Cześć, mamo.
Jak się miewasz, synu?
Dobrze.
Jak idą studia?
Całkiem nieźle.
Zajęcia się rozpoczęły.
Dlaczego mu przeszkadzasz?
Daj mu spać.
Możesz dzwonić przez cały dzień, a wybierasz wieczór.
Powiedz, synu…
jesteś szczęśliwy?
Tak, mamo.
Dlaczego zawsze o to pytasz?
W porządku.
Już się rozłączam.
OK.
- Dobranoc. - Dobranoc.
Obliczasz tam współrzędne?
Daj mi dwie minuty.
Czy spada?
Mówiłem wam, prawda?
Jeetu Bhaiya i fizyka nigdy się nie mylą.
Bhaiya!
Jeszcze raz!
A ile razy zapłaciłeś czesne?
A jak ja powiem: „Jeszcze raz”?
Spójrzcie na niego, ziewa w klasie.
Aż tak przynudzam?
Ukradłem komuś koło o 4,30.
Zaraz może się tu pojawić.
A ten koleżka ziewa.
Przepraszam, proszę pana.
- Nie mogłem spać w nocy… - Co powiedziałeś?
- Że nie mogłem spać… - Nie, wcześniej.
Przepraszam, proszę pana?
Pan!
Słyszeliście wszyscy?
Pan!
Jeetu Bhaiya już nie jest kolegą.
Kim teraz jestem?
- Panem! - Panem!
Panowie Batla i Rao nie są już jedynymi panami w instytucie!
Jeetu Bhaiya jest teraz…
Panem!
Zasługujesz na nagrodę.
- Podejdź tu. - Idź.
Chodź tutaj.
Za mój sukces odpowiedzialna jest matka.
Pani Sumitra Devi.
Spadaj!
Idź umyć twarz, no już!
Chce mi odebrać robotę…
- Zawsze robisz przedstawienie, Bhaiya. - A dlaczego nie?
W końcu byłem przewodniczącym koła teatralnego w IIT Kharagpur.
Podsumujmy.
- Piękna dziewczyna. - Tak jest.
Nagle wszyscy się obudzili, bo wspomniałem o dziewczynie.
- Są świeże? - Oczywiście!
Poproszę jeden.
Paszteciki zamiast normalnego jedzenia?
To nie jedzenie, tylko jakieś gówno!
Minął tydzień a ty już przeklinasz.
Co?
Gówno to nie przekleństwo.
Twoje ciało to produkuje.
Nawóz.
Pan Agarwal mówi tak na zajęciach.
Daj ogóreczka.
Kontynuuj.
Uday zamiast uczyć się dyscypliny, pracy i punktualności
wybiera naukę przekleństw u pana Agarwala.
Przestań jeść te paszteciki.
Będziesz słaby, jak nie zjesz obiadu.
I zachorujesz.
Studenci, którzy chorują w pierwszym tygodniu,
są zabierani z powrotem przez rodziców.
I nie dostają się do IIT.
Meena, zachoruję nawet, jeśli to zjem.
To takie tłuste.
- Szajs! - Hej!
Mów ciszej.
Jeśli Chandru to usłyszy, będziemy jeść dynie na obiad,
nawet te gorzkie.
Nadal pijesz Bisleri?
Meena, to nie Bisleri, tylko Aquafina.
Co za różnica!
Dlaczego marnujesz pieniądze?
Napij się tego.
Kantyna nie produkuje wody.
Nie zaspokajam pragnienia tą wodą.
Jest dziwnie słona.
Woda z Chambal jest twarda!
Wiem.
Słyszę to od tygodnia.
Jeśli nie będziesz dobrze jeść, nie będziesz mógł się skoncentrować.
Ani długo się uczyć.
Czeka cię sporo kłopotów.
A ty prosisz się o kolejne?
Jeśli będziesz pił tę wodę, wydasz więcej.
Jak będziesz pić za mało, będziesz miał zaparcia.
Już mam.
Dziś też się nie wypróżniłeś?
Dlaczego gadamy o tym przy stole?
Wspaniale!
Gdy nazwałeś to jedzenie produktem ciała
to było w porządku, tak?
Nie wypróżniłeś się?
Chcesz to zrobić za niego?
Uday!
Chodź na herbatę.
Shivangi!
Nie gryź mnie!
Napalony łajdak!
Meena!
Chodź na herbatę.
Jeszcze nie ma 17,30.
Skończyłeś ten arkusz?
Tak, rozwiązałem 35 zadań.
Aż 35?
Szybki jesteś. Ja zrobiłem 30.
Może skończysz? Zdążysz przed 17,30.
Jak możecie tak długo siedzieć?
Ja tracę cierpliwość.
Nie rób tego!
Nie dokończyłeś zadania domowego z wczoraj.
Jeśli dziś też nie dokończysz, nagromadzi ci się.
Nie mam ochoty.
To ucz się teorii. Wykorzystaj czas.
Nie mam ochoty.
Właśnie to próbowałem ci powiedzieć!
Wiesz co?
Poczytaj na razie Flamingo.
Łatwo się to czyta i przygotuje cię na test.
Weź to.
Są w niej historyjki.
Małpa ciągnie obiekt przez krążek linowy.
Inna małpa ciągnie tę pierwszą za ogon.
Skoro ciągnie ją za ogon, tworzy napięcie.
Więc 2t są równe…
Vaibhav!
Staczasz się!
Potrzebujesz rady kogoś mądrego.
- Kogo? - Psychiatry.
Psychiatry?
Psychologa?
Odwal się!
Czy to problem psychiczny?
Czy ja mam depresję?
Mam jakieś lęki? Chcę się zabić?
Uważasz, że mi odbiło?
Tak czy siak…
połowa psychologów tutaj to oszuści.
Nie potrzebuję nikogo.
Potrzebujesz Alprazolam, dla lepszego snu
i przywrócenia równowagi serotoniny i dopaminy w twoim ciele.
Laktuloza na zaparcia.
Zapłać na zewnątrz.
Wiesz, że nie jesteś lekarką, prawda?
To, że noszę płaszcz zamiast fartucha
i ładnie piszę, nie znaczy, że nią nie jestem.
Bo nie masz prawa wykonywania zawodu.
Dlaczego nosisz ten fartuch?
Nie ubieraj się do pracy, którą masz,
a do pracy, którą chcesz mieć.
Vaibhav...
Wiem, czego ci trzeba.
TO MOJA OSTATNIA PRÓBA POMOCY
Świątynia Radha Krishna
Wszystkie twoje prośby zostaną wysłuchane.
Weź to.
Napisz to wyraźnie, z czystym sercem.
To technicznie niemożliwe.
W ITT nie ma tylu miejsc, ile tu jest modlitw.
O co chodzi, Meena?
Dlaczego nas tu sprowadziłeś?
„Pomóż”.
Oszalałeś?
Potrzebował kogoś!
Ale nie byle kogo.
Kogoś bliskiego.
Pełnego empatii.
Kogoś, kto przez to przechodził.
Powiedział mi o tobie.
Więc go przyprowadziłem.
Dobrze zrobiłem, co?
Absolutnie.
Na pewno jesteś mądry.
Musi być, jest z Maheshwari.
Piyush.
Powiedz mi, jak sobie z tym poradziłeś.
Jedzenie, picie, sen, toaleta. Wszystko jest nie tak.
Skąd masz mój adres?
Od twoich rodziców!
Nie odbierałeś telefonu.
Bystry jestem, co?
Mój pomysł.
Nieźle.
Nie zajmę ci dużo czasu.
Rozumiem, jaką masz presję w Maheshwari.
Powiedz mi tylko, jak sobie z tym radzisz.
Bo ja nie mogę.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Mam rację, prawda?
Dobrze zrobiłeś, przychodząc tutaj.
Wiem.
Dziękuję.
Dobrze zrobiłeś,
bo ja też sobie nie radzę!
Piyush też ma zaparcia?
To coś innego, Meena.
Co jest nie tak, bracie?
Nie chodzę do Maheshwari.
Biorę indywidualne lekcje od sześciu miesięcy.
Miałem rację, Meena.
Nie mówiłem?
Co student Maheshwari robi w Talwandi, zamiast w Vigyan Nagar?
Nie rozumiem.
O co ci chodzi?
Tata mnie zapisał dzięki znajomościom.
Ale po teście ewaluacyjnym
trafiłem do ostatniej grupy!
Po kolejnym byłem na ostatnim miejscu w tej grupie.
Musiałem opuścić Maheshwari i przejść na indywidualne lekcje.
OK.
To dlatego nie odbierałeś telefonu.
- Przepraszam bracie. - Spadaj!
Jak miałem ci powiedzieć?
Tata chwalił się w całym Itarsi,
że chodzę do Maheshwari.
No tak.
Sporo się chwali.
Rozpowiadał też, że ja się nie dostałem.
Wszyscy w Itarsi wiedzą, że dostanę się na IIT.
Tak, wszyscy tak myślą.
Byłem zdziwiony, gdy się dowiedziałem!
Mam nadzieję, że twoja rodzina wie.
- Nie, stary. - Co?
Gdy pojechałem na święto Diwali,
chciałem im powiedzieć i to zakończyć, ale…
Ale?
Neha zadzwoniła do mnie po raz pierwszy.
Neha Purohit?
Tak. Znasz jej młodszą siostrę?
- Shilpa? - Tak.
Chciała dostać się na IIT i zadzwoniła po wskazówki.
Przyszły do mnie.
Obie?
Tak, z matką!
- Z ciotką Dishą? - Tak.
Pierwszy raz ktoś zwraca na mnie uwagę!
Jak miałbym zrezygnować?
Racja.
Poza tym ciocia zapytała mnie w rozmowie
o datę urodzenia.
Też się przygotowuję na IIT.
W szkole uczyłem się lepiej.
Nie przyszła do mnie po wskazówki.
Uczysz się w „Geniuszu”.
Nieważne.
Powiedzcie, co mam zrobić.
Iść…
do psychologa.
Tak, mamo?
Co robiłeś?
Uczyłem się.
Ale pewna hinduska mi przeszkodziła.
Jak mogła to zrobić?
Powiedz swojej gospodyni, że gdy się uczysz…
No tak.
Już się rozłączam. Owocnej nauki.
Poczekaj…
Jesteś szczęśliwy?
Tak, mamo. Jestem.
Dopóki nie powiem ci, że nie jestem,
możesz być pewna, że jestem szczęśliwy.
OK, dobranoc.
Dobranoc.
Co masz na myśli?
„Nie podszedłem do zadania, bo go nie rozumiałem”.
Zawsze szukaj wskazówek.
Jest ich tutaj wiele.
Gdzie?
Pierwsza wskazówka jest taka, że macie zadanie.
Jeśli stwórca obarczył was zadaniem,
to znaczy, że jesteście w stanie go rozwiązać.
Druga wskazówka to prędkość.
Spójrzcie.
Widzicie to?
Ma dwojaką funkcję.
Energię i pęd.
Musicie zdecydować, co wybierzecie.
Jeśli nadal nie wiecie, szukajcie wskazówek.
Czy tarcie coś wam mówi?
Tak.
Oznacza, że nie można użyć energii.
Co nam pozostaje? Zachowanie pędu.
Początkowy jest równy…
końcowemu.
Mam rację?
Tak, proszę pana.
Zrównajcie początkowy z końcowym.
Zaznaczcie odpowiedź i jedziemy dalej.
Kiedyś w przyszłości, gdy będziecie śmiać się, śpiewać
albo siedzieć na kibelku, zrozumiecie,
dlaczego pęd został zachowany.
OK?
Nawet, jeśli nie rozumiecie pytania, powalczcie z nim.
Co macie robić?
Powalczyć.
Tak.
Gdy nauczycie się walczyć z pytaniami i obracać długopisem,
połowa drogi do IIT będzie za wami.
Dobra!
Następne!
Hej, bracie.
Nie zrobiłeś pozostałych?
Zrobiłem tylko 52 pytania.
OK, 52, bardzo dobrze.
Ja to nienawidzę środowiska.
Wydrukowałem 150 stron planu zajęć, by zmarnować papier.
Tu nie chodzi o to, że nie umiem ich rozwiązać.
Nie mogę się skupić na dłużej.
Mam zły nastrój.
To tyle, czy jest coś jeszcze?
Bhaiya, on nie je normalnie.
Żywi się makaronem instant i pasztecikami.
Wciąż pije wodę mineralną i nie sypia dobrze.
Dlaczego, bracie?
To prawda, Bhaiya.
Dołączył późno.
Ominęło go wprowadzenie.
Nie poznał dwóch ważnych zasad życia w Kota.
Powiedz mu, Meenal.
Co to za zasady?
Po pierwsze, Jeetu Bhaiya jest nie tylko nauczycielem fizyki.
Jest naszym lekiem na całe zło.
Rozwiązuje każdy problem.
Naukowy, nienaukowy, osobisty, finansowy, sercowy.
Nawet, gdy gospodarz wywali cię za drzwi w środku nocy,
albo gdy pokłócisz się z kucharzem w kantynie,
lub gdy policjant złapie cię na czytaniu obscenicznych pism,
Jeetu ci pomoże.
Dzwonisz do niego, a on rozwiązuje problem.
A jaka jest…
druga zasada?
Zapomniałaś o drugiej?
Tak.
Każde dziecko jest wyjątkowe.
To kompletna bzdura.
Nie macie unikatowej osobowości.
Tysiące studentów mają ten sam problem każdego roku!
Ale przygotowując się do IIT w Kota, musisz nauczyć się tu żyć.
Są na to proste metody.
Jeśli masz problemy…
Powalcz z nimi!
Powalcz z nimi.
Jeśli nie lubisz wody, po prostu ją wypij.
Nie lubisz jedzenia w kantynie? Zjedz je.
A jeśli nie potrafisz się skupić, siedź.
Podejmij wyzwanie. Będę siedzieć!
Nie wstanę.
Rozwiążę zadania. Poczytam teorie.
Pooglądam lekcje na Unacademy.
Przejrzę stare notatki.
Zasnę, umrę, ale nie wstanę.
Co więc zrobisz?
Zamienisz problemy w wyzwania.
Wyzwanie jest połączone z ego.
Ego ma wiele wad, ale też jedną zaletę.
Mówi nam, że sobie poradzimy.
Ten dramat nie musi trwać długo.
Ile dni?
Dwadzieścia jeden!
Możesz nauczyć się lub zrezygnować z nawyku w 21 dni.
Kiedyś paliłem.
Dwie paczki dziennie.
Rzuciłem.
Rzuciłem na jeden dzień i pochwaliłem się w domu,
dziewczynie, klasie, kierowcy i żonie kierowcy.
Zapłaciłem 2000 rupii sprzedawcy za to, żeby nie sprzedawał
mi papierosów.
Jeśli pochwalisz się przed światem, świat nie pozwoli ci palić.
Ciągnęło mnie na początku, potem bardziej.
Ale chęć minęła w niecałe 21 dni.
To właśnie musisz zrobić.
Powiedz coś, bracie.
Tak, Bhaiya.
Uday to idiota…
ale ty, Meena, wiedziałeś, co się dzieje z twoim kumplem.
Dlaczego mu nie powiedziałeś?
Bracie, ja…
I ty, Brutusie…
I ty…
Zauważyłeś?
Nazwał mnie Brutusem. Meena Brutus.
Co? Nie masz poczucia humoru?
Wyglądam na cwaniaka, ale nim nie jestem.
Tak, należę do Bihar Tigers.
Ciąży na mnie odpowiedzialność za całe miasto.
Ale Uday Gupta nigdy nie olewa swoich kumpli.
Twój brat jest królem ulicy.
Kupiłem roczną subskrypcję na Unacademy plus.
- Co? - Dla ciebie.
Idź. Obejrzyj tyle wykładów na żywo, ile zdołasz.
I pamiętaj. Twój brat to Cezar, nie Brutus.
Ten gość wstaje o 15,00.
Ty nie masz wstawać. Idź się uczyć.
Na co się gapisz? Do nauki.
Nie znienawidzisz tego, czego się nie zobaczysz.
Nie patrz na to jedzenie.
Spokojnie ułam chleb.
Zamocz w czymkolwiek i żuj.
Czasami będzie cię kusić, żeby spojrzeć w dół…
ale jeśli spojrzysz, przegrasz.
Dziś smakuje jeszcze lepiej.
Nie pij ciepłej wody.
Chowaj ją do lodówki.
Ludzie piwo, jeśli jest zimne.
Słoną wodę łatwo wypić!
Do dna.
„X” to odległość bloczka od ściany.
Musimy obliczyć prędkość jako funkcję „x”.
Wybierz właściwą odpowiedź.
C!
Kiedy tu przyszedłeś?
Chciałem sprawdzić, co u ciebie.
Dobrze, dobrze.
Jeśli wybrałeś C, jest to poprawna odpowiedź.
Teraz pokażę rozwiązanie tego zadania.
Tak, zjadłem.
Jestem zdrowy i szczęśliwy.
Mamo, dlaczego pytasz o to każdego dnia?
OK.
Poradzisz sobie, bracie.
Vaibhav.
Działa?
Zupa z soczewicy, warzywa i chleb.
Coś może pójść nie tak.
A wszystko, co może pójść nie tak w kantynie, pójdzie nie tak.
Dlatego wolimy jedzenie, którego nie robią.
Jak sałatki, ogórki, papad i jogurty.
To posiłek z trzech dań.
Wiele ludzi zesrało się na mój widok!
Tobie też pomogę.
Dwa buchy.
Tylko dwa.
Poczujesz ruch wzdłuż ciała.
Bez tarcia.
Bzdura.
Weź, to prawda!
Spadaj!
Cholerny nałogowiec!
Dziś rozwiążemy zadanie z pionowego ruchu okrężnego.
Najpierw je wam przedstawię.
Vaibhav!
Ciotuchna!
Schodziła po schodach i upadła.
Ma pianę w ustach.
Halo? Karetka?
Szybko do Lal Burj, to nagły wypadek.
Co? Piana? Gdzie?
Wstałeś?
Dla tej baby?
Szukasz wymówki.
Niech cię szlag.
Ośmieszysz nas przed Jeetu.
Dawaj moje 100 rupii za zakład.
Hej, inżynierze!
Natura wykonała połowę roboty.
Woda zawiera sól.
Dodaj cytrynę i cukier.
Lemoniada gotowa.
Ta mała wskazówka ratuje życie 10 milionom dzieci każdego roku.
To świetnie!
Prawda?
Idź zrobić dwie szklanki.
Trzy.
Mamo, dziewczyna Uday'a nie dzwoni tak często jak ty.
Dalej!
Tak jest, dobrze!
Jesteś związany przysięgą IIT.
Nie mamy jak śledzić krykieta.
Format T-20 został stworzony dla studentów Koty.
IPL to przyszłość.
Chciałbym, żeby Yuvraj zagrał.
Tak nie powinno być.
Masz rację, bracie. To polityka.
Stary, Yuvi może i to zrobi.
Racja, Yuvraj wróci.
Wspomnisz moje słowa.
A ty?
Tak.
On wróci.
Dziś zajmiemy się twierdzeniem o pędzie impulsowym.
Dowiemy się jak obliczyć impuls.
Wow! Dziś nie było dźwięku.
Meena, to naprawdę nie na miejscu.
- Cieszę się twoim szczęściem. - Spadaj!
Dziś rozwiążemy zadanie z tarcia.
Widzicie tutaj dwa bloczki.
Oba umieszczone są na klinie
i połączone ze sobą sznurkiem,
który przechodzi przez krążek linowy. Masa bloczku to „s”, a…
Idziemy?
Już 18,30!
Chodźmy.
O KROK BLIŻEJ DO IIT
Nauczyłem was tego w klasie, prawda?
Ale cieszę się, że rozwiązałeś arkusze i zadania praktyczne.
To oznacza, że może się bardziej skupić.
Tak jest.
Problem jedzenia i wody rozwiązany?
Tak, Bhaiya.
A jak tam sranko?
Przestań, Bhaiya.
Dawaj, nie wstydź się.
Jestem lekiem na całe zło.
I czeka nas długa przygoda.
Każdy ma takie problemy.
Ja też je mam.
Uczyłeś się chemii fizycznej?
Daj jednego.
Papierosa?
Tak.
Papieros?
Jeśli nie masz parcia a sytuacja jest pod kontrolą,
możesz ściągać.
Ściąganie jest w porządku…
o ile się nie przyzwyczajasz.
- Coś nie tak? - Auto!
Szybko, do Vigyan Nagar.
- Jedziemy. - Bhaiya!
- Do zobaczenia później.
Co się stało?
Natura wzywa?
Tak.
Złożone materiały jonowe...
Meena!
Dalej.
Jest dopiero 17,00
No dalej, chodź!
Przestań.
Idziemy!
Chcę tylko doczytać akapit.
I co ci da jeden akapit?
Hej!
Jeetu Bhaiya powiedział...
że ściąganie jest w porządku,
o ile się nie przyzwyczajasz.
Numer, na który dzwonisz, jest zajęty.
Spróbuj ponownie później.
Nie odbiera.
Na pewno jest szczęśliwy.
Napisy: Dominik Chełmiński