("จนกว่างานจะเสร็จ มันดูเป็นไปไม่ได้เลย")
(ผู้ก่อตั้ง พี่น้องมาเฮชวารี)
(สามสิบปีแห่งความยอดเยี่ยม…)
(และยังคงดำเนินต่อไป)
โกตะ
เมืองที่มีชื่อเสียงในด้านการศึกษา
ทั้งของอินเดียและของโลก
ชั้นเรียนมาเฮชวารี ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จ
บนเส้นทางไปสู่ชัยชนะนับแต่ก่อตั้ง
ตลอดเวลา 30 ปี
ชั้นเรียนมาเฮชวารี ได้ตั้งมั่นในภารกิจ
ที่จะสร้างอนาคตด้านการศึกษา ให้โลกทั้งใบ
ผ่านทางบริการการศึกษา ตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงมหาวิทยาลัย
ในการมุ่งสู่เป้าหมาย ชั้นเรียน มาเฮชวารีต้องยกความดีความชอบให้ทีม
วิธีการสอนและหลักการ ที่ยึดนักเรียนเป็นศูนย์กลาง
เราคอยเติมเต็มความต้องการ ของนักเรียน ตลอดทั้งปีการศึกษา
จนพวกเขาก้าวเข้าไปสู่ชีวิตการทำงาน
เป็นศูนย์การศึกษาเต็มรูปแบบ
การเดินทางหมื่นลี้ เริ่มต้นด้วยก้าวแรก
เราเริ่มต้นจากห้องเรียนเล็กๆ
เราขอร่วมแบ่งปันความสำเร็จนี้ กับเหล่านักเรียนของเรา
คยาน มิตตาล ที่หนึ่งของอินเดียในการ สอบเจอีอีแอดวานซ์ มีเรื่องจะบอกเรา
ความสำเร็จทั้งหมดของผม เป็นเพราะชั้นเรียนมาเฮชวารี
ที่นี่แนะแนวไอไอที เจอีอีดีที่สุด
พวกเขามีผลลัพธ์ดีที่สุดในทุกปี
ไม่เพียงเจอีอี ยังมีเมนส์
โอลิมปิก เควีพีวาย เอ็นทีเอสอี และอื่นๆ ด้วย
ชั้นเรียนมาเฮชวารี เราจะสร้างความเปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน
โกตะ
เมืองที่มีชื่อเสียงในด้านการศึกษา
ทั้งของอินเดียและของโลก
ชั้นเรียนมาเฮชวารี ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จ…
(ปิยุช โกตะ)
บนเส้นทางไปสู่ชัยชนะนับแต่ก่อตั้ง
ตลอดเวลา 30 ปี ชั้นเรียนมาเฮชวารีได้ตั้งมั่น…
เราไม่ได้เพิกเฉยนะครับ
ผมดูแล้วว่าเขาสมัครเรียน ในสถาบันแนะแนวตอนเดือนเมษายน
แต่นั่นมันที่อิฏารสี เมืองท้องถิ่น
ไวภาฟก็ผลการเรียนดีเช่นกัน
เขาติดหนึ่งในสามคนแรก
แต่การสอบทั่วอินเดีย ที่ผ่านไปในเดือนพฤศจิกายน
ทำให้เราตาสว่าง
คุณครับ เพื่อนของไวภาฟ ปิยุชก็เป็นนักเรียนของคุณ
ในโรงเรียนเขาไม่เก่งเท่าไวภาฟ
คุณถามเขาก็ได้
แต่เขาทำได้ดีกว่าไวภาฟในการสอบ
คุณครับ…
ไวภาฟเป็นนักเรียนที่ขยันมาก
เขาเองก็เรียนตั้งเยอะ
แต่อิฏารสีไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวก อย่างที่เด็กๆ ได้ที่โกตะ
เรามีแค่สถาบันเล็กๆ แห่งเดียว
"สำเร็จ" และ "ชนะ" นั้นเป็นเรื่องเล็ก
ในปีนี้ ชั้นเรียนโคเอลมีนักเรียน 400 คน
ครับผม
ไวภาฟเรียนอยู่ในชั้นเรียนโคเอล
- เรียนโคเอลเหรอ - ใช่
เขาต้องอ่อนเคมีพอดูเลย
เขาตามไม่ทันแน่
ไม่ครับ เด็กคนนี้ฉลาด
เขาได้คะแนน 90 เปอร์เซ็นต์ ตอนมัธยมปลาย
เชื่อผมเถอะครับ เขาทำได้
ไม่ได้หรอก
มีเด็กมากกว่าเจ็ดแสนคนได้คะแนน เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ในมัธยมปลายทุกปี
ในซีบีเอสอีเองก็มากกว่าสองแสน
แล้วเรามีกี่ที่นั่งในไอไอที
มีอยู่ 5,273 ที่
แม้พวกนักเรียนที่ได้คะแนนเกิน 90 จะสอบเข้าไอไอที
ก็โชคร้ายที่ 99 เปอร์เซ็นต์…
จะไม่ผ่าน
คุณครับ นี่เป็นจดหมายจากรัฐมนตรี
เขาโทรหาผมแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมปฏิเสธคุณต่อหน้า
ฟังนะ ผมคงสัญญาอะไรไม่ได้มาก
แต่มันจะเป็นประโยชน์กับไวภาฟ
ถ้าเข้าเรียนในกลุ่มสำหรับ ม.หก ซึ่งจะเริ่มในเดือนเมษายน
กับนักเรียนคนอื่น
ขอบคุณที่มาครับ
วิธีการสอนและ หลักการที่ยึดนักเรียนเป็นศูนย์กลาง
เราคอยเติมเต็มความต้องการ ของนักเรียน ตลอดทั้งปีการศึกษา
จนพวกเขาก้าวเข้าไปสู่ชีวิตการทำงาน
ได้คุยกับปิยุชหรือยัง
เราน่าจะส่งลูกมาเรียนตั้งแต่ตอนนั้น
พวกลูกคงได้อยู่ด้วยกัน
ยังไงก็เถอะ เราจะพยายามส่งลูกเข้าสถาบันอื่น
แต่ที่นี่เป็นอันดับหนึ่งในตอนนี้
แค่พาเราไปตัลวันดีก็พอ
อวดฉลาด
ที่ไหนในตัลวันดี "โปรดิจี" เหรอ
อยู่โกตะมานานแค่ไหนแล้ว พี่ชาย
ไอ้หนู ฉันอยู่โกตะ มาตั้งแต่ตอนที่มันยังเป็นเมือง
ไม่ใช่โรงงาน
สมัยนั้น ชั้นเรียนแนะแนวยังไม่มีเครื่องแบบ
และบรรยากาศแย่ๆ แบบนี้
จำกัดอยู่แค่ในพื้นที่เล็กๆ ของวิคยาน นาคาร
เป็นชื่อที่เหมาะใช่ไหมครับ
ใช่ ที่นั่นมีสถาบันอยู่บ้าง ชั้นเรียนอัคราวาล
บ้างเหรอ
เมื่อก่อนมีอยู่ช่วงหนึ่ง ที่คุณอัคราวาลเป็นอันดับหนึ่ง
ตอนนี้อาจจะมีที่เด่นดังเยอะแยะ แต่เขานี่แหละตัวพ่อ
เขาเป็นคนสร้าง ไอ้สวนไดโนเสาร์นี่ขึ้นมา
เขาอาจจะไม่ได้ชื่อคอร์ลีโอนี
แต่เขานี่แหละตัวพ่อของจริง
รู้จักในชื่อ สตีเฟน ฮอว์กินส์แห่งโกตะ
ไม่ใช่ฮอว์กินส์ครับ ฮอว์คิง
- อะไรนะ - ฮอว์คิง คิง
แน่นอนสิ เขาเป็นราชา
ลูกของเขาไม่ผ่านเข้าไปไอไอที
แต่เขาช่วยให้นักเรียนอีกหลายพัน ผ่านเข้าไปได้
เขาเดินเองไม่ได้ แต่ก็ช่วยคนอีกหลายพันให้มีงานทำ
เพราะเขา ทุกบ้านในเมืองนี้
เลยเปิดรับลูกค้า
และมีร้านอาหารอยู่ทุกหัวถนน
มันก็เป็นเรื่องจำเป็น
ทุกปี มีนักเรียนกว่าสองแสนมาที่นี่
หลับตาเขวี้ยงหินในย่านนี้ ยังไงก็คงโดนหัวนักเรียนสักคน
นี่ แค่พูดเป็นสำนวนนะ
นี่ไม่ใช่เมืองนะครับ
มันเป็นโฮสเทลขนาดยักษ์
การแข่งขันของที่นี่ ไม่ใช่สถาบันจะหาทางออกได้หรือเปล่า
แต่เป็น สถาบันไหนจะหาได้ก่อน
ทุกคนที่นี่บ้ากันหมด
ทุกคนถามเราเป็นคำถามเดียวกัน
"สถาบันไหนคิดค่าเรียนแพงที่สุด
สถาบันไหนจะให้ความรู้เขาได้จริง
และสถาบันไหนช่วยให้เขามีหน้ามีตา"
"ครูคนไหนถูกสถาบันไหนดึงตัวไป
ภาคไหนลาออกจากสถาบัน เพื่อไปตั้งสถาบันเอง
และใครจะลาออกจากสถาบัน"
เลิกอู้ได้แล้ว!
ตั้งสมาธิกับการขับรถเถอะ พี่
เมืองนี้เหมือนชีวิตจริง ของรายการบิกบอส
- ดูบิกบอสหรือเปล่า - ดูครับ
ที่นี่ไม่มีใครดูเลย
ที่นี่เป็นเมืองเดียวในอินเดีย
ที่โนเกียชนะซัมซุง
ผมขอบอกอะไรเพิ่มหน่อยนะ
นักเรียนทุกคนที่มาที่นี่ อาจจะไม่ได้รับเลือก
แต่นักเรียนที่ไม่ได้รับเลือก ถึงแม้จะมาที่นี่
ก็มีชะตาจะไม่ถูกเลือกอยู่แล้ว
ไปจัดการธุระให้เสร็จ เดี๋ยวผมรอ
ได้ครับ
เรียบร้อย
แน่ใจนะ
เราจะจัดการให้ครับ
มั่นใจหน่อย
พี่เขยผมก่อตั้งสถาบันนี้ในห้องเล็กๆ
ดูสิว่าเราเป็นไงแล้ว
น่าประทับใจ แต่เขาจะเอาตัวรอดเองได้ไหม
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
เขาได้ 90 เปอร์เซ็นต์ตอน ม.ปลาย
นี่ไม่ใช่เล่นๆ นะ
ไอ้หนูนี่ฉลาด
แต่มีคนบอกผมว่า ไอไอทีมีที่แค่ 5,273 ที่
แต่คุณต้องการแค่ที่เดียว ใช่ไหมล่ะ
ไวภาฟ…
แค่เพราะเขายินดีจะรับ
ไม่ได้แปลว่าลูกต้องตอบตกลงนะ
ปีนี้ลูกเตรียมตัวอยู่บ้านก็ได้
และเรายัง ส่งลูกไปเรียน ม.หก ที่มาเฮชวารีได้
พ่อครับ ต่อให้ผม ต้องกลับไปเรียน ม.หก ที่มาเฮชวารี
ให้ผมอยู่โกตะเถอะ
ผมเรียนที่บ้านไม่ได้
ลงทะเบียนและเอาเอกสารให้เขา
กลุ่มไหน
ไอไอที เจอีอี เอสิบ
เอสิบเหรอ
- คุณมีทั้งหมดกี่กลุ่ม - แค่สิบครับ
เราไม่ได้มีกลุ่มเยอะแยะ
เรามุ่งเน้นที่คุณภาพไม่ใช่ปริมาณ
พ่อ ปิยุชบอกผมว่ากลุ่มต่ำๆ จะไม่ได้รับความสนใจ
ใครบอก
- เราดูแลพวกเขาใช่ไหม - ดูแลครับ
- ผมเองก็อยู่เอเจ็ด - เขาอยู่เอเจ็ด
คุณ ถ้าจำเป็น จะเก็บเงินตลอดทั้งปีเลยก็ได้
- แต่ให้เขาได้กลุ่มดีกว่านี้เถอะ - ใช่ครับ ขอร้อง
คุณครับ ยังไง เราก็เก็บเงินล่วงหน้าสองปีอยู่แล้ว
แต่เขาจะต้องอยู่กลุ่มเอสิบ
มันเป็นกฎของพี่เขยผม
แต่กลุ่มเหล่านี้ไม่ได้ถาวร
ผ่านไปสองเดือนเราจะจัดสอบใหม่
และนายจะผ่านฉลุย
นั่นแหละ
ได้เปลี่ยนกลุ่ม
(ชื่อ ไวภาฟ ปันเดยะ กลุ่ม เอสิบ)
นี่เป็นเอกสารของนาย ส่วนเครื่องแบบหมดอยู่
นายจะได้พรุ่งนี้
มีอยู่สามโรงเรียน
เลือกได้ที่หนึ่ง
โรงเรียนไหนดีกว่ากัน
ทำไมล่ะ เขาไม่ต้องไปเรียนจริงๆ
เราตกลงกับทั้งสามที่ไว้แล้ว
โอเค ผมจะเอานี่ไปเก็บ
ฮัลโหล
ว่าไง ปิยุช
ใช่
ในที่สุดก็มีเวลาโทรหาฉันสักทีนะ
นี่ฉันเอง ไวภาฟ
ใช่
นี่เบอร์ฉันที่โกตะ
บันทึกไว้เลย
ใช่
วันนี้
ไม่ ไม่ใช่ที่มาเฮชวารี
โปรดิจี
ขอบคุณพระเจ้าทำไม
บ้าหรือเปล่า
ออกจะดีที่นายมีหลายวิชาให้เรียน ที่มาเฮชวารี
ใช่
คุณเจ้าของที่ใจดีมากเลย
เธอนิสัยดีมาก
เธอบอกว่าฉันเหมือนบันตี้ ลูกของเธอ
ใช่
คุยไร้สาระกันพอแล้ว
มาเจอกันดีกว่า
พอเริ่มเรียนแล้ว ฉันคงไปที่วิคยาน นาคารไม่ได้
ให้ฉันไปไหม
โอเค
พรุ่งนี้นะ
โอเค บอกด้วยนะถ้าไม่มีเรียนเสริม พรุ่งนี้จะได้เจอกัน
ฮัลโหล
ขอฉันเข้าไปได้ไหม
ฉันมีนา
โปรดิจี เอห้า
- เห็นห้องเก็บของชั้นล่างไหม - เห็น
นั่นห้องฉัน
โอเค
นายเปิดที่กรองน้ำ ทิ้งไว้ข้างล่าง อะไร…
ใช่ ในนั้นมันไม่มีน้ำแล้ว
สงสัยฉันจะพลาดไป ขอโทษที
ถอดปลั๊กด้วยหลังใช้เสร็จ ไม่งั้นป้าจะโมโหมาก
เธอเป็นคนเข้มงวดเหรอ
เมื่อเช้าเธอใจดีกับฉันมากเลย
ก็ใจดีทั้งนั้นแหละเวลาพ่อแม่อยู่
แต่นิสัยจะออกเวลาพ่อแม่เราไปแล้ว
ฉันมีปลั๊กสามตา เอาไปใช้ได้นะ
ปลั๊กเหรอ ทำไม
พอนายมีเพื่อนร่วมห้อง ต้องทะเลาะแย่งที่ชาร์จกันทุกคืนแน่
- มีปลั๊กแค่ที่เดียว - ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
- คนเดียวเลยเหรอ - ใช่
ต้องแพงแน่เลย
ทำไมไม่เรียนที่มาเฮชวารีล่ะ ถ้ามีเงิน
จะเข้ามาเฮชวารี มันไม่ง่ายขนาดนั้นน่ะสิ
จริงเหรอ
ฉันถูกเลือกนะ
- ที่มาเฮชวารีเหรอ - ใช่
ทำไม…
ค่าเรียนที่นี่ถูกกว่าเยอะ แถมสอนเป็นภาษาฮินดีด้วย
รวมถึงเรามีชีตู ไภยา
ชีตู ไภยาเหรอ
นายไม่รู้จักชีตู ไภยาเหรอ
นายใช้ถนนเส้นไหนนี่ มีป้ายโฆษณาเขาอยู่ทุกที่เลย
เป็นครูฟิสิกส์ที่เก่งที่สุดในโกตะ และอันดับสามในอันอะคาเดมี
อันอะคาเดมีเหรอ
เป็นเอปการศึกษา ที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย
เอปเหรอ
นายไม่รู้เหรอว่าเอปคืออะไร
นายจะเข้าไอไอทีได้ยังไงนี่
ไอ้กล่องเล็กๆ ในมือถือ เวลาเราส่งอะไร…
แอปอะนะ
ใช่ เอป
ชีตู ไภยา อัปโหลดหลักสูตรเจอีอีไว้ในนั้นหมด
นายเรียนเมื่อไหร่ก็ได้
พวกครูใช้กันคุ้มเลยล่ะ
พูดตรงๆ นะ ก็แค่ชีตู ไภยาไม่ยอมลงเลือกตั้ง
ไม่งั้นคง เป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดง่ายๆ เลย
เป็นแฟนคลับชีตู ไภยาล่ะสิ
แน่นอน
เขาสมควรจะมีแฟนคลับ
เขาแก้โจทย์ฟิสิกส์ โอลิมปิกนานาชาติได้แบบจับเวลาด้วย
พวกครูฟิสิกส์แถวหน้าของอินเดีย ต่างขอให้เขาช่วยตรวจหนังสือให้
เงินเดือนเขา เยอะกว่าสิบยกกำลังเจ็ดอีก
(เอสิบ)
แต่เขาก็ยังร่าเริง…
เป็นมิตร…
ไม่เข้มงวด
- ขอได้ไหม - เชิญ…
อ่านดีพีพีกันหรือยัง
เดี๋ยวนะ
ในเครื่องกรองไม่มีน้ำ
แล้วนายดื่มอะไร
นี่ห้องคุณอูดัย
เขามาจากอูไดปูร์ แต่เขาบอกคุณป้าว่ามาจากปัฏนา
ทำไม
ฉันก็ไม่รู้
ไม่ได้ถามเหรอ
ถามทำไม ไม่ได้เกี่ยวกับหลักสูตรฉันสักหน่อย
คนหนึ่งบอก อีกคนเชื่อ พระเจ้าตรัสว่าทั้งสองคนก็ฉลาด
ใช้ตู้นี้แช่ผลไม้ ผัก โยเกิร์ต น้ำ อะไรก็ได้ตามสบาย
เขาประกาศให้ตู้นี้เป็นของสาธารณะ
แล้วคุณอูดัยอยู่ไหน
ส่วนมากจะเจอเขาที่ลัซมี พีจี กับคุณชีวันคี
เธอนิสัยดี
เธอเป็นเพื่อนคุณอูดัย แต่ชอบฉันมากกว่า
คุณอูดัยติวหนังสือกับเธอตลอดทั้งวัน
เขาติวหนักเสียจนไม่เข้าเรียนด้วยซ้ำ
ฉันหวังว่าจะทำได้อย่างเขา
ไงมีนา
เธออยู่ในนั้นเหรอ
ไปเรียกแม่ "ผู้หญิง" ไป
ฉันเป็นเด็กสาว
ไง
ไง ผม…
ไวภาฟ มาจากอิฏารสี เข้าเรียนที่โปรดิจีแล้ว
สำหรับป้า นายเหมือนลูกชายใช่ไหม
ห้องนี้ได้ยินทุกอย่างจากทางเดิน
ทุกอย่างในห้องนี้ ก็ได้ยินถึงข้างล่างเช่นกัน
ฉันชีวันคี
ฉันเป็นแฟนสาวของอูดัย แต่ป้าคิดว่าฉันเป็นญาติเขา
ตู้เย็นสาธารณะ แต่ฉันไม่
ดังนั้นมาเอาน้ำแล้วก็ไปซะ
ไม่จำเป็นต้องคุย
เว้นแต่จะข้องใจเรื่องฟิสิกส์กับเคมี
และเฉพาะถ้ามีนาช่วยนายไม่ได้
นักไขความข้องใจตัวฉกาจ
ราคาปกติอยู่ที่พัฟฟ์สองชิ้น ต่อ 30 นาที
และสามชิ้นต่อชั่วโมง
แค่ฟิสิกส์กับเคมีเหรอ
เธอต้องอ่อนเลขแน่เลย
ฉันเก่งเลขที่สุด ชีวะต่างหากที่เป็นปัญหา
แต่ฉันตั้งเป้าจะเป็นแพทย์ เพราะพ่อฉันจบไอไอที
พ่อเธอจบไอไอทีเหรอ
พ่อนายก็ไอไอทีหรือเปล่า
เยี่ยมเลย
เขาเลยอยากให้เธอเรียนแพทย์
ครอบครัวควรจะหลากหลายนะ
ถูกต้อง
- คนจบไอไอทีถูกเสมอ - หลากหลายบ้านนายสิ
พ่อจบไอไอที เขารู้ความจริงเกี่ยวกับไอไอที
เขาทนให้ลูกสาว อยู่กับวิศวกรหื่นไม่ได้
ไอ้พวกที่เทสโทสเตอโรนพุ่งพล่าน
เขาคงทนเห็นลูกท้องไม่ไหว
ฉันใส่กางเกงนายนะ คงไม่เป็นไร
ฉันซักผ้าอยู่
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันค่อยใส่ของเธอบ้าง
ที่จริง มันก็คงเหมาะกับนายดี
ไปกันเถอะ
ห้องอาหารเปิด 19,30 น. ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
คนจ้องจะกินชีสกัน แล้วนายจะเหลือแต่แกงกะหรี่
ไปด้วยกันเถอะ
ไม่ๆ ฉันถือศีลอดอยู่ ต้องนอนเร็ว
ฉันมีเรียนหกโมงเช้า
ตอนเช้าฉันจะกินข้าวแบนกับเจเลบิ
เรียนเหรอ
หกโมงเช้านะ
ตารางของฉัน…
ชีตู ไภยา เริ่มเร็วกว่าตาราง
เดี๋ยวนายก็มี
- นายได้อยู่กลุ่มไหน - เอสิบ
แล้วนายยอมเหรอ
เอสิบนะ
ใช่
คุณดีปักบอกว่ามันไม่มีปัญหาอะไร
ทำไม
เอสิบมีอะไรแปลกเหรอ
แปลกเหรอ
ลืมเรื่องเจอีอีแอดวานซ์ไปก่อน
พวกนั้นยังไม่จริงจังสอบเมนส์เลย
ไม่มีเรียนเสริม ไม่มีช่วงไขข้อข้องใจ ไม่มีดีพีพี
ห้องเรียนพวกนี้เสียเปล่า
ใครให้ข้อมูลวงในพวกนี้กับนายมา
ฟังนะ นายมาสมัครช้ามาก
แต่เราก็ยังรับสมัคร
ทีนี้นายรู้สึกว่ากลุ่มไม่ดี จะให้เปลี่ยน
แบบนั้นมันไม่ได้
วันนี้วันแรก คิดบวกหน่อย
ไปเริ่มเรียนเถอะ กลุ่มมันไม่ต่างกันหรอก
งั้นย้ายผมสิครับถ้ามันไม่ต่าง
กลุ่มไหนก็ได้
และถ้าผมคู่ควรกับเอสิบนะ
ก็ต้องมาหลังเปลี่ยนกลุ่มอยู่ดี
ไม่ๆ เป็นไปไม่ได้
มันเป็นกฎ
เราไม่ปฏิบัติกับใครเป็นพิเศษ ในชั้นเรียนโปรดิจี
ไม่ว่านักเรียนหรืออาจารย์
- แต่เอสิบ… - สวัสดีคุณชีตู
สบายดีไหมครับ
- สบายดีไหม - ดีครับ เชิญนั่ง
เมื่อวานพี่เขยผมคิดถึงคุณมาก
บ่นว่า "ชีตูไม่แวะมาเลย"
เขาโทรหาคุณด้วย
พี่สาวผมอบฟลัฟฟ์ถั่วชิกพีไว้
เพราะงั้นผมถึงไม่ไปไง
พี่สาวคุณทำอาหารห่วยมาก
จะโกหกว่าอร่อยก็แปลกๆ
ผมพูดจริงๆ นะ ดีปัก
มันก็จริงครับ
ไปเรียนซะไอ้หนู
นี่เป็นข้อสอบเข้าสำหรับคณะฟิสิกส์
คุณขอเอาไว้
สุดยอดมากครับ สุดยอด
เอกสารนี้ดีมากๆ เลยครับ
งั้นจัดการค่าใช้จ่ายผมสิ
จ่ายเหรอ
ชั้นเรียนเสริมทั้งหมด ที่ผมสอนเดือนก่อนไง
ผมส่งข้อความให้แล้ว
เขายังไม่จัดการอีกเหรอ
ผมจะจัดการให้เองครับ
ขึ้นอยู่กับคุณนะ ถ้าผมไม่ได้เงินภายในวันศุกร์
ผมจะปิดโทรศัพท์
- แล้วไปเลย - คุณครับ
มี 58 ประเทศ พร้อมให้วีซ่าผมเมื่อไปถึง
ผมอาจอยู่ไหนก็ได้
หาไปละกัน
พาผมไปด้วยสิครับ
ถ้าคุณไปเพราะผม พี่เขยผมฆ่าผมแน่
พี่เขยคุณไม่ให้ไปหรอก
เขาอยากเปิดโรงเรียนนานาชาติโปรดิจี
วิทยาลัยวิศวะและมหาวิทยาลัย
และเขาต้องมีคน คอยช่วยตัดเงินเดือน ใช่ไหม
- ครับ - ฝากทักเขาด้วย
- ครูครับ - ครับ
- ว่าไง - ผมมีเรื่องต้องคุยด้วย
เลิกกวนเขาได้แล้ว ไม่ต้องไปสนหรอกครับ
เดี๋ยวดีปัก ว่าไง
ผมชื่อไวภาฟ ปันเดยะ
ผมสมัครกลุ่ม ม.ห้า เมื่อวาน
คุณ เขามาช้า แล้วตอนนี้ยังอยากเลื่อนกลุ่มอีก
ไม่ครับ นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
- ฟังนะ ไวภาฟ ปันเดยะใช่ไหม - ครับ
นายชอบขอร้องเหรอ
อะไรนะ
ก่อนอื่นเลย เลิกขอร้อง
ถ้านายอยากได้อะไร จงขยัน
แล้วคว้ามันมา
กลุ่มที่นายอยู่ตอนนี้ คือความจริงของนาย
เราจะมีสอบในอีกสองเดือน
ทำให้ฉลุย เลื่อนกลุ่ม
แต่ครูครับ กลุ่มถูกจัดตามการสอบเข้า
ผมไม่ได้สอบด้วยซ้ำ และนั่นก็เป็นเรื่องจริง
ครูครับ ผมสมควรได้กลุ่มดีกว่านี้แน่นอน
ทำไมต้องทีหลังล่ะ ให้สอบตอนนี้เลย ผมจะทำให้ฉลุย
ถามผมเลยครับ
โอเค
ห้าสิบคำถาม
ส่งวันพรุ่งนี้
แก้โจทย์พวกนี้ซะ
กลุ่มที่นายได้ถือเป็นที่สุด
เป็นอะไรไป
ทำไมคุณถึงเข้ามาเกี่ยวครับ
- จะเสียเวลาเปล่า - ขอบคุณครับ
คุณครับ เด็กจะพากันมาขอเปลี่ยนกลุ่มหมดนะ
คุณจะทดสอบกี่คน
ไม่ใช่ทุกคนที่จะมาเรียกร้อง
แต่เขามา
มารอดูกันดีกว่า
อย่าลืมเรื่องเงิน
ครับ เดี๋ยวผมจะ…
(ห้ามมาขอเปลี่ยนกลุ่ม)
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เพื่อนเอ๋ย
แต่นายกินพัฟฟ์หมดแล้วนะ
แล้วมาบอกว่าไม่เข้าใจอะไรเลย
ฉันนึกว่าฉันจะทำได้หลังเห็นแผนผัง
คำถามนี้โง่ชะมัด
"ต้องเป่าใส่ที่ทำฟองอากาศแรงแค่ไหน
เพื่อให้ฟองอากาศเสถียร"
นี่ยังไม่ได้สอนเลย
ทำไม่ได้จริงใช่ไหม เพื่อน
พระเจ้า
ปิยุชก็ไม่รับโทรศัพท์ฉัน
ฉันจะทำยังไงดี จนตรอกแล้ว
คุณชีวันคีก็ไปแล้ว
ทำไมถึงตกลงทำข้อสอบนี้ ถ้ายังไม่ได้เรียนกลศาสตร์
ฉันอยากเป็นฮีโร่
สี่ชั่วโมงแล้ว ฉันยังแก้ได้ไม่ถึงสามข้อเลย
ฉันต้องอับอายแน่ถ้าเอามันไปแบบนี้
ไปกันเถอะ
ไปไหน
ฉันกินพัฟฟ์หมดแล้ว
โจทย์จะต้องถูกแก้
ฉันแก้มันหรือไม่ก็หาทางแก้
มาเถอะ
- ขอเข้าไปได้ไหม - ข้างบนเลย
ทางนี้
ฉันต้องเตรียมสอบของตัวเอง ไม่มีเวลาหรอก
นายเตรียมอะไรของนาย
จัดกลุ่มใหม่ไง
- นายมีเวลาสองเดือน - ก็ใช่ไง
ฉันมีเวลาแค่สองเดือนเอง
ฉันเองก็อยู่ ม.ห้า เหมือนกัน
เรื่องนี้ยังไม่ได้สอนเลย
ฉันช่วยเรื่องอื่นได้นะ
เขาสอนตอน ม.ห้า
แต่ฉันลืมหมดแล้ว
ฉันช่วยเรื่องอื่นได้นะ
ไม่มีความเศร้า ไม่มีกัญชา หรือรัมของเธอ
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน…
ข้อแรกบี ข้อที่สองก็เอ ข้อที่สามก็ซี
เร็วมากเลย พี่
ช่วยเขียนวิธีทำให้ด้วยนะ พี่ ขอล่ะ
- นายบอกว่าคุณชีตูเป็นคนออก - ใช่
นี่มันง่ายเกินไป
อย่ามาทำฉันเสียเวลา
ฉันบอกนายแล้ว
พวกกลุ่มเอหนึ่งหยิ่งมาก
นี่ง่ายเกินไปเหรอ
ไม่มีความเศร้า ไม่มีกัญชา หรือรัมของเธอ
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
ฉันเคยอ่านในหนังสือ ตอนนี้มันเขียนอยู่บนกำแพง
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
ได้สิเพื่อน ขอฉันดู
โจทย์ข้อไหนที่อยากให้แก้
ไม่
ให้ฉันดูโจทย์สิ
ไม่ใช่ตัวเลือก
โจทย์ทุกข้อคือการเดินทาง
ซึ่งเราต้องทำด้วยตัวเอง
โดยไร้ซึ่งแผนที่
พี่ชาย แก้ข้อสามเลย
ฉันเสียเวลาสองปีเพราะพยายามจะช่วย
ฉันจะไม่ทำพลาดแบบเดิมอีกแล้ว
โจทย์แค่ข้อเดียว ใช้เวลาสิบนาทีเอง
ถ้าฉันใช้เวลาสิบนาที แก้โจทย์สิบข้อทุกวันเพื่อคนอื่น
ฉันจะลงเอยด้วยการเสียเวลา หนึ่งเดือนเพื่อช่วยคนอื่น
สำหรับฉันไม่ทำก็ตาย
ปล่อยให้ฉัน "ทำ" เถอะ
ช่วยออกไปด้วย ไปซะ
มีเพื่อนรักอยู่สี่คน
ลองดูสิ คำตอบคือแปด
แต่ตัวเลือกทั้งหมดเป็น ไซน์ทีตา และคอสทีตา
ไม่ต้องห่วงน่า
เอาข้ออื่นมา
ใช่ นี่ดูคุ้นๆ นะ
- ฉันว่าฉันแก้ได้ - ลุยเลย
ฉันกวดวิชามาตลอดสองวันที่ผ่านมา
ถ้าวันนี้ฉันไม่คุยกับแฟน เธอจะเลิกกับฉัน
ช่วยเข้าใจหน่อย
จริงเหรอ ที่รัก
เขาพูดงั้นเหรอ
เกิดอะไรขึ้น
พรุ่งนี้มาใหม่
ฉันจะแก้ให้
มาตอนเย็นนะ
ใช่ รู้แล้ว
รูทสามส่วนสี่ ลองดู
ทั้งสามตัวเลือกเป็นกราฟหมดเลย
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
แล้วตัวเลือกที่สี่ล่ะ
ไม่ใช่ทุกข้อที่กล่าวมา
ต้องเป็นอันนี้แน่
เห็นไหม ฉันแก้ได้ใช่ไหมล่ะ
แฟนนายนอกใจนายใช่ไหม
ก็แบบนี้แหละ
ไม่
ฉันไม่เคยมีแฟน
พ่อแม่นายต้องกำลังจะหย่าแน่
ใช่ไหม
ไม่เหรอ
นายเป็นเกย์
ว้าว นายเป็นเกย์
เพื่อนเกย์คนแรกของฉัน
ไร้สาระ
งั้นเศร้าทำไม
ทำไมเด็กชายที่เปราะบาง และอับจนอย่างนาย
ทิ้งบ้าน โรงเรียน และทุกอย่างกลางเทอมเพื่อมาที่โกตะ
ทำไม
นายไม่ใช่อัจฉริยะ
นั่นก็เห็นๆ อยู่
มีนา เขายังไม่พูดก็จริง แต่ชายคนนี้มีอดีตดำมืด
คุณอูดัย
ไปทำให้เขาสับสนทำไม
เราแก้โจทย์ไม่ได้เลยสักข้อ
พูดแค่เฉพาะตอนที่คุณช่วยได้ก็พอ
ถ้าไม่ก็เงียบเอาไว้
ฉันไม่รู้วิธีทำหรอก แต่คำตอบของข้อสามคือซี
ก็แค่คาดการณ์เอานี่นะ
แต่ฉันไม่ได้เดา ฉันเคยเห็นโจทย์นี้แล้ว
ใช่ มันก็คุ้นๆ อยู่
แต่ฉันจำวิธีทำไม่ได้
ไม่เป็นไร ถ้าฉันได้แนวสักหน่อย…
เราเพิ่งไปขายขี้หน้ามา
อยากกลับไปอีกเหรอ
ฉันนึกว่าคนมาที่โกตะ แล้วจะกลายเป็นอัจฉริยะ
พวกบ้าเอ๊ย
คิดออกแล้ว
เด็กๆ วันนี้เราจะแก้โจทย์ ที่นับว่ายากข้อหนึ่งกัน
และถ้าพวกเธอไม่ใช้เทคนิคนี้ ในการแก้โจทย์
โจทย์นี้จะแก้ได้ยากเลยทีเดียว
อย่างที่เห็น
มีการใช้วัตถุและระบบสปริงในข้อนี้
- ที่ด้านหลังของวัตถุมีแรง… - ข้อนี้แหละ
ส่งไปที่ด้านหน้าด้วยความเร็ววีศูนย์
ลักษณะธรรมชาติของสปริง…
ไปข้างหน้าอีกหน่อย
ตอนนี้เราต้อง…
เราต้องแก้โจทย์นี้ ด้วยทฤษฎีจุดศูนย์กลางมวล
- ถ้าพวกเธอใช้จุดศูนย์กลางมวล… - ใช่ นี่แหละคำตอบ
เราโดนภาษาของโจทย์หลอกเอา
เรามัวแต่ไปคิดอ้างอิงจากพื้น
แต่เราควรจะคิดที่จุดศูนย์กลางมวล
เห็นไหม มีนา
ฉันไม่เหมือนนาย
นายลืม
สิ่งที่ฉันบันทึกไว้ เอามาทบทวนที่ไหนเมื่อไหร่ก็ได้
ก็ใช่ๆ
อะไร
ถ้าโจทย์ข้อหนึ่งมาจาก เรสนิก ฮัลลิเดย์…
ข้ออื่นก็อาจมาจากหนังสือ หรือคนอื่นเหมือนกัน
อย่าเริ่มที่ตัวหนังสือ ดูแผนผังก่อน
ค่อยอ่านตัวหนังสือถ้าแผนผังใช้ได้
ช่วยประหยัดเวลา
ฉันเจอข้อฟองอากาศแล้ว
- แรงตึงผิวเท่ากับ… - นี่!
ไว้อ่านที่หลัง ลอกคำตอบก่อน
อันนี้แหละ
- นี่… - ถ้าวัตถุ…
เราต้องเอาหนังสือมาเพิ่ม
ทำอะไรน่ะ
เวลานี้ไม่ดีเลย
เรากำลังจะแอบออกไปเพื่อการศึกษา
พระเจ้าช่วยเราจากไอไอทีด้วย
ชีวิตจะดีอะไรถ้าไม่มีเพื่อน
- ยิง ยิงเขาเลย - ฆ่าเขา
ฆ่าเขา ฆ่าเขาสิ เพื่อน
เขาแอบอยู่หลังพุ่มไม้ไง
- ชุบฉันที - กระสุนฉันหมดแล้ว
- จะไปได้ไง - พวกมันยิงฉัน
ฉันจะไปได้ไง
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
มันสร้างขึ้นด้วยความรัก และความเคารพของเธอ
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
ฉันเจอคนมานับพัน แต่ฉันนั้นมีเพื่อนรักแค่สี่คน
นี่คือทางเดินของทุกคน คือการตัดสินใจของทุกคน
ชีวิตจะดีอะไรถ้าไม่มีเพื่อน
อย่าหลงไป อย่าแยกไปไหน
อย่าหายไปอีกเลย…
เอาไป
เอาไปให้หมดเลย
หนังสือพวกนี้มันไร้ค่า
สาวที่ฉันอยากเข้าไอไอทีเพื่อเธอ
หนีไปกับนักเรียนพาณิชย์
เราแค่ต้องการคำตอบ
ฉบับเก่าเหรอ
ใช้ได้ ไม่เป็นไร
โอเค ไปละ เพื่อน
ไม่มีความเศร้า ไม่มีกัญชา หรือรัมของเธอ
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
ฉันเคยอ่านในหนังสือ ตอนนี้มันเขียนอยู่บนกำแพง
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
เร็วเข้า!
กุญแจอยู่ที่นาย
ใช่ ขอโทษที
เร็วเข้า เข้ามา
ฉันเคยอ่านในหนังสือ ตอนนี้มันเขียนอยู่บนกำแพง
โลกของฉันนั้นรายล้อมไปด้วยเพื่อน
พอแล้วล่ะ
นายทำพอที่จะได้กลุ่ม ที่ดีกว่าเอสิบแล้ว
ฉันลอกคำตอบมาหมด
ให้ฉันแก้โจทย์เองหน่อย
นี่!
อย่าไปบอกชีตู ไภยานะ ว่านายลอกคำตอบมา
นายจะทำให้ที่พวกเราลงแรงกันมา ศูนย์เปล่า
ฉันไปนอนละ
นายจะไปนอนตอนไหน
ฉันเสร็จละ ขออีกแป๊บเดียว
โชคดีนะเพื่อน
ได้เลย ขอบใจนะ
- ไปละ - อือ
นายแก้หมดนี่เลยเหรอ
ใช่ครับ
ผมใช้เวลาทั้งคืนเลย
ข้อนี้นายทำยังไง
ข้อสามเหรอครับ
แทนที่จะใช้พื้นเราต้องใช้
จุดศูนย์กลางมวลเป็นสิ่งอ้างอิง
พอคิดได้แล้วมันก็ง่าย
ถูกต้อง
ข้อนี้ล่ะ
ข้อนั้นช่วงแรกง่ายมาก
ในช่วงที่สอง การเคลื่อนที่ของแรงเฉื่อยเปลี่ยนไป
พอผมคิดได้…
ข้อนี้ล่ะ
ก็ เราต้องเป่าลมเข้าไปในฟองอากาศ
- แรงตึงผิว… - ต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
- ใช่ - จากนั้นก็ทำให้เท่า
ใช่ครับ
ถูกต้อง
- วิธีของนายถูก - ขอบคุณครับ
แต่คำตอบมันผิด
คำนวณพลาดแบบที่พบได้บ่อยๆ
บังเอิญจริงที่ หนังสือคุณชาร์มาพลาดแบบเดียวกัน
ในฉบับเก่า
หน้า 98 โจทย์ข้อ 17
ฉันส่งให้เขาเอง
เขาจะแก้มันในฉบับถัดไป
รู้ไหมทำไม นายแก้โจทย์อีกแปดข้อไม่ได้
รู้ไหม
เพราะแปดข้อนั้นฉันเป็นคนคิด
คำตอบของข้ออื่นๆ มีอยู่ในหนังสือส่วนมาก
นายแก้มันได้
นายทำเองไม่ได้ในคืนเดียวแน่
ใครช่วยนาย
ใครกัน
ถามครั้งสุดท้าย นายทำเองไหม
ไม่ครับ
ผมแก้ได้แต่เอ็นซีอีอาร์ที
เมื่อวานนายไม่รู้เหรอ
เมื่อวานนายทำเหมือนเกชรีวัล
ให้โอกาสผมเถอะครับ ให้โอกาสผมจะทำให้ได้
เกิดอะไรขึ้น
ขอโทษครับ
รู้ไหมว่าโควต้า การแนะแนว แบบเรียน
ดีพีพี เอกสาร และตารางคำนวณพวกนี้ ออกแบบมาเพื่อใคร
- เพื่อนักเรียน - เพื่อนักเรียนแถวหน้า
แต่เราไม่ใช่
เราทำได้แค่ลอก
เราต้องทำยังไง
เราจ่ายเงิน
เราจ่ายเงินให้กับ สิ่งที่นักเรียนแถวหน้าได้
จ่ายให้ค่าไปต่างประเทศของฉัน
คนแบบนายมาที่โกตะ
นายเล่นโปเกมอนตอน ม.สาม พับจีตอน ม.สี่
และโกตะตอน ม.ห้า
ทำไม
เพื่อที่พ่อจะได้อวดเพื่อนบ้าน
ว่าลูกติวไอไอทีและเอ็นอีอีทีที่โกตะ
มันเท่ มันเป็นกระแส
นายอ่านหนังสือพิมพ์แล้วก็เห็นโฆษณา
"รับประกันได้ 100 เปอร์เซ็นต์"
เราเองก็ทำ
"รับประกันได้ 100 เปอร์เซ็นต์"
คนแบบนายเห็นแล้วก็มาเข้า
มันไม่มีรับประกันหรอก
ฉันไม่ได้ตำหนิ แค่ให้ได้เห็นความจริง นั่งลง
นั่ง
นายมาโกตะใช่ไหม
ทำไม
มาเรียนครับ
นายเรียนที่บ้านก็ได้
โกตะจะช่วยอะไร
ลองคิดดูสิ มันต้องใช้เวลา
โกตะให้สภาพแวดล้อม
มีนักเรียนอยู่ทุกที่…
มีการแข่งขัน…
และความมุ่งมั่น
เพื่อให้ได้รับเลือก
แล้วถ้าไม่ได้ล่ะ
ไม่สำคัญหรอก
เราต้องเรียน ม.หก อยู่แล้ว
ผมเรียนที่นี่
ไม่มีอะไรเสียหาย
มีสิ เสียหายเยอะเลย
นี่แหละที่คนไม่เข้าใจ
เด็กๆ ไปจากโกตะในสองปี
แต่โกตะไม่ไปจากเด็กๆ อีกหลายปี
โกตะทำอะไร
มันแยกพวกนายออกจากโลก
ไม่สำคัญว่ารัฐบาลไหนล่ม
ใครแต่งงานกับใคร และใครชนะไอพีแอล
ไม่มีอะไรสำคัญในชีวิตเลย
พ่อแม่ พี่น้อง เพื่อน ญาติ นายทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
และนายก็ถูกทิ้งไว้ที่นี่
เหลืออะไร ไอไอที
ที่นี่นายเอาแต่คิดถึงไอไอที
เวลาปรารถนาอะไรมากๆ ตอนที่อายุน้อยแบบนาย
มีผลลัพธ์แค่สองแบบ
ถ้านายได้มัน นายก็สงบใจ รู้สึกสบาย
แต่ถ้านายไม่ได้ก็เหลือแต่ความอิจฉา ความขมขื่น และเคลือบแคลงตัวเอง
เด็กคนหนึ่งต้องเสียความมั่นใจนะ
เขามองว่าตัวเองขี้แพ้ ยิ่งกว่าคนอื่นมอง
นายอาจจะเข้าวิทยาลัยดีๆ ได้ด้วย
แต่นายไม่ชอบ เพราะมันไม่ใช่ไอไอที
เจ็ดปี!
สี่ปีของการเรียนวิทยาลัย และสามปีของการทำงาน
ต้องใช้เวลาเจ็ดปี ถึงจะหลุดจากความเจ็บปวดนี้
รู้ไหม ฉ้อโกงในอินเดียต้องโทษกี่ปี
เจ็ดปี
เพราะงั้นเลิกหลอกตัวเองซะ
นี่ไม่ใช่โรงเรียนที่นาย ทำให้คนประทับใจแล้วได้คะแนนมากขึ้น
ที่นี่เราต้องช่วยกัน เพื่อช่วยให้นายได้รับเลือก
นี่ไม่ใช่วิธีที่ถูก
การลอกและติวหนักๆ นี่
ในหนังมันผิด…
ที่เขาให้เห็นคนติวหนักๆ ได้รับเลือก
ฉาตูร์ไม่เคยได้เข้าไอไอที
มีแต่รันโฉศที่ได้
ดูธรีอิเดียดส์แล้วใช่ไหม
อย่าไปกลัวเรื่องกลุ่ม
นี่คือความจริงของนาย
ยอมรับมันซะ
ครับผม
(ชั้นเรียนโปรดิจี โจทย์ฟิสิกส์ฝึกหัด)
(ความรู้ให้ศูนย์เต็มสิบ)
แต่ก็ยังเป็นเรื่องจริง
ที่นายศึกษากลศาสตร์ในคืนเดียว
นายเป็นนักสู้แน่นอน
นี่คือสิ่งที่ครูทุกคนต้องการ
(สิบเต็มสิบสำหรับความพยายาม ย้ายไปเอห้า)
นายยังตามหลังเพราะมาเข้าช้า
แต่นายไม่ได้ตัวคนเดียว
เราจะสู้จนถึงที่สุด…
เราจะเจาะไอไอทีกัน
โอเคไหม
เร็วเข้า พูดอะไรหน่อย
ครับผม
ไปได้
เอาให้แผนกต้อนรับ เขาอาจจะไม่อยู่ก็ได้
ครับผม
ครูครับ
ผมจะแก้โจทย์แปดข้อที่เหลือยังไง
มาที่กลุ่มทบทวนสิ
เราจะแก้มันกัน
มาสิ
(ไวภาฟ ปันเดยะ เอห้า)
(อันดับหนึ่งของอินเดีย)
คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล