«Пока работа не сделана, она кажется невозможной».
Кота.
Этот город известен в сфере образования
в Индии и во всём мире.
И «Курсы Махешвари» несут знамя успеха
на пути к победе с самого начала.
В течение 30 лет
«Курсы Махешвари» выполняют миссию,
несущую в себе концепцию всего мира образования,
благодаря своим услугам, начиная от восьмого класса и до университета.
Преследуя эту цель, «Курсы Махешвари» должны отдать должное своей команде,
методологии преподавания и подходу, ориентированному на студентов.
Теперь мы занимаемся нуждами студентов
на протяжении всего академического цикла,
пока они не вступят в профессиональную жизнь.
Полный образовательный комплекс.
Путешествие длиной в тысячу километров начинается с одного шага.
Мы начинали в маленьком классе.
Мы разделяем свои заслуги и успех с нашими студентами.
Гьян Миттал, сдавший единый вступительный экзамен,
хочет нам что-то сказать.
Своим успехом я всецело обязан «Курсам Махешвари».
Они лучше всех готовят к единому вступительному экзамену в ИИТ.
Каждый год они показывают лучшие результаты.
Не только в едином вступительном, но и в MAINS,
Олимпиаде, KVPY, NTSE и другим.
«Курсы Махешвари». Мы добьемся перемен вместе.
Кота.
Этот город известен в сфере образования
в Индии и во всём мире.
И «Курсы Махешвари» несут знамя успеха
на пути к победе с самого начала.
В течение 30 лет «Курсы Махешвари» выполняют...
Мы были в курсе, сэр.
Я позаботился, чтобы его записали в подготовительный институт в апреле!
Но это было в Итарси. В местном заведении.
И Ваибхав там отлично показал себя.
Он был в тройке лучших!
Но единый индийский тест в ноябре
открыл нам глаза.
Сэр, друг Ваибхава, Пиюш, ваш студент.
В школе он учился хуже Ваибхава.
Можете его спросить.
Тест он сдал лучше Ваибхава.
Сэр...
...Ваибхав очень трудолюбивый студент.
И он очень много занимается.
Но в Итарси нет программ, которые доступны детям в Коте.
И у нас лишь один маленький институт.
Программы «Успех» и «Ас» маленькие.
В этом году на «Курсах Гоэля» 400 студентов.
Да, сэр.
Ваибхав посещал «Курсы Гоэля».
- Он посещал Гоэля? - Да.
Должно быть, он очень слаб в химии.
Он не сможет нагнать.
Нет, сэр. Мальчик умен.
В старшей школе он получил 90%.
Поверьте, сэр. Он справится.
Нет, не справится.
Более 700 000 десятиклассников получают 90% каждый год.
Более 200 000 учащихся – в Центральном совете среднего образования.
А сколько у нас мест в ИИТ?
Всего 5 273.
Даже если в ИИТ будут поступать учащиеся, получившие более 90%,
к сожалению, 99% из них...
...не пройдут.
Сэр, это письмо от министра.
Он мне звонил.
Поэтому я отказываю вам лично.
Слушайте, не хочу давать напрасных обещаний...
...но Ваибхаву будет полезно...
...присоединиться к нам, когда стартуют 12-е классы в апреле.
С остальными учащимися.
Спасибо, что пришли.
...методологии преподавания и подходу, ориентированному на студентов.
Теперь мы занимаемся нуждами студентов
на протяжении всего академического цикла,
пока они не вступят в профессиональную жизнь.
Ты говорил с Пиюшем?
Надо было тебя еще тогда записать.
Вы могли бы быть вместе.
Всё равно мы попробуем записать тебя в другой институт.
Но сейчас этот считается лучшим.
Просто отвезите нас в Талванди!
Умник!
Куда в Талванди? «Виртуоз»?
Ты давно в Коте, брат?
Сынок, я в Коте, с тех пор как он был городом...
...а не фабрикой.
Тогда на подготовительных курсах не было униформы...
...а эти жесткие условия...
...были только в деревушке Вигян Нагар.
Какое удачное название! Правда, сэр?
Да, я знаю. Там был один институт. «Курсы Агарвала».
Один?
Было время, когда м-р Агарвал заправлял всем, сэр.
Может, теперь членов совета много, но он настоящий крестный отец.
Это он основал «Парк юрского периода».
Может, его зовут и не Корлеоне...
...но он действительно крестный отец.
Он считается Стивеном Хокинсом Коты.
Не Хокинс. Хокинг.
- Что? - Хокинг. Кинг.
Разумеется! Он король.
Его дети не поступили в ИИТ...
...но он помог поступить тысячам других.
Сам он не мог ходить, но помог тысячам заниматься хозяйством.
Сэр, из-за него каждый второй дом в городе
сдает комнаты,
а на каждом углу валяется мусор.
И без этого никак.
Каждый год сюда приезжает больше 200 000 студентов.
В этом районе кинь наобум камень – наверняка попадешь в студента.
Эй! Это просто идиома!
Это не город, сэр.
Это огромное общежитие.
Здесь проблема не в том, смог ли институт найти решение.
А в том, какой институт сделал это первым.
Тут все с ума посходили, сэр.
Все задают одни и те же вопросы...
...«какой институт взял оплату с лучшего студента,
какой институт на самом деле обучал его...
...и который просто купил свой статус?»
«Какого учителя переманил какой институт?
Какой факультет отделился от института, чтобы организовать свой институт?
А кто, в свою очередь, уйдет из его института?»
Хватит сачковать!
Сосредоточься на дороге, брат.
Этот город – живая версия сериала «Bigg Boss».
- Вы смотрите «Bigg Boss»? - Да.
Тут никто не смотрит.
Это единственный город в Индии...
...где «Нокиа» довлеет над «Самсунгом».
Если мне позволено добавить, сэр...
...каждого студента, приехавшего сюда, могут и не выбрать...
...но студенту, которого не выбрали, несмотря на то, что он сюда приехал...
...это было и не суждено.
Делайте свое дело. Я подожду.
Да.
Готово.
Точно?
Мы об этом позаботимся, сэр.
Будьте уверены.
Мой зять организовал этот институт в крошечной комнатенке.
Посмотрите, где мы теперь!
Это впечатляет, но сможет ли он сам справиться?
Почему нет?
Он получил 90% в старшей школе!
Это не шутка.
Парень умный.
Но мне сказали, что в ИИТ только 5 273 места.
Но вам же нужно только одно, верно?
Ваибхав...
...то, что он хочет тебя принять,
не означает, что ты обязан согласиться.
Можешь остаться дома и готовиться этот год.
И мы можем записать тебя в «Махешвари» в 12-й класс.
Пап, даже если мне придется пойти в «Махешвари» в 12-й класс...
...позволь мне остаться в Коте.
Я не могу заниматься дома.
Запишите его и выдайте материалы.
Какой поток?
ИИТ JEE A10.
А10?
- А сколько у вас потоков? - Всего десять, сэр.
У нас не так много потоков.
Мы делаем акцент на качестве, а не на количестве!
Папа, Пиюш сказал мне, что нижним потокам не уделяют внимания.
Это кто сказал?
- Мы за ними присматриваем, верно? - Да, сэр.
- Я сам был в А7! - Он был в А7.
Сэр, прошу, если нужно, я заплачу за весь год,
- но пусть он получит поток получше. - Да, сэр, пожалуйста.
Сэр, вам всё равно платить за два полных года.
Но он останется в потоке А10.
Такова политика моего зятя.
Но эти потоки не постоянные.
Через два месяца у нас будут тесты на перераспределение.
И ты отлично их сдашь!
И всё.
Другой поток.
ИМЯ: ВАИБХАВ ПАНДИ ПОТОК: А10
Вот твои материалы. Униформы закончились.
Ты получишь свою завтра.
Есть три школы.
Можешь выбрать одну.
Какая лучше?
А какая разница? Ему не надо ходить в школу.
С этими тремя школами у нас договор.
Ладно. Пойду уберу это.
Алло.
Да, Пиюш?
Да.
Наконец-то ты нашел время созвониться.
Это я! Ваибхав!
Да.
Это мой номер в Коте.
Запиши его.
Да.
Сегодня.
Нет, не в «Махешвари».
«Виртуоз».
Почему ты благодаришь бога?
Ты спятил?
Это здорово, что у тебя столько занятий каждый день в «Махешвари».
Да.
Хозяйка очень милая.
Очень вежливая.
Сказала, что я похож на ее сына Банти.
Да.
Хватит светских бесед!
Давай встретимся.
Когда занятия начнутся, я не смогу приехать в Вигян Нагар.
Мне прийти?
Ладно.
Понятно.
Завтра?
Ладно. Дай знать, если завтра у тебя не будет допзанятий. Встретимся.
Алло?
Можно войти?
Я Мина.
«Виртуоз».
А5.
- Видел кладовку внизу? - Да.
Это моя комната.
Ясно.
Ты внизу оставил фильтр включенным. Что...
Да. В нём не было воды.
Так что, должно быть, это ошибка. Прости.
После использования вытаскивай штепсель. Тетя очень расстраивается.
Она строгая?
Утром она была со мной очень милой.
Все милые, когда твои родители рядом.
Но когда наши родители уезжают, они показывают свое истинное лицо.
У меня есть двойник. Можешь пользоваться.
Двойник. Зачем?
Когда к тебе подселят соседа, будете за розетку каждый вечер драться.
- Тут только одна розетка. - Нет, я тут буду один.
- Совсем один? - Да.
Должно быть, это дорого!
Почему ты не пошел в «Махешвари», если деньги есть?
В «Махешвари» не так просто попасть.
Серьезно?
Меня приняли.
- В «Махешвари»? - Да.
Почему...
Здесь намного дешевле, и преподают на хинди.
А еще у нас есть Джиту Бхайя.
Джиту Бхайя?
Ты не знаешь Джиту Бхайя?
Какое направление ты выбрал? Его афиши повсюду.
Он лучший учитель физики в Коте и третий по величине в Неакадеме.
Неакадем?
Самое большое образовательное предложение в Индии.
Предложение?
Ты не знаешь, что такое предложение?
Как ты вообще поступишь в ИИТ?
Такие крошечные коробочки в мобильных. Если отправляешь что-то...
Приложение?
Да. Предложение.
Джиту Бхайя загрузил в него всю программу единого вступительного.
Можешь заниматься в любое время.
Учителя тоже его используют!
Честно говоря, Джиту Бхайя не участвует в отборе.
Он бы легко стал лучшим кандидатом.
Так ты фанат Джиту Бхайя?
Точно.
Этот человек заслуживает иметь фанатов.
Он решает Международные олимпиады по физике с включенным таймером!
Лучшие учителя физики в Индии просят его просмотреть их книги.
Зарплата у него с семью нулями.
Но всё же он веселый...
...вежливый...
...и беззаботный.
- Можно? - Пожалуйста...
Изучили дополнительные материалы?
Минуточку.
Воды в фильтре не было.
Что же ты пил?
Это комната мистера Удая.
Он из Удайпура, но сказал тете, что он из Патны.
Почему?
Понятия не имею.
Ты не спросил?
Зачем мне спрашивать? В мой учебный план это не входит.
Один говорит, другой верит. Бог говорит, что оба мудры.
Можешь держать тут фрукты, овощи, йогурт, воду, что угодно.
Он разрешил всем пользоваться этим холодильником.
А где мистер Удай?
В основном его можно найти у Лаксми с мисс Шиванги.
Она приятная дама.
Она подруга мистера Удая, но я ей больше нравлюсь.
Мистер Удай занимается с ней днями напролет.
Он столько занимается, что даже не посещает занятия.
Надеюсь, я смогу достичь его уровня!
Привет, Мина!
Ты была там?
Свою маму можешь «дамой» называть.
Я девушка.
Привет.
Привет. Я...
Ваибхав. Ты из Итарси. Ты теперь в «Виртуозе».
Тете ты как сын, верно?
Тут слышно, что происходит в коридорах.
Что происходит тут, внизу тоже слышно.
Я Шиванги.
Я девушка Удая, но тетя думает, что я его кузина.
Холодильник общий, а я – нет.
Так что, давай, бери воду и уходи.
Светская беседа без надобности,
если только у тебя нет вопросов по физике и химии.
И только если Мина не может тебе помочь!
Эксперт по устранению сомнений!
Стандартная плата – две булочки за 30 минут,
и три – за час.
Только физика и химия?
Должно быть, в математике ты не очень.
Я была самой сильной в математике. Проблема в чертовой биологии!
Но я учу медицину, потому что папа – выпускник ИИТ.
Твой папа – выпускник ИИТ?
Папы тоже выпускники ИИТ?
Это круто!
И он хочет, чтобы ты занималась медициной.
В семье должно быть разнообразие.
Это верно!
- Выпускник ИИТ всегда прав! - Я за разнообразие.
Папа учился в ИИТ. Он знает о нём правду.
Он не даст единственной дочери быть с похотливыми инженерами,
у которых тестостерон зашкаливает.
Он не вынесет деления клеток.
Я твои шорты надела. Ничего?
Стирку затеяла.
Ничего. Когда-нибудь я твои надену.
Вообще-то, они тебе пойдут.
Пошли.
Столовая открывается в 7:30. Иди поешь как можно раньше.
Сыр доедят, а тебе останется карри.
Пойдем вместе.
Нет. Я голодаю. Мне надо рано лечь спать.
У меня занятия в 6:00.
Поем утром риса и джалеби.
Занятия?
В 6:00?
Мое расписание...
Джиту Бхайя бегает быстрее расписания.
Скоро и у тебя они будут.
- В какой поток тебя записали? - А10.
И ты согласился?
А10?
Да.
Мистер Дипак сказал, что это не будет проблемой.
А что?
Что не так с А10?
Не так?
Сэр, о единых вступительных можно забыть.
К MAINS тоже нет серьезной подготовки.
Нет дополнительных занятий. Нет семинаров. Нет DPP.
Эти занятия – трата времени!
А кто это тебя так просветил?
Послушай, ты пришел очень поздно!
Мы всё равно тебя приняли.
Теперь ты думаешь, что поток не тот. Я сменю поток.
Дело не в этом!
Это твой первый день. Больше позитива.
Начни заниматься. Какой поток, неважно.
Сэр, переведите меня, если разницы нет.
Любой другой поток!
И, сэр, если я достоин А10...
...после распределения я и попаду в А10.
Нет! Это невозможно!
Это правило.
На курсах «Виртуоз» мы никого не выделяем.
Ни студента, ни факультет.
- Но, сэр, А10... - Здравствуйте, мистер Джиту!
Как поживаете, сэр?
- Как вы? - Хорошо, сэр. Прошу, садитесь.
Зять вчера вспоминал вас.
Он сказал: «Джиту никогда не заходит».
Он вам звонил.
Сестра напекла пирожков с курицей.
Именно поэтому я не пришел.
Ваша сестра ужасно готовит.
Мне неловко лгать ей.
Это же правда, Дипак.
Это действительно правда.
Иди на занятия, сынок.
Вот вступительный тест на факультет физики.
Вы просили.
Чудесно, сэр! Превосходно!
Тест отличный, сэр.
Заплатите мне, сэр.
Заплатить?
За добавочные классы, которые я посещал в прошлом месяце.
Я послал вам сообщение.
Они не сделали этого?
Я этим займусь, сэр.
Да, вам решать. Если мне не заплатят к пятнице,
я просто выключу телефон
- и уйду! - Сэр!
Есть 58 стран, предлагающих визу по прибытии.
Я могу быть в любой из них.
Ищите потом.
Возьмите меня с собой, сэр!
Если вы уедете из-за меня, зять всё равно меня убьет.
Зять не даст вам уехать.
Он хочет организовать Международную школу «Виртуоз»,
Инженерный колледж и университеты.
И ему понадобится кто-то, чтобы задерживать зарплаты, верно?
- Сэр. - Передавайте ему привет.
- Сэр. - Да.
- Да? - Сэр, мне нужно с вами поговорить.
Хватит ему докучать! Сэр, не обращайте внимания!
Секундочку, Дипак. Да?
Сэр, меня зовут Ваибхав Панди.
Вчера я записался после 11-го класса.
Сэр, он опоздал! А теперь хочет поменять поток.
Нет, сэр. Это не вся история.
- Послушай! Ваибхав Панди? - Да, сэр.
Тебе нравится умолять?
Что?
Во-первых, прекрати умолять.
Если хочешь чего-то, работай усердно...
...и возьми это.
Поток, на котором ты сейчас, – твоя правда.
Через два месяца у нас экзамен.
Сдай на отлично! Получишь продвижение!
Но, сэр, потоки распределили в соответствии со вступительными.
У меня не было этой возможности! Это тоже правда.
Сэр, я определенно достоин лучшего потока!
Почему потом? Проверьте меня сейчас. Я сейчас сдам на отлично!
Спросите меня, сэр.
Ладно.
Вот 50 вопросов.
Сдача завтра.
Реши их.
Заслуженный поток будет окончательным.
Что такое?
Зачем вы вмешиваетесь, сэр?
- Он потратит ваше время! - Спасибо, сэр!
Сэр, теперь все будут ходить и требовать пересортировки!
Скольких вы будете экзаменовать?
Не все требуют, сэр.
Он потребовал.
Подождем и посмотрим.
Не забудьте про оплату.
Да. Ваша оплата будет...
НЕ ПРИХОДИТЕ ПРОСИТЬ СМЕНУ ПОТОКА
Я ничего не понимаю, приятель.
Но ты же съел все пирожки!
А теперь говоришь, что ничего не понимаешь.
Я думал, что смогу решить, когда увидел диаграмму.
Это глупый вопрос!
«Как сильно нужно дуть в машинку для мыльных пузырей,
чтобы пузырь не лопнул?»
Этому нас не учили.
Ты правда не можешь, брат?
Боже!
Пиюш тоже не отвечает.
Что мне делать? Я в западне.
Мисс Шиванги тоже ушла.
Зачем ты согласился на этот экзамен, если не изучал механику?
Я хотел быть героем!
За прошедшие четыре часа я не решил и трех вопросов.
И если я его возьму с собой, меня ждет унижение.
Пошли.
Куда?
Я съел пирожки.
Проблемы будут решены!
Я сделаю это так или иначе!
Идем.
- Можно войти? - Вверх по лестнице.
Сюда.
Мне к своим экзаменам надо готовиться, и у меня нет времени.
К чему готовитесь?
Смена потока!
- У тебя есть два месяца. - Вот именно!
У меня всего два гребаных месяца!
Я тоже в 11-м классе.
Этого нам еще не объясняли.
Я могу помочь с чем-нибудь другим!
Это преподавали в 11-м классе.
Но я всё забыл.
Со всем остальным я могу помочь!
Ни печали, ни травки или рома
Мой мир состоит из друзей...
Первый – B. Второй – А. Третий – C.
Как быстро, братан!
Брат, напиши и решение тоже. Пожалуйста.
- Говорите, это тест от мистера Джиту? - Да.
Это слишком просто.
Не тратьте мое время.
Я же тебе говорил?
Эти парни из А1 такие эгоисты.
Это слишком просто?
Ни печали, ни травки или рома
Мой мир состоит из друзей
Я прочел это в книгах А теперь это написано на стенах
Мой мир состоит из друзей
Само собой, бро.
Покажи мне.
Какой вопрос надо решить?
Нет!
Покажи мне только вопросы.
Не варианты ответов.
Просто к каждой задаче лежит путь...
...который мы должны проделать сами...
...без карты.
Брат, реши третий.
Я два года потратил, пытаясь помочь!
Я больше не повторю ту же ошибку!
Всего одна задачка. Это займет десять минут.
Если ежедневно я использую десять минут на решение другим десяти задач...
...в итоге я потрачу на помощь другим месяц!
Для меня это ситуация «умри или сделай».
Прошу, дайте мне «сделать»!
Прошу, уходите! Идите!
Есть четыре близких друга
Проверяйте. Ответ – восемь.
Но все варианты ответа – синус угла и косинус.
Не волнуйтесь!
Дайте мне другой вопрос.
Да, кажется знакомым.
Думаю, я смогу решить.
Сделай это, приятель.
Я зубрил последние два дня.
Если сегодня не поговорю со своей девушкой, она меня бросит.
Прошу, поймите.
Правда, детка?
Он так сказал?
Что случилось?
Приходите завтра.
Я ее решу.
Встретимся вечером.
Да! Понятно!
Корень из 3/4. Проверяйте.
Три варианта ответа – в форме графика.
Мой мир состоит из друзей
А четвертый?
Ничего из перечисленного.
Да, это точно оно.
Видите? Я ее решил, да?
Тебя подружка кинула, да?
Бывает.
Нет.
У меня никогда не было девушки.
Должно быть, твои родители разводятся?
Точно?
Нет?
Ты гей!
Ого, бро! Ты гей!
Мой первый голубой друг.
Что за чушь?
Почему грустишь?
Зачем такому хрупкому и беспомощному парню, как ты...
...оставлять дом, школу и всё остальное в середине семестра и ехать в Коту?
Зачем?
Ты не гений.
Это очевидно.
Мина, он не признается, но у этого парня темное прошлое.
Мистер Удай!
Зачем вы к нему цепляетесь?
Мы не можем решить ни одной задачи.
Прошу, говорите, только если можете помочь нам с механикой.
Если нет, прошу, храните молчание.
Насчет механики не знаю, но ответ на третий вопрос – C.
Это просто догадки!
Это не догадки. Я видел эту задачку.
Да, она кажется знакомой.
Но я не помню решения.
Ничего. Если будет помощь...
Мы опозорились!
Хочешь вернуться?
Я думал, что люди приезжают в Коту и становятся гениями.
Глупцы!
Есть идея!
Ребята, сегодня мы решим заковыристую задачу.
И если вы не используете заковырку, чтобы ее решить,
вам ее решить будет трудно.
Как видите,
здесь использована система с блоком и пружиной.
- Здесь изображена проекция блока... - Это она.
...по направлению к переднему блоку с начальной скоростью V0.
Пружина со своей естественной способностью...
Промотай вперед. Еще немного.
А здесь мы должны...
Вы должны решить ее с помощью теоремы центра массы.
- Если решить с помощью центра массы... - Да, это ответ.
Постановка вопроса сбила нас с толку.
Мы взяли за систему ориентиров землю.
А надо было – центр массы.
Видишь, Мина!
Я не такой, как ты.
Ты забыл.
Мои лекции можно пересматривать где угодно и в любое время.
Да. Верно.
Что?
Если одна задача от Резника Халлидея...
...остальные могут быть из какой-то другой книги.
Не читай текст. Смотри диаграмму!
Читай текст, только если диаграмма кажется полезной!
Сэкономишь время.
Я нашел задачу с пузырем!
- Поверхностное напряжение выравнено... - Эй!
Потом почитаешь. Переписывай ответы.
Вот он.
- Вот. - Если предмет...
Нужны еще книги.
Что ты делаешь?
Времена тяжелые.
Убегаем, чтобы заниматься!
Сохрани нас боже от ИИТ.
Какой толк от жизни без друзей?
- Стреляй! Пристрели его! - Вали его!
Убей его. Мочи его, бро!
Он в кустах прячется.
- Оживите меня. - У меня патроны кончились.
- Как мне пройти? - Они меня завалили!
Как мне пройти?
Мой мир состоит из друзей
Он создан из твоей любви И твоего поклонения
Мой мир состоит из друзей
Я встретил несколько тысяч, но У меня близких друзей лишь четверо
Это общий путь Это общий долг
Какой толк от жизни без друзей?
Не теряйтесь Не разделяйтесь
Не теряйтесь снова...
Забирайте!
Берите все!
Эти книги бесполезные!
Девушка, ради которой я хотел поступить в ИИТ...
...ушла к студенту-экономисту.
Нам только решение нужно.
Старое издание?
Сгодится. Порядок.
Ладно! Пока, бро.
Ни печали, ни травки или рома
Мой мир состоит из друзей
Я прочел это в книгах А теперь это написано на стенах
Мой мир состоит из друзей
Давай!
Ключи у тебя!
Да, прости.
Давайте. Заходите.
Я прочел это в книгах А теперь это написано на стенах
Мой мир состоит из друзей
Довольно!
Ты сделал достаточно, чтобы получить поток лучше, чем А10.
Я скопировал ответы!
Дайте мне решить пару.
Эй!
Не говори Джиту Бхайя, что ты переписал ответы.
Ты уничтожишь весь тяжкий труд, что мы сюда вложили.
Я иду спать!
Ты когда ляжешь?
Я закончил. Дайте мне пару минут.
Удачи, старик.
Да, бро. Спасибо.
- Пока. - Да.
Ты все их решил?
Да, сэр.
На это у меня ушла вся ночь.
Как ты эту решил?
Третью?
Сэр, вместо земли надо было использовать...
...центр массы в качестве системы координат.
Как только я это понял, дальше было просто.
Верно.
А эту?
Сэр, первая часть была простая.
Во второй части изменилось направление инерции.
Когда я это понял...
Эту?
Ну, тут надо было надуть шар воздухом.
- Поверхностное напряжение... - Надо было удвоить.
- Да, сэр. - Тогда оно выравнивается.
Да, сэр.
Правильно.
- Твой метод правильный. - Спасибо, сэр.
Но ответ неверный.
Классическая ошибка в расчетах.
Вот так совпадение – та же ошибка повторяется в книге мистера Шармы.
В старом издании.
Страница 98, задача номер 17.
Я ему писал.
Он исправит ее в следующем издании.
Знаешь, почему ты не смог решить остальные восемь задач?
Да?
Потому что эти восемь задач были созданы мной.
Решения к другим задачам доступны в большинстве книг.
Ты их решил.
Ты не мог сделать всё это сам за одну ночь.
Кто тебе помогал?
Кто это был?
Спрашиваю тебя в последний раз. Ты их решил?
Нет, сэр.
Я решил только NCERT.
Ты разве не знал об этом вчера?
Вчера ты строил из себя героя.
«Дайте мне возможность, сэр. Дайте мне шанс. Я сделаю это».
И что получилось?
Простите, сэр.
Ты знаешь, для кого предназначены квоты, обучение, материалы...
...семинары, тетради и таблицы?
- Для студентов. - Для лучших студентов!
Но мы не такие!
Мы можем только списывать!
Что мы делаем?
Мы платим!
Вы платите за помещения, которые достаются лучшим студентам!
А ты платишь за мои заграничные поездки!
Парни вроде тебя приезжают в Коту.
В 9-м классе вы играете в «Покемона», в 10-м – в PUBG,
а в 11-м – в Коту.
Зачем?
Чтобы мой отец смог сказать нашему соседу,
что сын готовится к поступлению в ИИТ и NEET в Коте.
Это клево! Это в тренде!
Ты читаешь объявления в газетах и видишь афиши,
которые гарантируют «стопроцентное поступление».
Мы утверждаем то же.
«Гарантировано стопроцентное поступление».
Люди вроде тебя видят это и приходят к нам!
Гарантий нет.
Я тебя не отчитываю. Я открываю тебе глаза. Садись.
Присядь.
Ты приехал в Коту, верно?
Зачем?
Чтобы учиться, сэр.
Мог бы учиться дома.
Что дает Кота?
Подумай. На это уйдет время.
Кота предоставляет окружение.
Тут повсюду студенты...
...есть конкурс...
...и сосредоточенность.
Чтобы мы поступили.
А если не поступишь?
Это неважно.
К 12-му классу всё равно надо готовиться, сэр.
Я буду учиться здесь.
Я ничего не теряю, сэр.
Еще как теряешь! И многое!
Вот чего люди не понимают!
Дети покидают Коту через два года,
но Кота преследует детей годами.
Что делает Кота?
Она изолирует тебя от мира.
Неважно, какое правительство рухнуло,
кто на ком женился и кто чего достиг.
Ничего из этого не играет роли.
Родители, братья и сестры, друзья, родные – ты всё оставляешь позади!
И остаешься здесь один.
Что остается? ИИТ.
Тут ты постоянно твердишь про ИИТ.
Когда хочешь чего-то столь сильно в таком нежном возрасте,
есть лишь два варианта развития событий.
Тебя примут, и ты успокоишься. Расслабишься.
А если тебя не примут, останется лишь зависть, ненависть и сомнения в себе.
Ребенок теряет свою уверенность, брат.
Он кажется себе самым ужасным неудачником в мире.
Ты можешь поступить в отличный колледж...
...но он тебе не понравится, потому что это не ИИТ.
Семь лет!
Четыре года до окончания и три года работы.
Чтобы преодолеть эту травму, требуется семь лет.
Знаешь, каково наказание за мошенничество в Индии?
Семь лет.
Так что, хватит обманывать себя!
Это не школа, где надо впечатлить кого-то ради оценок.
Здесь мы с тобой должны объединиться, чтобы помочь тебе поступить.
И вот как ты поступаешь.
Списываешь и зубришь.
Фильмы врут...
...когда показывают, что поступают зубрилы.
Чатуру не поступить в ИИТ.
Только Ранчо.
Ты же смотрел «Трех идиотов»?
Не бойся потока.
Вот твоя правда.
Прими ее.
Да, сэр.
КУРСЫ «ВИРТУОЗ» ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ ПО ФИЗИКЕ
0/10 ЗА ЗНАНИЯ
Но также правда в том...
...что ты за одну ночь проглотил всю программу по механике.
Ты определенно борец.
А это всё, что нужно учителю.
10/10 ЗА УСИЛИЯ ПЕРЕВОД В А5
Ты отстаешь, потому что поздно пришел.
Но ты не один.
Мы будем бороться до последнего...
...и одолеем ИИТ.
Идет?
Давай. Не молчи.
Да, сэр.
Иди.
Отдай это секретарю. Он может уйти в любой момент.
Да, сэр.
Сэр...
...как мне решить остальные восемь задач?
Приходи ко мне на повторный поток.
Мы будем их решать.
Пошли.
ВАИБХАВ ПАНДИ А05
ЕДИНЫЙ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН
Перевод субтитров: Яна Смирнова