（“在事情未成功之前 一切都看似不可能”）
（創始人 馬赫什瓦爾兄弟）
（三十年的輝煌）
（仍在繼續）
科塔
這座城市在印度 乃至世界的教育領域
都享有盛譽
馬赫什瓦裏班從一開始
就在這條通往勝利的道路上 高舉著成功的旗幟
在30年間
馬赫什瓦裏班一直肩負著一個使命
通過其從八年級到大學的服務
來展望整個教育界
有著這種追求馬赫什瓦裏班 需要積攢信譽
教學方法以及 以學生為中心的教育理念
我們現在正在滿足學生 在整個學習周期的需要
直到他們步入職業生涯
一個完整的教育中心
千裏之行始於足下
我們從一間小教室開始
我們與學生分享我們的成功
吉安米塔爾聯合入學考試高級考試 全印度狀元有話要對我們說
我的成功都歸功於馬赫什瓦裏班
他們為印度理工聯合入學考試提供了 最好的指導
他們有每年最好的成績
不僅是聯合入學考試還有MAINS
奧賽KVPY NTSE等其他考試
馬赫什瓦裏班 我們一起改變
科塔
這座城市在印度乃至世界
都在教育界享有盛譽
馬赫什瓦裏班自打開班以來…
（皮尤科塔）
便一直扛著成功的大旗
在三十年裏 馬赫什瓦裏班…
我們不是無知小兒先生
我已經確保他在四月份 被一家輔導學院錄取了！
但那是在伊塔爾西 本地的
瓦布哈夫在那裏也做得很好
他可曾是前三的！
但十一月的全印度測試
讓我們大跌眼鏡
瓦布哈夫的朋友皮尤斯是你的學生
他在學校裏沒有瓦布哈夫聰明
你可以問他
他在考試中比瓦布哈夫表現得更好
先生…
瓦布哈夫是個很努力的學生
他也學了很多
但伊塔爾西缺乏像科塔那樣的條件
我們只是一所小機構
“成功”和“王牌”的機會都很小
歌爾班今年有400名學生
是的先生
瓦布哈夫之前上的就是歌爾班
-他上的是歌爾？ -是的
那他的化學一定很弱
他會跟不上的
不會的這孩子很聰明
高中得分都是九十多
相信我他可以做到的
不他做不到的
每年有超過70萬的學生 高一成績達到九十分
CBSE本身就有超過20萬名學生
印度理工學院才有多少名額？
5273個
即使是得分超過百分之九十 的學生參加印度理工的入學考試
很遺憾百分之九十九的人
都通不過
這是總理的一封信
他給我打過電話了
這就是為何我要當面拒絕你
聽著我不會給過高的承諾
但在四月份高三批次招人的時候 來報道
對瓦布哈夫是最好的
和其他學生一起
感謝你的到來
教學方法和以學生為中心的理念
我們現在正努力滿足學生整個 學術周期的所需
直至其進入職業生涯
你和皮尤斯談過了嗎？
我們早該讓你報名的
你們就可以在一起了
罷了我們正在努力讓你進其他機構
但這是現下的第一
帶我們去塔爾萬迪！
蠢貨！
塔爾萬迪在哪？ “神童”？
你在科塔多久了啊老兄？
小子科塔還是個城 還不是工廠的時候
就一直生活在這兒了
那時的輔導班可沒有什麽制服
而且這種敵對的環境
也僅限於維吉安那加爾的這個小地方
多好的名字啊！ 不是嗎先生？
沒錯我知道有些小的培訓機構 阿加瓦爾輔導班
一些？
曾有被阿加瓦爾統治過的
今天或許是有很多大師 但他絕對是教父
是他建立了這個侏羅紀公園
他的名字也許不是叫科萊奧內
但他確實是教父
他被稱為科塔的斯蒂芬霍金斯
不是霍金斯 是霍金
-什嗎？ -霍金金
當然了！ 他是金
他的孩子沒通過印度理工
但他讓成千上萬的其他孩子進了
他無法自己走動 但卻幫助了成千上萬的家庭
因為他 城裏的其他每家人
都在接待付費客人
每個角落都亂七八糟
這是必須的
每年超過二十萬的學生來到這裏
在這附近隨便扔塊石頭 被砸的可能都是個學生
嘿！習慣說的好！
這不是一個城市
是一所巨大的旅館
這裏的抗爭不在於哪個機構 可以得到解決方案
這裏比的是哪家解決的更快
這裏的每個人都很瘋狂
每個人都問你同意的問題
“哪個機構向尖子生收費
哪家機構真的育人
哪家機構的排名是買來的？”
“哪個老師被哪家機構挖走了？
哪個教員離開機構 自己辦輔導班了？
誰轉過來要辭職了？”
別偷懶了！
專心開車老兄
這個城市就現實版的《大老板》
-你看過《大老板》嗎？ -嗯看過
這裏沒人看過
這是印度唯一一個
諾基亞秒殺三星的城市
容我補充下
來這裏的學生也許不會被選上
但來了這裏而沒被選上的學生
是本來就選不上的
做你的事吧 我等你
好了
確定？
我們會辦好的
自信點
我的姐夫在一間小房子裏 開辦的這家機構
看看我們現在在哪兒？
很令人敬佩 但他能靠自己管理嗎？
為什麽不可以？
他高中時就考九十多分！
不是個笑話
這孩子很聰明
但我被告知印度理工只招5273個
但你要成為其中一個對吧？
瓦布哈夫
因為他願意讓你入學
不代表你就得接受
你可以待在家裏 然後備考
我們可以讓你進 馬赫什瓦裏讀高三
爸爸即使我得去 馬赫什瓦裏讀高三
也讓我待在科塔
在家裏學不了
給他報名並把材料交給他
哪一科？
印度理工聯合入學考試A10
A10？
-你們一共有幾級？ -只有十級
沒有太多級別
我們重質不重量！
爸爸皮尤跟我說 低級班不受重視
誰說的？
-我們都好好照料的對吧？ -是的
-我自己就是A7的？ -他過去就是A7的
如果可以的話 請支付一年的費用
-請確保他進一個好點的級別 -好的
我們會要求付兩年的
但他會在A10級
這是我姐夫定的
但這些級別不是永久的
兩個月後我們會進行考試 重新分組
你會沒問題的！
搞定了
級別換了
（姓名：瓦布哈夫潘迪 級別：A10）
這是你的資料 制服暫時沒有了
明天會拿到
有三所學校
你可以選一所
哪所更好？
有什麽關系呢？ 他都不用去學校
我們與這三所學校有合作的
好的 我去把這收起來
餵
是皮尤嗎？
是的
你終於有時間給我打電話了
是我！瓦布哈夫！
是的
這是我在科塔的電話號碼
存起來
好的
今天
不是不是進馬赫什瓦裏
神童
為什麽感謝上帝？
你瘋了嗎？
太好了你在馬赫什瓦裏 可能會有很多課
沒錯
房東太太真的很好
她真的很好
她說我像她的兒子邦蒂
嗯
廢話少說！
我們見個面吧
一旦我開始上課 我就不能來維吉恩那加爾了
我要來嗎？
好的
明天？
好的你明天沒有其他課的話 跟我說我們見個面
餵？
可以進來嗎？
我叫米納
天才班A5的
-你看到樓下的儲藏室了嗎？ -看到了
那就是我的房間
好的
你把凈化器留在樓下了 什麽…
是啊 裏面沒有水的
所以我想一定是弄錯了 抱歉
用完後把插頭取下 阿姨很不高興
她很嚴厲嗎？
她早上對我很友好啊
你父母在場的時候 每個人都很好
但我們父母走後 才會露出真實面目
我有一個雙向插座 你可以拿去
插座為什麽？
如果你有是由 你們會每晚爭一個插頭的
-只有一個插頭 -不我自己一個人在這兒
-一個人？ -是的
那一定很貴！
如果你有資源為什麽不去 馬赫什瓦裏？
去馬赫什瓦裏可不容易
真的嗎？
我被選上了
-進馬赫什瓦裏？ -對啊
為什麽…
這裏的費用便宜得多 他們也用印地語教學
我們還有吉圖巴亞
吉圖巴亞？
你不知道吉圖巴亞？
你走的哪條路來的？ 他的廣告牌到處都是
他是科塔最好的物理老師 也是非學術性裏第三好的物理老師
非學術？
它是印度最大的教育猿
猿猴？
猿猴你也不知道嗎？
你怎麽可能去印度理工學院？
你知道手機裏的小盒子 如果你發送的東西…
軟件？
是的猿猴
吉圖巴亞上傳了 聯合入學考試的整個教學大綱
你可以隨時學習
老師們也一樣！
老實說吉圖巴亞就是不去考試
他可以輕易成為最好的
你是吉圖巴亞粉絲？
沒錯
那個人值得擁有粉絲
他在計時條件下解決了 國際物理奧數試卷！
印度最好的物理老師 叫他審閱他們的書籍
他的工資超十的七次方
（A10）
但他很快樂
平易近人
無憂無慮
-我可以嗎？ -請…
你學過DPP嗎？
稍等下
凈化器裏沒有水
你喝什麽？
這是烏代先生的房間
他是烏代布爾人 但他告訴阿姨他是從巴特納來的
為什麽？
不清楚
沒問嗎？
為什麽要問？ 又不是我教學大綱裏的
一個說另一個買 上帝說他們都是明智的
用它來保存水果蔬菜酸奶 水任何東西都可以
他宣布這臺冰箱免費供公眾使用
烏代先生在哪兒？
你最有可能在拉西米 和希萬吉小姐一起
她是位不錯的女士
她是烏代先生的朋友 但更喜歡我
烏代先生整天都和她一起學習
他研究太多了 甚至都不上課
我希望我可以達到他那種水平！
嘿米納！
你在那兒？
你可以稱你媽媽“女士”
我是女生
嗨
嗨我是…
瓦布哈夫你來自伊塔爾西 進了神童班
你就像阿姨的兒子對吧？
你可以聽到走廊裏發生的事情
這裏發生的事情在樓下也能聽到
我叫希萬吉
我是烏代的女朋友 但阿姨認為我是他的表妹
冰箱也許是公用的 但我不是
所以快去拿點水就走吧
沒必要閑聊
除非是物理化學上有疑問
而且只有當米納幫不了你們的時候！
解疑專家！
標準價格是30分鐘吃兩個酥皮糕點
一小時吃三個
只是物理和化學？
你的數學一定很弱
我數學很強 生物才是個難題！
但我在學醫 因為我爸是印度理工出來的
妳父親是印度理工出來的？
父親們都是印度理工？
太棒了！
他想妳去學醫
家裏應該是多樣化的
完全正確！
-印度理工人總是對的！ -多樣化才怪呢！
爸爸是印度理工出來的 他知道印度理工的真相
他做不到讓他唯一的女兒 去和欲念滿滿的工程師們在壹塊兒
充滿睪丸激素的工程師
他將無法忍受減數分裂
我穿的是你的短褲 希望你沒意見
我的衣服正在洗
沒關系改天我穿妳的
實際上會很配你
我們走
晚會在晚上7：30開始 盡早去吃東西
人們會先把芝士吃完 剩下的就只有咖喱了
我們一起去吧
不不去了我禁食 我得早點睡
早上六點有課
我明天早上吃波哈咖啡和墨西哥胡椒
有課？
早上六點？
我得時間表
吉圖巴亞比時間表跑的快
你很快就會知道的了
-你被分到了哪個班？ -A10
你同意了？
A10嗎？
是啊
迪帕克先生說不會有問題
為什麽問？
A10有什麽問題？
問題？
忘了聯合入學考試高級吧
他們對考試的準備也不認真
沒有課外沒有解疑會 沒有DPP
這些課就是浪費時間！
誰給了你這些偉大的見解？
聽著你來的太晚了！
我們給你報了名
現在你舉覺得班分錯了 我會給你換班
不是這樣的！
是你的第一天 積極點
開始學習就是 班級沒有區別的
如果沒有不同 那就給我轉班
有其他班嗎？
如果我配進A10班
在考試後我會進A10的
不！ 不可能！
時規定
天才班的學生沒有任何特殊待遇
不論是學生還是教員
-但先生A10… -嗨嘍吉圖先生！
還好嗎？
-你好嗎？ -很好請坐
姐夫昨天想你來著
他還說：“吉圖從來不來”
他給你打過電話
姐姐準備了烤鷹嘴豆團
這正是我沒來的原因
你姐姐的手藝太差勁
騙她很尷尬
這絕對是事實迪帕克
這確實是事實
回你班上去
這是物理系的入學試卷
你要的
太好了！
試卷很好
結清我的付款
付款？
我上個月多上的那些課？
我給你發過信息了
他們還沒做？
我會處理的
好吧看你的 如果周五前還沒付錢
我會關機
-走人！ -先生！
有58個國家可以辦落地簽
我可以去任意一個
繼續看
帶上我一起啊！
如果你是因為我而離開的 我姐夫會殺了我的
姐夫是不會讓你走的
他想開始天才國際學校
工程學院和大學
他需要人來扣工資對吧？
-先生 -代我向他問好
-先生 -在
-什麽事？ -我想和你談談
別煩他！ 不用擔心！
等一下迪帕克 可以嗎？
我叫瓦布哈夫潘迪
昨天報名來讀高二的
他來的晚了！ 現在想要升班
不那不是所有的
-聽著！瓦布哈夫潘迪嗎？ -是的
你喜歡祈求嗎？
什麽
首先停止乞討
如果你想要什麽 努力
去爭取
現在所在的班級就是 你的真實水平
兩個月後我們會有考試
考好它！ 然後升班！
但是班級是根據入學考試分的
我沒機會！ 這也是事實
我絕對可以進更好的班！
為什麽要稍後呢？現在就給我考試 我會拿下的！
考我
好的
這兒有五十道題
明天是截止日期
解出來
這之後的分班就是最終結果
怎麽了？
你為什麽要牽扯進來？
-他會浪費你的時間！ -謝謝你
這樣每個孩子都會進來要求重新分班
你要考多少個學生？
不是每個人都有要求的
他就要求了
我們等著瞧吧
別忘了付款
知道了你的錢會…
（換班免進）
我什麽都不懂兄弟
但你已經吃完了所有的酥皮糕點！
現在你說你什麽都不懂
我想等我看到圖表後就可以做了
這是個愚蠢的問題！
“要想保持氣泡穩定
需要給氣泡機吹多大的力度？”
都還沒教過
你真的不會是嗎？
天啊！
皮尤也不接我電話
我該怎麽辦？ 我死定了
希萬吉也走了
如果沒學過力學 幹嘛要同意做試卷？
我想成為英雄！
在過去的四小時裏 三個問題都還沒解出來
我帶著這個去肯定會自取其辱
我們走
去哪兒？
酥皮糕點已經吃了
問題會被解的！
我會做或我會弄好！
來吧
-可以進來嗎？ -樓上
這邊
我得準備我的考試 我沒時間
你在為了什麽？
換班！
-你有兩個月 -沒錯！
我只有兩個月！
我也是高二
這個還沒教過
我能幫你做其他的
高二他們教過這個
但我都忘了
其他的我可以幫你！
沒有悲傷沒有大麻 沒有朗姆
我的世界都是朋友
第一個選B第二個選A 第三個選C
很快啊！
請寫出解答過程
-你說這試卷是吉圖先生給你的 -對啊
這太簡單了
不要浪費我的時間
跟你說過了的對吧？
這些尖子生真的很自私
這太簡單了？
沒有悲傷沒有大麻 沒有朗姆
我的世界滿是朋友
我在書裏讀到過 現在卸載墻上了
我的世界滿是朋友
好吧兄弟給我看看
那道題需要我解？
不！
只給我看問題
不要選項
每道題都是一段旅程
我們要無圖
前進
解第三道
我浪費了好多時間來幫你！
我不會再犯同樣的錯誤了！
就一個問題 就花十分鐘
如果我每天花十分鐘 去給被人解題
我會因幫助他人而浪費數月的光陰！
對我這關系到生死存亡
請讓我“做我自己的”！
請走開快走！
有四個好朋友
檢查了 答案是八
但所有選項都是sin8和cos8
不用擔心！
給我下一道題
好的這道看著眼熟
-我想我能解 -開始吧
我這兩天一直在死記硬背
如果我今天不跟我女朋友說話 她會和我分手
請理解
真的嗎寶貝？
那是他說的嗎？
怎麽了？
明天來
我會解
晚上來找我
耶！好的！
根號四分之三 查查看對不對
三個選項都是圖形的
我的世界都是朋友
第四個選項呢？
上述都不對
就是這個了
看！我解出來了對吧？
你女友背叛你了對吧？
會發生的
不會
我從沒有過女朋友
你的父母一定是離婚了！
對嗎？
沒有？
你是同性戀！
老兄！你是同性戀！
我的第一個同誌朋友
胡說什麽？
那你為什麽難過？
為什麽你這樣一個 脆弱無助的男孩子
離開家學校其他一切 在期中來到科塔？
為什麽？
你不是天才
很明顯
米納他沒這麽說 但這家夥有一段黑暗的過去
烏代先生！
你現在為什麽要欺負他？
我們一個問題都解答不出
只有在你能用力學幫我們的時候 才能說話
反之請保持沈默
我不知道力學但第三題的答案是C
這只是亂猜！
我不是猜的我看到過這個問題
是的很熟悉
但我記不得是怎樣做的了
沒關系 只要我有方向了
我們只是讓自己尷尬了！
你想回去嗎？
我以為人們來到科塔就會成為天才
愚蠢！
想法！
孩子們 今天我們要解決一個棘手的問題
如果你不用這個技巧去解題
會非常難
可以看到
這裏會用到一個物塊和彈簧
-後擋塊以V0的速度… -就是這個
投影到前擋塊
這個彈簧 這是天賦…
往前一點在往前一點
現在我們要…
要用質心定理來解
-如果用質心定理來解… -對了這個就是答案
我們被問題中使用的語言弄混了
我們考慮了地面的參照系
但我們沒考慮質心定理
你看米納！
我不像你
你忘了
我的講課可以隨時隨地修改
沒錯好的
什麽？
如果有一個問題來自 雷斯尼克哈利迪
其他的也可能是從其他書上來的
不要開始讀文本 檢查圖表！
只有當圖表看著有用時 再去讀文本部分
這樣可以節約時間
我發現氣泡問題了！
-表面張力等於… -嘿！
稍後再讀 先抄答案
就是這個
-這裏… -如果一個物體…
我們需要更多的書
你在幹嘛？
現在可不是好時候
我們溜出去是為了學習！
願上帝保佑
沒有朋友的生活有什麽用？
-開槍！打他！ -把他殺了！
殺他兄弟！
他藏在灌木後面的
-救活我 -我沒子彈了
-怎麽回事？ -他們打中我了
我怎麽來？
我的世界都是朋友
有愛有你的崇拜
我的世界裏都是朋友
遇見過幾千人 但好朋友只有四個
這是每個人的道路 這是每個人的選擇
沒有朋友的生活有什麽用？
不要走丟了不要分開
不要再走丟了…
帶走！
把它們全拿走！
這些書都沒用！
我喜歡的那個女孩進了印度理工
和一個商科學生私奔了
我們只需要解題
老版的？
可以用不影響的
好嘞！ 拜老兄
沒有悲傷沒有大麻 也沒有朗姆
我的世界裏都是朋友
我在書裏讀到過 現在寫在墻上了
我的世界裏都是朋友
快點！
你拿的鑰匙！
嗯抱歉
快點進來
我在書裏讀到過 現在寫在墻上了
我的世界裏都是朋友
夠了！
你為換到比A10好的班 做的已經夠多了
答案我都抄了！
讓我來做幾道
嘿！
不要告訴吉圖巴亞 你抄了答案
那樣會讓我們所有的努力都白費
我要去睡覺了！
你什麽時候去睡覺？
我弄完了 一會兒就去
祝你好運
好的兄弟謝謝你
-拜 -拜
你把這些都解出來了？
是的
熬了通宵
你是怎麽做這道題的？
第三道嗎？
我們必須用質心
代替地面作為參照系
一旦理解了這一點 就很容易了
沒錯
這道呢？
第一部分真的很簡單
第二部分 慣性運動已經發生了改變
一旦我…
那這道呢？
必須把空氣吹進泡泡裏
-表面張力… -你一定加倍了
-是的 -然後一定把它相等了
是的
全對
-你的方法很正確 -謝謝
但答案是錯的
經典的計算錯誤
巧合的是同樣的錯誤在 夏爾馬先生的書中也出現了
在老版的
第98頁第17題
我發過郵件給他
他會在下一版裏更正
你知道為什麽你解不出其他 八道題嗎？
為什麽？
因為這八道是我設計的
其他問題的解答在很多書裏都有
你解出來了
你不可能在一晚上內 獨自完成這些
誰幫的你？
有誰？
我最後問你一次 這些是你解的嗎？
不是
我只解了NCERT
你昨天不知道嗎？
你昨天表現得像基裏瓦爾
給我一次機會先生 給我一個機會我會做的
怎麽搞的？
對不起
你知道名額輔導材料
DPP試卷和計算器 是為誰準備的嗎？
-為了學生 -為了尖子生！
但我們不是！
我們能做的只有抄
我們要怎麽辦？
我們付錢了！
你為尖子生的條件付錢！
你為我的國外旅行付錢！
像你這樣的人來科塔
初三玩寶可夢 高一玩吃雞
高二來科塔
為什麽？
這樣我的父親可以告訴我們的鄰居
我兒子在科塔準備 印度理工和NEET的考試
太厲害了！是一種時髦！
在報紙上廣告牌上 看到廣告
寫著“百分百入學”
我們也這樣聲稱
“百分百入學”
像你這樣的人看到後 來報名！
根本沒有保證
我不是在責備你 只是在讓你認清現實坐下
坐
你來科塔了對吧？
為什麽？
學習
本可以在家學習的
科塔可以做什麽呢？
花點時間想想
科塔提供一個環境
到處都是學生
有競爭
有目標
我們應該被選上
如果你沒入選呢？
沒關系
怎樣都會讀高二的
我會在這裏學習
沒有損失的
有！ 巨大的損失！
這就是人們沒明白的！
孩子們兩年後離開科塔
但科塔多年來一直都有孩子
科塔做了什麽？
它讓你與世界隔絕
哪屆政府垮臺了
誰和誰結婚了 誰贏了IPL都不重要
這在生活中都不重要
父母兄弟姐妹朋友親戚 你把一切都拋在腦後！
你一個人留在這裏
只剩下什麽？ 印度理工
這裏不停的侃印度理工
像你這麽大年紀 想要什麽的時候
只有兩種結果
如果進了那就世界和平萬事大吉
如果沒進 你就只剩嫉妒怨恨和自我懷疑
失去了信心的孩子
會認為自己比實際上還要失敗
你可能會進一所很棒的大雪
但你不喜歡 因為不是印度理工
七年！
大學四年工作三年
要花七年時間才能走出這種創傷
你知道印度對欺詐罪的懲罰嗎？
七年
所以別再自欺欺人了！
這不是你用高分就贏得尊敬的學校
在這裏你和我要一起 幫你考進印度理工
現在你就是這樣做的
通過抄襲和死記硬背
電影是錯的
他們給人們看到 死記硬背也能考上
查爾圖這樣的絕對考不上的
只有蘭徹才可以
你看過《三傻大腦寶萊塢》對吧？
不要怕分班
這是真實的你
要接受
是
（天才班 物理練習題）
（知識零分）
但你一晚上就填鴨了
整個的力學大綱
你也的確很拼
而這就是老師想要的
（努力滿分 轉到A5）
因為你來的晚 所以是落後的
但你不是一個人
我們會戰鬥到最後一刻
我們會拿下印度理工
好了嗎？
快點說話
好的
去
把這個給接待員 他隨時都可能離開
嗯
先生
我怎麽解答剩下的八道題？
和我一起去復讀班
我們會解答
快去
（瓦布哈夫潘迪 A05）
（全印度第一名）
字幕翻譯：楊敏