Παρακαλώ σημειώστε τις σημερινές σας ασκήσεις.
Πρέπει να λύσετε τα προβλήματα 32-38 στo φύλλο ασκήσεων.
Από 32 έως...
-Προβλήματα 32-38. -Και;
Και;
Και αυτό είναι.
Αυτό είναι;
Μπεγιά, έχουμε πέντε μέρες μπροστά μας.
Δώσε μας περισσότερα. Θα τα κάνουμε.
Ναι, το ξέρω. Αυτός είναι ο λόγος που δεν σας δίνω περισσότερα.
Αυτές οι μέρες είναι για να προετοιμαστείτε για το διαγώνισμα.
Θα επικεντρωθείτε στο διαγώνισμα και θα χαλαρώσετε. Εντάξει;
Να χαλαρώσουμε;
Ναι, το επαναληπτικό διαγώνισμα είναι σε 15 μέρες.
-Σε 13 μέρες, κύριε! -Το ακούσατε; Σε 13 μέρες!
Θα πιεστείτε να διαβάζετε σαν τρελοί.
Γεμίστε τις μπαταρίες σας.
Δεν θα εξαντληθείτε αν ξεκουραστείτε λίγο.
Αλλά, σας παρακαλώ, επικεντρωθείτε στα διαγωνίσματα.
Ουντέ, τι κάνεις;
Κύριε.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα τα παρατήσετε και θα κοιμάστε όλη μέρα!
Απλώς χαλαρώστε.
Πόσοι από εσάς θα πάτε σχολείο για πρώτη φορά αύριο;
Μπράβο!
Αυτό είναι το μέλλον της χώρας μας.
Σωστά;
Τέλεια!
Πολύ καλά!
ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΝΤΕΡΝ ΧΑΡΤ, ΚΟΤΑ
Έχει άψογο γραφικό χαρακτήρα, ε;
Η εργαστηριακή έκθεση είναι γραμμένη με καλλιγραφικά.
Αξίζει τα λεφτά του!
Μπορεί τιμή του g να είναι 8,2;
Δεν θα έπρεπε να είναι 9,8;
Ανίδεε!
Αν βρεις την τέλεια απάντηση στο εργαστήριο,
-Ναι; -θα νομίζουν ότι αντέγραψες!
Το 8,2 φαίνεται ρεαλιστικό, φίλε.
Τα παιδιά του Α1 αγοράζουν τις εκθέσεις από αυτόν τον τύπο.
Μου κόστισε 700 ρουπίες για να γλιτώσω 8 ώρες.
Όχι, είναι μόνο 300. Οι 400 ήταν για το μηχανάκι!
Θα με χρεώσεις επειδή χρησιμοποίησα το μηχανάκι σου για δύο μέρες;
Όχι. Όχι το δικό μου. Αυτό που νοίκιασα.
Είναι 400 ρουπίες για τέσσερις μέρες! Ευκαιρία, ε;
Η Σιβάνγκι λέει ότι δεν είμαι οργανωμένος.
Περίμενε και θα δεις.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Γιατί πήρες άλλο μηχανάκι;
Μου κόστισε 400 ρουπίες!
Πώς θα κάτσουμε τέσσερις άνθρωποι σε ένα μηχανάκι;
Είμαι πανούργος!
Το γέμισα ήδη!
Τι εννοείς τέσσερις άνθρωποι;
Εγώ, εσύ, η Σιβάνγκι και η Βαρτίκα.
-Ποια είναι η Βαρτίκα; -H Ραταβάλ.
-Ποια είναι η Ραταβάλ; -Η φίλη της Σιβάνγκι.
Τι λες, φίλε; Ηρέμησε και πες μου.
Τι λες;
Θες να ηρεμήσω ή να μιλήσω;
Άκου!
Έχουμε τέσσερις μέρες ελεύθερες.
Ούτε μαθήματα, ούτε ασκήσεις.
Θα περάσουμε τέλεια!
Νοίκιασα μηχανάκι γιατί οι τέσσερίς μας...
εσύ, εγώ, η Σιβάνγκι και η φίλη της Βαρτίκα Ραταβάλ θα γυρίσουμε την Κότα.
Δεν είναι τέλειο;
Δεν πάω πουθενά. Έχουμε τέσσερις μέρες κενό.
Θα μελετήσουμε με τον Βεμπά.
Τι θα κάνετε;
Θα μελετήσουμε.
Όχι. Μην το κάνετε.
Ο Ζιτού Μπεγιά μάς ζήτησε να χαλαρώσουμε. Πρέπει να χαλαρώσεις.
Ναι, σωστά.
Ακολουθείς όλα όσα σου λένε οι καθηγητές σου;
Υπάρχει άλλος τρόπος;
Οι σκέψεις σου είναι τόσο αγνές.
Σαν τις δικές μου.
-Δεν μπορώ να πάω, φίλε. -Σκάσε!
Χάλασα ήδη 400 ρουπίες για τη βενζίνη!
Πλήρωσα 500 ρουπίες να το νοικιάσω. Μου λες ότι δεν θα έρθεις;
Άκουσέ με,
ο Μινά κι εγώ θέλουμε να τελειώσουμε την ύλη
σε αυτές τις τέσσερις μέρες.
Όλο αυτό κάνεις, φίλε.
Μας είχες χαλάσει τα πλάνα και στο καρναβάλι!
Ώπα, περίμενε.
Δεν ήμουν εδώ την περίοδο του καρναβαλιού.
Ακριβώς. Δεν ήσουν τότε κι ούτε τώρα θα είσαι.
Φίλε,
η Σιβάνγκι με αποφεύγει εδώ και πολύ καιρό.
Ελπίζω να μη με χωρίσει.
Δεν είναι κακιά να περιμένει άλλον να μπει στη ζωή της.
Τις επόμενες τέσσερις μέρες θέλω να πάω παντού, να γυρίσω την Κότα,
από τη μία άκρη στην άλλη,
να δω όλα τα αξιοθέατα.
Θέλω να ταξιδέψω μαζί της!
Ώστε να δημιουργήσουμε αναμνήσεις
για να μην περάσει ποτέ από το μυαλό της ο χωρισμός.
Στοιχειώδης ρομαντικός καταναλωτισμός.
Μπορείτε να πάτε!
Γιατί θέλετε και εμένα εκεί;
Έλα, φίλε! Σε χρειάζομαι!
Θα έρθει μόνο αν πάμε όλοι μαζί.
Δεν θα έρθει μόνη της.
Αλλά πρέπει να μελετήσουμε, φίλε.
Ναι, αυτό έλεγα.
-Λόγω αβεβαιότητας δεν... -Μινά, άσε με να μιλήσω!
θα μπορέσουμε να μελετήσουμε.
Τι;
Πρέπει να τελειώσουμε την ύλη σε τέσσερις μέρες.
Θέλω να χαλαρώσω. Ο Ζιτού Μπεγιά μάς ζήτησε να χαλαρώσουμε.
Πάρε με μαζί σου, κ. Ουντέ.
Δεν θα με προδώσεις, σωστά; Υποσχέσου το.
Όχι.
-Εντάξει. -Μινά;
Νομίζω ότι πρέπει να έρθω μαζί σας.
Φυσικά. Έλα!
Σωστά; Ευχαριστώ.
Του χρόνου...
στο καρναβάλι.
Να περάσετε καλά, παιδιά.
Θα κάτσω να διαβάσω!
Ορίστε.
Ένα παχύμετρο Βερνιέρου για σένα.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Ακριβώς αυτό που μου ζήτησες.
Χαλαρώνω.
Πάνε καλά τα μαθήματα;
Μάλιστα, κύριε.
Λογικά, ναι.
Δεν έχεις χρόνο να γράψεις μόνος σου την εργαστηριακή έκθεση.
Όχι, κύριε.
Μπορώ να ανεχτώ να γράφετε την τιμή του g μέχρι το 7.
Αλλά δεν μπορώ να ανεχτώ ψέματα.
Εσείς, οι εξ αποστάσεως μαθητές, δεν σέβεστε τα σχολεία.
Πρώτη φορά έρχεσαι στο σχολείο, σωστά;
Όχι, κύριε!
-Έχω... -Πάλι ψέματα λες.
Όχι, κύριε. Έχω έρθει αρκετές φορές.
Πόσο κοστίζει μία τυρόπιτα στo κυλικείο;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Αναγνωρίζω τον γραφικό χαρακτήρα! Ξέρω ποιος την έγραψε!
Είναι τα γράμματα του Γκούπτα.
-Είσαι από τη σχολή Πρόντιτζι, σωστά; -Μάλιστα, κύριε.
Δεν γίνεται να είσαι από τη Μαχεσβάρι.
Πες στον Ντίπακ ότι θέλω να τον δω.
Αν δεν έρθει να με δει αύριο,
θα κόψω όλους τους μαθητές της Πρόντιτζι.
Μπορείς να συνεχίσεις να προσπαθείς για τις εισαγωγικές.
-Με πιάνεις; -Μάλιστα, κύριε.
Επόμενος.
Βαρτίκα Ραταβάλ!
Μινά, θα πάω με τον Ουντέ.
Και τι θα γίνει με τη χαλάρωση;
Μπορείς να χαλαρώσεις στο σπίτι.
Πού πάνε;
Να δουν την Κότα, μέσα-έξω.
Τι ωραίο σχέδιο.
Βεμπά, ανέβα στο μηχανάκι του Ουντέ κι έλα μαζί μου.
Με συγχωρείτε.
Γεια σας, φίλοι.
Μπορώ να έρθω μαζί σας να εξερευνήσουμε την Κότα;
Εσύ ποια είσαι;
Μινάλ Παρέκ.
Σπασικλάκι!
Ξεφορτώσου την!
-Γεια. -Γεια.
Είσαι ευπρόσδεκτη.
Αλλά είμαστε ήδη τέσσερις.
-Πώς μπορούμε να πάμε πέντε; -Έξι.
Θα έρθω κι εγώ μαζί!
Γεια!
Είμαι ο Βεμπά.
Βαρτίκα.
Σιβ, γιατί δεν φεύγετε;
Θα έρθω άλλη φορά.
-Θα πάρουμε σερβιέτες στον δρόμο. -Όχι, έχω εγώ.
Όχι. Δεν έχει να κάνει με περίοδο.
Μου έστειλαν κάποια θέματα από τη σχολή Μαχεσβάρι
και δεν μπορούσα να λύσω τίποτα.
-Καλύτερα να μείνω πίσω να προετοιμαστώ. -Τι;
-Οργάνωσα το ταξίδι για σένα! -Ναι.
-Μας πουλάς; -Συγγνώμη.
Με αυτούς τους ξενέρωτους...
-Θα βαρεθώ. -Αστειεύεται.
-Δεν είμαστε ξενέρωτοι. -Ναι!
Είμαστε πανέξυπνοι.
Θα λύσω αυτά τα προβλήματα σε 30 λεπτά.
Ναι. Πολύ εύκολα.
Ορίστε.
Ναι. Θα τη βοηθήσω να τα λύσει.
Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Σιβάνγκι, σε παρακαλώ.
Όχι, Βαρτίκα, δεν τελείωσε.
-Σε παρακαλώ. -Σε παρακαλώ, Σιβάνγκι.
Εντάξει.
Πήγαινε και μελέτα.
Εντάξει, λοιπόν. Δεν θα πάω ούτε εγώ.
Γιατί;
Πόσες φορές θα αλλάξεις γνώμη για τα σχέδια;
Δεν θα πάμε στην Γκόα.
Θα κάτσω να μελετήσω μαζί της! Θα τη βοηθήσω.
Πέντε άνθρωποι δεν μπορούν να ταξιδέψουν εξάλλου.
Θα έχει βοήθεια στο διάβασμα. Τον Μινά.
Όχι. Θα βγω έξω. Ο Ζιτού Μπεγιά μάς είπε να περάσουμε καλά!
Εντάξει, Ουντέ.
Θα αναλάβω εγώ.
-Κανένα θέμα. -Όχι, Βεμπά. Έλα!
Θα εξαντληθείς αν δεν χαλαρώσεις. Έλα.
Θα το τακτοποιήσουμε.
Όχι. Πηγαίνετε!
Συνεχίστε, παιδιά!
Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε.
Έχουμε ακόμα μία θέση, σωστά;
Ευχαριστώ!
Είσαι σίγουρη;
Θα το μετανιώσεις!
Εντάξει. Κράτα αυτό, Μινά.
Πάμε.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Μην ανησυχείς.
Θα τις λύσουμε.
Απλώς χαλάρωσε.
Ευχαριστώ.
-Είμαι η Βαρτίκα... -Ραταβάλ. Ξέρω.
Εσύ...
Συγγνώμη. Συστήθηκες νωρίτερα.
Εντάξει.
Συγγνώμη. Η αλήθεια είναι ότι δεν συγκράτησα το όνομά σου.
Γι' αυτό και ξανασυστήθηκα,
ελπίζοντας να το επαναλάβεις.
Το όνομά σου, λοιπόν;
Βεμπά. Βεμπά Ραταβάλ.
Συγγνώμη. Πώς μπορεί να είμαι Ραταβάλ; Βεμπά Παντέι.
Εντάξει.
Είναι λίγο αμήχανα, ε;
Αλλά μην ανησυχείς.
-Θα τις λύσουμε. -Εντάξει.
Εσύ... Συγγνώμη. Απλώς χαλάρωσε.
Όχι. Ευχαριστώ.
-Πάμε; -Φυσικά.
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΤΣΑΪ
Τι ειρωνεία!
Η καφετέρια "Διάλειμμα για τσάι" φημίζεται για τον καφέ της.
Έναν κρύο καφέ.
Δύο.
Σιβάνγκι, σπουδάζεις Ιατρική, σωστά;
Ήθελα να γίνω γιατρός όταν ήμουν μικρή, αλλά...
Αλλά, τι;
Αλλά όταν μεγάλωσα, αποδείχτηκε ότι ήμουν πολύ ευαίσθητη.
Ο πατέρας μου λέει ότι οι γιατροί δεν μπορούν να είναι τόσο ευαίσθητοι.
Οπότε διάλεξα να γίνω μηχανικός.
Είσαι κι εσύ ευαίσθητη;
Ναι.
Κοίτα αυτήν την ερώτηση.
Ναι, την ερώτηση.
Αρχικά, δεν πρέπει να τη διαβάσεις.
Γιατί;
Ο Ζιτού Μπεγιά λέει ότι πρέπει να κοιτάς πρώτα την τελευταία γραμμή της ερώτησης.
Και να βλέπεις τις επιλογές.
Για παράδειγμα,
λέει, ποια θα είναι η θερμοκρασία του δοχείου;
Κοίτα τις επιλογές.
Η θερμοκρασία δεν μπορεί να μετρηθεί σε τζάουλ, γραμμομόρια ή θερμίδες.
Οπότε, η επιλογή Δ, 25 βαθμοί Κελσίου είναι η σωστή.
Σωστά!
Δεν ήταν ερώτηση για Θερμοδυναμική.
Ήταν κοινής λογικής.
Σωστά!
Για την ακρίβεια, εμένα μου ξέφυγε!
Επί τη ευκαιρία, ο αδερφός σου είναι Πολυτεχνίτης;
Όχι. Είναι βοηθός γιατρού.
Τι;
Ο Ζιτού Μπεγιά!
Ο Ζιτού Μπεγιά είναι Πολυτεχνίτης.
-Εντάξει. -Είναι καθηγητής στην Πρόντιτζι.
Ναι.
Έπρεπε να έρθω στην τάξη από την αρχή.
Τώρα γίνεται ένας χαμός.
Μην ανησυχείς.
Θα μετατρέψω τον χαμό σου σε αποτελέσματα!
Καλά αποτελέσματα.
Εντάξει.
-Επόμενη ερώτηση; -Ναι.
Διάβασε την τελευταία γραμμή.
Μείνε μακριά!
Είναι παρθένο μέρος, σωστά;
Ναι.
-Την επόμενη φορά θα φέρω τους γονείς μου. -Ναι.
Μα...
Ουντέ!
Νομίζεις ότι είναι σωστό να τους αφήνεις μόνους;
Φοβάσαι τον Μινά;
Φοβάμαι για τον Μινά.
Είσαι σίγουρος;
Κοντεύει να τελειώσει ο χρόνος και ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου.
Μινά, ποιο είναι το επίθετό σου;
Μινά είναι.
Το όνομά μου είναι Μπαλμούκμουντ Μινά.
Μινά είναι το ψευδώνυμό μου.
Εσένα ποιο είναι το ψευδώνυμό σου;
Γιαμκούντι.
-Γιαμκούντι. Ωραίο όνομα. -Αλήθεια;
-Ναι. -Ναι.
Η Μινάλ είναι ευθύς και απλή.
Βάζω στοίχημα ότι δεν κουνάει τον ιππότη στο σκάκι.
Αλήθεια;
Δεν πιστεύεις ότι θα είναι ωραίο ζευγάρι;
Μινά-Μινάλ.
Μινάλ-Μινά.
Οι κυρίες προηγούνται.
-Ευχαριστώ, Βεμπά. -Γιατί;
-Με βοήθησες και με τα τρία φύλλα. -Ναι.
Τα έκανα όλα σε μία ημέρα.
Θα μου έπαιρνε επτά ημέρες κανονικά.
Σωστά.
Τα κάναμε όλα σε μία ημέρα.
-Είναι αλήθεια. -Δεν έχουμε κάτι άλλο να κάνουμε!
Όχι. Έχω πολλά να κάνω!
Θα κάνω επανάληψη όλη την ύλη.
Ωραία.
Εντάξει.
Πες μου αν έχεις κάποιο πρόβλημα.
Εντάξει. Γεια!
Μπορώ να σε βοηθήσω και με την επανάληψη.
Θα σε βοηθήσω με την επανάληψη!
Έχω ταλέντο. Μπορώ να βοηθήσω τους πάντες στην απομνημόνευση.
Να σου θυμίσω τη θέση σου;
"Ουντέ, φίλε, δεν μπορώ να βγω.
Πρέπει να μελετήσω. Έχω επαναληπτικό διαγώνισμα". Βλακείες!
Ναι, εντάξει.
Δεν βγήκα έξω.
Μελετούσα.
Δεν μελετούσες, κατεργάρη.
Της την έπεφτες!
Άκου.
Τη βοήθησες να διαβάσει, σωστά;
-Μπορείς να τη βοηθήσεις... -Σκάσε! Κατεργάρη!
Είναι αλήθεια. Έχω δίκιο, Μινά;
Τι του συμβαίνει;
Το 'χει χάσει ο Ντίπακ;
Νοιάζεται για το σχολείο του;
Του είπα να έρθει να σας συναντήσει.
-Του το είπες; -Ναι.
Λοιπόν, εντάξει.
Πώς του είπες ότι με λένε;
Υποδιευθυντής κος Μεχτά!
-Σχολείο Μόντερν Χαρτ! -Εσείς είστε;
Φύγε! Θα τον κανονίσω.
Επόμενος!
Βαρτίκα Ραταβάλ.
Το είπα
Το είπες
Αυτό είναι όλο
Το ανέχτηκα
Το ανέχτηκες
Αλλά όχι πια
Αντίο, παιδιά. Τα λέμε.
Δεν νιώθω καλά με αυτό.
Γιατί;
Δεν το ευχαριστήθηκες;
Θα σου τα μάθω ακόμα καλύτερα.
Θα κάνω και αστεία αν θες.
Τι; Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Ήθελες να πας μαζί τους και ξέμεινες μαζί μου.
Καθόλου.
Δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Ήθελα κι εγώ να μελετήσω.
Πρέπει να ετοιμαστώ για το διαγώνισμα της Μαχεσβάρι.
Αλήθεια;
Ναι, φυσικά!
Γιατί να σου πω ψέματα;
Πότε είπα ότι λες ψέματα;
Ακριβώς.
Σκατά!
Αν είναι έτσι, μια χαρά. Θα μελετήσουμε παρέα.
Ναι, μπορούμε.
Καλή ιδέα.
Γίνεται.
Παρεμπιπτόντως, σε ποιο κέντρο θα είσαι;
Δεν μου ήρθε ακόμα.
Θα το μάθω όταν συμπληρώσω τη φόρμα.
-Ακόμα δεν τη συμπλήρωσες; -Όχι.
-Οι φόρμες... -Σήμερα είναι τελευταία μέρα.
Τι;
ΤΡΟΙΚΑ ΜΠΑΡ
Μη βγάλετε τα φούτερ σας.
Η στολή θα πρέπει να μην είναι διακριτή.
Θα παραγγείλω εγώ.
Εσείς καθίστε.
Μη μιλήσετε καθόλου.
Ό,τι κι αν γίνει, μη δείξετε ταυτότητες.
Αν κάποιος σας ζητήσει ταυτότητα, πείτε με υπερηφάνεια...
-Δεν την έχω μαζί μου. -Δεν την έχω μαζί μου.
Δεν την έχω, κύριε.
Κύριε, θα πρέπει να δω ταυτότητα για να σας επιτρέψω να καθίσετε.
Γιατί;
Για να γνωρίζουμε την ηλικία σας.
Θα σας πω την ηλικία μου.
Δεκαεπτά.
Ο φωτισμός εκεί μέσα ήταν εκπληκτικός, ε;
Αντανάκλαση.
Σας το είχα πει! Να πάμε στο Ταλάπ!
Αλλά ποτέ δεν με ακούτε.
Μωρό μου, ζητάνε ταυτότητες κι εκεί!
Ναι, πράγματι! Αλλά δεν ζητάνε από το προσωπικό!
-Μινά, δώσε μου έναν μαρκαδόρο. -Ναι.
Πίσω.
ΤΙΓΡΕΙΣ ΤΟΥ ΜΠΙΧΑΡ
Ευχαριστώ, κυρία.
Μη με ευχαριστείς. Απλά συμπλήρωσε τη φόρμα και φέρ' τη πίσω.
Είσαι κι εσύ Παρθένος;
Ναι.
Κι εσύ;
Όχι. Το αγόρι μου ήταν.
Δεν έχεις αγόρι τώρα;
Όχι, χωρίσαμε.
Καλό αυτό.
Γιατί χωρίσατε;
Δεν διάβαζε ποτέ.
Αυτό είναι λάθος.
Πολύ λάθος.
Εγώ διαβάζω πολύ.
Αγαπώ το διάβασμα.
Αλλά, δεν είναι όλοι οι Παρθένοι ίδιοι, σωστά;
Μερικοί είναι εργατικοί. Άλλοι πιο συμπονετικοί.
Κάποιοι είναι εραστές.
Φιλικοί εραστές.
Είναι κακό να είσαι στερεότυπο.
-Τι πιστεύεις εσύ, φίλη; -Συμπλήρωσε τη φόρμα και φέρ' τη πίσω.
Πρώτα, μελετούσες μαζί της! Μετά, άρχισες να της κάνεις μάθημα!
Τώρα, συμπλήρωσες και τη φόρμα της σχολής Μαχεσβάρι;
Ο έρωτας είναι τυφλός, αδερφέ, όχι τρελός.
Σωστά, Μινά;
Πού τον πας;
Πιστεύω ότι θα σας ξαναδώ του χρόνου.
Όχι, κύριε...
Θα έρθω για το τελικό διαγώνισμα.
-Σίγουρα; -Με βεβαιότητα.
-Με βεβαιότητα; -Με βεβαιότητα.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Φύγε!
Επόμενος.
Βαρτίκα.
Βαρτίκα Ραταβάλ.
Σαν όνειρο
Σαν παράδεισος
Ήταν αυτός ο κόσμος
Κοίτα, τώρα καίγεται
Και με ρωτάς
Γιατί είμαι ταραγμένος;
ΣΚΥΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
-Το σπίτι σου είναι πολύ όμορφο. -Ευχαριστώ.
Μερικές φορές, θέλω να μετακομίσω εδώ.
-Τι; -Για το διάβασμα.
Οι κυρίες προηγούνται.
-Ε, νεαρέ! -Ποιος είναι;
Εδώ πάνω.
-Γεια σας. -Εκεί καλά είσαι.
Δεν μπορείς να μπεις.
-Γιατί; -Είναι ξενώνας για κορίτσια!
Σε άφησα χθες.
-Νόμιζα ότι ήσουν αδερφός της. -Μα, όχι!
-Δεν είμαι αδερφός της. -Ακριβώς!
Κύριε, μήπως με περνάτε για αγόρι της;
-Όχι. Κοντινός φίλος. -Φύγε! Φύγε από εδώ!
Είναι αγενής!
Με αποκαλεί αδερφό δημόσια.
Ο αδερφός σου θα προσβληθεί.
Άντε! Πηγαίνετε!
Μισό λεπτό. Μην έρθεις μέσα.
Σε παρακαλώ.
Η θεία δεν θα έχει πρόβλημα που είμαι εδώ, σωστά;
Όχι, όχι. Γιατί να έχει;
Η Σιβάνγκι έρχεται μέρα παρά μέρα!
Πρώτη φορά φέρνω κορίτσι εδώ.
Τι;
Εννοώ φίλη.
Ναι.
Σταμάτα να το σκέφτεσαι! Άσε με να μπω.
Όχι! Μην μπεις. Δύο λεπτά μόνο. Σε παρακαλώ.
Έχω δει και πιο ακατάστατα δωμάτια.
Κάνεις μπάνιο κάθε μέρα, σωστά; Αρκεί.
Ορίστε!
Παρακαλώ.
Ναι.
Λοιπόν, θα μελετήσουμε τη βαρύτητα.
Βαρύτητα.
Η βαρύτητα είναι τόσο όμορφο πράγμα.
Έχει πολύ ωραία μυρωδιά.
Η έλξη μεταξύ δύο αγνώστων σωμάτων.
Ζουν τις ζωές τους το ένα γύρω από το άλλο.
Γύρω-γύρω.
Γύρω-γύρω...
Βεμπά.
Μπορούμε να παρατήσουμε τη βαρύτητα;
Γιατί;
Έχω κενά στην απλή αρμονική ταλάντωση.
Μπορούμε να κάνουμε αυτό πρώτα;
Ναι, βέβαια. Την ξέρω.
Γιατί να μην την ξέρω;
Είναι πολύ εύκολη.
Την ξέρω.
Πότε είπα ότι δεν την ξέρεις;
Ακριβώς. Δεν το είπες.
Απλή αρμονική ταλάντωση.
Ω, γαμώτο! Όχι!
Πρέπει να κάνω την εξάσκησή μου.
Ω, γαμώτο!
Οπότε;
Δεν με ενδιαφέρει τι έκανες. Γιατί δεν απάντησες όταν σε έπαιρνα;
Πρώτον, δεν διαβάζεις. Απλώς περιπλανιέσαι...
-Δεν... -Μωρό μου, μη φωνάζεις.
-Ακούγεσαι. -Γιατί να μη φωνάζω;
Γιατί;
Γιατί θα αλλάξω ρότα. Θα αλλάξω.
Θα διαβάσω κι εγώ. Για την ακρίβεια, μελετάω.
Δύναμη, διάνυσμα, ισορροπία, παράλογο, ένωση, σύμπλεγμα.
Παρακαλώ.
Φίλε, το ξέρεις ότι είμαι έξω με τη Σιβάνγκι, ε;
Γιατί με παίρνεις τώρα;
Καταστρέφεις μία ρομαντική στιγμή.
Συγγνώμη, φιλαράκι.
Η Βαρτίκα είναι εδώ!
Τα προφυλακτικά είναι στο βιβλίο H.C. Verma: Μέρος Δύο. Οι ημιαγωγοί.
Τι εννοείς;
Θέλω τον κωδικό για το Unacademy.
Δεν θα μπορέσεις να το κάνεις, αγόρι μου.
Ούτε εγώ θέλω να το κάνω.
Είμαστε μόνο φίλοι, εντάξει;
Ο κωδικός είναι "όλα μικρά".
Είναι αληθινός Πολυτεχνίτης.
Γιατί;
Θα πεθάνει παρθένος.
Αγαπητοί μαθητές, ας δούμε το σύστημα μάζας-ελατηρίου σήμερα.
Αυτή είναι η μάζα. Αυτό είναι το ελατήριο. Αν επιμηκύνω το...
Βεμπά!
Ναι, έρχομαι. Τελειώνω!
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Πολύ χρήσιμο για τελευταία στιγμή αυτό.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Τα κάναμε όλα.
Το διαγώνισμα είναι αύριο και δεν φοβάμαι καθόλου!
Δηλαδή, όχι τόσο.
Πρέπει να διαβάσω την επιτομή και τέλος.
-Την ποια; -Την επιτομή.
Περίμενε.
Αυτά.
Για επανάληψη της τελευταίας στιγμής.
Περιλαμβάνει τη σύνοψη κάθε κεφαλαίου.
Έχω φτιάξει κι αυτό. Περίμενε. Θα σου δείξω.
Όλα τα θέματα και διάρκεια.
Μπορείς να τα δεις στην εφαρμογή Unacademy.
Δεν εξαντλείς τα δεδομένα σου αν το βλέπεις ξανά και ξανά;
Όχι!
-Τα έχω κατεβάσει. -Υπέροχα.
Γέμισες όλο αυτό το βιβλίο! Σοβαρά;
Ναι.
Γιατί ανησυχείς για το εισαγωγικό τεστ της Μαχεσβάρι;
Γιατί είναι δύσκολο.
Φυσικά και είναι.
Αλλά, δουλέψαμε πολύ σκληρά.
Τι συνέβη;
Βασικά...
ο αδερφός μου ήταν από τους πρώτους στη Μαχεσβάρι.
Και νόμιζα ότι αν τα καταφέρω και μπω στη Μαχεσβάρι,
θα αποκτήσω αυτοπεποίθηση και θα μπω στο Πολυτεχνείο.
Αλλά ποτέ δεν ένιωσα ότι είχα ελπίδα.
Ξέρεις ότι έμαθα πιο πολλά σε τέσσερις μέρες από ό,τι σε έναν χρόνο;
Είχα αρχίσει να νιώθω σαν ηλίθια.
Ευχαριστώ που αποκατέστησες την αυτοπεποίθησή μου.
Γιατί δεν ήρθες στην Κότα νωρίτερα;
Θα γινόμασταν φίλοι νωρίτερα.
Ναι.
Τι να πω;
Δεν υπάρχει θέμα να μη μας το πεις, αλλά να το πεις σε αυτήν.
Ένας Θεός ξέρει πότε θα τη δεις πάλι όταν τελειώσουν οι εξετάσεις.
Είναι όλα στρωμένα, φίλε!
Ζήτα της να βγείτε!
Άκου. Αύριο είναι μία ευνοϊκή μέρα, σωστά;
Πάρε αυτό.
Σου εύχομαι τα καλύτερα!
Σαν όνειρο
Σαν παράδεισος
Ήταν αυτός ο κόσμος
Κοίτα, τώρα καίγεται
Και με ρωτάς
Γιατί είμαι ταραγμένος;
Τα πράγματα δεν θα πάνε πια όπως τα θες
Πες το
Εδώ και τώρα
Να ζήσει η αγάπη
-Αδερφέ, έχεις γιαούρτι; -Ναι, έχουμε.
Πάρε.
Και ζάχαρη;
Και ζάχαρη έχουμε. Ορίστε.
-Πόσο έχουν; -Τριάντα ρουπίες, αδερφέ.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Σήμερα είναι μία ευνοϊκή μέρα.
Άρα, αυτό είναι ευνοϊκό.
Εντάξει.
Αν φας το γιαούρτι σου, θα εξαφανιστεί η νευρικότητα που έχεις.
Κι εσύ να το φας. Έχεις το διαγώνισμα, σωστά;
Φυσικά! Θα δώσω κι εγώ το τεστ!
Τι κάνουμε με αυτό;
Δεν ξέρω.
Ας το βάλουμε στα μαλλιά μας.
-Θα τα κάνει γυαλιστερά. -Αηδία!
Αστειεύομαι.
-Δεν σου είπα ότι δεν είμαι βαρετός; -Ναι.
-Ας το τελειώσουμε. -Ναι.
Να ζήσει η αγάπη!
Είναι γραμμένο στα πρωτοσέλιδα
Τα κίνητρά μου είναι επαναστατικά
Κοίτα, τώρα καίγεται
Και με ρωτάς
Γιατί είμαι ταραγμένος;
Τα πράγματα δεν θα πάνε πια όπως τα θες
Πες το
Εδώ και τώρα
Να ζήσει η αγάπη
Να ζήσει η αγάπη!
Τα όνειρά μου
Έχουν ενωθεί με όνειρα
Τα κίνητρά μου
Έχουν ενωθεί με κίνητρα
Να ζήσει η αγάπη!
Δεν θα δώσω για Πολυτεχνείο. Θα δώσω SAT. Θέλω να πάω Αμερική.
Κορνέλ, Γέιλ, Χάρβαρντ, Κολούμπια. Κάποιο από αυτά.
Τι;
Ο θείος μου ζει εκεί. Θέλει να πάω.
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά εδώ τότε;
Για τις γνώσεις.
Η γνώση δεν πάει χαμένη, σωστά;
Ουντέ, πάρε με μαζί σου.
Κανείς στον κόσμο δεν μένει σταθερός σε ένα μέρος.
Τι συμβαίνει;
Περιμένω εναγωνίως τα αποτελέσματα.
Ναι.
-Θα πάρει δύο εβδομάδες όμως. -Ναι.
Σωστά.
Εντάξει, τότε. Αντίο.
Αντίο.
Τα λέμε.
-Βαρτίκα! -Ναι;
Ναι.
Βαρτίκα εγώ...
Θα πας νωρίς για ύπνο σήμερα, σωστά;
-Ήρεμα; -Ναι.
Κι εσύ.
Ναι. Κι εγώ.
-Εντάξει, τότε. Καληνύχτα. -Εντάξει.
Καληνύχτα.
-Θα μιλήσουμε. -Ναι.
Ω, γαμώτο!
-Βεμπά! -Βαρτίκα;
Μπορούμε να αρχίσουμε να μελετάμε για την 3η Λυκείου;
Ναι, θα μπορούσαμε.
-Αύριο. -Αύριο.
Τέλεια.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα!
Αντίο.
Είπα, κι αν
Κι αν συμφωνεί
Αν τραγουδήσει Ένα νανούρισμα με τα μάτια της
Θα επιπλέω στα όνειρα
Σταματήστε με
Είπα, κι αν
Αν συμφωνεί να ιδωθούμε
Και να είμαστε συντροφιά
Θα της εξομολογηθώ τα αισθήματά μου
Παρακαλώ, σταματήστε με
Αλλά μη σταματήσετε εμάς
Όταν είμαστε χαμένοι, μαζί
Στον δικό μας μικρόκοσμο
Γιατί να μας σταματήσετε;
Κάποιες φορές, στη σκληρή αυτή ζωή, βρίσκουμε αγάπη, τη χάνουμε
ή την κρατάμε για πάντα.
Και τώρα, ένα ρομαντικό τραγούδι για τις ρομαντικές καρδιές σας.
Τα επτά θαύματα στην Κότα δεν είναι αρκετά!
Είσαι το όγδοο θαύμα, αγάπη μου.
Ράδιο Σίτι!
Αντίο.
Σε αγαπάω. Μου λείπεις. Να προσέχεις.
Έξι μήνες έμειναν.
Φίλε, έπρεπε να είχα διαβάσει.
Ξόδεψα πολύ χρόνο χαλαρώνοντας.
Οι σπουδές μπορεί να είναι εξίσου χαλαρωτικές, φίλε.
Απλώς χρειάζεσαι τον σωστό σύντροφο.
Προσπάθησε να το φανταστείς
Όταν είμαστε χαμένοι
Στα αστέρια
Πώς θα μας βρείτε;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Νάκου