1 00:00:35,917 --> 00:00:37,708 I hate ice cream, sir. 2 00:00:40,208 --> 00:00:41,500 Who’s in charge here? 3 00:00:42,042 --> 00:00:44,792 No one by the looks of it. 4 00:00:50,375 --> 00:00:51,292 Hey, move it. 5 00:00:51,500 --> 00:00:52,875 Get aside. 6 00:00:53,292 --> 00:00:54,208 Sir. 7 00:00:55,583 --> 00:00:57,875 -Where's our cashew nut? -Must be here somewhere, 8 00:00:57,958 --> 00:00:59,292 annoying the locals. 9 00:00:59,417 --> 00:01:00,917 Annoying or harassing them. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Sir! 11 00:01:10,917 --> 00:01:11,833 Very good evening, sir! 12 00:01:12,042 --> 00:01:13,708 Wasted my bloody ice cream. 13 00:01:14,042 --> 00:01:17,208 I took survey of the crime scene, took photos and talked to the locals, sir. 14 00:01:17,417 --> 00:01:20,125 Victim name is Kiran Nadar. He's an American fellow. 15 00:01:20,250 --> 00:01:22,792 Has house on Vattawalla Road. He was a private detector, sir. 16 00:01:22,958 --> 00:01:24,000 Detective. 17 00:01:24,167 --> 00:01:25,208 That also, sir. 18 00:01:25,458 --> 00:01:26,417 Based on the tire marks, 19 00:01:26,500 --> 00:01:30,000 the Maruti 800 was in reverse and the truck made accident, sir. 20 00:01:30,125 --> 00:01:31,792 Both the truck and driver are missing, sir. 21 00:01:32,125 --> 00:01:34,542 But I found the number plate and have informed all units, sir. 22 00:01:34,792 --> 00:01:36,417 But we have three problems, sir. 23 00:01:36,542 --> 00:01:37,917 What problems, kid? 24 00:01:38,042 --> 00:01:39,042 Lens cover, sir. 25 00:01:39,167 --> 00:01:40,250 Nikon company. 26 00:01:40,708 --> 00:01:43,708 Lens cover was inside the car, sir, but the camera is missing, sir. 27 00:01:44,417 --> 00:01:45,458 Secondly, sir. 28 00:01:45,583 --> 00:01:48,792 Look at the victim's neck, sir. Full of marks from the camera strap, sir. 29 00:01:48,958 --> 00:01:52,125 I think some struggling, shoving and pulling happened, sir. 30 00:01:52,208 --> 00:01:54,792 Last but not least, sir, very important, 31 00:01:54,958 --> 00:01:57,042 Mr. Nadar was working when he was murdered, sir. 32 00:01:57,125 --> 00:01:58,042 Murdered? 33 00:01:58,625 --> 00:01:59,708 Who says he was murdered? 34 00:01:59,792 --> 00:02:00,792 What is this? 35 00:02:01,083 --> 00:02:02,708 Looks like stale vomit. 36 00:02:02,958 --> 00:02:03,875 Sweets. 37 00:02:04,125 --> 00:02:05,958 But I don’t know from which bakery in Mainjur. 38 00:02:06,208 --> 00:02:07,583 I'll send it to the lab for testing 39 00:02:08,542 --> 00:02:09,708 The lab, really? 40 00:02:10,208 --> 00:02:11,583 I saw it! 41 00:02:12,458 --> 00:02:13,625 A Muslim woman. 42 00:02:14,042 --> 00:02:15,417 She was wearing a burka. 43 00:02:16,542 --> 00:02:17,708 Sir, just a moment. 44 00:02:19,625 --> 00:02:20,875 It was a Muslim woman. 45 00:02:21,750 --> 00:02:23,125 -I saw it. -What happened? 46 00:02:23,792 --> 00:02:24,833 A Muslim woman. 47 00:02:26,458 --> 00:02:27,333 -I saw it. -There? 48 00:02:27,417 --> 00:02:29,833 She was wearing a burka. 49 00:02:30,167 --> 00:02:31,333 I saw it. 50 00:02:31,417 --> 00:02:32,667 A Muslim woman. 51 00:02:33,667 --> 00:02:34,917 I saw it. 52 00:02:42,042 --> 00:02:43,625 First, track the lorry. 53 00:02:44,000 --> 00:02:45,750 Find the driver and get him to the station. 54 00:02:45,958 --> 00:02:47,958 -Okay, sir. -Where's this guy gone now? 55 00:02:48,500 --> 00:02:49,375 Thupalli. 56 00:02:49,542 --> 00:02:50,417 Sir. 57 00:02:50,625 --> 00:02:51,542 I'm here. 58 00:02:54,083 --> 00:02:56,458 Nadar's house is on Vattawalla road, right? 59 00:02:56,583 --> 00:02:57,458 -Yes, sir. -Sir. 60 00:02:59,042 --> 00:03:00,542 -Come with me tomorrow. -Okay, sir. 61 00:03:00,750 --> 00:03:02,125 We’ll need to talk to his mother. 62 00:03:02,458 --> 00:03:04,000 Sir, one more thing, sir. 63 00:03:04,250 --> 00:03:06,708 Mr. Nadar received several missed calls at the time of the accident, sir. 64 00:03:07,083 --> 00:03:08,500 Should I call back and check? 65 00:03:08,875 --> 00:03:09,750 Hey. 66 00:03:10,333 --> 00:03:11,833 In the morning, please. 67 00:03:12,125 --> 00:03:14,500 The dead will remain dead, even tomorrow. 68 00:03:15,667 --> 00:03:17,500 My Begum complains if I get home late. 69 00:03:17,750 --> 00:03:20,542 Sir. No, sir. I think I should call and check, sir. 70 00:03:21,167 --> 00:03:22,542 Listen, Thupalli. 71 00:03:24,500 --> 00:03:26,667 We don’t get paid to think. 72 00:03:27,208 --> 00:03:28,083 Sir! 73 00:03:34,583 --> 00:03:36,417 What the hell are you guys doing? 74 00:03:36,500 --> 00:03:37,667 Hurry up. 75 00:03:37,917 --> 00:03:39,583 Get done with this already. 76 00:04:14,042 --> 00:04:16,833 Hello? This is Assistant Sub-Inspector Thupalli speaking 77 00:04:16,958 --> 00:04:18,167 from Nezhimalai Police Station. 78 00:04:19,000 --> 00:04:21,375 Can I speak with Mr. Prabhakar Shetty Sir? 79 00:04:23,958 --> 00:04:24,833 Hello? 80 00:04:25,750 --> 00:04:28,000 -He's asleep. -Hello? 81 00:04:29,458 --> 00:04:30,417 It's okay, ma'am. 82 00:04:31,542 --> 00:04:34,167 Can sir come to Nezhimalai Police Station tomorrow morning? 83 00:04:34,833 --> 00:04:35,792 Why? 84 00:04:36,875 --> 00:04:40,708 For a small accident matter, ma'am. Sir made many calls to the victim. 85 00:04:41,292 --> 00:04:43,458 So, we think we need to ask him a few things. 86 00:04:45,625 --> 00:04:46,500 Hello? 87 00:04:46,625 --> 00:04:47,500 Madam? 88 00:04:50,875 --> 00:04:52,042 -Hello? -Okay. 89 00:04:54,833 --> 00:04:56,500 I'll tell him. 90 00:04:56,625 --> 00:04:58,500 Okay, thanks. 91 00:05:03,125 --> 00:05:04,375 What have we done, Swathi? 92 00:05:05,583 --> 00:05:09,375 Swathi, I didn't want to kill him. 93 00:05:10,375 --> 00:05:11,250 I-- 94 00:05:12,542 --> 00:05:17,208 I panicked. The way he attacked you, I thought he was going to kill you. 95 00:05:18,125 --> 00:05:20,125 But I didn’t know he would die. 96 00:05:21,208 --> 00:05:26,417 This has to be a case of self-defence, right? 97 00:05:28,708 --> 00:05:29,667 Swathi. 98 00:05:30,167 --> 00:05:31,583 Let's surrender. 99 00:05:32,583 --> 00:05:33,458 No. 100 00:05:37,292 --> 00:05:38,292 No surrender. 101 00:05:39,208 --> 00:05:40,125 What then? 102 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 Let's go. 103 00:06:07,833 --> 00:06:11,208 Whose woods these are I think I know 104 00:06:12,292 --> 00:06:14,667 His house is in the village though 105 00:06:16,500 --> 00:06:18,708 He will not see me stopping here 106 00:06:20,000 --> 00:06:22,792 To watch his woods fill up with snow 107 00:06:25,208 --> 00:06:27,750 My little horse must think it queer 108 00:06:29,542 --> 00:06:32,125 To stop without a farmhouse near 109 00:06:33,750 --> 00:06:36,125 Between the woods and frozen lake 110 00:06:37,458 --> 00:06:39,125 The darkest evening of the year 111 00:06:46,667 --> 00:06:49,333 He gives his harness bells a shake 112 00:06:49,875 --> 00:06:52,875 To ask if there is some mistake 113 00:06:53,958 --> 00:06:59,708 The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake 114 00:07:01,292 --> 00:07:04,750 The woods are lovely, dark and deep 115 00:07:05,583 --> 00:07:08,250 But I have promises to keep 116 00:07:08,583 --> 00:07:11,583 And miles to go before I sleep 117 00:07:11,958 --> 00:07:14,708 And miles to go before I sleep 118 00:07:18,083 --> 00:07:19,250 Careful. 119 00:07:34,750 --> 00:07:35,625 Done? 120 00:07:36,083 --> 00:07:37,167 Come up then. 121 00:07:44,250 --> 00:07:47,042 What's wrong? Come here and help me. 122 00:08:02,917 --> 00:08:06,833 One, two, three, 123 00:08:07,542 --> 00:08:09,917 four, five. 124 00:08:29,792 --> 00:08:31,917 Umesh! Are you okay? 125 00:08:39,542 --> 00:08:40,417 Swathi! 126 00:08:40,667 --> 00:08:41,542 What happened? 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,500 He's alive. 128 00:08:45,667 --> 00:08:48,167 Umesh, it’s just rigor mortis. Okay? 129 00:08:49,500 --> 00:08:50,375 Okay? 130 00:08:50,708 --> 00:08:51,750 Come up. 131 00:08:57,958 --> 00:08:59,042 What's wrong? 132 00:09:02,042 --> 00:09:03,000 Nothing. 133 00:09:04,542 --> 00:09:06,250 When will I get the body? 134 00:09:07,083 --> 00:09:09,833 The postmortem will be over by afternoon, ma'am. 135 00:09:10,583 --> 00:09:16,708 Our lady constable Asha would've informed you. We have some questions 136 00:09:17,125 --> 00:09:20,125 regarding your son’s accident. 137 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Kama told me this would happen. 138 00:09:24,292 --> 00:09:25,750 God bless him. 139 00:09:28,042 --> 00:09:31,375 This is your husband? Mr. Kamaswami Nadar? 140 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 Yes. 141 00:09:32,667 --> 00:09:36,208 He comes to me in my dreams. 142 00:09:36,542 --> 00:09:37,417 Dreams? 143 00:09:37,583 --> 00:09:40,833 Yes, he tells me things. 144 00:09:41,250 --> 00:09:42,500 What things? 145 00:09:43,417 --> 00:09:45,708 He told me this would happen. 146 00:09:46,208 --> 00:09:50,875 He also said a police inspector would come 147 00:09:51,167 --> 00:09:53,500 with a loyal chap. 148 00:09:54,000 --> 00:09:57,333 Mr. Nadar had any bad habits? Toddy and all? 149 00:09:57,542 --> 00:09:59,792 Did he drive and drink? 150 00:09:59,958 --> 00:10:02,958 Kiran did not drink toddy. 151 00:10:03,125 --> 00:10:07,333 Because Kama drank so much, and he loved it. 152 00:10:07,625 --> 00:10:11,250 What about drugs? Mushroom, cocaine? 153 00:10:11,333 --> 00:10:12,208 Hey! 154 00:10:12,292 --> 00:10:13,167 Shut up. 155 00:10:14,625 --> 00:10:15,667 Sorry, madam. 156 00:10:16,125 --> 00:10:17,458 He's a really new boy. 157 00:10:18,042 --> 00:10:18,917 Get out. 158 00:10:20,250 --> 00:10:23,250 Kiran did not take mushrooms. 159 00:10:24,083 --> 00:10:27,458 But Kama and I did. 160 00:10:27,708 --> 00:10:32,500 That’s where we met, in a cave in '71. 161 00:10:33,042 --> 00:10:35,833 And we enjoyed ourselves. 162 00:11:36,250 --> 00:11:37,208 What was that? 163 00:11:37,708 --> 00:11:42,375 Asking his mother about mushrooms and shit? 164 00:11:43,083 --> 00:11:45,583 You want to get me fired before my retirement? 165 00:11:45,750 --> 00:11:48,000 Sir, I found something in Nadar's computer. You won't believe it, sir. 166 00:11:48,125 --> 00:11:50,000 How could you dig into his computer without permission? 167 00:11:50,417 --> 00:11:52,750 First you call Prabhakar Shetty in the middle of the night, 168 00:11:53,042 --> 00:11:53,917 and now this? 169 00:11:55,458 --> 00:11:56,333 Hey, kiddo. 170 00:11:57,250 --> 00:11:59,083 I understand that you're new on the job, 171 00:11:59,250 --> 00:12:00,458 but don't fly so much. 172 00:12:00,542 --> 00:12:01,750 Sir, please watch this. 173 00:12:05,917 --> 00:12:07,750 This is the blackmail letter. 174 00:12:09,833 --> 00:12:13,792 "I now abot bro mani, Praba Shetty." 175 00:12:14,625 --> 00:12:17,458 Where is the blackmail, sir? What is the problem? 176 00:12:18,750 --> 00:12:21,458 Money. Not "Mani." 177 00:12:21,542 --> 00:12:23,833 -Cash, cash. -Okay, okay. 178 00:12:24,708 --> 00:12:26,375 There are a lot of spelling mistakes. 179 00:12:26,750 --> 00:12:28,917 No crossing in "T." "Brother" is spelt wrong. 180 00:12:29,542 --> 00:12:32,375 "Money" is M-A-N-I. And your name is also spelt wrong. 181 00:12:32,500 --> 00:12:34,917 I have eyes. I saw it too. 182 00:12:36,542 --> 00:12:39,542 Okay, sir. Tell me why this human is blackmailing you? 183 00:12:40,708 --> 00:12:42,542 It's a private matter. 184 00:12:43,417 --> 00:12:46,417 You just find out who this bastard is. 185 00:12:48,958 --> 00:12:50,792 Okay, sir, sure. And… 186 00:12:51,917 --> 00:12:53,542 And as you see, this is my rate card. 187 00:12:53,708 --> 00:12:56,417 The biggest blockbuster of the year. 188 00:12:56,500 --> 00:12:58,875 A family drama, called The Last Ghost, Part Two. 189 00:12:59,083 --> 00:13:03,958 And today, we have with us the film's director, B Ramnath. 190 00:13:04,042 --> 00:13:06,625 One of the most successful directors in the industry right now. 191 00:13:06,917 --> 00:13:10,625 Please tell me, sir, what was your inspiration behind the film? 192 00:13:23,625 --> 00:13:25,333 -Swathi. -Swathi. 193 00:13:45,208 --> 00:13:46,167 Phone. 194 00:13:46,583 --> 00:13:48,250 Phone. 195 00:13:48,875 --> 00:13:49,792 Prabhu's phone. 196 00:14:02,292 --> 00:14:03,167 Hello? 197 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 Mr. Shetty? 198 00:14:05,625 --> 00:14:08,000 This is Inspector Hassan speaking. 199 00:14:08,833 --> 00:14:09,875 I don't want to disturb you, 200 00:14:10,083 --> 00:14:14,208 but you are coming to the Nezhimalai Police Station today, right? 201 00:14:15,125 --> 00:14:17,792 Hello? Mr. Shetty, can you hear me? 202 00:14:18,250 --> 00:14:19,750 -Hello? -This is Mr. Shetty's wife. 203 00:14:20,042 --> 00:14:22,583 He's a little unwell. He is sleeping. 204 00:14:22,667 --> 00:14:25,375 Oh, sorry. Sorry to disturb you, madam. 205 00:14:25,458 --> 00:14:29,625 Please, let him get some rest. We will call when he's better, madam. 206 00:14:30,375 --> 00:14:32,458 No. Inspector… 207 00:14:33,292 --> 00:14:34,167 He will come tomorrow. 208 00:14:34,583 --> 00:14:36,292 -He will come tomorrow, okay? -Thank you, ma'am. 209 00:14:36,500 --> 00:14:37,958 -Thank you. -Okay. Okay, bye. 210 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 What was that all about? 211 00:14:42,292 --> 00:14:44,292 Let me know if you see a pharmacy on the way. 212 00:15:06,750 --> 00:15:08,208 Watch the bloody door, you oaf. 213 00:15:08,542 --> 00:15:10,125 -The guy is in? -Yes. 214 00:15:10,333 --> 00:15:11,583 Put that away properly. 215 00:15:16,417 --> 00:15:17,750 -Smells good in here. -Sir. 216 00:15:17,917 --> 00:15:19,375 -Is it from Ajji's shop? -Good morning, sir! 217 00:15:19,458 --> 00:15:21,042 -Good morning, sir. -Binny, hang it there. 218 00:15:21,208 --> 00:15:23,625 It would be sin to order from anywhere else. 219 00:15:24,750 --> 00:15:26,542 -It's gone a little cold. -Yes, sir. 220 00:15:28,667 --> 00:15:31,667 Tell Ajji to add some ginger next time. 221 00:15:31,750 --> 00:15:32,875 I'll tell her. 222 00:15:33,667 --> 00:15:35,208 Where did our cashew nut go? 223 00:15:35,625 --> 00:15:37,042 To question the driver. 224 00:15:37,458 --> 00:15:38,583 I already told you, bro. 225 00:15:38,958 --> 00:15:40,792 I was not even in the area last night. 226 00:15:41,583 --> 00:15:44,958 I got the truck from another driver in Madurai. 227 00:15:45,083 --> 00:15:48,000 Drivers switch when their shift is over. 228 00:15:48,708 --> 00:15:50,500 So, it's not me you're looking for, bro. 229 00:15:52,792 --> 00:15:54,750 You’re new here, right? 230 00:15:55,958 --> 00:15:57,667 Yes, why do you ask? 231 00:15:58,500 --> 00:15:59,417 Sir. 232 00:16:03,833 --> 00:16:05,542 So, who is this other driver? 233 00:16:07,125 --> 00:16:08,292 I don’t know, bro. 234 00:16:09,083 --> 00:16:10,667 I met him at the highway diner. 235 00:16:11,167 --> 00:16:12,625 We ate together. 236 00:16:13,167 --> 00:16:14,667 I took the keys from him and left. 237 00:16:16,250 --> 00:16:17,375 What did he look like? 238 00:16:18,125 --> 00:16:19,125 Skinny. 239 00:16:19,833 --> 00:16:20,833 Dark. 240 00:16:21,500 --> 00:16:22,458 Darker than me even. 241 00:16:23,833 --> 00:16:25,292 Had bloodshot eyes. 242 00:16:25,500 --> 00:16:27,333 -Okay. -And hairy, like a wild animal. 243 00:16:28,292 --> 00:16:29,958 Bro, he stank. 244 00:16:31,125 --> 00:16:32,667 Like a cattle shed, bro. 245 00:16:48,917 --> 00:16:50,125 What did he call you? 246 00:16:53,250 --> 00:16:54,583 -Bro. -Right. 247 00:16:58,708 --> 00:17:04,042 Last evening, between 6:30 and 7 p.m., 248 00:17:04,667 --> 00:17:10,000 on Old Bazaar Road, did you ram into a red Maruti car? 249 00:17:10,667 --> 00:17:11,583 No, bro. 250 00:17:12,250 --> 00:17:13,125 Uncle! 251 00:17:13,458 --> 00:17:14,375 Whose "Uncle"? 252 00:17:14,583 --> 00:17:16,417 Sorry, sir. 253 00:17:16,833 --> 00:17:17,708 Did you? 254 00:17:19,583 --> 00:17:20,625 I did, sir. 255 00:17:21,667 --> 00:17:23,500 I was driving on my usual route. 256 00:17:24,250 --> 00:17:27,125 It must've been around 7 p.m. or so, down the Old Bazaar Road. 257 00:17:27,792 --> 00:17:29,833 Were you boozing? 258 00:17:29,958 --> 00:17:32,208 No, sir, swear on my mom. 259 00:17:34,167 --> 00:17:36,375 But it was not my fault, sir. 260 00:17:37,167 --> 00:17:38,917 That car came out of nowhere. 261 00:17:45,000 --> 00:17:47,583 Did you take anything from the car? A camera, maybe? 262 00:17:47,708 --> 00:17:48,917 No, I fled right after. 263 00:17:49,042 --> 00:17:50,125 I don’t know anything else, sir. 264 00:17:50,958 --> 00:17:52,042 -Thupalli. -Sir. 265 00:17:53,208 --> 00:17:55,708 Charge him for sections 279, 304 and 302. 266 00:17:55,792 --> 00:17:57,500 Sir, please wait! 267 00:17:58,208 --> 00:17:59,250 Just when I hit the car… 268 00:18:01,125 --> 00:18:02,292 in the alley the car came from… 269 00:18:04,417 --> 00:18:06,542 You are my lightning star 270 00:18:08,250 --> 00:18:09,750 A woman in a burka. 271 00:18:11,208 --> 00:18:12,125 Uncle. 272 00:18:12,958 --> 00:18:14,208 Do you have floor cleaner? 273 00:18:14,333 --> 00:18:15,542 I do, sweetheart. 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,625 Here you go. Take your pick. 275 00:18:23,083 --> 00:18:23,958 Be careful. 276 00:18:24,167 --> 00:18:26,583 A drop of this will peel the skin right off your hands. 277 00:18:27,833 --> 00:18:28,750 Okay. 278 00:18:29,875 --> 00:18:30,750 This one? 279 00:18:31,250 --> 00:18:32,875 -This one is medium strong. -Medium. 280 00:18:33,000 --> 00:18:34,792 Swathi, what are you doing? 281 00:18:40,875 --> 00:18:42,458 Two bottles of this. 282 00:18:44,583 --> 00:18:45,792 Swathi, what’s going on? 283 00:18:46,042 --> 00:18:48,375 -According to the plan-- -The plan has changed. 284 00:18:48,667 --> 00:18:49,542 What? 285 00:18:49,833 --> 00:18:51,500 I'll tell you at home. Just relax. 286 00:18:52,042 --> 00:18:54,542 Relax? We’ve committed a murder. 287 00:18:55,417 --> 00:18:58,417 This is a time to run, not relax. 288 00:18:58,750 --> 00:19:00,500 No one's running anywhere, okay? 289 00:19:01,000 --> 00:19:02,042 Let's go. 290 00:19:03,958 --> 00:19:07,500 But our bus at 9:20 p.m.? Mainjur to Madurai? 291 00:19:07,667 --> 00:19:09,625 We’re both staying right here in Mainjur. 292 00:19:10,792 --> 00:19:11,708 Baby. 293 00:19:12,083 --> 00:19:13,000 Baby. 294 00:19:13,500 --> 00:19:15,792 The cops already know about Nadar. 295 00:19:16,417 --> 00:19:19,750 Soon they’ll find out about Prabhakar’s death too. 296 00:19:19,917 --> 00:19:21,417 But Prabhakar is alive. 297 00:19:24,583 --> 00:19:26,667 Have you lost your mind, Swathi? 298 00:19:27,750 --> 00:19:31,125 Umesh please, I’m a trained nurse. Okay? 299 00:19:31,542 --> 00:19:34,000 I know what I’m doing. Don't worry. 300 00:19:34,250 --> 00:19:37,792 -But we just buried Prabhakar. -I know. 301 00:19:37,875 --> 00:19:39,833 So are we going to unbury him now? 302 00:19:39,917 --> 00:19:43,042 And ask the doctor at the hospital to stick his face onto mine? 303 00:19:43,208 --> 00:19:45,917 And the doctor will say, "Sure, why not?" 304 00:19:46,042 --> 00:19:47,708 You're talking like an idiot. 305 00:19:47,958 --> 00:19:49,750 Not cosmetic surgery. 306 00:19:49,875 --> 00:19:51,417 I’m talking about… 307 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 See. 308 00:19:53,792 --> 00:19:55,375 Facial reconstruction. 309 00:19:55,792 --> 00:19:57,042 What construction? 310 00:19:57,708 --> 00:19:59,375 Like they do to burn victims. 311 00:19:59,792 --> 00:20:00,667 Burn vict-- 312 00:20:14,750 --> 00:20:18,083 Look, I’m not saying it’s going to be easy. 313 00:20:18,833 --> 00:20:20,417 No way. 314 00:20:20,875 --> 00:20:21,750 You've gone senile! 315 00:20:21,917 --> 00:20:23,625 But it’s not that difficult either, Umesh 316 00:20:23,917 --> 00:20:26,042 Not just difficult, it's impossible. 317 00:20:26,667 --> 00:20:28,333 What will you do about my voice? 318 00:20:29,792 --> 00:20:31,542 I can't speak no English. 319 00:20:31,833 --> 00:20:33,833 We’ll manage the English easily. 320 00:20:35,083 --> 00:20:36,292 About the voice… 321 00:20:38,292 --> 00:20:39,417 Don’t talk at all. 322 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 People change after trauma, you know? 323 00:20:42,750 --> 00:20:43,708 Really? 324 00:20:44,958 --> 00:20:46,500 Their height changes too? 325 00:20:46,875 --> 00:20:49,250 Height, voice, hair, gait? 326 00:21:01,125 --> 00:21:03,333 It takes a bit of time. 327 00:21:09,917 --> 00:21:11,708 How will I do this? 328 00:21:12,833 --> 00:21:14,208 What if something goes wrong? 329 00:21:15,125 --> 00:21:16,583 It’ll be all right, Umesh. 330 00:21:16,833 --> 00:21:18,000 I’m right here with you. 331 00:21:18,625 --> 00:21:20,167 And will be forever. 332 00:21:21,417 --> 00:21:24,375 But last night you had said you cannot live with me? 333 00:21:27,250 --> 00:21:28,792 I can, Umesh. 334 00:21:30,167 --> 00:21:31,583 And I want to. 335 00:21:33,333 --> 00:21:34,417 But I can’t run away. 336 00:21:35,917 --> 00:21:37,833 And where will we go anyway? 337 00:21:38,958 --> 00:21:42,542 Pondicherry or Thailand, we’ll get caught sooner or later. 338 00:21:43,708 --> 00:21:45,333 If we do get caught… 339 00:21:46,750 --> 00:21:49,500 you’ll still be you, and I’ll be-- 340 00:21:51,917 --> 00:21:53,167 I love you, baby. 341 00:21:53,625 --> 00:21:54,958 I love you so much. 342 00:21:55,958 --> 00:21:58,625 And I wish I could take your place. 343 00:22:00,250 --> 00:22:01,792 But why are you thinking straight? 344 00:22:02,875 --> 00:22:06,667 If by any chance this works out, 345 00:22:07,750 --> 00:22:08,625 just imagine. 346 00:22:09,708 --> 00:22:11,000 You’ll have everything. 347 00:22:12,000 --> 00:22:16,958 This house, Prabhu’s resort, my restaurant, me. 348 00:22:18,167 --> 00:22:19,292 And we’ll be married. 349 00:22:20,708 --> 00:22:23,708 You'll be Mr. Shetty and I, Mrs. Shetty. 350 00:22:25,458 --> 00:22:28,458 Forever and ever and ever. 351 00:22:37,167 --> 00:22:38,250 See that? 352 00:22:38,583 --> 00:22:39,750 Everything will be all right. 353 00:23:08,042 --> 00:23:11,625 Who told you that? That mad lady from next door? 354 00:23:12,292 --> 00:23:15,042 The old hag's got buttons for eyes! 355 00:23:15,375 --> 00:23:18,208 Okay, but people say you know her? 356 00:23:18,292 --> 00:23:19,958 I mean, the burka lady? 357 00:23:20,042 --> 00:23:22,875 Why? Can you see any burka lady here? 358 00:23:23,042 --> 00:23:24,625 No, but what I’m saying-- 359 00:23:24,708 --> 00:23:26,583 I’m running late. Let's go. 360 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Let's go. 361 00:23:29,125 --> 00:23:32,125 I’m heading to the market. Look after the shop. 362 00:23:48,125 --> 00:23:49,125 How do you do? 363 00:23:49,875 --> 00:23:52,000 That burka lady you’re looking for? 364 00:23:53,000 --> 00:23:55,042 I know her. Come. 365 00:23:55,792 --> 00:23:58,167 I didn’t want to say anything with that bitch around. 366 00:23:58,542 --> 00:24:01,250 I’ve got a parlour to run, after all. Come. 367 00:24:06,500 --> 00:24:08,333 So, as I was saying… 368 00:24:09,542 --> 00:24:11,458 Can I get a grand or two? 369 00:24:13,708 --> 00:24:15,833 A hundred or two will do too. 370 00:24:24,875 --> 00:24:27,042 This here. The heroine’s name. 371 00:24:27,750 --> 00:24:28,750 Manisha Koirala? 372 00:24:51,625 --> 00:24:52,833 That must sting, right? 373 00:24:54,208 --> 00:24:55,458 I’ve taken painkillers. 374 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 -Okay, ready? -Baby. 375 00:25:05,833 --> 00:25:07,667 -Let's talk it through. -Baby. 376 00:25:07,792 --> 00:25:09,292 -No, nothing will happen. -But-- 377 00:25:09,667 --> 00:25:10,583 Just relax, okay? 378 00:25:10,667 --> 00:25:13,750 -There must be another way. -Nothing will happen. Just relax. 379 00:25:13,958 --> 00:25:16,542 Relax, okay? Come on, let's breathe. Ready? 380 00:25:18,792 --> 00:25:21,667 Breathe out. Very good. 381 00:25:21,750 --> 00:25:24,333 Okay, relax. Once more, breathe in. 382 00:25:25,333 --> 00:25:29,125 Okay, good boy. Once more, breathe in. Yes. 383 00:25:30,125 --> 00:25:31,375 Breathe out. 384 00:25:32,458 --> 00:25:34,667 Keep breathing. Relax, okay? 385 00:25:39,250 --> 00:25:41,708 Good boy. Keep breathing. 386 00:25:45,292 --> 00:25:47,125 -Almost done. -Baby? 387 00:25:47,417 --> 00:25:49,167 -My chest. -It's done. 388 00:25:49,417 --> 00:25:50,958 -It's done. -My chest. 389 00:25:52,958 --> 00:25:55,250 -Baby, you-- -Finished. That's it. 390 00:25:55,542 --> 00:25:56,458 Good boy. 391 00:25:56,583 --> 00:25:58,708 -Very good boy. -Baby, what if it leaks into my heart? 392 00:25:58,875 --> 00:26:00,458 Baby, what if a vein bursts? 393 00:26:00,708 --> 00:26:02,542 Nothing will happen, okay? 394 00:26:02,667 --> 00:26:04,708 What if someone recognizes me? I used to work there. 395 00:26:05,083 --> 00:26:08,708 Your work's done. Now, all responsibilities are mine. Okay? 396 00:26:08,792 --> 00:26:12,250 -Little bit here. No, no, it's okay. -No, baby, please. No. 397 00:26:12,375 --> 00:26:14,458 -Baby, please. -Relax. 398 00:26:15,083 --> 00:26:17,417 -That's it, that's it. -No, no. 399 00:26:17,500 --> 00:26:18,500 -Okay. -No. 400 00:26:19,458 --> 00:26:21,583 -Yes. -No. 401 00:26:21,708 --> 00:26:23,750 -Yes. -No, yes. 402 00:26:23,833 --> 00:26:25,958 -Yes. -Yes. 403 00:26:26,125 --> 00:26:27,708 -Very good. -Good. 404 00:26:28,000 --> 00:26:29,083 Yes. 405 00:26:29,458 --> 00:26:30,750 Now a little bit here. 406 00:26:31,458 --> 00:26:32,667 Yes. 407 00:26:33,125 --> 00:26:34,000 Very good. 408 00:26:34,083 --> 00:26:36,208 -Baby? -Baby? 409 00:26:37,167 --> 00:26:39,417 Why does it feel cold on my skin? 410 00:26:40,792 --> 00:26:42,792 I told you nothing will happen. 411 00:26:43,625 --> 00:26:45,167 It’s diluted, that's why. 412 00:26:45,458 --> 00:26:47,167 -Baby? -Baby? 413 00:26:48,542 --> 00:26:50,792 -Shall I do it? -No, no. 414 00:26:51,417 --> 00:26:53,417 Only you 415 00:26:53,792 --> 00:26:55,042 Only you 416 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 How can I live without you? 417 00:27:00,125 --> 00:27:01,250 Baby, don't go. 418 00:27:01,750 --> 00:27:04,708 I'll be back in a minute. 419 00:27:05,792 --> 00:27:09,542 Don't make me pine for you 420 00:27:10,417 --> 00:27:14,500 My life, my heart 421 00:27:14,792 --> 00:27:18,875 You're in every breath I take 422 00:27:19,917 --> 00:27:26,583 Like the crescent moon descending on-- 423 00:27:27,542 --> 00:27:28,708 Hello, Manisha Koirala? 424 00:27:29,750 --> 00:27:31,458 This is Assistant Sub-Inspector Thupalli speaking. 425 00:27:57,042 --> 00:27:59,458 Out. 426 00:27:59,958 --> 00:28:00,833 Out. 427 00:28:43,750 --> 00:28:44,833 What is it, Umesh? 428 00:28:46,750 --> 00:28:47,750 Cheers! 429 00:28:48,667 --> 00:28:49,792 What did you do? 430 00:28:52,333 --> 00:28:53,583 I’m screwed, right? 431 00:28:53,667 --> 00:28:54,542 What do you mean, "screwed"? 432 00:28:54,625 --> 00:28:55,917 -It burns. -Is it burning? 433 00:28:56,792 --> 00:29:00,958 -Swathi, it's burning. -Oh fuck. 434 00:29:01,042 --> 00:29:02,875 Umesh, why did you pick up the bottle? 435 00:29:03,167 --> 00:29:05,500 -It's gonna-- -It's burning, Swathi. It's burn-- 436 00:29:05,625 --> 00:29:07,625 One minute, baby. One second, one sec. 437 00:29:07,708 --> 00:29:08,583 Swa-- 438 00:29:08,792 --> 00:29:10,125 Is it burning badly? Over there? 439 00:29:10,208 --> 00:29:11,375 Just a second. 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,417 Give me a second. Shit! 441 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Swa-- 442 00:29:14,625 --> 00:29:16,292 -Swathi, it burns. -Just a second, just a second. 443 00:29:16,792 --> 00:29:19,917 -It's burning! -Give me a second, calm down! 444 00:29:20,042 --> 00:29:21,667 Give me a second! Give me a second! 445 00:29:23,208 --> 00:29:24,917 -Shit! Calm down. -Swathi! 446 00:29:25,583 --> 00:29:26,792 -Swathi! -One-- 447 00:29:27,333 --> 00:29:29,833 Swathi! 448 00:29:30,042 --> 00:29:31,542 Okay baby, just a minute. Just a sec. 449 00:29:31,708 --> 00:29:32,583 Okay. 450 00:29:36,500 --> 00:29:37,417 Okay, ready? 451 00:29:41,542 --> 00:29:43,750 Yes, sir. Manisha Koirala is a 100% fake name, sir. 452 00:29:43,833 --> 00:29:45,375 I called and some lady picked up, sir. 453 00:29:45,625 --> 00:29:47,167 -Maybe it was a bogus number? -Yes, sir. 454 00:29:47,333 --> 00:29:49,833 No, sir, the phone is switched off now. I think she got scared. 455 00:29:50,083 --> 00:29:52,833 -Check the cell phone registration data. -I've already asked Asha to find out, sir. 456 00:29:53,042 --> 00:29:55,042 I think this Koirala lady killed Kiran Nadar, sir. 457 00:29:55,417 --> 00:29:56,542 -What? -I said "killed." 458 00:29:56,625 --> 00:29:57,917 -Who? -Killed. 459 00:29:58,417 --> 00:30:00,583 I’m talking to Asha, not you. 460 00:30:00,875 --> 00:30:03,083 Listen, come to Mainjur Hospital right away. 461 00:30:03,167 --> 00:30:04,083 Okay, sir. I'll come. 462 00:30:04,167 --> 00:30:06,083 Stop your pointless investigation and rush. 463 00:30:13,875 --> 00:30:16,333 I’m not going to ask where you got the morphine, Swathi. 464 00:30:16,625 --> 00:30:18,375 Actually, Doctor, Prabhu takes it for his leg-- 465 00:30:18,458 --> 00:30:20,958 No. As I said, I don't need to know. 466 00:30:21,500 --> 00:30:23,333 But it has worked. He is in less pain. 467 00:30:23,583 --> 00:30:24,792 Should I take him to Mumbai? 468 00:30:24,917 --> 00:30:28,375 No, there’s no time. We must debride the dead tissue ASAP. 469 00:30:28,708 --> 00:30:32,292 You can take him to Mumbai or Delhi for reconstruction later. 470 00:30:32,375 --> 00:30:35,792 But, Dr. Sridhar, his face? 471 00:30:36,333 --> 00:30:40,792 Swathi, sulfuric acid is very, very corrosive. One eye is fully gone. 472 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 The left cheek and the ear is also very bad. 473 00:30:44,042 --> 00:30:46,458 Plus he has inhaled fumes, you know. Like gases? 474 00:30:46,875 --> 00:30:48,542 I just hope the vocal cords are intact. 475 00:30:48,625 --> 00:30:52,292 Enough. Start your goddamn surgery. 476 00:30:52,417 --> 00:30:55,417 Mr. Shetty, I am very sorry to hear that-- 477 00:30:55,500 --> 00:30:58,333 Hello, sir, I am ASI Thupalli. This is my first acid attack case. 478 00:31:00,708 --> 00:31:02,042 Prabhu was hungover. 479 00:31:02,292 --> 00:31:05,000 So when he woke up, we decided to go for a walk. 480 00:31:05,667 --> 00:31:07,542 And we were just on our way back when-- 481 00:31:09,667 --> 00:31:10,875 When the attack took place. 482 00:31:11,542 --> 00:31:12,792 In front of our gate. 483 00:31:13,417 --> 00:31:16,083 It just happened so suddenly. That man appeared from nowhere. 484 00:31:17,792 --> 00:31:19,250 You saw him? 485 00:31:20,125 --> 00:31:22,750 No, his face was covered. 486 00:31:22,917 --> 00:31:24,667 And I tried to scream, but-- 487 00:31:25,667 --> 00:31:27,458 But thankfully Prabhu was in his senses, 488 00:31:27,833 --> 00:31:30,042 and he stepped in between us. 489 00:31:30,542 --> 00:31:33,167 And that man, he started asking for money. 490 00:31:33,500 --> 00:31:37,333 We gave him also. Cash, purse, bangle, watch, but-- 491 00:31:38,625 --> 00:31:41,417 But what, ma'am? 492 00:31:43,333 --> 00:31:44,917 He wanted my locket. 493 00:31:46,333 --> 00:31:48,542 Prabhu and I have identical ones. 494 00:31:49,125 --> 00:31:51,625 Our 10th anniversary gift. 495 00:32:00,083 --> 00:32:01,042 Madam… 496 00:32:01,750 --> 00:32:02,750 Mrs. Shetty? 497 00:32:03,208 --> 00:32:05,375 We should've just given him the locket. 498 00:32:06,375 --> 00:32:08,042 Lockets can be remade. 499 00:32:09,042 --> 00:32:10,000 But my Prabhu… 500 00:32:11,167 --> 00:32:12,125 My Prabhu. 501 00:32:12,625 --> 00:32:13,667 I am sorry, madam. 502 00:32:14,833 --> 00:32:16,000 Then what happened? 503 00:32:17,333 --> 00:32:20,542 Then, that fellow, he threw on me… 504 00:32:22,458 --> 00:32:23,417 acid. 505 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Yes, look. 506 00:32:26,625 --> 00:32:27,583 See? 507 00:32:28,958 --> 00:32:33,250 But, my Prabhu, he shielded me and he saved me. 508 00:32:33,542 --> 00:32:35,625 Fucking idiot. 509 00:32:35,750 --> 00:32:36,625 Ma'am. 510 00:32:37,083 --> 00:32:39,167 Did you know Detective Kiran Nadar? 511 00:32:43,083 --> 00:32:44,417 Kiran... what? 512 00:32:44,542 --> 00:32:46,458 Nadar. He was a private detective. 513 00:32:46,708 --> 00:32:47,750 Detective? 514 00:32:50,542 --> 00:32:52,833 Hey, what is your joker talking about? 515 00:32:54,208 --> 00:32:56,917 Sorry, sir, he's just a kid. 516 00:32:57,708 --> 00:32:58,917 Let him be. 517 00:33:00,333 --> 00:33:01,375 Hey, kiddo. 518 00:33:02,125 --> 00:33:03,292 Go wait outside. 519 00:33:03,542 --> 00:33:04,542 Sir, let me-- 520 00:33:05,375 --> 00:33:06,583 Just go. 521 00:33:11,667 --> 00:33:15,333 Sir, can I speak with ma'am alone? 522 00:33:15,542 --> 00:33:16,542 Five minutes. 523 00:33:32,708 --> 00:33:33,667 Look at this. 524 00:33:34,500 --> 00:33:36,167 Found it at Kiran Nadar’s house, madam. 525 00:33:37,542 --> 00:33:38,708 A blackmail letter. 526 00:33:39,458 --> 00:33:40,458 Blackmail? 527 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 But who is "Mani"? 528 00:33:42,917 --> 00:33:45,917 -Money -Yes, "Mani." Who is he? 529 00:33:46,333 --> 00:33:47,375 It's "money," ma'am. 530 00:33:51,292 --> 00:33:53,000 A spelling mistake. 531 00:33:54,125 --> 00:33:55,042 It means "money." 532 00:33:56,250 --> 00:33:59,000 Your brother-in-law Arvind Shetty’s money, 533 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 for which your husband is being blackmailed. 534 00:34:08,625 --> 00:34:10,708 -Tell me, Asha. -That cell number you asked me about? 535 00:34:10,833 --> 00:34:13,333 -Yes. -It belongs to one Umesh Pillai. 536 00:34:14,000 --> 00:34:15,583 -With the address of Gymkhana Club. -What club? 537 00:34:15,667 --> 00:34:17,708 -What? -Periyakanal Gymkhana Club, right? 538 00:34:17,792 --> 00:34:19,917 -Yes, that one. He works there. -Okay. 539 00:34:20,000 --> 00:34:22,417 Listen, send me that manager's number. I'll check him out. 540 00:34:22,500 --> 00:34:24,625 -Okay. I'll WhatsApp you. -Okay, done. 541 00:34:32,542 --> 00:34:37,125 None of this would have happened if I hadn't left early last night. 542 00:34:38,208 --> 00:34:41,208 And that moron, Prabhu, should’ve given up the locket. 543 00:34:41,375 --> 00:34:44,083 We could've frappéd the attacker's insides later. 544 00:34:44,167 --> 00:34:47,833 Shoved a rocket up his arse. 545 00:34:49,250 --> 00:34:50,500 Oh my God. 546 00:34:51,208 --> 00:34:54,208 Oh my God. I got it. Dad, I got it! 547 00:34:54,500 --> 00:34:55,917 What... Got you? 548 00:34:56,000 --> 00:34:57,667 My art school admission. 549 00:34:58,083 --> 00:34:59,375 I got it! 550 00:35:00,458 --> 00:35:02,542 E… cole… cole? 551 00:35:02,917 --> 00:35:05,125 École des Beaux-Art, Dad. 552 00:35:05,208 --> 00:35:07,833 School of Fine Arts, Paris. I got in! 553 00:35:07,917 --> 00:35:09,708 You’re not going to Paris. 554 00:35:10,625 --> 00:35:11,667 Excuse me? 555 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 What excuse? 556 00:35:13,292 --> 00:35:16,208 How many times do I have to tell you? You’re Arvind Shetty’s daughter. 557 00:35:16,292 --> 00:35:17,500 You have to run Rising Sun. 558 00:35:18,083 --> 00:35:20,375 -What’s all this denting-painting? -Denting-painting? 559 00:35:20,708 --> 00:35:23,958 Dad, I got into a top fine art school. 560 00:35:24,083 --> 00:35:26,292 Art school can go to hell. 561 00:35:27,042 --> 00:35:28,375 You’re coming to Rising Sun. 562 00:35:28,917 --> 00:35:30,542 To work. Understand? 563 00:35:31,208 --> 00:35:34,250 Uncle, he cannot be serious. Please. 564 00:35:34,625 --> 00:35:37,625 What’s this fucker going to say? 565 00:35:37,875 --> 00:35:41,792 -I'm saying-- -Fuck you, Dad. I am going to France. 566 00:35:42,417 --> 00:35:43,750 -Try and stop me. -Hey! 567 00:35:44,042 --> 00:35:46,667 Appu, come back right now! 568 00:35:53,000 --> 00:35:54,167 What the fuck, Umesh? 569 00:35:54,708 --> 00:35:55,917 You blackmailed Prabhu? 570 00:35:56,833 --> 00:35:58,833 Didn't think about me even once? 571 00:35:59,250 --> 00:36:01,708 And because of you, Prabhu had to hire Nadar. 572 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 You are responsible for this mess. 573 00:36:03,792 --> 00:36:05,958 You lied to me about everything. 574 00:36:06,750 --> 00:36:07,792 You used me. 575 00:36:09,292 --> 00:36:10,708 Just for 50 lakhs. 576 00:36:13,875 --> 00:36:17,750 I... I wanted to… 577 00:36:19,833 --> 00:36:20,750 What? 578 00:36:20,958 --> 00:36:24,792 Run away with you. 579 00:36:26,417 --> 00:36:29,292 -To Thailand. -Thailand. 580 00:36:29,458 --> 00:36:33,708 But I had no money. 581 00:36:37,917 --> 00:36:41,208 I love you. 582 00:36:43,167 --> 00:36:44,542 I love you. 583 00:36:45,250 --> 00:36:46,125 You fool. 584 00:36:49,750 --> 00:36:50,625 Shit. 585 00:36:52,333 --> 00:36:53,292 Shit. 586 00:36:54,167 --> 00:36:57,667 I knew that something was wrong with that guy. 587 00:36:58,167 --> 00:36:59,208 Wrong means? 588 00:36:59,500 --> 00:37:01,917 Means that he was into gambling and all, 589 00:37:02,000 --> 00:37:03,458 asking for loan all the time. 590 00:37:04,833 --> 00:37:08,333 And, sir, he was a bit of a pervert too. Ask Sushma. 591 00:37:09,833 --> 00:37:12,625 Not really. With me, he was never-- 592 00:37:12,708 --> 00:37:14,458 Why didn't you terminate him from the services? 593 00:37:14,875 --> 00:37:16,333 He had some big clients, sir. 594 00:37:16,417 --> 00:37:18,083 Otherwise, I would have fired him a long time back. 595 00:37:18,208 --> 00:37:19,083 Sir! 596 00:37:19,167 --> 00:37:20,167 This is his room, sir. 597 00:37:49,875 --> 00:37:50,917 Okay. 598 00:38:30,583 --> 00:38:31,625 "Pay me." 599 00:38:33,625 --> 00:38:37,750 Yes! 600 00:38:38,958 --> 00:38:40,667 Yuck, damn it. 601 00:38:41,125 --> 00:38:42,750 Yuck. 602 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 Sir, hello. 603 00:38:53,542 --> 00:38:54,833 Thupalli, where the hell are you? 604 00:38:54,958 --> 00:38:57,458 Sir, I'm coming to the hospital. I've got a great lead, sir. 605 00:38:57,792 --> 00:38:58,875 Listen carefully. 606 00:38:58,958 --> 00:39:00,458 -Head straight to the Shetty’s. -Okay, sir. 607 00:39:00,542 --> 00:39:03,542 Check the spot where they were attacked. Binny is already there. 608 00:39:03,625 --> 00:39:04,750 You join him. Okay? 609 00:39:04,875 --> 00:39:05,833 Sir, one more thing, sir. 610 00:39:05,917 --> 00:39:07,792 I went to the gymkhana and met the manager, sir. 611 00:39:08,042 --> 00:39:09,542 Umesh Pillai is the massager there, sir. 612 00:39:09,708 --> 00:39:12,417 -I can't hear you properly. -Massager, sir. Massager. 613 00:39:12,667 --> 00:39:14,250 -You mean massager? -Yes, sir. 614 00:39:14,750 --> 00:39:15,958 -And I found a blackmail note… -Okay. 615 00:39:16,042 --> 00:39:17,042 …in his office. 616 00:39:17,208 --> 00:39:19,042 -Must be practice note, sir. -What? Pillai, you said? 617 00:39:19,167 --> 00:39:21,458 Yes, sir. Umesh Pillai, sir. Umesh Pillai. 618 00:39:21,750 --> 00:39:23,875 I think this Umesh Pillai is the blackmailer, sir. 619 00:39:23,958 --> 00:39:25,708 And I saw his photo with Prabhakar Shetty. 620 00:39:25,792 --> 00:39:28,208 He must be the one who is the acid attacker, sir. 621 00:39:29,333 --> 00:39:30,583 -Hey, kiddo. -Yes, sir. 622 00:39:30,875 --> 00:39:32,667 Catching this attacker is our priority. 623 00:39:32,750 --> 00:39:34,958 Okay, sir. 624 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Mrs. Shetty? 625 00:39:44,625 --> 00:39:46,958 Operation theater is that way, right? 626 00:39:48,125 --> 00:39:49,000 I… 627 00:39:49,583 --> 00:39:52,250 I have to go home, actually, to get Prabhu's things, so… 628 00:39:52,417 --> 00:39:53,625 Okay. 629 00:39:54,208 --> 00:39:57,667 Do you know an Umesh Pillai? 630 00:39:59,625 --> 00:40:00,500 Who? 631 00:40:00,708 --> 00:40:05,083 Umesh Pillai? Works at the Gymkhana Club in Mainjur. 632 00:40:06,125 --> 00:40:07,917 Your husband is his client. 633 00:40:08,625 --> 00:40:10,000 Yes, why? 634 00:40:11,792 --> 00:40:12,708 Look… 635 00:40:13,917 --> 00:40:16,208 My assistant called me just now. 636 00:40:21,958 --> 00:40:23,875 Umesh Pillai was… 637 00:40:24,917 --> 00:40:26,417 blackmailing your husband. 638 00:40:29,542 --> 00:40:33,417 I know how you must be feeling about this. 639 00:40:35,333 --> 00:40:36,500 I'm sorry. 640 00:40:37,250 --> 00:40:38,167 I'm sorry. 641 00:40:38,958 --> 00:40:39,917 Inspector. 642 00:40:40,333 --> 00:40:41,250 Yes? 643 00:40:42,083 --> 00:40:44,375 Actually, it's possible. 644 00:40:45,375 --> 00:40:46,792 What is possible? 645 00:40:47,667 --> 00:40:49,625 Today also, that fellow… 646 00:40:49,917 --> 00:40:53,167 The way he was talking to Prabhu. His voice… 647 00:40:53,625 --> 00:40:56,458 He was shouting, “Where is my 50 lakhs?” 648 00:40:56,542 --> 00:40:59,667 But… you should have told me this before. 649 00:41:00,500 --> 00:41:02,750 I'm sorry, I don't know. I just… 650 00:41:03,792 --> 00:41:04,833 But Umesh? 651 00:41:06,292 --> 00:41:08,458 He seems like such a simple guy. 652 00:41:08,917 --> 00:41:10,708 What to do, ma'am. 653 00:41:11,292 --> 00:41:14,500 It would be so nice if people are the way they seem. 654 00:41:14,625 --> 00:41:16,000 My job would be so easy. 655 00:41:16,750 --> 00:41:18,250 But that's not the way the world is. 656 00:41:18,542 --> 00:41:19,708 Anyway, you carry on. 657 00:41:20,833 --> 00:41:21,833 Thank you. 658 00:42:05,208 --> 00:42:06,083 Hello, sir? 659 00:42:06,167 --> 00:42:09,000 You recall Mrs. Shetty said that they were attacked near their gate? 660 00:42:09,167 --> 00:42:11,958 Yes, and Mrs. Shetty just confirmed that as well. 661 00:42:12,167 --> 00:42:15,250 Seems like she is telling the truth, sir. But there is one problem, sir. 662 00:42:15,583 --> 00:42:17,875 Thupalli, can you please calm down? 663 00:42:17,958 --> 00:42:20,417 Sir, there are only two pairs of footprints here, 664 00:42:20,542 --> 00:42:21,708 one male and one female. 665 00:42:21,833 --> 00:42:23,250 But there should be three, right? 666 00:42:23,375 --> 00:42:24,542 Two male and one female, right? 667 00:42:24,708 --> 00:42:26,500 Thupalli, just listen to me. 668 00:42:26,708 --> 00:42:28,333 You were right. 669 00:42:28,458 --> 00:42:31,458 Umesh is the blackmailer, and Swathi has confirmed this. 670 00:42:31,625 --> 00:42:34,583 And Umesh knows Prabhakar, so it makes total sense. 671 00:42:35,000 --> 00:42:36,667 Nadar must have figured this out. 672 00:42:36,792 --> 00:42:38,417 And since Umesh got scared, he bumped Nadar off. 673 00:42:38,500 --> 00:42:40,917 Sir. I knew it, sir. I knew it. I had told you, right? 674 00:42:41,042 --> 00:42:43,292 Yeah, yeah. Just get to Umesh’s house 675 00:42:43,417 --> 00:42:45,958 -and report from there. -Okay, sir. 676 00:42:48,250 --> 00:42:49,500 Yes! 677 00:43:08,292 --> 00:43:09,542 Fuck. 678 00:43:10,792 --> 00:43:11,833 Shit. 679 00:43:13,000 --> 00:43:13,958 Fuck. 680 00:43:19,083 --> 00:43:20,625 123/8. 681 00:46:42,167 --> 00:46:43,042 Hands up. 682 00:48:36,958 --> 00:48:38,792 Hello, sir? Thupalli here, sir. 683 00:48:38,958 --> 00:48:41,417 Sir, Swathi Shetty is Manisha Koirala, sir. 684 00:48:41,792 --> 00:48:43,250 Manisha Koirala is burka woman, sir. 685 00:48:43,333 --> 00:48:45,375 She went to Umesh Pillai's home, and I followed her, sir. 686 00:48:45,875 --> 00:48:48,208 Then she went to the forest. There was a dead body, sir. 687 00:48:48,292 --> 00:48:50,208 Sir, you know, it was Prabhakar Shetty's body, sir. 688 00:48:50,333 --> 00:48:53,458 There were fireflies, sir. I sprained my leg as well. 689 00:48:53,542 --> 00:48:56,625 But it's fine, sir. And, sir, Prabhakar Shetty is dead, 690 00:48:56,792 --> 00:48:58,875 then Umesh Pillai is in the hospital, sir. 691 00:48:58,958 --> 00:49:01,458 Prabhakar Shetty is Umesh Pillai, and Umesh Pillai is Prabhakar Shetty, sir. 692 00:49:01,542 --> 00:49:04,958 Swathi Shetty is the burka woman, sir. Burka woman is Manisha Koirala, sir. 693 00:49:05,042 --> 00:49:07,167 Sir, I figured it out, sir, and we have to do something. 694 00:49:10,083 --> 00:49:11,125 Hello? 695 00:49:11,708 --> 00:49:15,208 Hello? Where are you? Can't hear a goddamn word. 696 00:49:16,292 --> 00:49:17,208 Hello? 697 00:49:17,458 --> 00:49:18,458 Hello? 698 00:49:19,042 --> 00:49:20,000 No, no! 699 00:49:45,500 --> 00:49:46,875 No!