Frente al edificio Shibuya Stream
¿Kusakabe?
¡Eh, Kusakabe!
Te encontré.
Panda.
Esto no es para nada como me dijiste.
Sobre Itadori.
No, ese era Sukuna.
Itadori controla su cuerpo.
Esa es la realidad, ¿no?
Que te quede claro.
No importa lo que se decida hacer con Itadori ahora que no está Gojo,
pero no estaré de vuestro lado.
Yo estoy a favor de la ejecución de Yuji Itadori.
(Hora local) Kuala Lumpur, Malasia
Lo siento.
Debes de estar agotado, Ui Ui.
¿Quieres que esta noche compartamos cama?
¿Qué? Eso es muy poco apropiado.
-¿No te gusto cuando soy así? -Qué va.
Perdona, tengo que hacer una llamada.
Ay, Mei Mei…
Siento llamar tan tarde.
Ah, claro, que allí ya es de día.
¿Yo?
En Kuala Lumpur.
Sí, con la técnica de Ui Ui.
Casi nos matan.
Deberías vender tus acciones en Japón y tus propiedades de Tokio.
Yo ya he cambiado todos mis yenes.
Sí, hazlo ya mismo.
Dudo que los países desarrollados se libren de estos problemas.
Pese a todo, Japón es la tercera potencia económica mundial.
Encárgate de todo.
Tranquilo. No me des las gracias.
Mantenme informada de todo, como siempre.
Espero seguir trabajando contigo.
¡Pan, pan!
¿Qué pasa, hermano?
¿No te encuentras bien?
Andén en el piso S3 de la línea Denen-Toshi Estación de Shibuya
Tengo que irme.
Yuji Itadori…
¿Qué eres?
Tengo que saberlo.
¿Qué soy yo?
¿Quieres que te salve,
Restos del puesto de Udagawa de la policía de Shibuya
Mahito?
¿Acaba de decir Geto?
¡Devuélvemelo!
¡Devuélveme al profe Gojo!
La gente creía que los siluros eran responsables
de los terremotos y contaban eso hasta la era Edo.
Creían que cuando se movían bajo tierra,
se producían terremotos.
¿Qué acaba de pasar?
Has creído que te caías, ¿verdad?
Aunque desde fuera parecía que te habías caído tú solo.
Lo mejor de la Manipulación de Maldiciones es su variedad de opciones.
Puedo usar varios espíritus superiores a segundo grado
y aunque analices y superes sus técnicas,
puedo volver a enviar espíritus nuevos.
Y, por supuesto, puedo atacar sin parar ni darte tiempo a eso.
Esto no es nada.
Si no se hubieran dividido sus fuerzas
entre Kioto y Shinjuku en el Desfile de los Cien Demonios,
habría ganado él en vez de Okkotsu.
Aunque supongo que eso no te afectaba a ti.
¡Devuélvemelo!
Debo decir que estoy impresionado.
El recipiente de Sukuna es resistente.
Ya lo sabía.
A fin de cuentas, nací de vosotros, los humanos.
¿Seguimos hablando
del mundo que está por venir?
Episodio 46 Metamorfosis, parte dos
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
¿Sabes lo que es una Técnica Suprema?
Es como la expresión definitiva de una técnica maldita menos el dominio.
La Técnica Suprema de la Manipulación es Vorágine.
Combina en uno solo los espíritus absorbidos,
creando una energía maldita supercondensada para atacar al rival.
¿De qué hostias te ríes?
Perdona.
Me ha parecido que estaba hablando como él.
Hablábamos de Vorágine, ¿no?
Vorágine es poderosa,
pero también elimina la cantidad
de opciones que tiene la Manipulación de Maldiciones.
Así que al principio no me gustaba mucho.
Lo veía como un modo de reciclar maldiciones de bajo nivel.
Pero estaba equivocado.
Muestra su verdadero valor
cuando se usa un espíritu de semiprimer grado con Vorágine
y se le extrae su técnica.
Qué necio.
¿Creías que no notaría la presencia que notabas tú?
¡Es la señal! El objetivo está…
justo debajo de Nishimiya.
Un rifle de francotirador, ¿eh?
Me gusta.
Estoy de acuerdo en que las armas convencionales
deberían usarse más a la hora de enfrentarse a un hechicero.
Cuando era la capitana del equipo de baloncesto,
recuerdo que mi madre me teñía de negro el pelo.
En el instituto conocí a mi mentor
y escogí ser hechicera
antes de haber cogido una espada de bambú,
ya ni hablemos de una real.
Blandí mi espada sin parar.
Porque no quería ser una carga para mi madre.
La blandía una y otra vez.
Porque no quería morir.
Nuevo Estilo de Sombras.
¡Suéltalo todo!
¡Todo lo que he experimentado
y lo que está por venir!
¡Aunque signifique no volver a empuñar una espada!
¡Desenvainado!
Técnica Suprema:
Vorágine.
¡Espera!
Nuevo Estilo de Sombras, ¿eh?
Eso me gusta.
Está bien vérselas con alguien que sabe pelear.
¡Kusakabe!
¡Esto no tiene sentido si tú estás en el frente, maestra!
¿Qué querías que hiciera?
Itadori…
Eres tú, ¿no?
¡Panda!
¡Y los de Kioto!
Qué bien, has vuelto a la normalidad.
Ahora soy un gorila
Ese tipo tiene a Satoru Gojo
y el Reino Prisión, ¿no?
Eso parece.
No sé qué ventaja le ve a ir cargando con ese incordio.
¿Quién es?
Por fuera es Suguru Geto.
Pero no sé quién es por dentro.
Hola, Choso.
El que faltaba.
Tengo tres padres.
Mi madre, la maldición que dejó embarazada a mi madre
y el tipo que mezcló su sangre.
El que experimentó con mi madre.
El muy desalmado…
Parece que ya te has dado cuenta.
¡Ahora lo entiendo todo!
¡Noritoshi Kamo!
¿Kamo?
-¿Noritoshi? -¿Yo?
Noritoshi Kamo
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¡La oveja negra de los Kamo!
¡El peor hechicero de la historia!
Si es cierto, el que está dentro de Geto es un hechicero de más de 150 años.
Unas barreras impresionantes
y la posesión de herramientas malditas asombrosas…
Una mente maestra con la capacidad de ir saltando de cuerpo en cuerpo…
Es apropiado, sí.
Kamo Noritoshi solo es uno de los numerosos nombres que he tenido.
Llamadme como queráis.
¿Cómo te atreves?
¿Como intentas hacerme matar a Itadori?
¡A mi hermano pequeño!
Quietecito, mindundi.
No me hagas esperar más.
¡Apártate! ¡Soy su hermano mayor!
JUJUTSU KAISEN
Es un efecto secundario de mi técnica.
Puedo sentir los cambios de mis hermanos
por muy lejos que estén.
Mis hermanos han muerto.
La muerte.
Para todo ser vivo es su último y mayor cambio.
En ese momento
sentí intensamente la muerte de Yuji Itadori delante de mí.
Lo que significa que Yuji
también debe de ser mi hermano biológico.
Si Noritoshi Kamo ha ido alargando su vida
cambiando de cuerpos,
no es una idea imposible.
Por lo tanto,
¡debo usar toda mi fuerza como el hermano mayor que soy!
¿Manipulación de Sangre?
¡Qué presión!
¡Qué rapidez!
¿Esta es la Sangre Perforante?
No te esfuerces demasiado.
Estás agotado, ¿no?
¿Y qué?
¿No es motivo para jugarme la vida
por mi hermano, que está delante de mí?
A ver que me aclare, no tenéis vínculos, ¿no?
Qué va. Si casi me mata una vez y todo.
Primero Todo y ahora este.
¿No emites unas feromonas peligrosas o algo así?
Gracias a él, la pelea se ha descontrolado.
-Tenemos que aprovechar esto. -Sí.
Aún me quedan dos núcleos, iré al frente.
Si atacamos todos juntos, crearemos un hueco.
Debemos hacer lo que sea para recuperar el Reino Prisión.
Tamborileo…
Formación de Hielo.
Calma Congelada.
¿Una técnica maldita de hielo?
¿Y de alto nivel?
¡Si me muevo, se me romperá el cuerpo!
No los mates, necesito mensajeros.
¿Eso es motivo para dejarlos vivir?
Una técnica invertida.
Su nivel de hechicería está a otro nivel.
Quiero irme a casa.
¡Este hielo no es nada!
¡Palpitación de Escamas Carmesíes!
¿Decías algo?
¿De quién crees que es ese cuerpo?
Yo no estaba congelado del todo.
Debe de ser por Sukuna.
Eres nuestro aliado, ¿no?
¡No!
Soy tu hermano mayor.
¿Quieres tomarte esto en serio?
¿Qué tal si lo dices una vez?
Vamos, di: "hermano".
Manipulación de Herramientas.
¡Hoz de Viento!
¡Mierda! ¡Cómo me jode que lo haya parado con las manos desnudas!
¡Itadori! ¡Somos los únicos que podemos movernos!
Debemos darle tiempo a la profesora Utahime para prepararse.
Yuji Itadori
es el único mensajero que necesitas, ¿no?
Formación de Hielo. Cascada de Hielo.
Voy a mo…
Cuánto tiempo, Geto.
¿Qué tal si me respondes a aquella pregunta?
¿Qué mujer es tu tipo?
¡Yuki Tsukumo!
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Cuando la felicidad de alguien choca con la de otro,
se genera el infortunio.
Pero si un infortunio choca con otro, solo se crea más infortunio.
"El incidente de Shibuya, cierre del portal".
Próximo episodio El incidente de Shibuya, cierre del portal
Hoy dormiré en una cama calentita.