Olá, mãe!
Como estás, filho?
Estou bem.
Como vão os estudos?
Vão bem.
As aulas começaram.
Porque estás a incomodá-lo?
Deixa-o dormir.
Podes ligar-lhe durante o dia. Mas ligas-lhe à noite!
Diz-me, filho,
estás feliz?
Sim, mãe.
Porque me perguntas sempre isso?
Está bem.
Vou desligar.
Pronto.
- Boa noite. - Boa noite.
Estás a rever coordenadas aí dentro?
Só mais dois minutos, meu.
Caiu?
Não vos disse?
O Jeetu e a física nunca enganam.
Bhaiya!
Mais uma vez!
Quantas vezes pagaram as propinas?
E se disser: "Mais uma vez?"
Olha para ele! A abrir a boca na aula.
Sou assim tão chato?
Roubei uma roda a alguém às quatro e meia da manhã.
Podem aparecer a qualquer momento.
E este, aqui, a abrir a boca.
Desculpe, senhor.
- Não dormi a noite toda... - Que disseste?
- Não dormi a noite toda... - Não. Antes disso?
"Desculpe, senhor"?
"Senhor"!
Ouviram aquilo?
"Senhor"!
O Jeetu Bhaiya deixou de ser um amigo.
Que sou agora?
- Um senhor! - Um senhor!
O Sr. Batla e o Sr. Rao já não são os únicos senhores do instituto!
O Jeetu Bhaiya, agora, é um...
- Senhor! - Senhor!
Mereces um prémio.
- Anda cá. - Vai!
- Anda. - Parabéns!
O mérito do meu sucesso é da minha mãe,
a Sra. Sumitra Devi...
Desaparece!
Vai lavar a cara. Vamos!
Ele quer ficar com o meu dinheiro.
- É tão dramático, Bhaiya. - E porque não?
Afinal, era o líder da Sociedade de Arte Dramática do ITI de Kharangpur!
Recapitulemos.
- Uma miúda bonita... - Sim, senhor.
Pois! Menciono uma miúda bonita e já estão todos acordados.
- Os pastéis são frescos? - Claro!
Dê-me um.
Preferes isso a comida a sério?
Isso não é comida. É uma trampa!
Só passou uma semana e já dizes palavrões!
O quê?
"Trampa" não é um palavrão.
É um produto do corpo.
Um fertilizante.
O Sr. Agarwal também o usa nas aulas.
Dá-me o picle.
Continua.
Sr. Uday, em vez de aprenderes trabalho árduo, disciplina e pontualidade,
escolhes aprender palavrões com o Sr. Agarwal.
Para de comer esses pastéis.
Ficarás mais fraco se saltares refeições.
E ficarás doente.
E quem fica doente na primeira semana
volta para a casa dos pais.
E nunca entra nos ITI.
Meena, ficarei doente se comer essa comida.
Tem tanta gordura.
- Não presta! - Então!
Fala mais baixo.
Se o Chandru te ouvir, mistura as cabaças todas ao jantar,
incluindo a amarga.
Ainda bebes água Bisleri?
Meena, não é Bisleri, é Aquafina.
É o mesmo!
Porque desperdiças dinheiro?
Bebe isto.
A cantina não faz a água.
Essa água nunca me sacia.
É estranha e salgada.
- A água do rio Chambal é... - ...difícil!
Eu sei.
Ouço isso há uma semana.
Ouve, se não comeres bem, não te conseguirás concentrar.
E não conseguirás estudar.
Já tens tantos problemas.
Para quê criares outro?
Se beberes mais disso, gastarás mais dinheiro.
Se beberes menos, ficas com prisão de ventre.
Já estou.
Também não conseguiste esvaziar a tripa hoje?
Porquê esta conversa à mesa?
Maravilhoso!
Quando lhe chamaste um produto do corpo,
a conversa estava boa?
Não conseguiste esvaziar a tripa?
Vais esvaziá-la por ele?
Uday!
Vamos buscar chá.
Shivangi!
Por favor, não me mordas!
Sacana lasciva!
Meena!
Vamos buscar chá.
Ainda não são cinco e meia.
Já acabaste os exercícios?
Sim, resolvi 35 problemas.
Resolveste 35?
Foste rápido. Ainda só fiz 30.
Porque não os acabas? Às cinco e meia, estás despachado.
Como é que se sentam tanto tempo?
Eu perco a paciência.
Não faças isto!
Não acabaste os TPC ontem!
Se não os fizeres hoje, vão acumular-se.
Não estou com disposição.
Lê a parte teórica. Usa bem o tempo.
Não estou com disposição.
É o que te tenho tentado dizer!
Sabes que mais...
Lê o Flamingo por agora.
É leve e também te prepara para o exame.
Leva-o!
Tem histórias.
Um macaco está a puxar um objeto com uma roldana.
Outro macaco está a puxar a cauda do primeiro macaco.
Como lhe puxa a cauda, isso cria tensão.
Assim, "2t" é igual ao...
Vaibhav!
Estás a ir por aí abaixo!
Precisas da orientação de um homem sábio!
- Quem? - Um psiquiatra.
Um psiquiatra?
Um psicólogo?
Desaparece!
É um problema mental?
Estou deprimido?
Estou ansioso? Tenho tendências suicidas?
Preciso de um psicólogo porque estou louco?
De qualquer modo,
metade dos psicólogos daqui é uma fraude.
Não preciso de ninguém.
Precisas de Alprazolam. Ajuda-te a dormir
e reequilibra a serotonina e a dopamina no teu organismo.
E Lactulose para a prisão de ventre.
Paga lá fora.
Tu sabes que não és médica, certo?
Lá por ter bata e uma caligrafia bonita, isso não quer dizer que não seja!
Não és licenciada.
Porque tens essa bata vestida?
Não te vistas para o trabalho que tens, mas para o que queres.
Vaibhav...
Sei do que precisas.
ÚLTIMA OPORTUNIDADE AJUDA
O templo de Radha Krishna.
Todas as tuas orações serão atendidas aqui.
Toma isto.
Escreve claramente, com coração puro.
É matematicamente impossível, Meena.
Não há tantas vagas nos ITI como orações aqui.
O que é isto?
Porque nos trouxeste cá?
"Ajuda".
Estás louco?
Ele precisava de alguém!
Mas não de qualquer pessoa.
Alguém que o ame.
Alguém que o compreenda.
Alguém que tenha passado por isto.
Falou-me de ti.
E trouxe-o cá.
Fiz a coisa certa, não?
Sem dúvida.
És muito sensato.
Claro, ele é do Maheshwari.
Piyush.
Como é que conseguiste, meu?
A minha comida, bebida, fezes e sono, está tudo desregulado.
Como conseguiste a minha morada?
Foram os teus pais!
Porque não me atendias.
Inteligente, não?
De novo, ideia minha.
Muito bem.
Não te ocupo muito tempo.
Percebo a pressão do Maheshwari.
Diz-me só como aguentas.
Não estou a conseguir.
Os amigos são para as ocasiões, certo?
Não é verdade, meu?
Fizeste a coisa certa ao vir.
A sério?
Obrigado.
Fizeste a coisa certa,
porque eu também não aguento!
O Sr. Piyush também tem prisão de ventre?
Isto é outra coisa, Meena.
Que se passa, meu?
Não estou no Maheshwari.
Tenho aulas privadas há seis meses.
Tinha razão, Meena!
Não te disse?
O que fazia ele em Talvandi e não em Vigyan Nagar?
Não percebo.
Que dizes?
O meu pai inscreveu-me através dos seus contactos!
Mas, depois do primeiro exame para mudar de turma,
acabei na última!
Na vez seguinte, também fui o pior.
Tive de sair do Maheshwari e optar por aulas privadas.
Certo.
Por isso, não me ligavas de volta.
- Desculpa, meu. - Vai-te lixar!
Como é que te ia dizer?
O meu pai gabou-se todo em Itarsi
por eu andar no Maheshwari.
Sim.
Ele gaba-se muito.
Disse a todos em Itarsi que não entrei no Maheshwari.
Todos lá acham que vou entrar nos ITI de certeza.
- Sim. Todos o achamos. - Pois.
Surpreendeu-me saber do sucesso dele!
Espero que a tua família saiba.
- Não. - O quê?
Da última vez que fui passar o Diwali a casa,
pensei contar a verdade e acabar com isto, mas...
Mas?
Pela primeira vez na vida, a Neha ligou-me.
A Neha Purohit?
Sim. Conheces a irmã mais nova dela?
- A Shilpa? - Sim.
Também quer entrar nos ITI e queria conselhos meus.
E foram lá a casa.
As duas?
Sim. Com a mãe!
- A Sra. Disha? - Sim.
Pela primeira vez na vida, reconheceram-me mérito!
Como podia abdicar disso?
Pois.
Além disso, durante a conversa,
a mãe delas perguntou-me quando nasci.
Também me estou a preparar para os ITI.
Era melhor do que tu na escola.
Nunca me veio pedir conselhos.
Estás a estudar no Prodigy.
Esquece!
Por favor, diz-me o que fazer!
Tu... devias ir a um psicólogo.
Sim, mãe?
Que estás a fazer?
Bem... estava a estudar.
Mas uma senhora sem nada para fazer interrompeu-me.
Como foi ela capaz?
Diz à tua senhoria que, quando estás a estudar...
Já percebi.
Vou desligar. Bom estudo.
E ouve...
Estás feliz?
Sim, mãe. Estou feliz.
Até te dizer que estou triste,
presume que estou feliz.
Pronto. Boa noite.
Boa noite.
Que queres dizer?
"Não tentei, porque não percebi."
Procura sempre pistas.
Tens aí muitas.
Onde?
A primeira é terem um problema.
Se vos deram um problema,
é porque têm a capacidade de o resolver.
A segunda é a velocidade.
Vejam.
Conseguem ver?
Pode ser usada para duas coisas. Energia ou momento.
Agora, têm de decidir em que arriscar.
Se continuar a não fazer sentido, procurem mais pistas.
A palavra "fricção" está visível?
Sim.
Ou seja, a energia não pode ser usada.
O que resta? A conservação do momento.
O inicial é igual ao...
... final.
Estou certo?
- Sim, senhor. - Sim.
Igualem o inicial ao final.
Escolham a resposta e continuem.
No futuro, quando rirem, cantarem
ou no WC, talvez se apercebam
da razão da conservação do momento.
Está bem?
Mesmo que não percebam a pergunta, lutem com ela.
O que vão fazer?
- Lutar com ela! - Lutar!
Sim.
Quando aprenderem a lutar com as perguntas,
já estão com pé e meio nos ITI.
Vamos!
Próxima!
Então?
Não fazes o resto?
Senhor, já respondi a 52 perguntas.
Muito bem. Respondeste a 52. Parabéns!
É que eu odeio o ambiente.
Fiz 150 páginas de exercícios só para desperdiçar papel?
Senhor, não é que não consiga decifrar os problemas,
mas não me consigo concentrar muito tempo.
Não estou feliz.
É só isso ou tens mais problemas?
Bhaiya, ele não come bem.
Só come massa instantânea e pastéis.
Continua a beber água mineral e não dorme nada.
Porquê?
Sim, Bhaiya.
Vieste tarde, certo?
Faltou à orientação.
Não conhece os dois conceitos cruciais para se viver em Kota.
Diz-lhe, Meenal.
Quais são?
Primeiro, o Jeetu Bhaiya não é só professor de física.
É o nosso guru.
Resolve todo o tipo de problemas.
Académicos, não académicos, pessoais, financeiros ou românticos.
Mesmo que o teu senhorio te expulse à meia-noite
ou se discutiste com o cozinheiro da cantina
ou se um polícia te apanhou a ler livros obscenos,
o Jeetu Bhaiya resolve tudo.
Liga-lhe imediatamente e o Jeetu Bhaiya resolve qualquer problema.
E...
... o segundo?
Esqueceste-te do segundo?
Sim.
Cada miúdo é especial.
Isso é um grande disparate.
Não tens uma personalidade única.
Milhares de alunos enfrentam o mesmo todos os anos!
Antes de preparares os ITI em Kota, tens de te preparar para a vida em Kota.
E há formas simples de o fazer.
Se te deparares com problemas...
- Luta com eles! - ... luta com eles.
Não gostas da água? Bebe-a.
Não gostas da comida da cantina? Come-a.
Não te consegues concentrar muito tempo, fica sentado.
Desafia-te. "Eu sento-me!
Nem me vou levantar.
Vou resolver problemas. Vou estudar a teoria.
Vou ver as lições da Unacademy.
Vou ver exames antigos.
Vou dormir e morrer, mas não me vou levantar."
E o que fizeste?
Transformaste os problemas num desafio.
E os desafios estão ligados ao ego.
O ego tem muitas desvantagens, mas também tem uma vantagem.
Torna as coisas exequíveis.
E não terás de aguentar este drama muito tempo.
Quantos dias?
Vinte e um dias!
Consegues criar ou acabar com um hábito em 21 dias.
Eu fumava.
Dois maços por dia.
E deixei de fumar.
Por um dia. E gabei-me disso em casa,
à minha namorada, aos meus colegas, ao motorista e à sua mulher.
Dei 2000 rupias ao vendedor
para não me dar cigarros.
Se te gabares ao mundo todo, o mundo não te deixa fumar.
Senti alguma vontade no início e, depois, ainda mais.
Mas, 21 dias depois, já não.
É o que tens a fazer.
Diz algo.
Sim, Bhaiya.
O Uday é um idiota,
mas, Meena, sabias que isto estava a acontecer, certo?
Porque não lho disseste?
Meu, eu...
Tu também, Brutus.
Tu também.
Repararam?
Ele chamou-me Brutus, Brutus Meena.
O que foi? Não tens sentido de humor?
Posso parecer matreiro, mas, lá no fundo, não sou.
Sim, sou membro dos Tigres de Bihar.
Sou responsável por toda a cidade.
Mas Uday Gupta nunca ignora os seus aliados.
Porque o teu irmão é o rei das ruas.
Comprei a inscrição anual da Unacademy Plus...
- O quê? - ... para ti.
Vamos. Assiste às aulas todas ao vivo que quiseres.
E lembra-te sempre, o teu irmão é o César, não o Brutus.
Ele acorda às três da tarde!
Mas não devias levantar-te. Vai estudar.
Para onde olhas? Vai estudar.
Não se odeia o que não se vê.
Não olhem para a comida da cantina.
Agarrem no pão sem armar confusão.
Molhem no que quiserem e mastiguem.
Podem ficar tentados a olhar para baixo,
mas, aí, serão derrotados.
Hoje, ainda sabe melhor.
Não bebas água natural.
Bebe fria, do frigorífico.
As pessoas gostam de cerveja má se estiver gelada.
É fácil beber água salgada!
Saúde!
Aqui, o "x" marca a distância do bloco em relação à parede.
E temos de encontrar a velocidade como função de "x".
Escolhe a opção correta.
É a C!
Quando entraste?
Vim ver de ti.
Muito bem!
Se escolheste a opção C, a tua resposta está correta.
Agora, vou dar-te a resposta a esta pergunta.
Sim, comi.
Sinto-me saudável e feliz!
Mãe, porque me fazes essa pergunta todos os dias?
Está bem.
Tu consegues, mano.
Vaibhav.
Está a resultar?
A sopa, os legumes e os pães têm de ser feitos,
por isso, podem sempre cometer-se erros.
E, numa cantina, muita coisa pode correr mal!
Assim, é melhor comer o que não é cozinhado.
Coisas como salada, picles, papad e iogurte.
Uma refeição de três pratos.
Muita gente se borrou por causa de mim!
Não és diferente.
Duas passas.
Só duas.
Vais ver como corre sem problemas.
Sem resistência.
Disparate!
Toma. É verdade.
Desaparece!
Maldito viciado!
Hoje, vamos resolver um problema sobre movimento vertical circular.
Deixem-me explicar o problema primeiro.
Vaibhav!
A senhora!
Caiu a descer as escadas.
Está a espumar.
Estou? Ambulância?
Lal Burj, depressa. É urgente!
O quê? A espumar? Onde?
Levantaste-te?
Por aquela mulherzinha?
Só queres uma desculpa.
Maldito sejas!
Vais envergonhar-nos à frente do Jeetu Bhaiya.
Deves-me 100 rupias da aposta.
Engenheiro!
A natureza fez metade do trabalho.
A água contém sal.
Põe-lhe açúcar e limão.
E tens uma limonada.
Este conselho salva a vida de dezenas de milhões de crianças anualmente.
Ótimo!
Não é?
Vai fazer dois copos.
Três.
Mãe, a namorada do Uday não lhe liga tantas vezes quanto as que me ligas.
Vamos! Vai!
Muito bem, meu!
Comprometeste-te com os ITI.
É impossível acompanhar as ligas de críquete mais longas.
A forma abreviada do críquete foi feita para os estudantes em Kota.
A liga profissional deles é o futuro.
Quem me dera que deixassem o Yuvraj jogar.
Está errado.
Tens razão. É tudo uma questão política.
Meu, o Yuvi pode e o Yuvi vai.
Sim. O Yuvraj regressará. Podes dizer que fui eu que disse.
E tu?
Sim.
Ele regressará.
Hoje, vamos resolver um problema sobre o teorema do impulso-momento.
Com ele, aprenderemos a calcular o impulso.
Hoje, não houve barulho nenhum.
Meena! Isto é mesmo inapropriado!
- Fico feliz por ti. - Desaparece!
Hoje, vamos resolver um problema sobre fricção.
Como podem ver na imagem, há dois blocos.
Ambos estão numa cunha
e ligados por um fio
que passa pela roldana. A massa de um bloco é "s" e...
Podemos?
Já são seis e meia!
Vamos.
MAIS PERTO DOS ITI
Ensinei-vos essas perguntas na aula, não?
Mas fico feliz por terem resolvido os problemas e os exercícios!
Quer dizer que este está mais concentrado.
Sim, senhor.
A comida e a água estão resolvidas?
Sim, Bhaiya.
Consegues cagar bem?
Então, Bhaiya!
Vá. Não tenhas vergonha!
Sou o vosso "guru".
E temos um longo caminho juntos.
Todos temos problemas desses.
Eu também.
Tens físico-química?
Dá-me um.
Um cigarro?
Sim.
Um cigarro?
Se não tens vontade e a situação está controlada,
podes fazer batota.
Fazer batota não tem mal
desde que não se torne um hábito.
- Que se passa? - Táxi!
Para Vigyan Nagar.
- Certo. - Bhaiya!
- Até à próxima.
Que aconteceu?
A natureza chamou-o?
Sim.
Compostos iónicos não simples...
Meena!
Entra.
São só cinco da tarde.
Vamos! Anda!
Para com isso!
Vamos!
Só preciso de ler mais um parágrafo.
Que ganhas com isso?
Então!
O Jeetu Bhaiya disse
que fazer batota não tem mal
desde que não se torne um hábito.
O número para o qual está a ligar está ocupado.
Por favor, volte a tentar mais tarde.
Ele não atende.
Está mesmo feliz.
Legendas: Vânia Cristina