Bună, mamă!
Ce mai faci, fiule?
Sunt bine.
Cum merge cu școala?
Merge bine.
Au început cursurile.
De ce îi deranjezi programul?
Lasă-l să doarmă.
Poți să-l suni toată ziua, dar tu preferi să-l suni noaptea.
Spune-mi, fiule...
ești fericit?
Da, mamă.
De ce mă întrebi mereu asta?
Bine.
Închid.
Bine.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Revizuiești coordonatele acolo?
Încă două minute, frate.
A căzut?
V-am spus, nu?
Jeetu Bhaiya și fizica nu greșesc niciodată.
Bhaiya!
Încă o dată!
De câte ori ați plătit taxele?
Dacă spun și eu „încă o dată”?
Uitați-vă la el! Cască în clasă.
Sunt atât de plictisitor?
Am furat roata cuiva la 4:30 dimineața.
Poate veni în orice moment.
Iar băiatul ăsta cască aici.
Scuze, domnule.
- N-am dormit toată noaptea... - Ce ai spus?
- N-am dormit toată noaptea... - Nu. Înainte de asta.
Scuze, domnule?
Domnule!
A auzit toată lumea?
Domnule!
Jeetu Bhaiya nu mai e frate.
Ce sunt acum?
- Domnule! - Domnule!
Dl Batla și dl Rao nu sunt singurii „domni” din acest institut.
Jeetu Bhaiya este acum un...
Domn!
Meriți un premiu.
- Vino aici! - Du-te!
- Vino! - Bravo!
Meritul pentru succesul meu este al mamei mele,
dna Sumitra Devi...
Dispari!
Du-te să-ți speli fața. Pleacă!
Vrea să-mi ia banii câștigați cu trudă.
- Ești dramatic, Bhaiya. - De ce nu aș fi?
Doar am condus Societatea de Dramaturgie de la IIT Kharagpur!
Să recapitulăm.
- O fată frumoasă. - Da, domnule.
Da! Cum e vorba de o fată frumoasă, cum vă treziți cu toții.
- Sunt proaspete? - Desigur.
Dă-mi una.
Renunți la mâncare pentru aceste pateuri?
Asta nu e mâncare. Parcă e balegă.
A trecut doar o săptămână și deja înjuri.
Ce?
„Balegă” nu e înjurătură.
E un produs corporal.
Fertilizator.
Dl Agarwal îl folosește și în clasă.
Dă-mi o murătură.
Continuă.
Dle Uday, în loc să înveți ce sunt munca, disciplina și punctualitatea,
tu alegi să înveți înjurături de la dl Agarwal.
Nu mai ciuguli pateurile alea.
O să slăbești dacă sari peste mese.
Dacă slăbești, te îmbolnăvești.
Iar studenții care se îmbolnăvesc în prima săptămână
se duc acasă la părinți.
Și nu mai ajung niciodată la IIT.
Meena, mă îmbolnăvesc dacă mănânc așa ceva.
Are mult ulei.
- Prostii! - Hei!
Mai încet.
Dacă aude Chandru, o să amestece toate tărtăcuțele la cină,
inclusiv pe cele amare.
Încă bei Bisleri?
Meena, nu e Bisleri. E Aquafina.
E tot aia!
De ce îți risipești banii?
Bea asta.
Apa nu e de la popotă.
Apa asta nu-mi potolește setea.
E ciudată și sărată.
- Apa Chambal e tare! - ...e tare!
Știu.
De o săptămână tot aud asta.
Dacă nu mănânci bine, nu te vei putea concentra.
Apoi nu vei mai putea studia.
Oricum ai mari necazuri.
De ce mai vrei încă unul?
Dacă nu bei din asta, vei cheltui mai mulți bani.
Dacă bei mai puțin, vei fi constipat.
Deja sunt.
Nici azi nu ți-ai golit intestinele?
De ce purtăm discuția asta la masă?
Minunat!
Când ai spus că mâncarea asta e produs corporal,
atunci era o conversație bună?
Nu ți-ai golit intestinele?
I le golești tu?
Uday!
Hai să bem un ceai.
Shivangi!
Te rog, nu mă mușca!
Desfrânatule!
Meena!
Hai să bem un ceai.
Încă nu e 17:30.
Ai terminat pagina aia?
Da, am făcut 35 de probleme.
Ai terminat 35 de probleme?
Ești rapid. Eu am făcut doar 30.
De ce nu termini? Vei fi gata la 17:30.
Cum puteți sta așezați atâta timp?
Eu îmi pierd răbdarea.
Nu face asta!
Ieri nu ți-ai terminat tema.
Dacă nu o faci nici azi, se vor aduna.
Nu am chef.
Încearcă să citești teoria. Profită de timpul tău.
Nu am chef.
Asta am tot încercat să-ți spun.
Știi ceva?
Citește Flamingo deocamdată.
E o lectură ușoară și îți va prinde bine la test.
Ia-o!
E cu povești.
O maimuță trage un obiect cu ajutorul unui scripete.
O altă maimuță trage de coada primei maimuțe.
Deoarece o trage de coadă, va crea tensiune.
Deci 2t este egal cu...
Vaibhav!
Ai luat-o la vale.
Ai nevoie de îndrumarea unui înțelept.
- A cui? - A unui psihiatru.
Psihiatru?
Un consilier?
Pleacă de-aici!
Asta-i o chestiune mentală?
Sunt deprimat?
Sufăr de anxietate? Sunt sinucigaș?
Am nevoie de psihiatru pentru că sunt nebun?
Oricum...
jumătate dintre consilierii de aici sunt penibili.
N-am nevoie de nimeni.
Ai nevoie de Aprazolam care te ajută să dormi
și restabilește echilibrul de serotonină și dopamină în organism.
Și Lactulose pentru constipație.
Plătești afară.
Știi că nu ești doctor, nu?
Doar pentru că port halat, nu șorț
și scriu frumos, nu înseamnă că nu sunt doctor.
Nu ai drept de liberă practică.
De ce porți halat de laborator?
Nu te îmbrăca pentru slujba pe care o ai,
ci pentru cea pe care o vrei.
Vaibhav...
știu ce îți trebuie.
E ULTIMA MEA ÎNCERCARE AJUTĂ-MĂ
Templul Radha Krishna.
Aici găsești răspunsul la rugăciunile tale.
Ia asta.
Scrie totul din inimă.
E matematic imposibil, Meena.
Nu sunt atâtea locuri la IIT câte rugăciuni sunt aici.
Ce e, Meena?
De ce ne-ai adus aici?
„Ajută-mă.”
Ești nebun?
Avea nevoie de cineva.
Dar nu de oricine.
De cineva drag.
Cineva care poate empatiza.
Cineva care a mai trecut prin asta.
Mi-a povestit de tine.
Și l-am adus aici.
Am făcut bine, nu?
Categoric.
Se vede că ești înțelept.
Doar e de la Maheshwari.
Piyush.
Te rog să-mi spui cum ai făcut față, frate.
Am probleme cu mâncarea, băutura, defecarea și somnul.
De unde ai adresa mea?
De la părinții tăi.
Tu nu răspundeai la apeluri.
Deștept, nu?
Tot ideea mea.
Foarte frumos.
Nu-ți răpesc mult timp.
Înțeleg presiunea de la Maheshwari.
Spune-mi și mie cum să fac.
Nu pot să-i fac față.
Prietenul la nevoie se cunoaște, nu?
Nu-i așa, frate?
Ai făcut bine venind aici.
Da, așa e.
Mulțumesc.
Ai făcut bine...
pentru că nici eu nu fac față!
Și dl Piyush e constipat?
Nu e la fel, Meena.
Ce e, frate?
Nu sunt la Maheshwari.
De șase luni iau lecții în particular.
Am avut dreptate, Meena.
Ți-am spus eu
că un student la Maheshwari nu stă în Talwandi, ci în Vigyan Nagar.
Nu înțeleg.
Ce vrei să spui?
Tata m-a înscris cu ajutorul relațiilor lui!
Dar când s-au schimbat grupele după primul test,
am ajuns în ultima grupă!
Apoi, am ajuns ultimul din grupă.
A trebuit să plec de la Maheshwari și să aleg meditațiile individuale.
Deci așa.
De-asta nu-mi răspundeai la apeluri.
- Îmi pare rău, frate. - Dispari!
Cum puteam să-ți spun?
Tata s-a lăudat în Itarsi
cu faptul că sunt la Maheshwari.
Da.
Se laudă cam mult.
Le-a spus tuturor din Itarsi că eu n-am intrat la Maheshwari.
Toți din Itarsi cred că voi ajunge la IIT.
- Da. Cu toții credem asta. - Da.
Am fost uimit când am auzit de succesul lui.
Sper că familia ta știe.
- Nu, prietene. - Ce?
Ultima dată când am fost acasă
am vrut să le spun adevărul, dar...
Dar?
Pentru prima dată în viață, m-a sunat Neha.
Neha Purohit?
Da. O cunoști pe sora ei mai mică?
- Shilpa? - Da.
Voia să intre și ea la IIT și avea nevoie de sfaturi.
Au venit la mine acasă.
Neha și Shilpa?
Da. Cu mama lor.
- Tanti Disha? - Da.
Pentru prima dată în viață eram în centrul atenției!
Cum să fi renunțat la asta?
Corect.
Și, în timpul conversației,
tanti Disha m-a întrebat când m-am născut.
Și eu mă pregătesc pentru IIT.
Am fost un elev mai bun decât tine.
La mine n-a venit pentru sfaturi.
Tu înveți la Prodigy.
Nu contează.
Vă rog să-mi spuneți ce să fac.
Ar trebui...
să mergi la un consilier.
Da, mamă?
Ce faci?
Învățam.
Dar m-a deranjat o femeie care n-are ce face.
Cum a putut face asta?
Spune-i proprietăresei că atunci când înveți...
Am înțeles.
Închid. Te rog să înveți bine.
Ascultă...
ești fericit?
Da, mamă. Sunt fericit.
Până când îți voi spune că sunt trist,
te rog să presupui că sunt fericit.
Bine, noapte bună.
Noapte bună.
Cum adică?
„N-am abordat problema pentru că n-am înțeles-o.”
Caută mereu indicii.
Sunt multe acolo.
Unde?
Primul indiciu e că ai o problemă.
Dacă ți s-a dat o problemă,
înseamnă că ai capacitatea s-o rezolvi.
Al doilea indiciu e viteza.
Iată.
O vedeți?
Are două utilizări.
Energie sau moment cinetic.
Acum trebuie să decizi pe care pariezi.
Dacă tot nu are logică, mai caută indicii.
Cuvântul fricțiune e vizibil?
Da.
Înseamnă că energia nu poate fi folosită.
Ce ne rămâne? Conservarea momentului cinetic.
Momentul inițial este egal...
cel final.
Am dreptate, frate?
Da, domnule.
Comparați momentul inițial cu cel final.
Bifați răspunsul și mergeți mai departe.
Cândva, în viitor, în timp ce veți râde, cânta
sau veți fi la baie, veți înțelege
de ce a fost conservat momentul cinetic.
Bine?
Chiar dacă nu înțelegeți întrebarea, dați din coate.
Ce faceți?
Dăm din coate.
Da.
Când veți ști asta și să învârtiți stiloul,
veți fi pe jumătate intrați la IIT.
Așa!
Următorul!
Bună, frate.
Nu le-ai făcut și pe celelalte?
Domnule, am rezolvat doar 52 de probleme.
Ai făcut 52. Foarte bine.
Eu urăsc mediul înconjurător.
Am scris 150 de pagini doar ca fac risipă de hârtie, nu?
Domnule, nu e vorba că nu le pot rezolva,
dar nu mă pot concentra mult timp.
Nu mă simt fericit.
Asta e problema sau mai e și altceva?
Bhaiya, nici nu mănâncă prea bine.
Trăiește cu supă la plic și cu pateuri.
Bea apă minerală și nu doarme deloc.
De ce, frate?
Da, Bhaiya.
Ai venit târziu, nu?
Și-a pierdut direcția.
Nu cunoaște cele două concepte importante despre viața în Kota.
Spune-i, Meenal.
Care sunt acelea?
În primul rând, Jeetu Bhaiya nu e doar facultatea noastră de fizică.
E „Tanti Agonia”.
El rezolvă orice fel de probleme.
Academice, non-academice, personale, financiare sau romantice.
Chiar dacă proprietarul te-a dat afară din casă în toiul nopții,
sau te-ai certat cu bucătarul de la cantină,
sau dacă te-a prins poliția citind literatură obscenă,
Jeetu Bhaiya rezolvă totul.
Sună-l de îndată și Jeetu Bhaiya rezolvă toate problemele.
Și...
a doua?
Ai uitat-o pe a doua?
Da.
Fiecare copil e special.
Asta e o prostie.
Nu aveți o personalitate unică.
Mii de studenți au aceeași problemă în fiecare an!
Ca să te pregătești pentru IIT la Kota, fii pregătit să trăiești în Kota.
Asta se face foarte simplu.
Dacă ai probleme...
Dai din coate!
Dai din coate.
Chiar dacă nu-ți place apa, o bei.
Chiar dacă nu-ți place mâncarea, mănânc-o.
Chiar dacă nu te poți concentra mult timp, rămâi acolo.
Pune-te la încercare. Voi rămâne!
Nu mă ridic deloc.
Voi rezolva problemele. Voi citi teoria.
Voi urmări lecțiile de pe Unacademy.
Voi citi lucrările vechi.
Voi dormi, voi muri, dar nu voi ceda.
Ce ai făcut tu?
Ți-ai transformat problemele într-o provocare.
Iar provocarea e legată direct de orgoliu.
Orgoliul are multe dezavantaje, dar are și un avantaj.
Face ca totul să pară rezolvabil.
Și nu mai trebuie să treci prin drama asta.
În câte zile?
În 21 de zile!
Îți formezi sau renunți la orice obicei în 21 de zile.
Am avut o problemă cu fumatul.
Două pachete pe zi.
M-am lăsat.
M-am lăsat o zi și m-am lăudat acasă,
în fața iubitei, la facultate, în fața șoferului și soției șoferului.
I-am dat 2000 de rupii vânzătorului
să nu mai îmi dea țigări.
Dacă te lauzi în fața lumii, lumea nu te mai lasă să fumezi.
La început am simțit nevoia unei țigări, apoi ceva mai mult.
După 21 de zile, nevoia dispăruse complet.
Asta trebuie să faci tu.
Spune ceva, frate.
Da, Bhaiya.
Uday e un idiot,
dar tu, Meena, știai ce se petrece cu prietenul tău, nu?
De ce nu i-ai spus?
Frate, eu...
Și tu, Brutus.
Și tu.
Ai văzut?
Mi-a zis Brutus. Brutus Meena.
Ce e? N-ai simțul umorului?
Par eu viclean, dar am suflet bun.
Sigur, sunt membru al Bihar Tigers.
Port răspunderea unui oraș întreg pe umerii ăștia.
Dar Uday Gupta nu-și neglijează acoliții.
Pentru că fratele vostru e regele străzilor.
Am cumpărat abonamentul anual pentru Unacademy plus.
- Ce? - Pentru tine.
Du-te. Participă la câte cursuri vrei.
Și nu uita, fratele tău e Cezar, nu Brutus.
Omul ăsta se trezește la ora 15:00.
Dar tu nu trebuie să te trezești. Du-te să înveți.
La ce te uiți? Du-te să înveți.
Nu poți să urăști ceea ce nu vezi.
Nu te uita deloc la cantină.
Iei pâinea fără obiecții.
O înmoi în ceva și mesteci.
Uneori vei fi tentat să privești în jos,
dar acolo e înfrângerea ta.
Azi e chiar mai bună.
Nu bea apă la temperatura camerei.
Bea apă rece de la frigider.
Oamenilor le place berea ieftină dacă e rece.
E ușor să bei apă sărată.
Până la fund.
Aici „X” este distanța de la bloc la perete.
Și trebuie să aflăm viteza ca funcție a lui „X”.
Alegeți varianta corectă.
C!
Când ai ajuns aici?
Am venit să văd ce faci.
Bine!
Dacă ați ales varianta C, răspunsul e corect!
Acum vă voi da răspunsul la întrebare.
Da, am mâncat.
Sunt sănătos și fericit!
Mamă, de ce mă întrebi același lucru zilnic?
Bine.
Nu te lăsa, frate.
Vaibhav.
Merge?
Supa de linte, legumele și pâinea sunt pregătite,
așa că există mereu șansa unei greșeli.
Și tot ce poate merge rău la cantină va merge.
De aceea trebuie să mănânci hrană negătită.
Cum ar fi salată, murături, papad și iaurt.
Trei feluri de mâncare.
Mulți au făcut pe ei din cauza mea.
Nici tu nu ești o excepție.
Două fumuri.
Doar două fumuri.
Vei experimenta fluidizarea scaunului.
Fără fricțiune.
Aiurea.
Ia-o. E adevărat.
Dispari!
Dependentul naibii!
Dragi studenți, azi vom rezolva o problemă despre mișcarea circulară verticală.
Mai întâi voi explica problema.
Vaibhav!
Tanti!
Cobora treptele și a căzut.
Face spume la gură.
Alo, ambulanța?
Veniți repede la Lal Burj. E o urgență.
Ce? Spume? Unde?
Te-ai ridicat?
Pentru femeia aia de doi bani?
Cauți doar scuze.
La naiba!
Ne vei face de râs în fața lui Jeetu Bhaiya.
Dă-mi 100 de rupii pentru pariu.
Inginerule!
Natura a făcut jumătate din treabă.
Apa conține sare.
Adaugi doar zahăr și lămâie.
Și limonada e gata.
Pontul ăsta salvează viața a zece milioane de copii anual.
Minunat!
Nu-i așa?
Du-te să pregătești două pahare.
Trei.
Mamă, prietena lui Uday nu îl sună atât de des cum mă suni tu pe mine.
Dă-i drumul! Haide!
Bravo, frate!
Ești sub jurământul de la IIT.
Dacă nu te uiți la ODI, cum să te uiți la test cricket?
Formatul T-20 a fost creat pentru studenții din Kota.
IPL reprezintă viitorul.
Dacă vor, îl vor lăsa pe Yuvraj să joace.
E greșit.
Ai dreptate, frate. Totul e politică.
Frate, Yuvi poate și Yuvi va reuși.
Așa e, frate. Yuvraj se va întoarce.
Poți să mă citezi.
Tu?
Da.
Se va întoarce.
Dragi studenți, azi vom rezolva o problemă despre teoria impulsului.
Astfel, vom învăța să calculăm impulsul.
Azi nu s-a auzit nimic.
Meena, e total nepotrivit ce faci.
- Mă bucur pentru tine. - Valea!
Dragi studenți, azi vom rezolva o problemă despre frecare.
În imagine se află două blocuri.
Ambele blocuri sunt pe o pantă
și amândouă sunt legate cu o sfoară
care trece prin scripete. Masa unui bloc este „s” și...
Mergem?
Deja e 18:30!
Să mergem.
UN PAS MAI APROAPE DE IIT
V-am predat toate astea la clasă, nu?
Dar mă bucur că azi ai rezolvat și problemele zilnice, și cele de pe foi.
Înseamnă că băiatul a devenit mai atent!
Da, domnule.
Cu mâncarea și cu apa ai rezolvat?
Da, Bhaiya.
La baie îți merge bine?
Zău așa, Bhaiya!
Haide, nu te jena!
Doar sunt „tanti Agonia”.
Și ne așteaptă o călătorie lungă împreună.
Toți au aceste probleme.
Și eu le am.
Ai făcut chimie fizică?
Dă-mi una.
O țigară?
Da.
O țigară?
Dacă nu simți nevoia, iar situația e sub control,
atunci ai voie să trișezi.
Poți să trișezi...
câtă vreme nu devine obicei.
- Ce e? - Mașina.
Repede la Vigyan Nagar.
- Da, domnule. - Bhaiya!
- Ne vedem mai târziu.
Ce s-a întâmplat?
Chemarea naturii?
Da.
Materiale ionice non-simple...
Meena!
Haide.
E abia 17:00.
Să mergem! Haide!
Termină!
Să mergem!
Mai am de citit un paragraf.
Ce câștigi dacă mai citești unul?
Hei!
Jeetu Bhaiya zicea
că poți să trișezi
câtă vreme nu devine un obicei.
Numărul pe care l-ați apelat este ocupat.
Vă rugăm să încercați mai târziu.
Nu răspunde.
E clar că e fericit.
Subtitrarea: Marcel Negrău