23:28 Vorm Shibuya-Stream-Gebäude
Kusakabe?
Hey! Kusakabe!
Hab ich dich!
Hör mal, Panda. So wurde er mir aber nicht beschrieben.
Hm?
Na, Itadori.
Das war doch Sukuna.
Itadori kontrolliert den Körper doch.
Das sagen sie immerhin alle.
Nur damit du’s weißt …
Jetzt, wo Gojō weg ist, ist mir egal, zu was sie Itadori verurteilen, …
ich werde euch jedenfalls nicht helfen.
Ich befürworte Itadori Yūjis Hinrichtung.
22:36 Ortszeit Kuala Lumpur, Malaysia
Entschuldige bitte.
Du bist sicher erschöpft, Ui Ui.
Wollen wir hier heute zusammen schlafen?
Was? Das gehört sich doch nicht!
Magst du es etwa nicht, wenn ich ungezogen bin?
Das habe ich ni…
Entschuldige, ein Rückruf.
Mensch, muss das sein?
Tut mir leid, dass ich so spät störe.
Ach, bei dir ist es ja Morgen.
Wo ich bin?
In KL.
Ja, mit Ui Uis Fluchtechnik.
Fast hätte es uns erwischt.
Verkauf deine japanischen Aktien und Immobilien in Tōkyō lieber schnell.
Ich habe all meine Yen bereits getauscht.
Ja, jetzt sofort.
Alle Industrieländer werden die Konsequenzen heftig zu spüren bekommen.
Trotz allem ist Japans Wirtschaft immer noch die drittstärkste der Welt.
Aber du machst das schon.
Du brauchst mir nicht danken.
Versorg mich nur weiter mit Infos.
Auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit.
Brot, Brot, Brot!
Was ist denn los, Bruder? Geht’s dir nicht gut?
23:28 Bahnhof Shibuya 23:28 3. UG – Gleis der Den’entoshin-Linie
Ich muss los.
Itadori Yūji …
Wer in aller Welt bist du?
Ich muss es wissen.
Was …
bin ich …?
Soll ich dich retten, …
23:36 Shibuya-Polizeipräsidium, 23:36 Trümmer der Udagawa-Polizeiposten
Mahito?
Hat er grad Getō gesagt?
Gib ihn zurück!
Gib uns Herrn Gojō zurück!
Bis zur Mitte der Edo-Zeit wurden Welse dafür gefürchtet, Erdbeben auszulösen.
Man glaubte, ein Riesenwels würde sie verur- sachen, indem er sich durch die Erde bewegte.
Was ist passiert?
Du dachtest, du würdest fallen, was?
Von hier jedoch sah es aus, als wärest du einfach nach hinten gestürzt.
Das Gute an der Fluchgeister- Manipulation ist ihre Vielfalt.
Ich kann mehrere Fluchgeister von Rang Prä-1 oder höher nutzen, …
und wenn du ihre Technik durchschauen und meistern solltest, …
schicke ich einfach ein paar neue.
Natürlich kann ich auch unablässig angreifen und dir keine Zeit dafür lassen.
Vergiss es!
Wenn bei der Nacht der hundert Dämonen {im letzten Jahr}
seine Streitkräfte nicht auf Shinjuku und Kyōtō verteilt gewesen wären,
dann hätte nicht Okkotsu gewonnen, sondern er.
Aber das war vor deiner Zeit.
Gib ihn zurück!
Selbst ich bin beeindruckt,
wie zäh Sukunas Gefäß ist.
Ich wusste es. Schließlich wurde ich …
durch euch Menschen geboren.
Wollen wir weitermachen?
Mit unserem Plausch über die Zukunft der Welt.
Folge 46 Metamorphose, Teil 2
Jujutsu Kaisen
Der Shibuya-Vorfall
Sagt dir „Ars Ultima“ etwas?
Neben der Sphäre ist das eine Art Kern einer Fluchtechik.
Die Ars Ultima der Fluchmeister- Manipulation ist Uzumaki.
Sie vereint die absorbierten Fluchgeister
und greift mit extrem verdichteter Fluchkraft an.
Was lachst du so?
Ach, entschuldige.
Mir fällt nur auf, dass ich mich plötzlich wie er aufführe.
Wir waren bei Uzumaki, oder?
Uzumaki ist stark, aber man muss die Vielfalt
der Fluchgeister-Manipulation aufgeben.
Deshalb war ich zuerst nicht begeistert.
Für mich war es nur ein Weg, schwache Fluchgeister zu recyclen.
Aber ich lag falsch.
Uzumaki entfaltet sein wahres Potenzial, wenn man Fluchgeister ab Rang Prä-1 nutzt.
Dann wird ihre …
Fluchtechnik extrahiert.
Ihr Schwachköpfe.
Dachtest du, mir würde die Präsenz entgehen, die du gespürt hast?
Unser Zeichen! Das Ziel ist …
direkt unter Nishimiya!
Ein Scharfschützengewehr? Sehr gut. {sah mir eher wie ein Bogen aus^^}
Ich befürworte es durchaus, im Kampf gegen Jujuzisten auf herkömmliche Waffen zu setzen.
Als ich damals Kapitän beim Schul-Baseball war,
hat meine Mutter mir immer die Haare schwarz gefärbt.
In der Mittelschule traf ich meinen Lehrmeister
und beschloss, Jujuzistin zu werden, bevor ich auch nur ein Bambusschwert in den Händen hielt,
geschweige denn ein echtes Schwert.
Ich schwang mein Schwert wie besessen, …
weil ich meiner Mutter keine Last sein wollte.
Ich schwang mein Schwert wie besessen, …
weil ich nicht sterben wollte.
Neuer Schattenstil …
Leg alles rein!
All deine Erfahrungen …
und deine Zukunft!
Selbst wenn ich nie wieder ein Schwert führen können werde!
Schwertzug!
Ars Ultima:
Uzumaki.
Warte!
Der neue Schattenstil, hm?
Sehr gut.
Endlich mal jemand, der sein Handwerk versteht.
Kusakabe!
Wenn Sie an die Front gehen, bringt das doch alles nichts!
Was soll ich denn sonst tun?!
Itadori …
Du bist es doch, oder?
Panda!
… und die ganze Kyōto!!
Ein Glück, du bist wieder der Alte.
Grad bin ich ein Gorilla.
Dieser Mann kontrolliert das Gefängnisportal mitsamt Gojō Satoru, oder?
Sieht so aus. Was findet er so toll daran, diese Nervbacke mit sich rumzuschleppen?
Wer ist das?
Der Körper ist der von Getō Suguru, aber keine Ahnung, wer drinsteckt.
Hallöchen, Chōsō.
Er …
Ich habe drei Elternteile.
Meine Mutter, den Fluchgeist, der sie schwängerte,
und den Mann, der sein Blut dazugab …
und meine Mutter um den Finger wickelte.
Dieses Stück Dreck …
Endlich merkst du es.
Jetzt ist mir alles klar!
Kamo Noritoshi!
Kamo …
… Noritoshi?!
Kamo Noritoshi
Ich?!
Was soll das heißen?
Die Schmach der Familie Kamo, der verdorbenste Jujuzist aller Zeiten …
Wenn es stimmt, ist das Wesen in Getōs Körper über 150 Jahre alt.
Diese bescheuerten Barrieren
und dämlichen Fluchwerkzeuge …
So viele gibt es nicht, die mit ihrer Fluchtechnik fremde Körper übernehmen können …
Das ergäbe durchaus Sinn.
Kamo Noritoshi ist lediglich einer meiner vielen Namen.
Nennt mich, wie ihr wollt.
Du hast Nerven …
Was fällt dir ein, Itadori,
meinen kleinen Bruder, umbringen zu wollen!
Das lässt du schön bleiben.
Meine Geduld wurde schon genug strapaziert.
Aus dem Weg!
Ich bin sein großer Bruder!
Jujutsu Kaisen
Durch meine Fluchtechnik …
spüre ich, wenn sich etwas bei meinen Brüdern verändert,
ganz egal, wie weit sie weg sind.
Meine Brüder sind gestorben.
Der Tod ist für jedes Lebewesen die größte aller Veränderungen.
Und damals spürte ich …
den Tod Itadori Yūjis hautnah.
Auch Yūji ist also mein blutsverwandter kleiner Bruder.
Wenn Kamo Noritoshi von Körper zu Körper wechselt, um länger zu leben, …
ist die Idee gar nicht so abwegig.
Ich muss also …
meiner Pflicht als großer Bruder nachkommen!
Blutmanipulation?!
Was für eine Intensität!
So schnell! Das ist sein Blutbohrer?!
Mist!
Übernimm dich nicht.
Du bist doch erschöpft.
Na und?
Warum sollte ich für meinen kleinen Bruder nicht mein Leben riskieren?
Nur zur Sicherheit: Ihr kennt euch nicht, oder?
Schlimmer noch, er hätte mich mal fast umgebracht.
Erst Tōdō, nun er. Stößt du vielleicht irgendwelche Pheromone aus?
Aber er hat den Kampf aufgemischt.
Das nutzen wir aus.
Ja.
Ich habe noch zwei Kerne, also stürme ich vor.
Gemeinsam sollten wir seine Deckung durchdringen können.
Wir müssen uns das Gefängnisportal um jeden Preis schnappen!
Drumming …
Eismagie: …
Frostflaute.
Eine Eis-Fluchtechnik?!
Und so eine mächtige!
Eine falsche Bewegung und mein Körper zerschellt!
Hmpf!
Bring sie nicht um.
Ich brauche Boten.
Müssen sie echt alle überleben?
Eine Umkehrtechnik …
Ihr Jujutsu ist unserem Welten voraus …
Ich will nach Hause …
Das bisschen Eis kann mich nicht aufhalten.
Roter Schuppenfluss!
„Das bisschen“?
Was glaubst du, wessen Körper das ist?!
Nur ich wurde vom Eis verschont!
Muss an Sukuna liegen!
Du bist auf unserer Seite, oder?
Unsinn!
Was?
Ich bin dein großer Bruder.
Nimm das gefälligst ernst!
Versuch doch einfach mal, mich Bruder zu nennen.
Artefaktmanipulation: …
Windsichel!
Mist!
Wie kann er sie mit bloßen Händen abwehren?!
Itadori, nur wir können uns noch bewegen.
Wir müssen Zeit schinden, bis Frau Utahime fertig ist!
Ein Bote reicht doch.
Alle bis auf Itadori Yūji sind also überflüssig!
Eismagie: Eisfall!
Das war’s …
Lang, lang ist’s her, mein lieber Getō.
Würdest du mir meine Frage von damals beantworten?
Auf was für Frauen stehst du?
Tsukumo Yuki!
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Qualitätskontrolle: Jörg Bauer
Projektleitung: Tobias Philippi
Wenn das Glück einer Person mit dem einer anderen konkurriert,
wird Unglück geboren.
Zwei Arten von Unglück hingegen
sorgen auf beiden Seiten für noch mehr Unglück.
Nächstes Mal: „Der Shibuya-Vorfall: Torschluss“.
Nächstes Mal Der Shibuya-Vorfall: Torschluss
Und jetzt rein ins warme Bett und Äuglein zu.