（“在事情未成功之前 一切都看似不可能”）
（创始人 马赫什瓦尔兄弟）
（三十年的辉煌）
（仍在继续）
科塔
这座城市在印度 乃至世界的教育领域
都享有盛誉
马赫什瓦里班从一开始
就在这条通往胜利的道路上 高举着成功的旗帜
在30年间
马赫什瓦里班一直肩负着一个使命
通过其从八年级到大学的服务
来展望整个教育界
有着这种追求 马赫什瓦里班 需要积攒信誉
教学方法以及 以学生为中心的教育理念
我们现在正在满足学生 在整个学习周期的需要
直到他们步入职业生涯
一个完整的教育中心
千里之行始于足下
我们从一间小教室开始
我们与学生分享我们的成功
吉安米塔尔 JEE高级考试 全印度状元 有话要对我们说
我的成功都归功于马赫什瓦里班
他们为印度理工 JEE提供了 最好的指导
他们有每年最好的成绩
不仅是JEE 还有MAINS
奥赛 KVPY NTSE等其他考试
马赫什瓦里班 我们一起改变
科塔
这座城市在印度乃至世界
都在教育界享有盛誉
马赫什瓦里班自打开班以来…
（皮尤科塔）
便一直扛着成功的大旗
在三十年里 马赫什瓦里班…
我们不是无知小儿 先生
我已经确保他在四月份 被一家辅导学院录取了！
但那是在伊塔尔西 本地的
瓦布哈夫在那里也做得很好
他可曾是前三的！
但十一月的全印度测试
让我们大跌眼镜
瓦布哈夫的朋友皮尤斯是你的学生
他在学校里没有瓦布哈夫聪明
你可以问他
他在考试中比瓦布哈夫表现得更好
先生…
瓦布哈夫是个很努力的学生
他也学了很多
但伊塔尔西缺乏像科塔那样的条件
我们只是一所小机构
“成功”和“王牌”的机会都很小
歌尔班今年有400名学生
是的 先生
瓦布哈夫之前上的就是歌尔班
-他上的是歌尔？ -是的
那他的化学一定很弱
他会跟不上的
不会的 这孩子很聪明
高中得分都是九十多
相信我 他可以做到的
不 他做不到的
每年有超过70万的学生 高一成绩达到九十分
CBSE本身就有超过20万名学生
印度理工学院才有多少名额？
5273个
即使是得分超过百分之九十 的学生参加印度理工的入学考试
很遗憾 百分之九十九的人
都通不过
这是总理的一封信
他给我打过电话了
这就是为何我要当面拒绝你
听着 我不会给过高的承诺
但在四月份高三批次招人的时候 来报道
对瓦布哈夫是最好的
和其他学生一起
感谢你的到来
教学方法和以学生为中心的理念
我们现在正努力满足学生整个 学术周期的所需
直至其进入职业生涯
你和皮尤斯谈过了吗？
我们早该让你报名的
你们就可以在一起了
罢了 我们正在努力让你进其他机构
但这是现下的第一
带我们去塔尔万迪！
蠢货！
塔尔万迪在哪？ “神童”？
你在科塔多久了啊 老兄？
小子 科塔还是个城 还不是工厂的时候
就一直生活在这儿了
那时的辅导班可没有什么制服
而且这种敌对的环境
也仅限于维吉安那加尔的这个小地方
多好的名字啊！ 不是吗 先生？
没错 我知道 有些小的培训机构 阿加瓦尔辅导班
一些？
曾有被阿加瓦尔统治过的
今天或许是有很多大师 但他绝对是教父
是他建立了这个侏罗纪公园
他的名字也许不是叫科莱奥内
但他确实是教父
他被称为科塔的斯蒂芬霍金斯
不是霍金斯 是霍金
-什吗？ -霍金 金
当然了！ 他是金
他的孩子没通过印度理工
但他让成千上万的其他孩子进了
他无法自己走动 但却帮助了成千上万的家庭
因为他 城里的其他每家人
都在接待付费客人
每个角落都乱七八糟
这是必须的
每年超过二十万的学生来到这里
在这附近随便扔块石头 被砸的可能都是个学生
嘿！习惯说的好！
这不是一个城市
是一所巨大的旅馆
这里的抗争不在于哪个机构 可以得到解决方案
这里比的是哪家解决的更快
这里的每个人都很疯狂
每个人都问你同意的问题
“哪个机构向尖子生收费
哪家机构真的育人
哪家机构的排名是买来的？”
“哪个老师被哪家机构挖走了？
哪个教员离开机构 自己办辅导班了？
谁转过来要辞职了？”
别偷懒了！
专心开车 老兄
这个城市就现实版的《大老板》
-你看过《大老板》吗？ -嗯 看过
这里没人看过
这是印度唯一一个
诺基亚秒杀三星的城市
容我补充下
来这里的学生也许不会被选上
但来了这里而没被选上的学生
是本来就选不上的
做你的事吧 我等你
好了
确定？
我们会办好的
自信点
我的姐夫在一间小房子里 开办的这家机构
看看我们现在在哪儿？
很令人敬佩 但他能靠自己管理吗？
为什么不可以？
他高中时就考九十多分！
不是个笑话
这孩子很聪明
但我被告知印度理工只招5273个
但你要成为其中一个 对吧？
瓦布哈夫
因为他愿意让你入学
不代表你就得接受
你可以待在家里 然后备考
我们可以让你进 马赫什瓦里读高三
爸爸 即使我得去 马赫什瓦里读高三
也让我待在科塔
在家里学不了
给他报名并把材料交给他
哪一科？
印度理工 JEE A10
A10？
-你们一共有几级？ -只有十级
没有太多级别
我们重质不重量！
爸爸 皮尤跟我说 低级班不受重视
谁说的？
-我们都好好照料的 对吧？ -是的
-我自己就是A7的？ -他过去就是A7的
如果可以的话 请支付一年的费用
-请确保他进一个好点的级别 -好的
我们会要求付两年的
但他会在A10级
这是我姐夫定的
但这些级别不是永久的
两个月后我们会进行考试 重新分组
你会没问题的！
搞定了
级别换了
（姓名：瓦布哈夫潘迪 级别：A10）
这是你的资料 制服暂时没有了
明天会拿到
有三所学校
你可以选一所
哪所更好？
有什么关系呢？ 他都不用去学校
我们与这三所学校有合作的
好的 我去把这收起来
喂
是皮尤吗？
是的
你终于有时间给我打电话了
是我！瓦布哈夫！
是的
这是我在科塔的电话号码
存起来
好的
今天
不是 不是进马赫什瓦里
神童
为什么感谢上帝？
你疯了吗？
太好了 你在马赫什瓦里 可能会有很多课
没错
房东太太真的很好
她真的很好
她说我像她的儿子邦蒂
嗯
废话少说！
我们见个面吧
一旦我开始上课 我就不能来维吉恩那加尔了
我要来吗？
好的
明天？
好的 你明天没有其他课的话 跟我说 我们见个面
喂？
可以进来吗？
我叫米纳
天才班 A5的
-你看到楼下的储藏室了吗？ -看到了
那就是我的房间
好的
你把净化器留在楼下了 什么…
是啊 里面没有水的
所以我想一定是弄错了 抱歉
用完后把插头取下 阿姨很不高兴
她很严厉吗？
她早上对我很友好啊
你父母在场的时候 每个人都很好
但我们父母走后 才会露出真实面目
我有一个双向插座 你可以拿去
插座 为什么？
如果你有是由 你们会每晚争一个插头的
-只有一个插头 -不 我自己一个人在这儿
-一个人？ -是的
那一定很贵！
如果你有资源为什么不去 马赫什瓦里？
去马赫什瓦里可不容易
真的吗？
我被选上了
-进马赫什瓦里？ -对啊
为什么…
这里的费用便宜得多 他们也用印地语教学
我们还有吉图巴亚
吉图巴亚？
你不知道吉图巴亚？
你走的哪条路来的？ 他的广告牌到处都是
他是科塔最好的物理老师 也是非学术性里第三好的物理老师
非学术？
它是印度最大的教育猿
猿猴？
猿猴你也不知道吗？
你怎么可能去印度理工学院？
你知道手机里的小盒子 如果你发送的东西…
软件？
是的 猿猴
吉图巴亚上传了 联合入学考试的整个教学大纲
你可以随时学习
老师们也一样！
老实说 吉图巴亚就是不去考试
他可以轻易成为最好的
你是吉图巴亚粉丝？
没错
那个人值得拥有粉丝
他在计时条件下解决了 国际物理奥数试卷！
印度最好的物理老师 叫他审阅他们的书籍
他的工资超十的七次方
（A10）
但他很快乐
平易近人
无忧无虑
-我可以吗？ -请…
你学过DPP吗？
稍等下
净化器里没有水
你喝什么？
这是乌代先生的房间
他是乌代布尔人 但他告诉阿姨他是从巴特纳来的
为什么？
不清楚
没问吗？
为什么要问？ 又不是我教学大纲里的
一个说 另一个买 上帝说他们都是明智的
用它来保存水果 蔬菜 酸奶 水 任何东西都可以
他宣布这台冰箱免费供公众使用
乌代先生在哪儿？
你最有可能在拉西米 和希万吉小姐一起
她是位不错的女士
她是乌代先生的朋友 但更喜欢我
乌代先生整天都和她一起学习
他研究太多了 甚至都不上课
我希望我可以达到他那种水平！
嘿 米纳！
你在那儿？
你可以称你妈妈“女士”
我是女生
嗨
嗨 我是…
瓦布哈夫 你来自伊塔尔西 进了神童班
你就像阿姨的儿子 对吧？
你可以听到走廊里发生的事情
这里发生的事情在楼下也能听到
我叫希万吉
我是乌代的女朋友 但阿姨认为我是他的表妹
冰箱也许是公用的 但我不是
所以 快去拿点水就走吧
没必要闲聊
除非是物理化学上有疑问
而且只有当米纳帮不了你们的时候！
解疑专家！
标准价格是30分钟吃两个酥皮糕点
一小时吃三个
只是物理和化学？
你的数学一定很弱
我数学很强 生物才是个难题！
但我在学医 因为我爸是印度理工出来的
你父亲是印度理工出来的？
父亲们都是印度理工？
太棒了！
他想你去学医
家里应该是多样化的
完全正确！
-印度理工人总是对的！ -多样化 才怪呢！
爸爸是印度理工出来的 他知道印度理工的真相
他做不到让他唯一的女儿 去和欲念满满的工程师们在一块儿
充满睾丸激素的工程师
他将无法忍受减数分裂
我穿的是你的短裤 希望你没意见
我的衣服正在洗
没关系 改天我穿你的
实际上 会很配你
我们走
晚会在晚上7：30开始 尽早去吃东西
人们会先把芝士吃完 剩下的就只有咖喱了
我们一起去吧
不 不去了 我禁食 我得早点睡
早上六点有课
我明天早上吃波哈咖啡和墨西哥胡椒
有课？
早上六点？
我得时间表
吉图巴亚比时间表跑的快
你很快就会知道的了
-你被分到了哪个班？ -A10
你同意了？
A10吗？
是啊
迪帕克先生说不会有问题
为什么问？
A10有什么问题？
问题？
忘了JEE高级吧
他们对考试的准备也不认真
没有课外 没有解疑会 没有DPP
这些课就是浪费时间！
谁给了你这些伟大的见解？
听着 你来的太晚了！
我们给你报了名
现在你举觉得班分错了 我会给你换班
不是这样的！
是你的第一天 积极点
开始学习就是 班级没有区别的
如果没有不同 那就给我转班
有其他班吗？
如果我配进A10班
在考试后我会进A10的
不！ 不可能！
时规定
天才班的学生没有任何特殊待遇
不论是学生还是教员
-但先生 A10… -嗨喽 吉图先生！
还好吗？
-你好吗？ -很好 请坐
姐夫昨天想你来着
他还说：“吉图从来不来”
他给你打过电话
姐姐准备了烤鹰嘴豆团
这正是我没来的原因
你姐姐的手艺太差劲
骗她很尴尬
这绝对是事实 迪帕克
这确实是事实
回你班上去
这是物理系的入学试卷
你要的
太好了！
试卷很好
结清我的付款
付款？
我上个月多上的那些课？
我给你发过信息了
他们还没做？
我会处理的
好吧 看你的 如果周五前还没付钱
我会关机
-走人！ -先生！
有58个国家可以办落地签
我可以去任意一个
继续看
带上我一起啊！
如果你是因为我而离开的 我姐夫会杀了我的
姐夫是不会让你走的
他想开始天才国际学校
工程学院和大学
他需要人来扣工资 对吧？
-先生 -代我向他问好
-先生 -在
-什么事？ -我想和你谈谈
别烦他！ 不用担心！
等一下 迪帕克 可以吗？
我叫瓦布哈夫潘迪
昨天报名来读高二的
他来的晚了！ 现在想要升班
不 那不是所有的
-听着！瓦布哈夫潘迪吗？ -是的
你喜欢祈求吗？
什么
首先 停止乞讨
如果你想要什么 努力
去争取
现在所在的班级就是 你的真实水平
两个月后我们会有考试
考好它！ 然后升班！
但是 班级是根据入学考试分的
我没机会！ 这也是事实
我绝对可以进更好的班！
为什么要稍后呢？现在就给我考试 我会拿下的！
考我
好的
这儿有五十道题
明天是截止日期
解出来
这之后的分班就是最终结果
怎么了？
你为什么要牵扯进来？
-他会浪费你的时间！ -谢谢你
这样每个孩子都会进来要求重新分班
你要考多少个学生？
不是每个人都有要求的
他就要求了
我们等着瞧吧
别忘了付款
知道了 你的钱会…
（换班免进）
我什么都不懂 兄弟
但你已经吃完了所有的酥皮糕点！
现在你说你什么都不懂
我想等我看到图表后就可以做了
这是个愚蠢的问题！
“要想保持气泡稳定
需要给气泡机吹多大的力度？”
都还没教过
你真的不会是吗？
天啊！
皮尤也不接我电话
我该怎么办？ 我死定了
希万吉也走了
如果没学过力学 干嘛要同意做试卷？
我想成为英雄！
在过去的四小时里 三个问题都还没解出来
我带着这个去肯定会自取其辱
我们走
去哪儿？
酥皮糕点已经吃了
问题会被解的！
我会做或我会弄好！
来吧
-可以进来吗？ -楼上
这边
我得准备我的考试 我没时间
你在为了什么？
换班！
-你有两个月 -没错！
我只有两个月！
我也是高二
这个还没教过
我能帮你做其他的
高二他们教过这个
但我都忘了
其他的我可以帮你！
没有悲伤 没有大麻 没有朗姆
我的世界都是朋友
第一个选B 第二个选A 第三个选C
很快啊！
请写出解答过程
-你说这试卷是吉图先生给你的 -对啊
这太简单了
不要浪费我的时间
跟你说过了的 对吧？
这些尖子生真的很自私
这太简单了？
没有悲伤 没有大麻 没有朗姆
我的世界满是朋友
我在书里读到过 现在卸载墙上了
我的世界满是朋友
好吧 兄弟 给我看看
那道题需要我解？
不！
只给我看问题
不要选项
每道题都是一段旅程
我们要无图
前进
解第三道
我浪费了好多时间来帮你！
我不会再犯同样的错误了！
就一个问题 就花十分钟
如果我每天花十分钟 去给被人解题
我会因帮助他人而浪费数月的光阴！
对我这关系到生死存亡
请让我“做我自己的”！
请走开 快走！
有四个好朋友
检查了 答案是八
但所有选项都是sin8和cos8
不用担心！
给我下一道题
好的 这道看着眼熟
-我想我能解 -开始吧
我这两天一直在死记硬背
如果我今天不跟我女朋友说话 她会和我分手
请理解
真的吗 宝贝？
那是他说的吗？
怎么了？
明天来
我会解
晚上来找我
耶！好的！
根号四分之三 查查看对不对
三个选项都是图形的
我的世界都是朋友
第四个选项呢？
上述都不对
就是这个了
看！我解出来了 对吧？
你女友背叛你了 对吧？
会发生的
不会
我从没有过女朋友
你的父母一定是离婚了！
对吗？
没有？
你是同性恋！
老兄！你是同性恋！
我的第一个同志朋友
胡说什么？
那你为什么难过？
为什么你这样一个 脆弱无助的男孩子
离开家 学校 其他一切 在期中来到科塔？
为什么？
你不是天才
很明显
米纳 他没这么说 但这家伙有一段黑暗的过去
乌代先生！
你现在为什么要欺负他？
我们一个问题都解答不出
只有在你能用力学帮我们的时候 才能说话
反之 请保持沉默
我不知道力学但第三题的答案是C
这只是乱猜！
我不是猜的 我看到过这个问题
是的 很熟悉
但我记不得是怎样做的了
没关系 只要我有方向了
我们只是让自己尴尬了！
你想回去吗？
我以为人们来到科塔就会成为天才
愚蠢！
想法！
孩子们 今天我们要解决一个棘手的问题
如果你不用这个技巧去解题
会非常难
可以看到
这里会用到一个物块和弹簧
-后挡块以V0的速度… -就是这个
投影到前挡块
这个弹簧 这是天赋…
往前一点 在往前一点
现在我们要…
要用质心定理来解
-如果用质心定理来解… -对了 这个就是答案
我们被问题中使用的语言弄混了
我们考虑了地面的参照系
但我们没考虑质心定理
你看 米纳！
我不像你
你忘了
我的讲课可以随时随地修改
没错 好的
什么？
如果有一个问题来自 雷斯尼克哈利迪
其他的也可能是从其他书上来的
不要开始读文本 检查图表！
只有当图表看着有用时 再去读文本部分
这样可以节约时间
我发现气泡问题了！
-表面张力等于… -嘿！
稍后再读 先抄答案
就是这个
-这里… -如果一个物体…
我们需要更多的书
你在干嘛？
现在可不是好时候
我们溜出去是为了学习！
愿上帝保佑
没有朋友的生活有什么用？
-开枪！打他！ -把他杀了！
杀他 兄弟！
他藏在灌木后面的
-救活我 -我没子弹了
-怎么回事？ -他们打中我了
我怎么来？
我的世界都是朋友
有爱有你的崇拜
我的世界里都是朋友
遇见过几千人 但好朋友只有四个
这是每个人的道路 这是每个人的选择
没有朋友的生活有什么用？
不要走丢了 不要分开
不要再走丢了…
带走！
把它们全拿走！
这些书都没用！
我喜欢的那个女孩进了印度理工
和一个商科学生私奔了
我们只需要解题
老版的？
可以用 不影响的
好嘞！ 拜 老兄
没有悲伤 没有大麻 也没有朗姆
我的世界里都是朋友
我在书里读到过 现在写在墙上了
我的世界里都是朋友
快点！
你拿的钥匙！
嗯 抱歉
快点 进来
我在书里读到过 现在写在墙上了
我的世界里都是朋友
够了！
你为换到比A10好的班 做的已经够多了
答案我都抄了！
让我来做几道
嘿！
不要告诉吉图巴亚 你抄了答案
那样会让我们所有的努力都白费
我要去睡觉了！
你什么时候去睡觉？
我弄完了 一会儿就去
祝你好运
好的 兄弟 谢谢你
-拜 -拜
你把这些都解出来了？
是的
熬了通宵
你是怎么做这道题的？
第三道吗？
我们必须用质心
代替地面作为参照系
一旦理解了这一点 就很容易了
没错
这道呢？
第一部分真的很简单
第二部分 惯性运动已经发生了改变
一旦我…
那这道呢？
必须把空气吹进泡泡里
-表面张力… -你一定加倍了
-是的 -然后一定把它相等了
是的
全对
-你的方法很正确 -谢谢
但答案是错的
经典的计算错误
巧合的是 同样的错误在 夏尔马先生的书中也出现了
在老版的
第98页 第17题
我发过邮件给他
他会在下一版里更正
你知道为什么你解不出其他 八道题吗？
为什么？
因为这八道是我设计的
其他问题的解答在很多书里都有
你解出来了
你不可能在一晚上内 独自完成这些
谁帮的你？
有谁？
我最后问你一次 这些是你解的吗？
不是
我只解了NCERT
你昨天不知道吗？
你昨天表现得像基里瓦尔
给我一次机会 先生 给我一个机会 我会做的
怎么搞的？
对不起
你知道名额 辅导 材料
DPP 试卷和计算器 是为谁准备的吗？
-为了学生 -为了尖子生！
但我们不是！
我们能做的只有抄
我们要怎么办？
我们付钱了！
你为尖子生的条件付钱！
你为我的国外旅行付钱！
像你这样的人来科塔
初三玩宝可梦 高一玩吃鸡
高二来科塔
为什么？
这样我的父亲可以告诉我们的邻居
我儿子在科塔准备 印度理工和NEET的考试
太厉害了！是一种时髦！
在报纸上 广告牌上 看到广告
写着“百分百入学”
我们也这样声称
“百分百入学”
像你这样的人看到后 来报名！
根本没有保证
我不是在责备你 只是在让你认清现实 坐下
坐
你来科塔了 对吧？
为什么？
学习
本可以在家学习的
科塔可以做什么呢？
花点时间想想
科塔提供一个环境
到处都是学生
有竞争
有目标
我们应该被选上
如果你没入选呢？
没关系
怎样都会读高二的
我会在这里学习
没有损失的
有！ 巨大的损失！
这就是人们没明白的！
孩子们两年后离开科塔
但科塔多年来一直都有孩子
科塔做了什么？
它让你与世界隔绝
哪届政府垮台了
谁和谁结婚了 谁赢了IPL 都不重要
这在生活中都不重要
父母 兄弟姐妹 朋友 亲戚 你把一切都抛在脑后！
你一个人留在这里
只剩下什么？ 印度理工
这里不停的侃印度理工
像你这么大年纪 想要什么的时候
只有两种结果
如果进了那就世界和平 万事大吉
如果没进 你就只剩嫉妒 怨恨和自我怀疑
失去了信心的孩子
会认为自己比实际上还要失败
你可能会进一所很棒的大雪
但你不喜欢 因为不是印度理工
七年！
大学四年 工作三年
要花七年时间才能走出这种创伤
你知道印度对欺诈罪的惩罚吗？
七年
所以别再自欺欺人了！
这不是你用高分就赢得尊敬的学校
在这里你和我要一起 帮你考进印度理工
现在你就是这样做的
通过抄袭和死记硬背
电影是错的
他们给人们看到 死记硬背也能考上
查尔图这样的绝对考不上的
只有兰彻才可以
你看过《三傻大脑宝莱坞》 对吧？
不要怕分班
这是真实的你
要接受
是
（天才班 物理练习题）
（知识零分）
但你一晚上就填鸭了
整个的力学大纲
你也的确很拼
而这就是老师想要的
（努力满分 转到A5）
因为你来的晚 所以是落后的
但你不是一个人
我们会战斗到最后一刻
我们会拿下印度理工
好了吗？
快点 说话
好的
去
把这个给接待员 他随时都可能离开
嗯
先生
我怎么解答剩下的八道题？
和我一起五复读班
我们会解答
快去
（瓦布哈夫潘迪 A05）
（全印度第一名）
字幕翻译：杨敏