"SEHINGGA KERJA SELESAI, IA KELIHATAN MUSTAHIL."
PENGASAS ADIK-BERADIK MAHESHWARI
KECEMERLANGAN 30 TAHUN
MASIH BERTERUSAN
Kota.
Bandar ini terkenal dalam bidang pendidikan
di India dan negara juga.
Kelas Maheshwari membawa sepanduk kejayaan
ke arah kejayaan sejak permulaannya.
Dalam tempoh 30 tahun,
Kelas Maheshwari memulakan misi
menjangka seluruh dunia pendidikan
melalui perkhidmatannya dari gred lapan sehingga universiti.
Dalam pencarian ini, Kelas Maheshwari harus menghargai pasukannya,
metodologi pengajaran dan pendekatan berpusatkan pelajar.
Kini, kami memenuhi keperluan pelajar sepanjang kitaran akademi mereka
sehingga mereka jejaki kehidupan profesional.
Pusat pendidikan yang lengkap.
Perjalanan ribuan batu bermula dengan satu langkah.
Kami bermula dalam kelas kecil.
Kami kongsi penghargaan kejayaan kami dengan pelajar kami.
Gyan Mittal, nombor satu di India, JEE Advanced, nak cakap sesuatu.
Saya berjaya kerana Kelas Maheshwari.
Tuisyen IIT JEE mereka terbaik.
Mereka dapat keputusan
Bukan sahaja dalam JEE, tapi dalam MAINS,
Olimpik, KVPY, NTSE dan peperiksaan lain.
Kelas Maheshwari. Kita akan membawa perubahan bersama-sama.
Kota.
Bandar ini terkenal dalam bidang pendidikan
di India dan negara juga.
Kelas Maheshwari membawa sepanduk kejayaan…
ke arah kejayaan sejak permulaannya.
Dalam tempoh 30 tahun, Kelas Maheshwari memulakan…
Kami bukannya tak tahu, tuan.
Saya akan pastikan dia ke institut latihan pada April!
Tapi itu di Itarsi. Tempatan.
Vaibhav juga ada kerja yang baik di sana.
Dia tiga yang terbaik!
Tapi siri ujian seluruh India yang berlaku pada November,
membuka mata kami.
Tuan, kawan Vaibhav, Piyush ialah pelajar awak.
Dia tidak sebijak Vaibhav di sekolah.
Awak boleh tanya dia.
Keputusannya baik daripada Vaibhav.
Tuan…
Vaibhav pelajar sangat rajin.
Dia juga banyak belajar.
Tapi Itarsi kekurangan kemudahan yang kanak-kanak dapat di Kota.
Kami cuma ada satu institut kecil.
"Kejayaan" dan "Kecemerlangan" kecil.
Kelas Goel ada 400 pelajar tahun ini.
Ya, tuan.
Vaibhav menghadiri Kelas Goel.
- Dia ke Kelas Goel? - Ya.
Dia pasti sangat lemah dalam kimia.
Dia tak dapat ikut.
Tidak, tuan. Dia bijak.
Dia dapat 90 peratus di sekolah tinggi.
Percaya, tuan. Dia akan buat.
Dia tak akan buat.
Lebih 700,000 pelajar mendapat 90 peratus dalam gred 10 setiap tahun.
Lebih 200,000 pelajar dalam CBSE pula.
Ada berapa kerusi dalam IIT?
Nombor 5273.
Kalau yang dapat lebih 90 peratus menduduki ujian IIT,
malangnya, 99 peratus daripada mereka…
tidak akan berhasil.
Tuan, surat ini daripada menteri.
Dia menelefon saya.
Sebab itu saya menolak awak sendiri.
Saya tak akan buat janji palsu…
tapi berfaedah bagi Vaibhav…
untuk menyertai kami apabila kumpulan gred 12 bermula pada April.
Dengan pelajar lain.
Terima kasih.
…metodologi pengajaran dan pendekatan berpusatkan pelajar.
Kini, kami memenuhi keperluan pelajar sepanjang kitaran akademi mereka
sehingga jejaki kehidupan profesional.
Dah cakap dengan Piyush?
Kita patut masukkan awak dahulu.
Awak boleh bersama-sama.
Kami akan cuba masukkan awak ke institut lain.
Tapi ini yang nombor satu sekarang.
Bawalah kami ke Talwandi!
Bodoh!
Di mana di Talwandi? "Prodigy"?
Dah berapa lama abang di Kota?
Nak, saya di Kota sejak tempat ini merupakan bandar…
bukan kilang.
Ketika itu, kelas tuisyen tiada seragam…
dan seluruh persekitaran ini…
terbatas kepada kawasan kecil Vigyan Nagar.
Nama yang sesuai! Benar, tuan?
Ya, saya tahu. Ada beberapa institut. Kelas Agarwal.
Beberapa?
Pada suatu waktu, Encik Agarwal menguasai, tuan.
Mungkin ada banyak don sekarang, tapi dia yang sejati.
Dia yang mendirikan Jurassic Park.
Namanya mungkin bukan Corleone…
tapi dia benar-benar pengasasnya.
Dia dikenali sebagai Stephen Hawkins di Kota.
Bukan Hawkins. Hawking.
- Apa? - Hawking. King.
Sudah tentu! Dia memang raja.
Anak-anaknya tak berjaya ke IIT…
tapi dia menghantar ramai melaluinya.
Dia sendiri tak dapat jalan tapi bantu ribuan orang.
Tuan, kerana dia, setiap rumah di bandar ini
menerima penyewa bilik
dan terdapat mes di setiap penjuru.
Memang perlu pun.
Lebih 200,000 pelajar ke sini pada setiap tahun.
Lemparkan batu di kejiranan ini dan ia mungkin terkena pada pelajar.
Hei! Itu cuma pepatah!
Ini bukan bandar, tuan.
Ini hostel besar.
Pertempuran di sini bukanlah kalau institut dapat penyelesaian.
Pertempurannya adalah, institut yang mana lakukannya dahulu.
Semua di sini gila, tuan.
Semua tanya soalan sama…
"institut mana minta duit daripada murid handal,
institut yang mana benar-benar mengajar dia…
dan yang mana membeli pangkatnya?"
"Guru mana dipancing oleh institut yang mana?
Guru mana berhenti dan mulakan institut sendiri?
Siapa berhenti dari institutnya?"
Belajarlah sedikit!
Pandulah dengan hati-hati, abang.
Bandar ini versi sebenar Bigg Boss.
- Awak menonton Bigg Boss? - Ya.
Tiada siapa tonton di sini.
Ini satu-satunya bandar di India…
di mana Nokia menguasai Samsung.
Kalau saya boleh tambahkan…
setiap pelajar yang ke sini mungkin tidak dipilih…
tapi pelajar yang tidak dipilih walaupun dia ke sini…
tidak dimaksudkan untuk dipilih.
Lakukan kerja awak. Saya akan tunggu.
Ya.
Dah selesai.
Pasti?
Kami akan buat, tuan.
Yakinlah.
Abang ipar saya mulakan institut ini di bilik kecil.
Tengok di mana kita!
Itu hebat, tapi dia dapat lakukannya sendiri?
Kenapa tidak?
Dapat 90% di sekolah tinggi!
Itu bukan gurauan.
Budak ini bijak.
Tapi saya dimaklumkan bahawa IIT cuma ada 5273 kerusi.
Tapi awak perlukan satu sahaja, kan?
Vaibhav…
kerana dia sedia masukkan awak,
tidak bererti awak harus terimanya.
Duduk di rumah dan buat persiapan tahun ini.
Kita boleh masukkan awak ke Maheshwari untuk gred 12.
Ayah, kalau pun saya harus ke Maheshwari untuk gred 12…
biar saya tinggal di Kota.
Saya tak boleh belajar di rumah.
Masukkan dia dan beri bahan.
Kumpulan mana?
IIT JEE A10.
A10?
- Ada berapa kumpulan? - Cuma sepuluh, tuan.
Kumpulan kami tak banyak.
Kami fokus pada kualiti, bukan kuantiti!
Ayah, Piyush beritahu saya bahawa kumpulan bawah tak dapat perhatian.
Siapa cakap?
- Kami jaga mereka, kan? - Ya.
- Saya sendiri dalam A7! - Dia dalam A7.
Ambil bayaran seluruh tahun kalau perlu,
- pastikan dapat kumpulan lebih baik. -Ya, tuan. Tolonglah.
Tuan, kami akan kenakan bayaran untuk dua tahun.
Tapi dia akan kekal dalam kumpulan A10.
Itu polisi abang ipar saya.
Tapi kumpulan ini tak tetap.
Ujian rombakan dalam dua bulan.
Awak akan berjaya dalamnya!
Itu sahaja.
Kumpulan ditukarkan.
NAMA: VAIBHAV PANDEY KUMPULAN: A10
Ini bahan awak. Tiada stok seragam.
Boleh dapat esok.
Terdapat tiga sekolah.
Awak boleh pilih satu.
Sekolah mana lebih baik?
Apa bezanya? Tak perlu ke sekolah.
Kami kerja dengan tiga sekolah ini.
Okey. Saya akan pergi letak ini.
Helo.
Ya, Piyush?
Ya.
Akhirnya, awak dapat masa untuk menelefon saya.
Ini saya! Vaibhav!
Ya.
Nombor saya di Kota.
Simpanlah.
Ya.
Hari ini.
Tidak, bukan di Maheshwari.
Prodigy.
Bersyukur pada Tuhan?
Awak gila?
Bagus setiap hari ada banyak kelas di Maheshwari.
Ya.
Wanita tuan rumah benar-benar manis.
Dia sangat baik.
Dia kata, saya seperti anaknya, Bunty.
Ya.
Ya, jangan berbual-bual kosong!
Ayuh kita jumpa.
Tak dapat ke Vigyan Nagar selepas mula kelas.
Mahu saya datang?
Okey.
Esok?
Okey. Beritahu kalau tiada kelas esok. Kita akan jumpa.
Helo?
Boleh saya masuk?
Saya Meena.
Prodigy. A5.
- Dah tengok bilik di bawah? - Ya.
Itu bilik saya.
Okey.
Awak buka penulen air di bawah. Apa…
Ya. Tiada air dalamnya.
Jadi, saya rasa saya silap. Maaf.
Tanggalkan palam selepas awak guna. Mak cik marah nanti.
Dia tegas?
Dia baik dengan saya pagi tadi.
Semua baik semasa ibu bapa di sana.
Tapi tunjukkan rupa sebenar selepas ibu bapa pergi.
Saya ada soket dua arah. Awak boleh ambilnya.
Soket. Kenapa?
Apabila dapat teman bilik, akan gaduh pada malam untuk cas.
- Cuma satu palam. - Tak, saya sendirian.
- Sendiri? - Ya.
Itu pasti mahal!
Kenapa tak pergi ke Maheshwari kalau ada sumbernya?
Tidak mudah untuk masuk ke dalam Maheshwari.
Yakah?
Saya dipilih.
- Di Maheshwari? - Ya.
Kenapa…
Yuran di sini lebih rendah dan ajar dalam bahasa Hindi.
Kami juga ada Abang Jeetu.
Abang Jeetu?
Awak tak kenal Abang Jeetu?
Jalan mana awak ambil? Papan iklannya di seluruh tempat.
Dia guru fizik terbaik di Kota dan yang ketiga terbaik di Unacademy.
Unacademy?
Ia ape pendidikan paling besar di India.
Ape?
Awak tak tahu apa itu ape pun?
Macam mana awak nak belajar IIT?
Kotak kecil dalam telefon bimbit. Kalau awak hantar sesuatu…
Aplikasi?
Ya. Ape.
Abang Jeetu muat naik sukatan pelajaran JEE.
Belajar bila-bila masa.
Cikgu pun menggunanya!
Jujur, Abang Jeetu tak bertanding dalam pilihan raya.
Dia pasti akan jadi calon terbaik.
Jadi, awak peminat Abang Jeetu?
Sudah tentu.
Dia memang layak dapat peminat.
Dia menyelesaikan kertas Olimpik Fizik Antarabangsa dengan pemasa!
Cikgu fizik terbaik di India minta dia untuk mengulas bukunya.
Gajinya lebih daripada sepuluh kuasa tujuh.
Namun, dia tetap ceria…
ramah…
dan riang.
- Boleh saya ambil? - Silakan…
Dah belajar DPP?
Sebentar.
Tiada air dalam penulen air.
Apa awak minum?
Ini bilik Encik Uday.
Dia dari Udaipur tapi dia beritahu mak cik dia dari Patna.
Kenapa?
Saya tak tahu.
Awak tak tanya?
Kenapa tanya? Bukan sukatan pelajaran.
Seorang cakap, seorang percaya. Tuhan kata, kedua-duanya pintar.
Gunalah ini untuk simpan buah, sayur, yogurt, air, apa pun.
Dia benarkan orang ramai guna peti sejuk ini.
Di mana Encik Uday?
Awak akan dapatnya di Laxmi PG, dengan Cik Shivangi.
Dia wanita baik.
Dia kawan Encik Uday tapi dia lebih menyayangi saya.
Encik Uday belajar dengan dia sepanjang hari.
Dia banyak belajar sampai dia tak ke kelas pun.
Harap saya sampai ke tahap dia!
Hei, Meena!
Awak di dalam sana?
Panggil ibu awak "wanita".
Saya gadis.
Hai.
Hai. Saya…
Vaibhav. Awak dari Itarsi. Awak ke Prodigy.
Awak seperti anak mak cik, kan?
Boleh dengar bunyi koridor.
Apa berlaku di sini juga kedengaran di bawah.
Saya Shivangi.
Saya teman wanita Uday tapi mak cik fikir sepupu.
Peti sejuk bagi orang tapi bukan saya.
Jadi, datang, ambil air dan pergilah.
Tak perlu berbual kosong,
kecuali nak tanya fizik dan kimia.
Hanya kalau Meena tak dapat bantu awak!
Pakar selesaikan keraguan!
Biasanya dua pastri bagi 30 minit
dan tiga bagi sejam.
Cuma fizik dan kimia?
Pasti lemah dalam matematik.
Saya handal dalam matematik. Masalahnya, biologi!
Saya belajar perubatan kerana ayah ke IIT.
Bapa awak belajar di IIT?
Para bapa pun belajar di IIT?
Hebatlah!
Dia mahu awak belajar perubatan.
Keluarga harus ada ragam.
Betul!
- Pelajar IIT sentiasa benar! - Keragaman konon!
Ayah belajar di IIT. Dia tahu kebenaran IIT.
Tak boleh biar anak dengan jurutera
yang penuh sarat dengan testosteron.
Dia tak dapat menahan meiosis itu.
Saya pakai seluar pendek awak. Harap okey.
Pakaian dicuci.
Tak apa. Saya akan pakai pakaian awak kelak.
Sesuai dengan awak.
Mari.
Mes mula pada pukul 7:30 malam. Pergi makan seawal mungkin.
Orang akan habiskan keju dan awak akan ditinggalkan kari.
Ayuh pergi bersama-sama.
Tidak. Saya berpuasa. Saya harus tidur awal.
Ada kelas pada enam pagi.
Saya akan makan poha dan jalebi.
Kelas?
Pada pukul enam pagi?
Jadual waktu saya…
Abang Jeetu sangat laju.
Awak akan dapatkannya.
- Awak diberi kumpulan yang mana? - A10.
Awak terimanya?
A10?
Ya.
Encik Deepak kata, tiada masalah.
Kenapa?
Apa salahnya dengan A10?
Salah?
Tuan, lupakan JEE Advance.
Mereka tak serius tentang ujian MAINS.
Tiada kelas tambahan, sesi keraguan dan DPP.
Kelas-kelas ini membuang masa!
Siapa beri awak pendapat hebat ini?
Awak masuk sangat lambat!
Tapi tetap masukkan awak.
Rasa kumpulan salah. Saya akan tukar.
Bukan begitu!
Ini hari pertama. Jadi positif.
Mulalah belajar. Tiada beza kumpulannya.
Pindahkan kalau tiada beza.
Mana-mana kumpulan lain!
Tuan, kalau saya layak ke A10…
akan ke A10 selepas rombakan.
Tidak! Mustahil!
Itu peraturan.
Kami tak beri layanan khas kepada sesiapa pun di Kelas Prodigy.
Sama ada pelajar atau fakulti.
- Tuan, tapi A10… - Helo, Encik Jeetu!
Apa khabar, tuan?
- Apa khabar? - Baik, tuan. Duduklah.
Abang ipar rindu awak semalam.
Kata, "Jeetu tak datang."
Dia memanggil awak.
Kak masak kacang kuda.
Sebab itu saya tak datang.
Kakak awak tak pandai masak.
Rasa kekok bohong kepadanya.
Itu benar, Deepak.
Itu memang benar.
Awak ke kelas awak, nak.
Kertas ujian kemasukan untuk fizik.
Awak memintanya.
Itu hebat, tuan! Hebat!
Kertas ini sangat bagus, tuan.
Berilah bayaran saya, tuan.
Bayaran?
Untuk semua kelas tambahan pada bulan lalu?
Saya hantar awak mesej.
Mereka belum lakukannya?
Saya akan menanganinya, tuan.
Teengoklah, jika tak bayar pada Jumaat,
saya akan tutup telefon
- dan pergi! - Tuan!
Visa tiba diberi 58 negara.
Boleh ke mana-mana.
Carilah saya nanti.
Bawalah saya bersama-sama tuan!
Lagipun, abang ipar akan bunuh saya kalau awak pergi.
Abang ipar tak akan benarkan awak pergi.
Sekolah Antarabangsa Prodigy,
Kolej dan Universiti Kejuruteraan.
Dia perlukan seseorang di sana untuk potong gaji, kan?
- Tuan. - Sampaikan salam.
- Tuan. - Ya.
- Ya? - Saya perlu cakap dengan tuan.
Jangan ganggu dia. Tuan, jangan risaukan itu!
Sebentar, Deepak. Ya?
Tuan, saya Vaibhav Pandey.
Saya ke kumpulan gred 11.
Tuan, dia lambat! Sekarang, dia mahu tingkatkan kumpulan.
Tidak, tuan. Itu bukan kisahnya.
- Dengar! Vaibhav Pandey? - Ya, tuan.
Awak suka merayu?
Apa?
Pertama, jangan merayu.
Jika nak, bekerja keras…
dan rampasnya.
Kumpulan awak adalah kenyataan awak.
Ada ujian dalam dua bulan.
Usaha dan tingkat!
Tuan, tapi kumpulan diberi berdasarkan ujian kemasukan.
Saya tak dapat peluang itu. Itu juga kenyataan.
Dah tentu saya layak kumpulan lebih baik!
Kenapa kemudian? Beri ujian. Saya akan lulus sekarang!
Tanyalah saya, tuan.
Okey.
Ada lima puluh soalan.
Batas waktunya esok.
Selesaikan ini.
Kumpulan awak selepas ini muktamad.
Apa terjadi?
Kenapa tuan melibatkan diri?
- Dia akan bazir masa! - Terima kasih.
Setiap pelajar akan datang minta rombakan!
Berapa ramai pelajar awak nak uji?
Bukan semua meminta, tuan.
Dia meminta.
Kita tunggu dan lihat.
Jangan lupa bayaran.
Ya. Bayaran awak akan…
JANGAN DATANG UNTUK PERMINTAAN PERTUKARAN KUMPULAN
Saya tak faham apa pun, kawan.
Tapi awak dah habiskan semua pastri!
Sekarang awak cakap awak tak faham.
Fikir dapat buat selepas lihat gambar rajah.
Ini soalan bodoh!
"Betapa kuat harus meniup ke dalam pembikin buih
untuk pastikan buih kekal stabil?"
Ini belum diajar.
Awak benar-benar tak dapat buat?
Ya Tuhan!
Piyush tak jawab telefon saya pun.
Apa saya harus buat? Saya terperangkap.
Cik Shivangi juga dah pergi.
Kenapa setuju kalau belum belajar mekanik?
Saya nak jadi hero!
Tak jawab tiga soalan dalam empat jam yang lalu.
Saya akan dihina kalau saya bawa ini.
Mari kita pergi.
Ke mana?
Saya dah makan pastri.
Soalan-soalan ini akan selesai!
Saya akan buat atau pastikan ia dilakukan!
Mari.
- Boleh saya masuk? - Di atas.
Sini.
Saya harus buat persiapan ujian sendiri dan saya tiada masa.
Awak belajar untuk apa?
Rombakan!
- Awak ada dua bulan. - Tepat sekali!
Saya cuma ada dua bulan!
Saya juga di gred 11.
Ini belum diajar lagi.
Boleh bantu dalam hal lain!
Mereka ajar ini dalam gred 11.
Tapi saya lupa segalanya.
Boleh bantu dalam lain!
Tiada kedukaan tiada kanabis atau rum awak
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Pertama adalah B. Kedua adalah A. Ketiga adalah C.
Cepatnya!
Tolong tulis penyelesaiannya juga. Tolonglah.
- Awak kata, Encik Jeetu siapkannya. -Ya.
Ini terlalu mudah.
Jangan bazir masa saya.
Saya beritahu, kan?
Budak-budak A1 sangat pentingkan diri sendiri.
Ini terlalu mudah?
Tiada kedukaan tiada kanabis atau rum awak
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Saya pernah baca dalam buku, Sekarang, ia ditulis pada dinding.
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Sudah tentu. Tunjukkan saya.
Nak buat soalan mana?
Tidak!
Tunjukkan saya soalan itu.
Bukan pilihannya.
Setiap soalan ada perjalanannya…
yang kita harus ambil sendiri…
tanpa peta.
Abang, selesaikan yang ketiga.
Dah bazir dua tahun dalam membantu!
Saya tak akan ulang kesilapan sama!
Cuma satu soalan. Ia akan ambil sepuluh minit.
Kalau ambil 10 minit untuk selesaikan 10 soalan untuk orang lain…
Saya akan bazirkan sebulan untuk cuba bantu orang lain!
Ini situasi nekad bagi saya.
Tolong benarkan saya "buat"!
Tolonglah pergi. Pergi!
Ada empat kawan baik
Tengoklah. Jawapannya lapan.
Tapi semua pilihannya sin theta dan cos theta.
Jangan risau!
Beri satu lagi pilihan.
Ya, ini kelihatan sama.
- Boleh selesai. - Buat.
Saya sedang pulun sejak dua hari yang lalu.
Teman wanita akan putus, kalau tak cakap.
Tolong faham.
Yakah, sayang?
Dia cakap begitu?
Apa terjadi?
Pulanglah esok.
Saya akan selesaikan.
Jumpa saya pada petang.
Ya! Faham!
Punca 3/4. Periksalah.
Tiga pilihan itu dalam bentuk graf.
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Bagaimana dengan keempat?
Tiada satu pun di atas.
Pasti itu.
Tengok! Saya dah selesaikan, kan?
Teman wanita khianati awak, kan?
Itu biasa berlaku.
Tidak.
Saya tiada teman wanita.
Ibu bapa awak pasti nak bercerai!
Benar?
Tidak?
Awak homoseksual!
Wah! Awak homoseksual!
Kawan homoseksual pertama.
Merepek apa?
Kenapa awak sedih?
Kenapa lelaki lemah dan tidak berdaya seperti awak…
tinggalkan rumah, sekolah pertengahan semester untuk ke Kota?
Kenapa?
Awak tidak begitu pintar.
Itu jelas.
Meena, dia tak cakap, tapi lelaki ini mempunyai masa silam yang gelap.
Encik Uday!
Kenapa awak ganggu dia sekarang?
Tak dapat selesaikan satu soalan pun.
Tolong dalam mekanik kalau boleh.
Kalau tak, senyap.
Saya tak tahu mekanik tapi jawapan ketiga adalah C.
Itu cuma tekaan!
Saya tak teka. Saya pernah tengok soalan ini.
Ya, ia kelihatan sama.
Tapi saya tak ingat cara ia dilakukan.
Tak mengapa. Kalau saya ditunjuk ajar sedikit…
Kita baru sahaja dimalukan!
Awak mahu kembali?
Saya fikir orang datang ke Kota dan jadi amat pintar.
Bodoh!
Idea!
Hari ini, kita akan selesaikan soalan yang rumit.
Kalau awak tak guna cara ini untuk selesaikan soalan,
pasti susah bagi awak untuk selesaikan soalan ini.
Seperti awak dapat lihat,
sistem blok dan spring diguna di sini.
- Di sini, belakang blok ditunjuk… - Yang ini.
ke arah blok depan dengan halaju V0.
Spring secara semula jadinya…
Depan sikit. Sikit lagi.
Sekarang, kita harus…
Awak harus selesaikan ini dengan pusat teorem jisim.
- Kalau selesaikan dengan pusat jisim… - Ya, ini jawapannya.
Kita diperbodohkan dengan bahasa dalam soalan ini.
Kita mempertimbangkan rujukan bumi.
Tapi kita harus mempertimbangkan pusat jisim.
Tengoklah, Meena!
Bukan seperti awak.
Awak lupa.
Boleh latih di mana-mana dan bila-bila masa.
Ya. Baiklah.
Apa?
Kalau satu soalannya daripada Resnick Halliday…
yang lain mungkin daripada buku lain.
Jangan baca teks. Lihat gambar rajah!
Baca teks jika gambar rajah okey!
Awak akan jimat masa.
Saya dah jumpa soalan buih!
- Tegangan permukaan sama… - Hei!
Baca kemudian. Salin jawapannya.
Yang ini.
- Di sini… - Kalau objek…
Kita perlukan buku lagi.
Apa awak buat?
Ini waktu buruk.
Kita keluar untuk belajar!
Tuhan selamatkan daripada IIT.
Apakah kebaikan hidup tanpa kawan?
- Tembak! Tembak dia! - Bunuh dia!
Bunuh dia. Bunuhlah dia!
Dia di belakang semak.
- Pulihkan saya. - Saya tiada peluru.
- Macam mana nak datang? - Mereka tembak!
Macam mana saya nak datang?
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Ia dibuat daripada kasih awak Serta pemujaan awak
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Saya dah jumpa ribuan orang tapi saya cuma ada empat kawan karib
Ini jalan semua Ini panggilan semua
Apa kebaikan hidup tanpa kawan?
Jangan sesat Jangan berpisah
Jangan sesat sekali lagi…
Ambil ini!
Ambil kesemuanya!
Buku-buku ini tak berguna!
Saya ke IIT kerana seorang gadis…
lari dengan murid perdagangan.
Kami cuma perlukan penyelesaiannya.
Edisi lama?
Boleh. Tak mengapa.
Okey! Selamat tinggal.
Tiada kedukaan tiada kanabis atau rum awak
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan…
Saya membacanya dalam buku Kini, ia ditulis pada tembok
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan
Ayuh!
Awak ada kunci!
Ya, maaf.
Ayuh. Masuk.
Saya pernah baca dalam buku Kini, ia tertulis pada tembok
Dunia saya dibina oleh kawan-kawan
Cukup!
Awak boleh ke kumpulan lebih baik daripada A10.
Saya salin jawapannya!
Saya akan jawab beberapa soalan.
Hei!
Jangan beritahu Abang Jeetu awak salin jawapannya.
Awak akan jejaskan kerja keras kami.
Saya nak tidur!
Bila awak nak tidur?
Dah selesai. Beri beberapa minit.
Semoga berjaya.
Ya. Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Ya.
Awak selesaikan semua?
Ya, tuan.
Saya buat semalaman.
Macam mana buat ini?
Yang ketiga?
Tuan, dari bumi, kita harus guna…
pusat jisim sebagai rujukan.
Mudah selepas jawab itu.
Betul.
Yang ini?
Tuan, bahagian pertama benar-benar mudah.
Dalam bahagian kedua, pergerakan inertia diubah.
Selepas saya selesaikan itu…
Yang ini?
Kita harus tiupkan udara ke dalam buih.
- Tegangan permukaan… - Gandakannya.
- Ya, tuan. - Lalu, menyamakan.
Ya, tuan.
Betul.
- Kaedah betul. - Terima kasih, tuan.
Jawapan salah.
Kesilapan pengiraan klasik.
Kebetulan, kesilapan sama diulangi dalam buku Sharma.
Dalam edisi lama.
Muka surat 98, soalan nombor 17.
Saya e-mel dia.
Dia akan betulkan edisi baharu.
Tahu kenapa tak dapat selesaikan lapan soalan lain?
Ya?
Kerana saya sediakannya.
Jawapan soalan lain ada dalam kebanyakan buku.
Awak selesaikannya.
Tak boleh buat sendirian dalam satu malam.
Siapa tolong awak?
Siapa?
Saya tanya kali terakhir. Awak jawab?
Tidak, tuan.
Saya hanya selesaikan NCERT.
Tak tahu ini semalam?
Berlagak macam Kejriwal semalam.
Beri satu peluang. Saya akan buat.
Apa terjadi?
Maaf, tuan.
Awak tahu untuk siapa kuota, latihan, bahan…
DPP, lembaran dan siap kira direka?
- Bagi pelajar. - Pelajar handal!
Tapi itu bukan kita!
Kita hanya dapat meniru!
Apa kita nak buat?
Kita bayar!
Yuran awak beri kemudahan kepada pelajar handal!
Awak bayar untuk lawatan luar negara saya!
Orang seperti awak ke Kota.
Awak main Pokémon di gred 9, PUBG di gred 10,
dan Kota di gred 11.
Kenapa?
Agar ayah boleh beritahu jiran,
anak belajar IIT dan NEET di Kota.
Hebat! Ia satu aliran!
Awak baca iklan dan melihat papan iklan,
"Pemilihan dijamin 100 peratus".
Tuntutan kami sama.
"Pemilihan dijamin 100 peratus".
Orang macam awak lihat dan masuk!
Tiada jaminan.
Saya tak marah awak. Saya buka mata awak. Duduk.
Duduk.
Awak ke Kota, kan?
Kenapa?
Untuk belajar.
Boleh belajar di rumah.
Apa Kota akan buat?
Fikir tentangnya. Ia akan ambil masa.
Kota membekalkan suasana.
Ada pelajar di merata tempat…
ada persaingan…
dan fokus.
Kami pasti akan dipilih.
Kalau tidak dipilih?
Tak kisah.
Harus belajar untuk gred 12.
Saya akan belajar sini.
Tak rugi, tuan.
Ada! Ada kerugian besar!
Inilah yang orang tak faham!
Orang tinggalkan Kota dalam dua tahun,
tapi Kota tidak tinggalkan mereka selama bertahun-tahun.
Apa Kota buat?
Ia mengasingkan awak dari dunia.
Tak kisah kerajaan mana jatuh,
siapa mengahwini siapa dan siapa memenangi IPL.
Itu semua tak penting dalam hidup.
Ibu bapa, adik-beradik, kawan-kawan, saudara mara, awak tinggalkan segalanya!
Awak pula sendirian di sini.
Apa yang tinggal? IIT.
Awak asyik cakap tentang IIT di sini.
Apabila awak inginkan sesuatu pada usia muda,
ada dua hasil sahaja.
Awak tenang kalau berhasil masuk. Awak relaks.
Kalau tak dapat masuk, awak akan cemburu, menaruh dendam dan ragu diri sendiri.
Awak kehilangan keyakinan.
Dia rasa dirinya orang paling tak berguna daripada yang disangka dunia.
Awak mungkin dapat masuk ke kolej…
awak tak suka kerana ia bukan IIT.
Tujuh tahun!
Empat tahun belajar dan tiga tahun bekerja.
Ia ambil tujuh tahun untuk keluar dari trauma ini.
Awak tahu hukuman bagi penipuan di India?
Tujuh tahun.
Jadi, jangan menipu diri awak!
Ini bukan sekolah di mana awak menawan seseorang untuk dapat markah lebih.
Saya dan awak harus bersatu untuk bantu awak dipilih.
Ini bukan caranya.
Dengan meniru dan pulun.
Filem salah…
tunjuk orang yang pulun dipilih.
Yang macam Chatur tak ke IIT.
Cuma macam Rancho masuk.
Pernah tonton 3 Idiots, kan?
Jangan takut akan kumpulan.
Inilah kenyataan awak.
Terimalah.
Ya, tuan.
KELAS PRODIGY SOALAN AMALI FIZIK
0/10 UNTUK PENGETAHUAN
Tapi ini juga kenyataan…
awak belajar sukatan pelajaran mekanik semalaman.
Awak memang pejuang.
Itu sahaja yang cikgu mahu.
10/10 UNTUK USAHA PINDAH KE A5
Awak ketinggalan kerana awak lambat masuk.
Tapi tidak sendirian.
Kita berjuang ke detik terakhir…
dan kita akan lulus IIT.
Okey?
Ayuh. Cakaplah.
Ya, tuan.
Teruskan.
Beri penyambut tamu. Dah nak pulang.
Ya, tuan.
Tuan…
macam mana nak selesaikan lapan soalan lain?
Ayuh ke kelas ulangan.
Kami belajar itu.
Ayuh.
NAMA: VAIBHAV PANDEY KUMPULAN: A05
POSISI NOMBOR SATU DI INDIA
Terjemahan sari kata oleh Haseenah Musa