"HINGGA PEKERJAAN SELESAI, ITU TAMPAKNYA MUSTAHIL."
PENDIRI MAHESHWARI BERSAUDARA
KEUNGGULAN SELAMA 30 TAHUN
DAN TERUS BERLANJUT
Kota.
Kota ini terkenal dalam bidang pendidikan
di India dan juga dunia.
Serta Kelas Maheshwari telah membawa panji kesuksesan
di jalan menuju kemenangan ini sejak awal.
Dalam kurun waktu 30 tahun,
Kelas Maheshwari telah memulai misi
yang melingkupi seluruh bidang pendidikan
melalui layanannya dari kelas delapan sampai universitas.
Dalam upaya ini, Kelas Maheshwari harus memberi apresiasi kepada tim,
metodologi pengajaran, dan pendekatan yang berfokus kepada siswa.
Kini kami melayani kebutuhan siswa sepanjang siklus akademik
hingga memasuki kehidupan profesional.
Pusat pendidikan yang lengkap.
Perjalanan ribuan kilo dimulai dengan satu langkah.
Kami mulai di ruang kelas kecil.
Kami berbagi pujian atas kesuksesan dengan para siswa.
Gyan Mittal, Peringkat satu UMB India punya pesan bagi kita.
Semua pujian atas kesuksesanku itu untuk Kelas Maheshwari.
Latihan UMB IIT mereka terbaik.
Mereka mencetak hasil terbaik setiap tahun.
Tak hanya Tes Masuk, tapi juga Tes Utama,
Olimpiade, KVPY, NTSE dan ujian lainnya.
Kelas Maheshwari. Kami akan membuat perubahan bersama.
Kota.
Kota ini terkenal dalam bidang pendidikan
di India dan juga dunia.
Serta Kelas Maheshwari telah membawa panji kesuksesan…
di jalan menuju kemenangan ini sejak awal.
Dalam kurun waktu 30 tahun, Kelas Maheshwari telah memulai misi…
Kami tak cuek, Pak.
Aku pastikan dia terdaftar di lembaga kepelatihan pada April!
Tapi itu di Itarsi. Lokal.
Vaibhav mencetak prestasi yang baik di sana.
Dia masuk tiga besar!
Tapi rangkaian tes Seluruh India yang digelar November,
membuka mata kami.
Pak, teman Vaibhav, Piyush, adalah siswamu.
Dia tak secerdas Vaibhav di sekolah.
Kau bisa tanya dia.
Dia lebih beruntung saat tes.
Pak…
Vaibhav siswa pekerja keras.
Dia bahkan tekun belajar.
Tapi Itarsi kekurangan fasilitas yang didapat anak-anak di Kota.
Kami hanya punya satu lembaga kecil.
"Sukses" dan "Hebat" itu kecil.
Kelas Goel punya 400 siswa tahun ini.
Ya, Pak.
Vaibhav mengikuti Kelas Goel.
- Dia ikut kelas Goel? - Ya.
Dia pasti sangat lemah dalam kimia.
Tidak mampu mengejar.
Tidak, Pak. Anak itu pintar.
Nilainya 90 persen di SMA.
Percayalah, Pak. Dia mampu.
Dia takkan mampu.
Lebih dari 700,000 siswa dapat nilai 90 persen di kelas 10 setiap tahun.
Lebih dari 200,000 siswa di CBSE.
Ada berapa kursi di IIT?
Lima ribu dua ratus tujuh puluh tiga.
Jika hanya siswa nilai di atas 90 persen ikut tes IIT,
sayangnya, 99 persen dari mereka
takkan berhasil.
Pak, ini surat dari menteri.
Dia sudah meneleponku.
Itu alasanku menolakmu secara langsung.
Dengar, aku takkan membuat janji yang muluk,
tapi Vaibhav akan diuntungkan
jika bergabung dengan kami saat angkatan kelas 12 dimulai April.
Dengan siswa lain.
Terima kasih.
…metodologi pengajaran dan pendekatan berfokus kesiswaan.
Kami kini melayani kebutuhan siswa sepanjang siklus akademik
hingga memasuki kehidupan profesional.
Kau bicara dengan Piyush?
Kau seharusnya didaftarkan saat itu.
Kau mungkin sudah bersama.
Tapi kita akan mencoba mendaftarkanmu ke institut lain.
Tapi ini nomor satu yang sekarang.
Antarkan kami ke Talwandi!
Sok pintar!
Talwandi mana? "Kelas Prodigy"?
Sudah berapa lama di Kota, Pak?
Nak, aku sudah berada di Kota sejak masih menjadi kota,
bukan pabrik.
Saat itu kelas kepelatihan tidak punya seragam
dan daerah tak bersahabat ini
terbatas pada wilayah kecil Vigyan Nagar.
Nama yang tepat! Benar, Pak?
Ya, aku tahu. Ada beberapa institut. Kelas Agarwal.
Beberapa?
Ada masa saat Tn. Agarwal memerintah, Pak.
Mungkin ada banyak tokoh hari ini, tapi dialah pemimpin sejati.
Dialah yang mendirikan taman Jurassic ini.
Namanya bukan Corleone,
tapi dia sungguh seorang pemimpin.
Sebutannya Stephen Hawkins dari Kota.
Bukan Hawkins. Hawking.
- Apa? - Hawking. Raja.
Tentu saja! Dia adalah raja.
Anaknya tak mampu masuk IIT,
tapi dia berhasil memasukkan ribuan orang lain.
Dia tak bisa jalan sendiri, tapi bantu ribuan keluarga.
Pak, berkat dia, setiap dua rumah di kota ini
menerima orang indekos
dan ada mes di setiap sudut.
Itu suatu keharusan.
Setiap tahun, lebih dari 200,000 siswa datang ke sini.
Melempar batu secara asal di sini pasti akan mengenai seorang siswa.
Hai! Itu hanya idiom!
Ini bukan kota, Pak.
Ini adalah sebuah asrama raksasa.
Pertarungan di sini bukan soal institut yang bisa mendapatkan solusi.
Pertarungannya adalah soal institut mana yang melakukannya lebih dahulu.
Semua orang di sini gila, Pak.
Semua orang mengajukan pertanyaan yang sama
"Institut mana yang punya siswa terbaik,
institut mana yang sungguh mendidik,
dan mana yang hanya membeli peringkat?"
"Guru mana yang diburu oleh institut mana?
Fakultas mana yang keluar dan membangun institut sendiri?
Lalu siapa yang keluar dari institut itu?"
Jangan berjalan pelan!
Fokuslah mengemudi, Pak.
Kota ini adalah versi kehidupan nyata dari Bigg Boss.
- Kau menonton Bigg Boss? - Ya, aku menontonnya.
Di sini tak ada.
Hanya ini kota di India
tempat Nokia mendominasi Samsung.
Jika boleh kutambahkan, Pak,
setiap siswa yang ke sini mungkin tak terpilih,
tapi siswa yang tak terpilih meski datang ke sini
memang tak ditakdirkan terpilih.
Selesaikan urusanmu. Aku akan menunggu.
Ya.
Selesai.
Kau yakin?
Kami akan selesaikan.
Percaya dirilah.
Saudara iparku memulai institut ini di sebuah ruangan kecil.
Lihat kami sekarang!
Itu mengesankan, tapi dia bisa mengaturnya sendiri?
Kenapa tidak?
Nilai sekolahnya 90 persen!
Itu bukan lelucon.
Anak ini pintar.
Aku diberi tahu IIT hanya punya 5,273 kursi.
Tapi kau hanya butuh satu, 'kan?
Vaibhav,
hanya karena dia mendaftarkanmu
bukan berarti kau harus menerima.
Kau bisa tinggal di rumah dan bersiap tahun ini.
Lalu kita bisa mendaftarkanmu ke Maheshwari untuk kelas 12.
Ayah, meskipun harus mendaftar ke Maheshwari untuk kelas 12,
izinkan aku tinggal di Kota.
Aku tak bisa belajar di rumah.
Daftarkan dan berikan materinya.
Angkatan mana?
UMB IIT A10.
A10?
- Ada berapa angkatan? - Hanya sepuluh, Pak.
Kami tak punya banyak angkatan.
Fokus kami kualitas, bukan kuantitas!
Ayah, Piyush bilang angkatan yang lebih rendah tak dapat perhatian.
Kata siapa?
- Kita perhatikan, 'kan? - Ya.
- Aku sendiri berada di A7! - Dia berada di A7.
Pak, kubayar setahun penuh jika perlu,
- tapi beri dia angkatan yang lebih baik. - Ya, Pak, kumohon.
Pak, kau akan bayar selama dua tahun penuh.
Tapi dia akan tetap di grup A10.
Itu kebijakan saudara iparku.
Tapi angkatan ini tak permanen.
Ada tes perombakan dua bulan.
Lalu kau akan berhasil!
Sekian.
Angkatan berubah.
NAMA: VAIBHAV PANDEY ANGKATAN: A10
Ini materimu. Seragam sudah habis.
Akan diberi besok.
Ada tiga sekolah.
Kau bisa memilih satu.
Mana yang lebih baik?
Itu penting? Dia tak perlu sekolah.
Kami terhubung dengan ketiganya.
Baik. Aku akan pergi dan menyimpan ini.
Halo.
Ya, Piyush?
Ya.
Kau akhirnya punya waktu meneleponku.
Ini aku! Vaibhav!
Ya.
Ini nomorku di Kota.
Simpanlah.
Ya.
Hari ini.
Tidak, bukan di Maheshwari.
Prodigy.
Kenapa bersyukur?
Kau gila?
Hebat kelasmu banyak setiap hari di Maheshwari.
Ya.
Pemilik rumah sangat manis.
Dia sangat baik.
Dia bilang aku mirip putranya, Bunty.
Ya.
Ya, sudahi basa-basi ini!
Mari bertemu.
Aku tak bisa ke Vigyan Nagar saat kelas mulai.
Aku harus datang?
Baik.
Besok?
Kabari jika tak ada kelas ekstra besok. Kita bertemu.
Halo?
Aku boleh masuk?
Aku Meena.
Siswa Prodigy. A5.
- Sudah lihat gudang bawah? - Ya.
Itu kamarku.
Baik.
Kau meninggalkan pembersih di lantai bawah. Apa…
Ya. Tidak ada air di dalamnya.
Jadi, itu pasti salahku. Maaf.
Lepas steker setelah kau memakainya. Bibi akan sangat marah.
Dia galak?
Dia manis kepadaku pagi ini.
Semua manis saat ada orang tuamu.
Tapi sifat aslinya terlihat saat orang tua pulang.
Aku punya stopkontak dua arah. Kau bisa simpan.
Kenapa?
Saat punya teman sekamar, kau akan berebut mengisi daya tiap malam.
- Hanya satu steker. - Aku sendiri.
- Sendiri? - Ya.
Itu pasti mahal!
Kenapa tak daftar ke Maheshwari jika kau mampu?
Tidak mudah masuk ke Maheshwari.
Benarkah?
Aku terpilih.
- Di Maheshwari? - Ya.
Kenapa…
Biayanya lebih rendah dan mengajar dalam bahasa Hindi.
Serta ada Jeetu Bhaiya.
Jeetu Bhaiya?
Kau tak tahu Jeetu Bhaiya?
Kau lewat rute mana? Papan pengumumannya di mana-mana.
Dia guru Fisika terbaik di Kota dan terbaik ketiga di Unacademy.
Unacademy?
Itu kera pendidikan terbesar di India.
Kera?
Kau juga tak tahu apa itu kera?
Bagaimana kau bisa masuk IIT?
Kau tahu kotak kecil di ponsel. Jika kau mengirim sesuatu…
Aplikasi?
Ya. Kera.
Jeetu Bhaiya unggah silabus UMB di sana.
Bisa belajar kapan saja.
Guru juga melakukannya!
Jujur, Jeetu Bhaiya tak ikut serta dalam pemilihan.
Dia akan dengan mudah menjadi kandidat terbaik.
Kau penggemar Jeetu Bhaiya?
Benar.
Pria itu layak punya penggemar.
Dia selesaikan makalah Olimpiade Fisika Internasional dengan pengatur waktu!
Guru Fisika terbaik di India memintanya untuk meninjau buku mereka.
Gajinya lebih dari sepuluh juta.
Tapi dia ceria,
ramah,
dan periang.
- Aku boleh? - Silakan…
Kau sudah belajar DPP?
Sebentar.
Tidak ada air di pembersih.
Kau minum apa?
Ini kamar Tn. Uday.
Dia berasal dari Udaipur, tapi bilang ke bibi dari Patna.
Kenapa?
Entahlah.
Kau tak tanya?
Untuk apa? Itu tak ada di silabusku.
Satu bilang, yang lain percaya. Tuhan bilang keduanya bijaksana.
Jangan ragu memakai ini untuk menyimpan buah, sayur, yoghurt, air, apa saja.
Dia bilang lemari es ini gratis untuk umum.
Di mana Tn. Uday?
Kau akan sering melihat di Laxmi PG, dengan Nn. Shivangi.
Dia wanita baik.
Dia teman Tn. Uday, tapi lebih menyayangiku.
Tn. Uday belajar dengannya sepanjang hari.
Dia banyak belajar hingga tak masuk kelas.
Semoga aku mencapai levelnya!
Hai, Meena!
Kau di dalam sana?
Panggil ibumu "wanita".
Aku seorang gadis.
Hai.
Hai. Aku…
Vaibhav, asal Itarsi. Kau siswa Prodigy.
Kau seperti putra bibi, 'kan?
Dari koridor terdengar di sini.
Dari sini juga terdengar di lantai bawah.
Aku Shivangi.
Aku pacar Uday, tapi bibi mengira aku sepupunya.
Kulkas mungkin untuk umum, aku menolak.
Jadi, ayo ambil airmu dan pergi.
Tidak perlu basa-basi,
kecuali ragu fisika dan kimia.
Serta hanya jika Meena tak bisa membantumu!
Ahli selesaikan keraguan!
Tarif dua kue untuk 30 menit,
lalu tiga kue untuk satu jam.
Hanya fisika dan kimia?
Kau pasti lemah matematika.
Aku terkuat di matematika. Biologi kendalanya!
Aku mau kedokteran karena ayah lulusan IIT.
Ayahmu lulusan IIT?
Para ayah lulusan IIT juga?
Itu hebat!
Dia mau kau masuk kedokteran.
Perlu variasi di keluarga.
Benar!
- Siswa IIT selalu benar! - Persetan variasi!
Ayah lulusan IIT. Dia tahu fakta soal IIT.
Tak mau putrinya bersama insinyur,
yang penuh dengan testosteron.
Dia takkan bisa menahan meiosis.
Ini celana pendekmu. Semoga tak masalah.
Aku cuci pakaian.
Tidak apa-apa. Aku akan pakai punyamu suatu hari.
Sebenarnya, itu pas untukmu.
Ayo pergi.
Mes dimulai pukul 19,30. Pergilah makan secepatnya.
Orang-orang akan menghabiskan keju dan kau hanya dapat kari.
Ayo pergi bersama.
Tidak. Aku berpuasa. Harus tidur lebih awal.
Ada kelas pukul 06,00.
Aku sarapan poha dan jalebi.
Kelas?
Pukul 06,00?
Jadwalku…
Jeetu Bhaiya lebih cepat dari jadwal.
Kau akan punya ini.
- Kau dapat angkatan mana? - A10.
Lalu kau menerimanya?
A10?
Ya.
Pak Deepak bilang itu takkan menjadi masalah.
Kenapa?
Apa yang salah dengan A10?
Salah?
Pak, mari lupakan soal UMB.
Persiapan tes utama juga tak serius.
Tak ada kelas ekstra, sesi ragu, dan DPP.
Kelas ini hanya membuang waktu!
Siapa yang memberimu wawasan besar ini?
Dengar, kau sangat telat bergabung.
Kami tetap mendaftarkanmu.
Kau merasa salah angkatan. Akan kuubah.
Bukan itu masalahnya!
Ini hari pertama. Yakinlah.
Mulailah belajar. Angkatan tak ada bedanya.
Pindahkan jika tak ada beda.
Ke angkatan lain!
Lalu, Pak, jika aku layak di A10,
akan tetap setelah perombakan.
Tidak! Mustahil!
Ini aturannya.
Kami tak beri perlakuan khusus kepada siapa pun di Kelas Prodigy.
Baik mahasiswa atau fakultas.
- Tapi, Pak, A10… - Halo, Pak Jeetu!
Apa kabar, Pak?
- Apa kabar? - Baik, Pak. Silakan duduk.
Saudara ipar rindu kau kemarin.
"Jeetu tak datang."
Dia meneleponmu.
Ada buncis panggang.
Itu alasanku tak datang.
Kakakmu koki yang sangat buruk.
Kikuk untuk berbohong kepadanya.
Ini fakta sebenarnya, Deepak.
Ini memang benar.
Pergilah ke kelasmu, Nak.
Kertas tes masuk fakultas fisika.
Kau meminta ini.
Itu bagus sekali, Pak!
Makalahnya sangat bagus, Pak!
Hapus pembayaranku, Pak.
Pembayaran?
Untuk semua kelas ekstraku bulan lalu?
Kukirim pesan kepadamu.
Mereka belum melakukannya?
Aku akan mengurusnya, Pak.
Ya, terserah. Jika tak dibayar hingga Jumat,
aku akan mematikan ponsel,
- dan pergi! - Pak!
58 negara beri visa saat tiba.
Aku bisa ke sana.
Teruslah mencari.
Bawa aku bersamamu, Pak!
Jika kau pergi karenaku, saudara ipar akan membunuhku.
Saudara ipar takkan membiarkanmu pergi.
Mau bangun Sekolah Prodigy,
Perguruan Tinggi Teknik, dan Universitas.
Dia butuh seseorang di sana untuk dipotong gajinya, 'kan?
- Pak. - Salam dariku.
- Pak. - Ya.
- Ya? - Pak, aku ingin bicara.
Jangan ganggu dia! Pak, jangan pedulikan itu!
Tunggu. Ya?
Pak, aku Vaibhav Pandey.
Aku daftar kelas 11 kemarin.
Pak, dia telat! Lalu kini ingin naik angkatan!
Tidak, Pak. Cerita itu tak lengkap.
- Dengar! Vaibhav Pandey? - Ya, Pak.
Kau senang mengemis?
Apa?
Pertama, setop mengemis.
Jika mau sesuatu, kerja keras,
dan rebutlah.
Angkatan yang kau dapat itu faktamu kini.
Ada tes dalam dua bulan.
Taklukkan! Naik!
Tapi, Pak, angkatan diberikan berdasarkan ujian masuk.
Aku tak punya kesempatan itu! Itu juga fakta.
Pak, aku pantas mendapat yang lebih baik!
Kenapa nanti? Beri tesnya sekarang. Aku akan berhasil!
Berikan aku, Pak.
Baik.
Ini 50 pertanyaan.
Tenggatnya besok.
Selesaikan ini.
Angkatanmu setelah ini adalah final.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau terlibat, Pak?
- Membuang waktu. - Terima kasih, Pak.
Pak, setiap anak akan menuntut perombakan!
Berapa banyak anak yang akan kau tes?
Tidak semuanya menuntut, Pak.
Hanya dia.
Kita tunggu dan lihat.
Ingat pembayarannya.
Ya. Pembayaranmu akan…
JANGAN DATANG UNTUK MEMINTA PERUBAHAN ANGKATAN
Aku tak bisa mengerti apa-apa, Kawan.
Tapi kau sudah habiskan kue pastri!
Kini kau bilang tak paham apa-apa.
Kupikir akan bisa paham usai lihat diagram.
Ini pertanyaan bodoh!
"Sekeras apa orang harus tiup pembuat gelembung
untuk pastikan gelembung tetap stabil?"
Ini belum diajarkan.
Kau sungguh tak bisa?
Astaga!
Piyush juga tak menjawab teleponku.
Aku harus apa? Aku terjebak
Nn. Shivangi juga sudah pergi.
Kenapa diterima jika belum belajar mekanika?
Aku mau menjadi pahlawan!
Belum jawab tiga pertanyaan dalam empat jam.
Aku akan dipermalukan jika membawa ini.
Ayo pergi.
Ke mana?
Sudah makan kue pastri.
Pertanyaan akan terselesaikan!
Aku akan menjawab atau menyelesaikannya!
Ayo.
- Aku boleh masuk? - Lantai atas.
Lewat sini.
Aku harus mempersiapkan ujianku sendiri dan tak punya waktu.
Kau belajar untuk apa?
Perombakan!
- Kau punya waktu dua bulan. - Tepat!
Aku hanya punya waktu dua bulan!
Aku juga kelas 11.
Ini belum diajarkan.
Aku bisa bantu hal lain!
Mereka ajarkan ini di kelas 11.
Tapi aku lupa semuanya.
Kubisa bantu hal lain!
Tidak ada kesedihan tak ada ganja, atau rum milikmu
Duniaku dibangun dari teman…
Nomor satu B. Nomor dua A. Nomor tiga C.
Cepat sekali, Kawan!
Tolong tuliskan jawabannya juga, Kawan. Kumohon.
- Katamu Pak Jeetu menulis soal ini. - Ya.
Ini terlalu mudah.
Jangan buang waktuku.
Sudah kubilang, 'kan?
Orang pintar ini sangat egois.
Ini terlalu mudah?
Tidak ada kesedihan tak ada ganja, atau rum milikmu
Duniaku dibangun dari teman
Aku sudah membacanya di buku Kini tertulis di dinding
Duniaku dibangun dari teman
Tentu, Kawan. Tunjukkan kepadaku.
Harus jawab yang mana?
Tidak!
Tunjukkan soalnya.
Bukan pilihannya.
Hanya tiap soal punya perjalanan
yang harus kita selesaikan
tanpa peta.
Kawan, selesaikan nomor tiga.
Sudah kubuang dua tahun untuk membantu!
Takkan kubuat kesalahan yang sama!
Hanya satu pertanyaan. Hanya butuh 10 menit.
Jika kupakai 10 menit jawab 10 soal setiap hari untuk orang lain,
aku akan menghabiskan satu bulan berusaha membantu orang lain!
Pilihannya berhasil atau gagal.
Tolong aku ingin "berhasil"!
Silakan pergi. Pergilah!
Ada empat teman dekat
Periksalah. Jawabannya delapan.
Tapi semua pilihannya sin theta dan cos theta.
Jangan khawatir!
Beri aku soal lagi.
Ya, ini sepertinya tak asing.
- Menurutku bisa. - Jawablah.
Aku sudah belajar selama dua hari terakhir.
Jika tak hubungi pacarku hari ini, dia minta putus.
Mengertilah.
Benarkah, Sayang?
Dia bilang begitu?
Apa yang terjadi?
Kembalilah besok.
Akan kuselesaikan.
Temui aku malam hari.
Ya! Mengerti!
Akar 3/4. Periksalah.
Ketiga opsi tersebut berbentuk grafik.
Duniaku dibangun dari teman
Lalu yang keempat?
Semua opsi salah.
Itu pasti.
Lihat! Aku menjawabnya, 'kan?
Pacarmu mengkhianatimu, 'kan?
Itu kenyataannya.
Tidak.
Tidak pernah punya pacar.
Orang tuamu pasti akan bercerai!
Benar?
Tidak?
Kau homo!
Kawan! Kau homo!
Teman homo pertamaku.
Omong kosong apa?
Kenapa kau sedih?
Kenapa pria yang rapuh dan tak berdaya sepertimu
kabur dari rumah, sekolah, lainnya tengah semester demi Kota?
Kenapa?
Kau tak genius.
Itu jelas.
Meena, dia tak bilang itu, tapi orang ini punya masa lalu yang kelam.
Tn. Uday!
Kenapa kau merundungnya sekarang?
Kita belum bisa jawab satu soal pun.
Bicaralah jika bisa bantu mekanika.
Jika tidak, tolong diam.
Aku tak tahu mekanika, tapi jawaban nomor tiga C.
Itu hanya dugaan!
Aku tak menebak. Sudah kulihat soal ini.
Ya, sepertinya tak asing.
Tapi aku tak ingat cara menjawabnya.
Tidak apa-apa. Jika aku mendapat bimbingan…
Kita baru mempermalukan diri!
Kau ingin mundur?
Kukira orang datang ke Kota dan menjadi genius.
Berengsek!
Ada ide!
Anak-anak, kita akan menyelesaikan soal sulit hari ini.
Lalu jika kau tak gunakan trik untuk menjawab soal,
akan sulit untuk menyelesaikan soal ini.
Seperti yang kau lihat,
sistem balok dan pegas sudah digunakan di sini.
- Di sini balok belakang diproyeksikan… - Ini dia.
menuju balok depan dengan kecepatan V0.
Pegas berkemampuan alami…
Maju sedikit. Lagi.
Kini kita harus…
Kau harus selesaikan ini dengan pusat teori massa.
- Jika kau jawab ini dengan pusat massa… - Ya, ini jawabannya.
Kita tertipu penggunaan bahasa dalam soal itu.
Mempertimbangkan kerangka acuan.
Tapi kita harus mempertimbangkan pusat massa.
Kau lihat, Meena!
Aku tak sepertimu.
Kau lupa.
Kuliahku bisa direvisi di mana pun dan kapan pun.
Ya. Baiklah.
Apa?
Jika satu masalah berasal dari Resnick Halliday…
masalah lain bisa dari buku atau yang lain juga.
Jangan baca teks. Cek diagram!
Baca teks jika diagram berguna!
Menghemat waktu.
Kutemukan masalah gelembung!
- Tegangan permukaan sama… - Hai!
Baca nanti. Salin jawabannya.
Ini dia.
- Ini… - Jika ada benda…
Kita butuh lebih banyak buku.
Kau sedang apa?
Ini saat yang buruk.
Kita menyelinap keluar untuk belajar!
Tuhan selamatkan kita dari IIT.
Apa gunanya hidup tanpa teman?
- Tembak dia! - Bunuh dia!
Bunuh dia, Kawan!
Dia sembunyi di balik semak.
- Bangkitkan aku. - Peluruku habis
- Caranya? - Mereka menembakiku!
Bagaimana caranya aku datang?
Duniaku dibangun dari teman
Itu dibangun dari cintamu Serta ibadahmu
Duniaku dibangun dari teman
Aku sudah bertemu ribuan orang tapi hanya punya empat teman dekat
Ini jalan semua orang Ini panggilan semua orang
Apa gunanya hidup tanpa teman?
Jangan tersesat Jangan berpisah
Jangan tersesat lagi…
Ambil ini!
Ambil semuanya!
Buku-buku ini tak berguna!
Gadis yang membuatku mau masuk IIT
kabur dengan siswa bisnis.
Kami hanya butuh jawaban.
Edisi lama?
Ini bisa dipakai. Buku bagus.
Baik! Dah, Kawan.
Tidak ada kesedihan tak ada ganja, atau rum milikmu
Duniaku dibangun dari teman
Aku sudah membacanya di buku Kini tertulis di dinding
Duniaku dibangun dari teman
Ayo!
Kau punya kuncinya!
Ya, maaf.
Ayo. Masuk.
Aku sudah membacanya di buku Kini tertulis di dinding
Duniaku dibangun dari teman
Itu cukup!
Kau sudah berusaha agar angkatanmu di atas A10.
Sudah kusalin jawabannya!
Biar kujawab beberapa soal.
Hei!
Jangan bilang Jeetu Bhaiya kau salin jawabannya.
Kau akan merusak semua kerja keras yang telah kita lakukan.
Aku mau tidur!
Kapan kau akan tidur?
Aku selesai. Beri waktu sebentar.
Semoga berhasil.
Ya. Terima kasih.
- Dah. - Ya.
Kau menjawab semuanya?
Ya, Pak.
Butuh waktu semalaman.
Bagaimana jawaban ini?
Nomor tiga?
Alih-alih tanah, kita harus pakai
pusat massa sebagai kerangka acuan.
Usai kupecahkan, itu mudah.
Benar.
Yang ini?
Pak, bagian pertama sangat mudah.
Pada bagian kedua, pergerakan inersia sudah diubah.
Setelah aku mendapatkannya…
Yang ini?
Seseorang harus meniupkan udara menjadi gelembung.
- Tegangan permukaan… - Digandakan.
- Ya, Pak. - Lalu disamakan.
Ya, Pak.
Itu benar.
- Metodemu benar. - Terima kasih.
Jawabannya salah.
Kesalahan perhitungan klasik.
Kebetulan kesalahan itu terulang di buku Pak Sharma.
Di edisi lama.
Halaman nomor 98, nomor soal 17.
Sudah kuberi tahu.
Akan diperbaiki di edisi baru.
Tahu kenapa tak bisa selesaikan delapan soal lain?
Ya?
Delapan soal itu disusun olehku.
Solusi untuk soal lain tersedia di sebagian besar buku.
Kau sudah menyelesaikannya.
Tak bisa dijawab sendiri semalam.
Siapa yang bantu?
Siapa?
Aku tanya lagi. Kau yang selesaikan?
Tidak, Pak.
Aku baru selesaikan soal NCERT.
Kau tak tahu ini kemarin?
Tingkahmu bak Kejriwal kemarin.
Beri kesempatan. Aku mampu selesaikan.
Apa yang terjadi?
Maaf, Pak.
Kau tahu untuk siapa kuota, pembinaan, materi,
DPP, lembar tugas, dan penghitung nilai dirancang?
- Untuk siswa. - Untuk siswa kelas atas!
Bukan untuk kita!
Kita hanya bisa menyalin!
Kita bisa apa?
Kita bayar!
Kau bayar fasilitas siswa kelas atas!
Bayar perjalanan luar negeriku!
Orang-orang sepertimu datang ke Kota.
Kau main Pokémon kelas 9, PUBG kelas 10,
dan Kota kelas 11.
Kenapa?
Agar ayahku bilang ke tetangga
putraku belajar demi IIT dan NEET.
Keren! Menjadi tren!
Kau baca iklan di koran dan lihat pengumuman
"pasti dijamin terpilih".
Klaim kami sama.
"Pasti dijamin terpilih".
Orang sepertimu lihat dan daftar!
Tidak ada jaminan.
Tak marah. Hanya buka mata. Duduk.
Duduk.
Kau datang ke Kota?
Kenapa?
Untuk belajar.
Bisa belajar di rumah.
Apa bedanya di Kota?
Pikirkan itu. Akan butuh waktu.
Kota menyediakan lingkungan.
Siswa di mana-mana…
ada persaingan,
dan fokus.
Jadi, kami harus terpilih.
Bagaimana jika tidak?
Tidak masalah.
Harus belajar untuk kelas 12.
Aku belajar di sini.
Tidak ada ruginya.
Ada! Ada kerugian besar!
Ini yang orang tak paham!
Siswa pergi setelah dua tahun,
tapi Kota tetap di sini selamanya.
Apa yang dilakukan Kota?
Dia mengisolasimu dari dunia.
Tak peduli pemerintah jatuh,
siapa menikah dengan siapa, dan siapa pemenang IPL.
Tidak ada yang penting dalam hidup.
Orang tua, saudara, teman, kerabat, kau meninggalkan semuanya!
Ditinggalkan di sini sendiri.
Apa yang tersisa? IIT.
Kau terus mengoceh tentang IIT di sini.
Saat kau sangat menginginkan sesuatu di usia muda,
hanya ada dua hasil.
Jika masuk, maka kau merasa damai. Relaks.
Jika gagal, kau hanya punya kecemburuan, dendam, dan keraguan diri.
Seorang anak hilang kepercayaan diri.
Dia menganggap dirinya pecundang yang lebih besar daripada dunia.
Kau mungkin masuk kampus yang hebat
yang tak kau suka karena bukan IIT.
Tujuh tahun!
Empat tahun lulus dan tiga tahun bekerja.
Butuh tujuh tahun untuk keluar dari trauma ini.
Kau tahu hukuman atas penipuan di India?
Tujuh tahun.
Jadi, berhenti menipu diri sendiri!
Ini bukan sekolah tempatmu membuat orang terkesan agar dapat nilai lebih.
Di sini kita harus bekerja sama membantumu terpilih.
Ini caramu.
Dengan menyalin dan menipu.
Film-film itu bohong
saat menampilkan para penipu terpilih.
Chatur tak pernah masuk IIT.
Hanya Rancho.
Sudah tonton 3 Idiots, 'kan?
Jangan takut dengan angkatan.
Itu faktamu.
Terima itu.
Ya, Pak.
KELAS PRODIGY MASALAH PRAKTIK FISIKA
0/10 UNTUK PENGETAHUAN
Tapi benar juga
baca silabus mekanika semalaman.
Kau jelas seorang pejuang.
Hanya itu yang diinginkan guru.
10/10 UNTUK UPAYA PINDAH KE A5
Kau tertinggal karena terlambat bergabung.
Tapi kau tak sendiri.
Kita berjuang hingga saat akhir
lalu akan tembus IIT.
Paham?
Ayo. Bicaralah.
Ya, Pak.
Pergilah.
Kasih resepsionis sebelum pergi.
Ya, Pak.
Pak,
bagaimana cara jawab delapan soal lainnya?
Ikut angkatan pengulang.
Kita akan jawab.
Ayo.
NAMA: VAIBHAV PANDEY ANGKATAN: A05
PERINGKAT SATU SELURUH INDIA
Terjemahan subtitle oleh Garma