„Dok god ga ne završimo, posao se čini nemoguć.”
Kota.
Grad poznat po obrazovanju
u Indiji i svijetu.
Maheshwarijeva predavanja slove za najbolja
u tom polju od svog začetka.
Posljednjih 30 godina,
Maheshwarijeva predavanja imaju misiju
nuditi cijeli spektar znanja
od osmog razreda sve do visokog obrazovanja.
Maheshwarijeva predavanja moraju zahvaliti svom timu,
metodologiji predavanja i pristupu usmjerenom na učenike.
Sada smo posvećeni potrebama studenata tijekom cijelog obrazovanja,
sve dok ne zakorače u poslovni svijet.
Cjelovit obrazovni centar.
Putovanje od tisuću milja počinje prvim korakom.
Počeli smo u maloj učionici.
Dijelimo svoj uspjeh s učenicima.
Gyan Mittal, broj jedan u Indiji na prijamnom ispitu, ima nešto za reći.
Sav uspjeh dugujem Maheshwarijevim predavanjima.
Najbolja priprema za prijamni na IIT.
Najbolji rezultati svake godine.
Ne samo za prijamne na tehnološke institute, već i druge ispite.
Maheshwarijeva predavanja. Zajedno ćemo stvoriti promjenu.
Kota.
Grad poznat po obrazovanju
u Indiji i u svijetu.
Maheshwarijeva predavanja slove za najbolja
u tome polju od svog začetka.
Već 30 godina, Maheshwarijeva predavanja imaju misiju…
Nismo bili u neznanju, gospodine.
Pobrinuo sam se da se upiše na predavanja u travnju!
Ali u Itarsi. Lokalno.
Vaibhavu je dobro išlo i tamo.
Bio je među tri najbolja.
Ali, probni državni ispiti u studenom
otvorili su nam oči.
Gospodine, Vaibhavov prijatelj Piyush je vaš učenik.
On nije bio pametan kao Vaibhav u školi.
Možete ga pitati.
Na ispitu je imao bolji rezultat.
Gospodine…
Vaibhav je vrlo marljiv učenik.
Čak i puno uči.
Ali, Itarsiju nedostaje pogodnosti koje imaju djeca u Koti.
Sve što imamo je mali institut.
Programi Success i Ace su mali.
Škola Goel ima 400 polaznika.
Da, gospodine.
Vibhav je pohađao Goel.
-Išao je na Goel? -Da.
Mora da je loš u kemiji.
Neće moći nadoknaditi.
Ne, gospodine. Pametan je.
U srednjoj školi je imao rezultat od 90 %.
Vjerujte mi, gospodine. Moći će.
Neće.
Više od 700 000 učenika ima 90 % u desetom razredu svake godine.
Više od 200 000 učenika u državnim školama.
Koliko mjesta ima na inženjerstvu?
Pet tisuća dvjesto sedamdeset i tri.
Ako prijamnom ispitu pristupe oni s rezultatom višim od 90 %,
nažalost, 99 % njih…
neće položiti.
Gospodine, ovo je ministrovo pismo.
Zvao me.
Zato vas odbijam uživo.
Gledajte, neću ništa obećavati…
ali za Vaibhava bi bilo dobro…
da nam se pridruži kada krenu grupe za 12. razred u travnju.
S ostalima.
Hvala na dolasku.
…metodologiji predavanja i pristupu usmjerenom na učenike.
Sada smo posvećeni potrebama učenika tijekom cijelog obrazovanja,
sve dok ne zakorače u poslovni svijet.
Razgovarao si s Piyushom?
Trebali smo te tada upisati.
Mogli ste biti zajedno.
Probat ćemo te upisati u neku drugu školu.
Ali ove je godine broj jedan.
Samo vozite u Talwandi!
Pametnjaković!
Kamo u Talwandi? U Prodigy?
Koliko si u Koti, prijatelju?
Sine, ja sam tu od vremena kad je još bio grad…
a ne tvornica.
Tada škole nisu imale uniforme…
a ova neprijateljska atmosfera…
osjetila se samo u kampusu.
Tako i treba biti! Zar ne?
Da, znam. Bilo je tu neki institut. Škola Agarwal.
Neki?
To je bilo vrijeme kad je g. Agarwal bio glavni, gospodine.
Danas možda ima puno bogatuna, ali on je bio pravi kum.
On je stvorio Jurski park.
Možda mu ime nije Corleone…
ali on je stvarno bio kum.
Bio je poznat kao Stephen Hawkins Kote.
Ne Hawkins. Hawking.
-Što? -Hawking. King.
Naravno! On i je king, pravi kralj.
Njegova djeca nisu uspjela upisati institut…
ali je tisuće drugih uspio ugurati.
Nije mogao hodati, ali je mnogima pomogao oko njihovih domova.
Gospodine, zbog njega svaka druga kuća u ovom gradu
prima goste koji plaćaju
i na svakom je koraku restoran.
I to je pravilo.
Svake godine dođe više od 200 000 studenata.
Ako ovdje bacite kamen, zasigurno će pogoditi studenta.
Hej! To se samo tako kaže!
Ovo nije grad, gospodine.
Ovo je veliki hostel.
Pitanje nije hoće li neki od instituta doći do rješenja.
Pitanje je koji će to napraviti prvi.
Svi su ovdje ludi, gospodine.
Svi pitaju ista pitanja…
„koji institut je naplaćivao najviše,
koji ih je stvarno obrazovao…
a koji ih koristi za reklamu?“
„Kojeg profesora je preoteo koji institut?
Koji član osoblja je dao otkaz da bi otvorio svoj institut?
I tko daje otkaz na vlastitom institutu?”
Prestani zabušavati!
Usredotoči se na cestu, stari.
Ovaj grad je stvarna verzija Big Brothera.
-Gledate Big Brother? -Da, gledam.
Nitko ovdje to ne gleda.
Ovo je jedini grad u Indiji…
gdje Nokia ima prednost pred Samsungom.
Ako smijem dodati, gospodine…
svaki učenik koji dođe ovdje možda ne bude izabran…
ali učenik koji nije izabran iako je došao…
tome nije bilo suđeno.
Obavite što imate. Pričekat ću.
Da.
Sve je u redu.
Sigurno?
Sredit ćemo, gospodine.
Imajte vjere.
Moj šogor je ovaj institut osnovao u maloj sobi.
A gdje smo sad!
To je impresivno, ali hoće li se on snaći sam?
Zašto ne?
Na ispitu je imao 90 %!
To nije šala.
Dečko je pametan.
Ali rečeno mi je da Institut inženjerstva prima njih samo 5273.
Ali samo jedno vam treba, zar ne?
Vaibhav…
Samo zato što te želi upisati
ne znači da moraš to učiniti.
Možeš ostati kod kuće i pripremati se.
I možemo te upisati kod Maheshwarija u 12. razred.
Tata, čak i ako moram tamo ići u 12. razred…
dopusti da ostanem u Koti.
Ne mogu doma učiti.
Upišite ga i dajte mu materijale.
Koja grupa?
Pripremna za prijamni ispit A10.
A10?
-Koliko grupa imate? -Samo deset.
Nemamo previše grupa.
Kvaliteta, a ne kvantiteta!
Tata, Piyush mi je rekao da slabijim grupama ne pridaju pažnju.
Tko kaže?
-Brinemo o njima, zar ne? -Da.
-Ja sam osobno bio u A7! -Bio je u A7.
Gospodine, naplatite cijelu godinu,
-ali se pobrinite da dobije bolju grupu. -Da, molim vas.
Gospodine, naplatiti ćemo dvije godine.
Ali ostaje u A10.
To je pravilo mog šogora.
Te grupe nisu stalne.
Nakon dva mjeseca imamo test.
I ti ćeš ga rasturiti!
I to je to.
Promjena grupe.
IME: VAIBHAV PANDEY GRUPA: A10
Ovo je materijal. Uniforme trenutno nemamo.
Sutra ćeš je dobiti.
Tri su škole.
Možete izabrati jednu.
Koja je najbolja?
Nije bitno. Ionako ne mora ići tamo.
Imamo takav dogvor s njima.
U redu. Idem ovo spremiti.
Halo.
Da, Piyush?
Da.
Konačno imaš vremena nazvati me.
Ja sam! Vaibhav!
Da.
Ovo je moj broj u Koti.
Spremi ga.
Da.
Danas.
Ne, ne u Maheshwariju.
Prodigy.
Zašto to kažeš?
Jesi li lud?
Odlično je što tamo svaki dan imaš puno predavanja.
Da.
Stanodavka je jako draga.
Vrlo ljubazna.
Kaže mi da sam kao njen sin Bunty.
Da.
Da, dosta čavrljanja!
Hajdemo se naći.
Jednom kad krene nastava neću stići do kampusa.
Da dođem?
U redu.
Sutra?
U redu. Javi mi ako sutra nemaš dodatna predavanja.
Halo?
Mogu li ući?
Ja sam Meena.
Prodigy.
A5.
-Vidio si dolje spremište? -Da.
To je moja soba.
U redu.
Dolje si ostavio uključen pročišćivač vode. Što…
Da. Nije bilo vode u njemu.
Izgleda da je bilo greškom. Oprosti.
Isključi ga iz struje nakon upotrebe. Teta se jako naljuti.
Je li stroga?
Jutros je bila vrlo draga.
Svi su dragi pred roditeljima.
Ali kad oni odu, pokažu zube.
Imam dvosmjernu utičnicu. Možeš posuditi.
Utičnicu? Zašto?
Kada ti stigne cimer, svađati ćete se svake noći oko toga.
-Samo je jedna. -Ne, sam ću biti ovdje.
-Sam? -Da.
To je sigurno skupo!
Zašto ne ideš u Maheshwari ako imaš mogućnosti?
Nije lako upasti tamo.
Stvarno?
Ja sam upao.
-U Maheshwari? -Da.
Zašto…
Ovdje je jeftinije i učim hindi.
I Imamo Jeetua Bhaiyu.
Jeetu Bhaiya?
Ne znaš za Jeetua Bhaiyu?
Kuda si išao? Njegove reklame su posvuda.
On je najbolji profesor fizike u Koti i treći na Unacademyju.
Unacademy?
Najveća edukacijska platforma u Indiji.
Platforma?
Ne znaš što je platforma?
Kako ćeš se upisati na institut?
Znaš male ikone na mobitelima? Ako nešto pošalješ…
Aplikacija?
Da. Platforma.
Jeetu Bhaiya je tamo stavio cijeli plan za prijamni.
Možeš učiti kad god želiš.
I profesori je koriste.
Jedino što Jeetu Bhaiya ne ide na natjecanja.
Bio bi najbolji.
Znači, ti si njegov obožavatelj?
Naravno.
On zaslužuje obožavatelje.
U kratkom roku rješava zadatke Međunarodne olimpijade iz fizike!
Najbolji profesori iz fizike ga mole da pregleda njihove knjige.
Njegova plaća je sedmeroznamenkasta.
A10
A uvijek je nasmijan…
ljubazan…
i bezbrižan.
-Mogu li? -Molim vas…
Jesi li rješavao zadatke?
Samo malo.
Nije bilo vode u pročišćivaču.
Što si pio?
Ovo je soba g. Udayja.
Dolazi iz Udaipura, ali je teti rekao da je iz Pante.
Zašto?
Pojma nemam.
Jesi li ga pitao?
Zašto bih? Nije dio mog programa.
Jedan kaže, drugi kupuje. Bog kaže da su obojica mudri.
Slobodno ovdje drži voće, povrće, jogurt, vodu, bilo što.
Ovo je hladnjak za javnu upotrebu.
Gdje je g. Uday?
Naći ćeš ga u hostelu s gđicom Shivangi.
Ona je draga žena.
Prijateljica je g. Udayjia, ali ja sam joj draži.
G. Uday uči s njom cijeli dan.
Toliko uči da ne pohađa nastavu.
Nadam se da ću i ja tako.
Hej, Meena!
Bila si tu?
Svojoj mami možeš reći da je žena.
Ja sam djevojka.
Bok.
Bok. Ja sam…
Vaibhav. Ti si iz Itarsija. Upisao si program Prodigy.
Teta te smatra sinom, zar ne?
Čuje se iz hodnika.
Dolje se isto čuje što se ovdje događa.
Ja sam Shivangi.
Ja sam Udayjeva djevojka, ali teta misli da sam rođakinja.
Hladnjak je možda javni, ali ja nisam.
Uzmi svoju vodu i izađi.
Nema potrebe za čavrljanjem
osim ako nemaš pitanja iz fizike i kemije.
I ako ti Meena ne može pomoći!
Odlično rješavam zadatke!
Cijena je dva lisnata tijesta za 30 minuta,
a tri za cijeli sat.
Samo fizika i kemija?
Mora da si slaba u matematici.
Najbolja sam u matematici. Problem mi je biologija!
Ali želim upisati medicinu jer je moj tata inženjer.
Tata ti je inženjer?
Tate su isto inženjeri?
To je super!
I on želi da upišeš medicinu.
Mora biti raznolikosti u obitelji.
Točno!
-Inženjer je uvijek u pravu! -Raznolikost, baš!
Tata je inženjer. Zna istinu o studiju.
Ne dopušta jedinici da se druži
s inženjerima punima testosterona.
Ne bi podnio tu mejozu.
Nosim tvoje hlače. Nadam se da je to u redu.
Perem rublje.
U redu je. Jednom ću i ja obući tvoje.
Pristajat će ti.
Idemo.
Kaos počinje u 19,30. Jedi što ranije.
Pojest će sav sir i ostati će samo curry.
Idemo zajedno.
Ne, ne. Ja postim. Moram rano na spavanje.
Ujutro u šest imam predavanja.
Ujutro ću pojesti rižu i poslasticu.
Predavanje?
U šest ujutro?
Moj raspored…
Jeetu Bhaiya ide brže od programa.
Imat ćeš ih i ti uskoro.
-U koju si grupu upao? -A10.
I prihvatio si to?
A10?
Da.
G. Deepak kaže da neće biti problem.
Zašto?
Što nedostaje A10?
Nedostaje?
Gospodine, zaboravimo na prijamni.
Nema ozbiljne pripreme ni za državne ispite.
Nema dodatnih predavanja. Satova za pitanja. Zadataka.
To je gubljenje vremena!
Tko ti je sve to rekao?
Pridružio si se kasnije!
Svejedno smo te upisali.
Sad misliš da je grupa loša i želiš drugu.
To se neće dogoditi!
Prvi ti je dan. Budi pozitivan.
Kreni učiti. Grupe nisu važne.
Premjestite me ako nisu.
U bilo koju drugu grupu!
Gospodine, ako mi je suđena A10…
kod preslagivanja me vratite.
Ne! Ne! Nije moguće!
To je pravilo.
Ovdje nitko nema povlastice.
Učenik ili osoblje.
-Ali, A10… -Zdravo, g. Jeetu!
Kako ste, gospodine?
-Kako ste? -Dobro. Molim vas, sjednite.
Nedostajali ste šogoru.
Kaže: „Jeetu nikad ne dođe.”
Zvao vas je.
Sestra je ispekla slanutak.
Baš zato nisam došao.
Sestra vam je vrlo loša kuharica.
Neugodno mi je lagati joj.
To je cijela istina, Deepak.
To stvarno je istina.
Idi na nastavu, sine.
Test za osoblje odjela fizike.
Tražili ste me.
To je izvrsno, gospodine! Izvrsno!
Papir je vrlo dobar, gospodine.
Isplatite me, gospodine.
Da vas isplatim?
Za sva dodatna predavanja prošli mjesec?
Poslao sam vam poruku.
Nisu to još napravili?
Riješit ću to, gospodine.
Ovisi o vama. Ako ne budem isplaćen do petka,
isključit ću mobitel
-i otići! -Gospodine!
Vizu na dolasku nudi 58 zemalja!
Mogao bih biti u bilo kojoj.
Nastavite tražiti.
Povedite me sa sobom, gospodine!
Ako odete, šogor će me ionako ubiti.
Šogor vas neće pustiti.
Želi pokrenuti međunarodnu školu,
studij inženjerstva i sveučilište.
Trebat će nekog da mu smanji plaću?
-Gospodine. -Pozdravite ga.
-Gospodine. -Da.
-Da? -Moram razgovarati s vama.
Prestani mu smetati! Ne brinite za njega!
Samo sekunda, Deepak. Da?
Moje ime je Vaibhav Pandey.
Jučer sam upisao 11. razred.
Zakasnio je, gospodine! Sada želi u bolju grupu.
Ne, gospodine. To nije sve.
-Slušaj! Vaibhav Pandey? -Da.
Voliš li moliti?
Što?
Prvo, prestani moliti.
Ako nešto želiš, naporno radi…
i zgrabi to.
Grupa u kojoj si sad je tvoja istina.
Za dva mjeseca imamo test.
Rasturi! Bolja grupa!
Ali grupe su složene na temelju prijamnog ispita.
Ja nisam imao priliku! To je isto istina.
Stvarno zaslužujem bolju grupu!
Zašto kasnije? Dajte mi test sad. Rasturit ću ga!
Ispitajte me.
U redu.
Evo 50 pitanja.
Rok je sutra.
Riješi ih.
Grupa koju dobiješ je finalna.
Što se dogodilo?
Zašto se miješate, gospodine?
-Trati vam vrijeme! -Hvala vam.
Svi će ušetati ovdje i zahtijevati bolju grupu.
Koliko ćete ih testirati?
Ne zahtijevaju svi.
Ali on je.
Pričekajmo.
Ne zaboravite na isplatu.
Da. Vaša isplata će…
NE DOLAZITE ZAHTIJEVATI PROMJENU GRUPE
Ništa ne razumijem, prijatelju.
Ali pojeo si sva lisnata!
Sad kažeš da ništa ne znaš.
Mislio sam da hoću kad vidim dijagram.
Ovo je glupo pitanje!
„Koliko moramo puhati u spravu za mjehuriće
da mjehurić bude stabilan?”
To nismo učili.
Zbilja to ne znaš, stari?
Bože!
Ni Piyush se ne javlja.
Što da radim? U gabuli sam.
Gđica Shivangi je otišla.
Zašto si pristao ako nisi učio mehaniku?
Htio sam biti junak!
Nisam riješio ni tri zadatka.
Bit će me sram ako ovo ponesem.
Idemo.
Kamo?
Pojeo sam lisnata.
Pitanja će se riješiti!
Ili ću ih riješiti ili omogućiti pomoć!
Dođi.
-Mogu li ući? -Gore.
Ovuda.
Moram se pripremiti za svoj ispit i nemam vremena.
Što učiš?
Za test za grupe!
-Imaš dva mjeseca. -Da.
Imam samo dva prokleta mjeseca!
I ja sam 11. razred.
Ovo još nismo učili.
Mogu pomoći sa svim ostalim.
Učili smo ovo u 11. razredu.
Ali sve sam zaboravio.
Mogu pomoći sa svim ostalim!
Bez tuge, kanabisa ili ruma
Moj se svijet sastoji od prijatelja…
Prvo je B. Drugo A. Treće C.
To je bilo brzo, stari!
Napiši rješenja, stari. Molim te.
-G. Jeetu ih je napisao? -Da.
Prelagano.
Ne trati mi vrijeme.
Rekao sam ti, zar ne?
Ovi iz A1 su sebični.
Ovo je lagano?
Bez tuge, kanabisa ili ruma
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Čitao sam u knjigama, Sada je napisano na zidovima
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Naravno, stari.
Pokaži mi.
Koja pitanja želiš da riješim?
Ne!
Samo mi pokaži pitanja.
Ne opcije.
Svako pitanje ima svoj put…
koji moramo sami proći…
bez karte.
Buraz, riješi treće.
Dvije godine sam potratio pomažući!
Neću ponoviti istu grešku!
Samo jedno pitanje. To je deset minuta.
Ako svaki dan riješim deset pitanja po deset minuta za druge…
potratit ću mjesec dana pomažući drugima!
Ovo je biti ili ne biti za mene.
Molim te da mi pomogneš „biti”!
Molim vas, otiđite. Odlazite!
Četiri bliska prijatelja
Gle. Odgovor je osam.
Ali opcije su trigonometrijske funkcije.
Bez brige!
Daj mi sljedeće pitanje.
Da, to mi se čini poznato.
Mislim da mogu riješiti.
Hajde, stari.
Učim zadnja dva dana.
Ako danas ne nazovem curu, prekinut će sa mnom.
Molim vas, shvatite.
Stvarno, dušo?
To je rekao?
Što se dogodilo?
Dođite sutra.
Riješit ću to.
Nađimo se navečer.
Znam to!
Korijen iz tri četvrtine.
Tri opcije su u obliku grafa.
Moj se svijet sastoji od prijatelja
A četvrta?
Ni jedno od navedenog.
Mora da je to.
Vidiš! Riješio sam, zar ne?
Cura te izdala, zar ne?
Dogodi se.
Ne.
Nikada nisam imao curu.
Roditelji ti se rastaju!
Je li tako?
Ne?
Homoseksualac?
Stari! Homoseksualac si!
Moj prvi gej prijatelj.
Kakva glupost!
Zašto si tužan?
Zašto bi krhak i bespomoćan dečko poput tebe…
otišao od kuće, škole i svega tijekom semestra?
Zašto?
Nisi genijalac.
To je očito.
Meena, ne otkriva to, ali ovaj ima mračnu prošlost.
Uday!
Zašto ga mučiš?
Ne znamo riješiti ni jedno pitanje.
Govori samo ako možeš pomoći.
Ako ne, šuti.
Ne znam mehaniku, ali odgovor na treće je C.
To je samo nagađanje!
Ne nagađam. Vidio sam to pitanje.
Da, čini se poznato.
Ali se ne mogu sjetiti postupka.
U redu je. Ako dobijem malu pomoć…
Upravo smo se osramotili!
Žališ ići natrag?
Mislio sam da se u Koti postane genijalac.
Glupani!
Ideja!
Djeco, danas ćemo riješiti težak zadatak.
I ako ga krenete rješavati bez trika,
bit će ga teško riješiti.
Kao što vidite,
ovdje se koristi prepreka i sistem opruge.
-Stražnja prepreka je ovdje projicirana… -To je taj.
prema prednjoj brzinom V0.
Opruga svojim prirodnim svojstvom…
Ubrzaj naprijed. Još malo.
Sada moramo…
Morate ovo riješiti pomoću teorema centra mase.
-Ako ovo riješite pomoću centra mase… -Da, ovo je odgovor.
Zbunio nas je jezik pitanja.
Koristili smo referentni sustav tla.
Ali smo trebali koristiti centar mase.
Vidiš, Meena!
Nisam poput tebe.
Ti zaboravljaš.
Moja predavanja možeš slušati bilo kad i bilo gdje.
Da. Dobro.
Što?
Ako je jedno pitanje iz ove knjige…
i druga bi mogla biti.
Nemoj čitati tekst. Pogledaj dijagram!
Tekst čitaj ako je dijagram dobar!
Uštedjet ćeš vrijeme.
Našao sam pitanje o mjehuriću!
-Napetost površine izjednačena s… -Ej!
Poslije čitaj. Samo prepiši odgovore.
To je taj.
-Evo… -Ako predmet…
Trebamo više knjiga.
Što radiš?
Ovo je loše.
Šuljamo se van kako bismo učili!
Bože, spasi nas od inženjerstva.
Kakav je to život bez prijatelja?
-Pucaj! Upucaj ga! -Ubij ga!
Ubij ga! Ubij ga, stari!
Skriva se iza grmlja.
-Oživi me. -Nemam metaka.
-Kako dođem? -Ubili su me!
Kako dođem?
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Sastoji se od tvoje ljubavi I obožavanja
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Sreo sam ih nekoliko tisuća ali imam samo četiri bliska prijatelja
Ovo je svačiji put Ovo je svačiji poziv
Kakav je to život bez prijatelja?
Nemoj se izgubiti Nemoj se odvojiti
Nemoj se ponovno izgubiti…
Uzmite ih!
Sve ih uzmite!
Ove su knjige beskorisne!
Cura zbog koje sam htio upisati inženjerstvo…
je pobjegla sa studentom trgovine.
Samo trebamo rješenja.
Staro izdanje?
Poslužit će. U redu je.
U redu!. Bok, stari.
Bez tuge, kanabisa ili ruma
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Čitao sam u knjigama, Sada je napisano na zidovima
Moj se svijet sastoji od prijatelja
Hajde!
Ti imaš ključeve!
Da, oprosti.
Hajde. Ulazite.
Čitao sam u knjigama, Sada je napisano na zidovima
Moj se svijet sastoji od prijatelja
To je dosta!
Napravio si dovoljno za bolju grupu.
Prepisao sam odgovore!
Daj da riješim nekoliko njih.
Ej!
Nemoj reći Jeetuu Bhaiyju da si prepisao.
Uništit ćeš sav trud koji smo uložili.
Ja idem u krevet!
Kad ćeš ti u krevet?
Gotov sam. Daj mi nekoliko minuta.
Sretno, čovječe.
Da, stari. Hvala.
-Bok. -Da.
Sve si to riješio?
Da, gospodine.
Trebala mi je cijela noć.
Kako si ovog riješio?
Treći?
Umjesto tla sam morao koristiti…
centar mase kao referentni okvir.
Kada sam to shvatio, bilo je lako.
Točno.
A ovaj?
Gospodine, prvi je dio bio jako lagan.
U drugom dijelu, promijenilo se kretanje inercije.
Kada sam to shvatio…
Ovaj?
Pa, morali smo puhati zrak u mjehurić.
-Napetost površine… -Morao si je udvostručiti.
-Da. -Onda izjednačiti.
Da, gospodine.
Točno je.
-Postupak je točan. -Hvala.
Ali je odgovor kriv.
Uobičajena računska pogreška.
Ista pogreška je napravljena u knjizi g. Sharme.
U starom izdanju.
Stranica 68, zadatak broj 17.
Pisao sam mu.
Ispravit će u sljedećem izdanju.
Znaš zašto nisi mogao riješiti ostala pitanja?
Zašto?
Jer sam ih ja postavio.
Rješenja ostalih možeš naći u većini knjiga.
Riješio si ih.
Nisi to mogao napraviti sam.
Tko ti je pomogao?
Tko?
Zadnji put te pitam. Jesi li ti ovo riješio?
Ne, gospodine.
Riješio sam samo ove iz knjige.
Nisi li to znao jučer?
Jučer si glumio političara.
„Dajte mi priliku, šansu. Riješit ću.“
Što se dogodilo?
Oprostite, gospodine.
Znate li za koga su kvota, predavanja, materijali…
zadaci, listići i tablice osmišljeni?
-Za učenike. -Za najbolje učenike!
Ali mi to nismo!
Možemo samo prepisivati!
Što radimo?
Plaćamo!
Plaćamo pogodnosti koje dobivaju najbolji učenici!
Ti plaćaš moja putovanja!
Dečki poput tebe vole doći u Kotu.
U 9. razredu igraš Pokémone, u 10. pucačine,
a u 11. dođeš u Kotu.
Zašto?
Da moj otac može reći našem susjedu
da njegov sin studira na institutu u Koti.
To je kul! Trend!
Čitaš novine i vidiš reklame
koje kažu da ti je zagarantiran upis.
Mi tvrdimo isto.
„Sto posto garantiran upis”.
Ljudi poput tebe to vide i pridruže nam se!
Nema garancije.
Ne korim te. Otvaram ti oči. Sjedni.
Sjedni.
Došao si u Kotu, zar ne?
Zašto?
Učiti, gospodine.
Mogao si učiti kod kuće.
Što će ti Kota?
Razmisli. Ovo će potrajati.
Kota stvara atmosferu.
Studenti svugdje uokolo…
natjecateljski duh…
usredotočenost.
Znači, trebali bismo uspjeti.
A što ako ne uspiješ?
Nema veze.
Ionako moram učiti za 12. razred.
Učit ću ovdje.
Ne gubim ništa, gospodine.
Gubiš! Gubiš puno!
Mnogi to ne razumiju!
Djeca napuste Kotu nakon dvije godine,
ali Kota ne napusti djecu godinama.
Što Kota radi?
Izolira te od svijeta.
Nije važno koja vlada padne,
tko se vjenča i tko je pobijedio u kriketu.
Ništa od toga nije važno u životu.
Roditelji, braća i sestre, prijatelji, sve ostaviš iza sebe!
I ostaješ sam.
Što ti ostaje? IIT.
Zapneš ovdje na IIT-ju.
Kada nešto u svojim godinama toliko želiš,
postoje samo dvije opcije.
Ako to dobiješ nađeš mir. Opustiš se.
Ako ne dobiješ, sve što ti ostaje su ljubomora, mržnja i sumnja.
Izgubiš samopouzdanje, stari.
Misliš da si veći gubitnik nego što jesi.
I možda upišeš fakultet…
koji ne želiš jer to nije inženjerstvo.
Sedam godina!
Četiri godine fakulteta i tri godine rada.
Treba sedam godina da preboliš.
Znaš li koja je kazna za prevaru u Indiji?
Sedam godina.
Zato se prestani zavaravati!
Ovo nije škola u kojoj nekoga zadiviš da bi dobio bolju ocjenu.
Ovdje moramo zajedno raditi da bi upisao Institut.
Tako se to radi sada.
Prepisivanjem i brzim učenjem.
Krivi su filmovi…
gdje ljudi koji uče pred ispit polože.
Komedijaši nikad ne upadnu na IIT.
Samo genijalci.
Znaš film Tri idiota?
Nemoj se bojati grupe.
Ovo je tvoja istina.
Prihvati je.
Da, gospodine.
PREDAVANJA PRODIGY ZADACI ZA VJEŽBU IZ FIZIKE
ZNANJE 0/1
Ali je isto istina…
da si u jednoj noći upio program iz mehanike.
Borac si.
A to je sve što profesor želi.
TRUD 10/10 PREMJESTITI U A5
Zaostaješ jer si se kasno priključio.
Ali nisi sam.
Borit ćemo se do kraja…
i slomit ćemo institute.
U redu?
Hajde. Da te čujem.
Da, gospodine.
Hajde.
Daj ovo tajniku. Uskoro odlazi.
Da, gospodine.
Gospodine…
Kako da riješim ostalih osam pitanja?
Dođi na moj sat za ponavljače.
Tamo ćemo ih rješavati.
Hajde.
BR. 1 NA DRŽAVNOM ISPITU
Prijevod titlova: Marija Kozjak