Ai, droga!
Agora você mandou malzão, Kugisaki.
Era do Gojou-sensei, não?
Ijichi-san.
Entre o Ijichi-san, que deixou a gente para cuidar de uma camisa recém-lavada,
Euzinha❤
e eu, que derramei café nela...
Quem tem mais culpa?
Você.
Bate assim. Bate, bate.
Tô batendo!
Hum...
Meio que tá parecendo um Marimekko, né?
Mais respeito com a moda.
Ah, aposto que a camisa era furreca!
Olha a marca na etiqueta, Fushiguro.
Hã?
Eita!
Com imposto?
Sem imposto.
Que diferença faz?
Não nos resta escolha...
Eu caso 90 mil.
Vocês botam 80 mil cada.
Hã?!
Bom dia!
O Ijichi disse que deixou minha camisa...
O que houve, Megumi?
Nada.
Kugisaki...
E-Eu não...
Estou fascinado!
Com meu próprio talento!
Ah, eu sou mesmo...
Sou mesmo...
...uma maldição!
Kokusen!
Vocês devem ter achado...
...que seria só mais uma dedetização.
Ou tipo uma luta com monstros de contos de fadas
e nada mais que isso quando vieram pra cá, né?!
Achou errado, moleque otário do cacete!
Isto aqui é guerra!
Não é uma luta pra corrigir algum erro!
É um embate para ver quem tá certo!
Das nossas ideiazinhas de justiça!
Você sou eu, Yuji Itadori.
Assim como eu mato gente sem pestanejar,
você salva pessoas sem pestanejar.
São nossos instintos
contra a dignidade que vem com a lógica humana!
Isto aqui é uma guerra para decidir quem é que vai sobrar daqui a 100 anos!
Se você ainda não se tocou nem disso,
como você acha que vai conseguir me vencer?
Me diga, Yuji Itadori...
Você já chegou a contar quantas maldições matou?
Não contou, né?
Nem eu!
Eu caguei pra quantidade de humanos que eu já matei...
Qualquer hora, vou me esquecer de você também.
Os sinos do monastério Gion na Índia...
...ecoam o aviso de que tudo o que existe é transitório.
As flores da árvore de sal nos ensinam, pelos seus tons,
que o que floresce deve se desfazer.
Porém...
...nós somos a exceção!
Episódio 44 Certo e errado, parte 3
JUJUTSU KAISEN Incidente em Shibuya
Metrô de Tóquio, Estação de Shibuya 23:09 5° Subsolo, Plataforma da Linha Fukutoshin
Essas pessoas...
Escola de Kyoto, Primeiro Ano, Arata Nitta
...estão vivas, certo?
Parece que o Suguru Getou já partiu com o Gokumonkyou...
Ah, não!
Vamos mudar um pouco.
Nosso objetivo mudou de "lutar para recuperar Satoru Gojou"
para "lutar para salvar nossos aliados e gastar o máximo possível das forças inimigas"
a partir de agora!
Vamos logo.
Meu brother já deve estar por perto.
Você tem um irmão?
Jurava que você era filho único.
O que foi que aconteceu?
O rosto com cicatriz!
E o jeito com que eles trocaram de lugar!
É esse o feiticeiro que colocou o Hanami contra a parede?!
Todou-san!
Terminei de cuidar daquela menina!
Mas acho que ela já morreu.
Então não vá me culpar depois!
Chega de papinho...
Cuide do meu brother também.
Acorde, brother!
Nossa batalha está só começando!
Vai dar azar!
Todou...
Eu...
Não consigo...
...mais lutar!
Não foi só a Kugisaki...
O Nanamin também morreu.
O Sukuna... matou tanta gente.
Então eu tinha que salvar...
...o mesmo tanto de pessoas.
Mas não consegui!
Não passo de um assassino!
O que eu achei que fosse convicção
era só uma desculpa que eu inventei pra mim mesmo!
Eu não...
...consigo mais me perdoar.
Fala mais alto que eu não tô ouvindo!
Adorei!
Mesmo conhecendo, ainda ficou tão confuso assim?!
Brother...
Alguém da sua estatura não pode se diminuir tanto...
Nós somos feiticeiros Jujutsu!
Eu,
você,
a Kugisaki,
o Mr. Nanami,
e todos os nossos aliados são feiticeiros Jujutsu!
Enquanto estivermos vivos,
nossos companheiros mortos
não terão sido derrotados de verdade!
Não é uma questão de crimes e castigos.
Quando escolhemos viver como feiticeiros Jujutsu,
nossas vidas se libertaram desse tipo de carma...
Tentar encontrar significado nas mortes dos derrotados
também pode sujar a memória dos que se foram!
Mas mesmo assim!
O que eles confiaram a você?
Você não precisa encontrar a resposta agora.
Mas, até então,
nunca pare de seguir em frente!
Esse é o único castigo imposto
a quem vive como feiticeiro Jujutsu!
Não preciso falar sobre aquilo para o meu brother agora...
Apliquei o meu encantamento em você.
Preste atenção, Itadori-kun.
Os ferimentos que você recebeu até aqui não vão mais piorar.
Eles não foram curados,
mas o sangramento parou, e a dor deve amenizar.
Mas isso só vale para os machucados de agora.
Se você tomar outro ataque,
vai se ferir ainda mais
e meu encantamento não vai valer para eles!
O irmãozinho do Todou-san não se parece nada com ele.
Eu fiz o mesmo tratamento naquela menina...
Ela não tinha batimento nem respiração,
mas não parou há tanto tempo.
A chance de ela sobreviver não é zero.
Vou pegá-la e me retirar daqui.
Só estou dizendo que não é impossível!
Vê se não se empolga muito, hein?!
Tá...
Tá!
Terminou de falar, gorila de trancinha?
Toma!
O que foi?
Não quer me tocar?
Ele é bom...
Está me aparando enquanto se mantém longe do Itadori quase morto.
Ainda tenho outras coisas.
Ele desviou?
Vem! Troca agora!
Agora eu me adapto!
Vou acertar, com certeza!
Eu quero acertar aquilo de novo!
Eu sinto que estou quase alcançando!
A verdadeira essência da minha alma!
Desculpe, Nanamin.
Eu estava querendo aliviar pro meu lado...
Até usei meus erros como desculpa pra fugir.
Pode dar prosseguimento.
Kokusen!
Eu prometo que também vou carregar sua parte do sofrimento, Nanamin...
Seu morto-vivo!
Bem-vindo de volta.
Opa!
Estação de Shibuya Fechada
Já deve estar tudo resolvido...
Não adianta ir para Shibuya agora.
Volte pra casa,
Miwa.
Por que só o Todou-senpai e o Nitta-kun?
Calculei que a chance do Todou sobreviver em Shibuya era de 99%.
O mesmo vale para o Nitta, se acompanhasse o Todou...
O encantamento dele também seria útil...
E eu?!
Eu sou inútil?!
A situação nem está mais nesse nível.
Não é só você.
Foi a Mai, o Kamo, a Nishimiya e a Utahime também...
Eu me dei ao trabalho de fazer todos vocês estarem em missão no sul de Kyoto no dia 31.
Por que você não falou nada pra gente?
Por que não pediu pra gente ajudar?
Nós não somos amigos?
O motivo...
É que eu sou fraca?
Não. Eu é que fui fraco.
Fiz as coisas do jeito errado porque fui fraco.
Não consegui enxergar esse erro porque fui fraco.
Tinha uma pessoa que eu amava.
E não me importava o que acontecesse com o mundo
se eu pudesse estar ao lado dela e protegê-la.
Mesmo que ela não quisesse
ser protegida por mim necessariamente...
Acabou o tempo, Miwa.
Não!
Adeus. Obrigado...
Não diga adeus!
Miwa.
Mekamaru!
Miwa!
Por favor, seja feliz.
Seja da forma que for,
se você encontrar a felicidade,
o meu desejo vai ter virado realidade.
Mekamaru...
Utahime-sensei, o que o Mekamaru fez...
Não será questionado.
Ele está morto, afinal de contas.
Ele pensava muito pouco de nós, não é?
Né?
E esse negócio de que o Todou-kun não morreria?
Quer dizer então que{i} eu{/i} acabaria morrendo?
Vou matar quem fez a minha calourinha chorar.
Ele pode trocar de posição com objetos inanimados?!
Ele se dividiu!
Multiplicidade de Almas!
Repulsão de Corpos!
O gorila de trancinha ainda tem toda a força...
Será que eu conseguiria matá-lo num toque só?
O Itadori só deve ter uns 10% de alma sobrando.
E a minha alma está em 40%.
Perder o meu clone
e tomar a sequência de Kokusen do Itadori me prejudicou um bocado.
E tudo por causa daquela mulher!
Ela não era ninguém, mas ainda fincou essa marca em mim...
Vou começar eliminando esse troca-troca irritante!
Brother!
Se estiver satisfeito em ficar nesse nível,
então não poderemos mais ser melhores amigos.
Esse espírito amaldiçoado também já está acertando o Kokusen...
Eu é que estou ficando para trás agora.
Você ficou muito forte, brother.
Você está satisfeito com isso,
Aoi Todou?!
Você pretende deixar seu brother sozinho de novo,
Aoi Todou?!
Tan-taka-tan!
Kokusen!
Não interessa a força do seu ataque...
Ou se você usar um Kokusen...
Seus ataques não afetam a minha alma, então não servem de nada!
Entretanto, dessa forma, todos os três estavam...
Chu!
...usando 120% de seus potenciais ocultos!
Multiplicidade de Almas!
Repulsão de Corpos!
Esse ataque onidirecional faz a troca perder o sentido!
Ele engatou outra marcha!
Vamos esquentar mais isso, Itadori!
Essa será a última vez
que vamos nos amaldiçoar!
Dizem que o herói sempre chega atrasado,
mas todos compreendem que os que se esforçam
e seguram a barra também são heróis, né?!
Próximo episódio: "Metamorfose".
Próximo episódio Metamorfose
Não se esqueça de pegar
o certificado de atraso!