[क्लास की घंटी बजती है]
[जीतू] होमवर्क लिख लो सब लोग।
[अंग्रेज़ी में] शीट के सवाल नंबर 32 से 38।
-और? -और?
और बस।
बस... भैया पाँच दिन की छुट्टी है।
और दे दो करते रहेंगे।
हाँ भाई पता है, तभी तो नहीं दे रहा हूँ।
ये पाँच दिन स्कूल के प्रैक्टिकल के लिए हैं।
सब लोग उस पर ध्यान देंगे और आराम करेंगे, ठीक है?
आराम?
हाँ और लौटते ही 15 दिन में तुम्हारी बैच फेरबदल परीक्षा है फाइनल।
-13 सर 13। -[जीतू] लो 13!
तो फिर तो पागलों की तरह पढ़ना ही है।
थोड़ा बैटरी चार्ज कर लो।
पढ़ाई के साथ-साथ थोड़ा आराम करोगे, तो थकोगे नहीं।
लेकिन स्कूल पर सब लोग ध्यान देंगे।
[ज़ोर से] उदय, कहाँ ध्यान है?
सर।
ऐसा नहीं कि आराम में ही लग गए सब लोग... सो रहे हैं।
थोड़ा मज़े करना।
अच्छा, कल कितने लोग पहली बार स्कूल जाएँगे? हाथ खड़ा करो।
शाबाश!
कितना सुंदर दिख रहा है भारत का भविष्य।
-[सब हँसने लगते हैं] -देखो... वाह!
बढ़िया है... चलो।
[क्लास की घंटी बजती है]
मॉडर्न हार्ट पब्लिक स्कूल, कोटा
क्या लिखावट है यार!
लैब रिपोर्ट कर्सिव में लिखी है।
[अंग्रेज़ी में] पैसा वसूल!
भाई इन्होंने जी की वैल्यू 8,2 निकाल रखी है...
9,8 आनी चाहिए ना?
अनाड़ी आदमी।
-लैब में अगर जी की वैल्यू 9,8 आ जाए ना... -हाँ?
मतलब पक्का चीटिंग है भाई।
8,2 में थोड़ा असली लगता है।
ए एक वाले भी
-इसी से लैब रिपोर्ट खरीदते हैं। -हम्म?
आठ घंटे बचाने के चक्कर में, 700 रुपये लग गए यार।
नहीं 300, 400 तो स्कूटी के किराये के थे।
अबे मैंने दो दिन तेरी स्कूटी क्या चला ली, तू पैसे लेगा मुझसे?
नहीं, मेरी नहीं। अबे दूसरी वाली, जो किराये पर ली थी।
भाई चार दिन के सिर्फ 400 रुपये, क्या सही डील है ना?
शिवांगी बोलती है ना... [अंग्रेज़ी में] मेरा काम व्यवस्थित नहीं है?
इस बार तू देखियो।
अबे कौन सी दूसरी वाली?
और किसके लिए? यार मेरे 400 रुपये लग गए यार?
अबे तो हम चार लोग क्या एक के ऊपर एक बैठकर जाते... है?
मैं कितना शाणा हूँ, मैंने स्कूटी में पेट्रोल भी भरवा दिया।
-कौन चार लोग? -अबे तू, मैं, शिवांगी और वर्तिका।
-कौन वर्तिका? -रतावल।
-कौन रतावल? -अबे शिवांगी की दोस्त।
भाई तू क्या बोले जा रहा है? तू शांत हो जा, आराम से बता।
-क्या बोल रहा है तू? -अबे तू क्या बोले जा रहा है?
शांत हो जाऊँ या बताऊँ?
-देख... -हम्म।
-चार दिन का ब्रेक है... -हम्म।
ना कोचिंग, ना होमवर्क।
घूमेंगे।
स्कूटी किराये पर ले ली है… ताकि हम चारों,
तू, मैं... शिवांगी और उसकी दोस्त वर्तिका रतावल,
कोटा की सैर करना है भाई।
मैं कहीं नहीं जा रहा, चार दिन का ब्रेक है...
मैं और वैभव स्वाध्ययन करेंगे।
-क्या करोगे? -पढ़ाई करूँगा।
ना, ना... मत पढ़ना।
जीतू भैया ने आराम करने को कहा है, तो आराम करना।
ओह, हाँ।
आप भी टीचर की हर बात मानती हैं?
और कोई भी संभावना है क्या?
आपके विचार कितने पवित्र हैं... एकदम मेरी तरह।
-नहीं चल सकता यार। -घंटा!
मैंने स्कूटी में 400 रुपये का पेट्रोल भरवा दिया।
500 रुपये किराया दे दिया, अब तू बोल रहा है मैं नहीं चलूँगा।
[कदमों की आवाज़]
भाई देख...
मुझे और मीना को ना, पूरा सिलैबस करना है इन चार दिनों में यार।
यार तू... हमेशा ऐसा ही करता है।
दशहरे मेले का प्लान भी तूने ऐसे ही खराब कर दिया था।
एक मिनट...
दशहरे मेले के समय, मैं था ही नहीं यहाँ पर।
हाँ तो वही तो, तब भी नहीं था और अब भी नहीं है।
-भाई... -हम्म?
-शिवांगी ना... -हम्म?
मुझे काफी समय से नज़रअंदाज़ कर रही है।
कहीं [अंग्रेज़ी में] रिश्ता ना तोड़ दे यार?
वह तो इतनी बुरी भी नहीं है,
किसी दूसरे लड़के का अपने ज़िंदगी में आने का इंतज़ार करेगी।
-मैं ना... -हम्म।
चार दिन में उसके साथ ट्रोलका से तलब,
सेवन वंडर्स से सीवी गार्डन,
राधा कृष्णा से खड़े गणेश जी, सब घूम लेना चाहता हूँ।
ताकि यहाँ कोटा में हमारी, इतनी यादें बन जाए...
कि रिश्ता तोड़ने का विचार आते ही उसके दिल में...
तकलीफ हो।
[अंग्रेज़ी में] प्यार के बुनियादी दाँव पेंच यार।
भाई तो तू चला जा ना?
यार मुझे क्यों कबाब में हड्डी बना रहा है?
भाई, कुछ कबाब बिना हड्डी के नहीं बनते।
सब लोग घूमने चलेंगे, तो वह आएगी...
अकेले नहीं चलेगी यार।
पर भाई हमारा रिविज़न,
-उसका क्या? -हाँ, मैं वही बता रहा था...
कुछ अपरिहार्य कारणों की
-वजह से हम रिविज़न नहीं कर पाएँगे। -मीना, मैं बात...
क्या?
भाई पूरा सिलैबस करना है हमको इन चार दिनों में।
मुझे आराम करना है, जीतू भैया ने कही है।
उदय जी आप मुझे ले चलिये।
पलटेगा तो नहीं, वादा कर।
नहीं।
-चल ठीक है। -मीना?
मुझे लगता है, मुझे भी चल ही लेना चाहिए।
हाँ, चल ना यार।
है ना? [अंग्रेज़ी में] धन्यवाद यार।
अगले साल।
दशहरा मेला पर।
तुम जाओ... मैं ना बैठ कर पढ़ूँगा।
[गला साफ करता है]
ये लीजिए वर्नियर कैलिपर आपके लिए।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
[पार्श्व में मधुर संगीत बजता है]
तुम क्या कर रहे हो?
वही जो आपने करने को कहा था...
आराम।
फिजिक्स प्रमाणपत्र
-कोचिंग अच्छी चल रही है? -बढ़िया सर।
चल ही रही होगी।
अपनी लैब रिपोर्ट ख़ुद लिखने का समय नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं सर!
जी की वैल्यू सात तक बर्दाश्त कर लेता हूँ मैं...
झूठ नहीं बर्दाश्त होता मेरे को।
प्रयोग
[सर] तुम कोचिंग वाले स्टूडेंट, स्कूल की इज़्ज़त ही नहीं करते हो।
-पहली बार आ रहा है ना तू स्कूल? -नहीं सर।
-आया था। -फिर झूठ।
नहीं सर, आया था, कई बार।
कैंटीन में समोसा कितने का मिलता है?
बेवकूफ समझ रखा है?
लिखावट देख कर बता देते हैं किस ज़ेरोक्स वाले ने लिखी है।
गुप्ता की है यह लिखावट।
-प्रॉडिजी से है ना तू? -जी सर।
माहेश्वरी का तू हो भी नहीं सकता।
बोलना अपने दीपक से मैंने बुलाया है।
मिलने नहीं आया ना कल तक,
तो सारे प्रॉडिजी वालों को फेल कर दूँगा।
फिर देते रहना सब जेईई एडवांस।
-समझा? -जी सर।
[अंग्रेज़ी में] अगला।
[सर] वर्तिका रतावल।
[पार्श्व में मधुर संगीत बजता है]
भाई मीना, उदय के साथ मैं जाऊँगा।
-और मैं आराम? -तू घर पर बैठ कर आराम करना।
ये कहाँ जा रहे हैं?
पूरा कोटा घूमने,
[अंग्रेज़ी में] एक-एक कोना।
[गुजराती में] कितना अच्छा प्लान है!
[बातचीत करने की धीमी आवाज़ें]
वैभव तू उदय की गाड़ी पर बैठ, तू मेरे पास आ।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना! हैलो दोस्तो।
मैं भी आप सबके साथ चलूँ कोटा घूमने?
-आपकी तारीफ़? -मीनल पारेख।
[झूठमूठ खाँसते हुए] पढ़ाकू, कटा दे।
-हैलो। -हैलो।
[अंग्रेज़ी में] हमें बहुत ख़ुशी होगी।
पर हम, पहले से ही चार लोग हैं ना...
-पाँच कैसे होंगे? -छ्ह।
अब जब सब चल रहे हैं तो मैं भी चलता हूँ ना।
[अंग्रेज़ी में] हाय, मैं वैभव हूँ।
वर्तिका।
[अंग्रेज़ी में] शिव, एक काम कर ना...
तुम लोग निकलो, मुझे पीरियड आया है।
[शिवांगी] हाँ तो पैड रास्ते में ले लेंगे।
नहीं, मेरे पास है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, पीरियड्स की बात नहीं है।
अरे माहेश्वरी के सैंपल पेपर आ गए हैं,
मुझे उसमें से कुछ भी नहीं हुआ।
-[अंग्रेज़ी में] तो मुझे बैठ कर पढ़ना चाहिए। -अरे...
-तेरे साथ ही तो प्लान बनाया था पूरा? -[वर्तिका] हाँ यार।
-तू पीछे हट रही है? -सॉरी।
अरे, इन बोरिंग लोगों के साथ...
बोर हो जाऊँगी... मतलब।
[अंग्रेज़ी में] वह मज़ाक कर रही है, हम बोरिंग नहीं हैं।
हाँ... हम तो बहुत बुद्धिमान हैं।
ये सब सवाल तो आधे घंटे में करवा देंगे।
[वैभव, अंग्रेज़ी में] हाँ, बहुत आसान हैं।
-ये लोग। -हाँ, मैं करवा दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो यारो।
-शिवांगी प्लीज़। -नहीं यार वर्तिका...
[अंग्रेज़ी में] ऐसा थोड़ी होता है।
-हाँ पर... -प्लीज़ शिवांगी, प्लीज़।
ठीक है, कर लो पढ़ाइयाँ।
चलो सही है, तो फिर मैं भी नहीं आ रहा।
क्यों... भाई एक प्लान में कितनी बार पलटी मारेगा?
गोवा थोड़ी ना जा रहे हैं।
अरे मैं पढ़ाई करवा दूँगा ना, मदद हो जाएगी।
[वैभव] और ऐसे भी तुम चार लोग तो हो ही चुके हो।
अबे पढ़ाई, मदद दोनों हो जाएँगी, मीना कर देगा।
ना-ना, मैं तो घूमूँगा, जीतू भैया ने कही है।
कोई नहीं उदय...
इस बार मैं ही बलिदान कर देता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। -ना वैभव, तू भी चल।
[अंग्रेज़ी में] आराम नहीं करेगा तो थक जाएगा, आ जा। एडजस्ट करते हैं।
अरे नहीं, तुम लोग जाओ ना।
[अंग्रेज़ी में] तुम लोग जाओ।
ठीक है यार।
एक इंसान की जगह खाली है ना?
[अंग्रेज़ी में] वाह, धन्यवाद।
पक्का नहीं आ रही फिर?
[शिवांगी] देख, बहुत कुछ मिस करेगी।
[स्कूटी का इंजिन चालू होने की आवाज़]
यह ले मीना।
[उदय] चलो।
[पार्श्व में मधुर संगीत बजता है]
-[शिवांगी, अंग्रेज़ी में] बाय तुम दोनों को। -बाय।
तुम चिंता मत करो, पेपर कर लेंगे अपन।
तुम बस निश्चिंत रहो।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
-[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ वर्तिका... -[अंग्रेज़ी में] रतावल, मुझे पता है।
तुम...
सॉरी आप... आप परिचय दे चुकी हैं पहले।
ओह अच्छा।
सॉरी असल में, मैंने तुम्हारा नाम पहले सुना नहीं था...
तो इसलिए फिर से परिचय दिया, सोचा...
कि तुम अपना नाम दोबारा बोल दोगे।
तो नाम?
वैभव, वैभव रतावल।
ओह सॉरी, रतावल कैसे हो सकता हूँ, वैभव पांडे।
हाँ।
थोड़ा अजीब हो गया ना?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन चिंता मत करो।
-पेपर कर लेंगे अपन। -अच्छा।
तुम, सॉरी आप, बस निश्चिंत रहो।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, धन्यवाद।
-चलें? -हाँ।
[पार्श्व में हिन्दी फ़िल्मी गीत "जाने कैसे कब कहाँ" की धुन बजती है]
चाय पानी
♪ जाने कैसे कब कहाँ इक़रार हो गया♪
♪ हम सोचते ही रह गए...♪
[अंग्रेज़ी में] विडम्बना देखो,
चाय पानी की कोल्ड कॉफी प्रसिद्ध है।
एक कोल्ड कॉफी।
दो।
शिवांगी, तुम मेडिकल में होना?
जब मैं छोटी थी ना, तब मैं भी डॉक्टर बनना चाहती थी पर...
[शिवांगी] पर क्या?
पर जब बड़ी हुई ना, तो काफी भावुक निकली।
तो पापा ने कहा, डॉक्टर इतने भावुक नहीं हो सकते...
तो फिर इंजीनियरिंग।
आप भी भावुक हों?
हाँ।
यह वाला सवाल देखो ना।
हाँ, सवाल।
पहले तो सवाल देखना ही नहीं चाहिए।
क्या?
जीतू भैया कहते हैं कि सबसे पहले सवाल की आखिरी लाइन देखनी चाहिए।
और फिर विकल्प देखने चाहिए।
जैसे कि...
अब यहाँ पर लिखा है कि बर्तन का तापमान कितना होगा?
-हम्म। -विकल्प देखो।
-हम्म। -तापमान जौल, मोल या
कैलोरी में तो नहीं हो सकता।
[अंग्रेज़ी में] तो, डी 25 सेल्सियस सही जवाब है।
हाँ।
यह सवाल थर्मो का था ही नहीं...
[अंग्रेज़ी में] व्यावहारिक बुद्धी का था।
अरे हाँ। असल में मैंने ही ध्यान नहीं दिया।
वैसे... तुम्हारे भैया भी आईआईटीयन हैं?
नहीं, भैया तो कंपाउंडर...
क्या?
जीतू भैया!
-जीतू भैया ही तो आईआईटीयन हैं। -अच्छा।
-प्रॉडिजी में पढ़ाते हैं, हाँ। -अच्छा।
मुझे भी शुरुआत में क्लासेस लगवाने चाहिए थे,
अब देखो, सब गड़बड़ हो गया।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, मैं तुम्हारी गड़बड़ियों को परिणाम में बदल दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] अच्छे परिणाम में।
-अच्छा। -[पार्श्व में मधुर संगीत बजता है]
-अगला करें? -हाँ।
आखिरी लाइन पढ़ो।
-हद में रहो। -अरे।
कितना पारिवारिक माहौल है ना?
हाँ, मैं ना अगली बार अपने मम्मी पापा को यहाँ पर लेकर आऊँगी।
अरे!
अरे पर... उदय!
ऐसे दोनों को अकेले छोड़ना ठीक रहेगा?
मीना से डर रही है?
मीना के लिए डर रही हूँ।
पक्का?
बताओ, साल खत्म होने को आ गया...
और अभी तक तुम्हारा पूरा नाम ही नहीं पता।
मीना... तुम्हारा सरनेम क्या है?
मीना ही तो सरनेम है।
नाम है बालमुकुंद मीना।
पर ना सब प्यार से मीना ही बुलाते हैं।
-आपको प्यार से क्या बुलाते हैं? -झमकुडी।
-झमकुडी, अच्छा नाम है। -है ना?
-हाँ। -हाँ।
मीनल कितनी सीधी है यार?
शतरंज में घोड़ा चलाती ही नहीं होगी।
है ना?
वैसे मीना मीनल की जोड़ी कितनी सही रहेगी ना?
मीना-मीनल, मीनल-मीना।
[अंग्रेज़ी में] पहले महिलाएँ।
-[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद वैभव। -[अंग्रेज़ी में] किसलिए?
-तुमने तीनों पेपर करवा दिये। -हाँ।
एक दिन में सारा काम ही खत्म हो गया।
मैं तो सात दिन यही पढ़ते रह जाती नहीं तो।
हाँ यार... एक ही दिन में सारा काम खत्म हो गया।
-हाँ, वो तो है। -बाकी दिनों के लिए कुछ बचा ही नहीं?
अरे नहीं, बचा है ना...
अब मैं पूरा सिलैबस बैठ कर रिवाइज़ करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया है।
ठीक है, अगर तुम्हें कोई समस्या हो तो बताना।
ठीक है, बाय।
वैसे मैं... तुम्हारा रिविज़न भी तो करा सकता हूँ, हाँ।
मैं तो रिविज़न भी तो करा सकता हूँ।
मैं तो बहुत होशियार हूँ, मैं किसी को भी, कुछ भी याद करा सकता हूँ।
औकात याद करवाऊँ?
उदय भाई, मैं घूमने नहीं आ सकता,
मुझे पढ़ना है, मेरे बैच की फेरबदल परीक्षा है, अबे हट!
हाँ तो...
घूम थोड़ी रहा था, पढ़ ही तो रहा था।
अबे पढ़ नहीं रहा था साले,
पड़ रहा था... उसके गले।
अच्छा सुन, आज बैठकर पढाया ना?
-कल लेट के पढ़ाईयो। -अबे चल, साला!
अबे तो यह सत्य है, क्यों है ना मीना?
अबे इसे क्या हो गया?
[स्कूल सर] पागल हो गया क्या तुम्हारा दीपक?
कोचिंग नहीं चलानी क्या उसको अब?
सर मैंने बोला था उनको आपसे मिलने के लिए।
-बोला था? -[वैभव] हाँ।
अच्छा ठीक है।
क्या नाम बताया था मेरा?
वाइस प्रिंसिपल मेहता जी!
-मॉडर्न हार्ट। -अच्छा वो आप हैं?
चल तू, देखता हूँ मैं उसको।
[अंग्रेज़ी में] अगला।
वर्तिका रतावल।
[पार्श्व में जोशीला संगीत बजता है]
[पार्श्व में गीत बजता है] ♪ मैंने कहा♪
♪ तूने कहा♪
♪ बात इतनी सी है♪
♪ मैंने सहा♪
♪ तूने सहा♪
♪ अब सहेंगे ना♪
[चुंबन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] अच्छा दोस्तो, मिलते हैं।
यार... मुझे ना यह सही नहीं लग रहा है।
क्यों? तुम्हें मज़ा नहीं आया क्या?
मैं तुम्हें और अच्छे से पढ़ा सकता हूँ।
तुम्हें चाहिए ना, मैं जोक-वोक भी मार सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्या? नहीं मतलब वैसे नहीं।
तुम उनके साथ घूमना चाहते थे और मैंने तुम्हें यहाँ फँसा दिया।
ओह... नहीं, नहीं।
ऐसी कोई बात ही नहीं है।
मुझे भी तो रिविज़न करना था ना।
मुझे भी परीक्षा देनी है माहेश्वरी की।
तुम्हें भी देनी है?
हाँ सच में, मैं झूठ क्यों बोलूँगा?
पर मैंने कब कहा कि तुम झूठ बोल रहे हो।
हाँ, वही।
[अंग्रेज़ी में] धत!
अगर ऐसा है तो ठीक है, साथ में ही पढ़ लेते हैं।
हाँ पढ़ सकते हैं, अच्छा आईडिया है, हो सकता है।
[पार्श्व में जोशीला संगीत बजता है]
वैसे तुम्हारा सेंटर कौन सा आया है?
सेंटर अभी आया नहीं है।
अभी आएगा, फॉर्म भरूँगा ना तो आएगा।
तुमने अब तक फॉर्म नहीं भरा?
-नहीं, फॉर्म... -आज आखिरी तारीख है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
ट्रोलका लाउन्ज
जैकेट मत उतारना।
यूनिफॉर्म नहीं दिखना चाहिए।
ऑर्डर मैं दूँगा... तू तन के बैठे रहियो।
तुम भी कुछ मत बोलना।
कुछ भी हो जाए... आई कार्ड मत निकालना।
कोई भी आईडी माँगे... तो टशन में बोलना।
-नहीं है। -नहीं है।
नहीं है अंकल।
[एक आदमी] सर यहाँ बैठने के लिए आईडी तो लगेगा।
-क्यों लगेगा? -उम्र जानने के लिए।
तो उम्र पूछ ना...
सत्रह।
[अंग्रेज़ी संगीत बज रहा है]
-लाइटें कितनी अच्छी थीं ना अंदर? -[अंग्रेज़ी में] प्रतिबिंब।
मैंने तो पहले ही कहा था तलब चलते हैं,
लेकिन मेरी बात तो माननी ही नहीं है।
बेबी, वहाँ भी तो आईडी माँगते ही हैं ना।
बाकियों से माँगते होंगे, स्टाफ से नहीं।
-मीना, मार्कर दे। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मुड़।
[पार्श्व में डिस्को म्यूजिक बज रहा है]
बिहार टाइगर्स
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद मैम।
[एक महिला, अंग्रेज़ी में] धन्यवाद नहीं, जल्दी से फॉर्म भर के दो।
-तुम भी कन्या हो? -हाँ।
-तुम भी? -नहीं... मेरा बॉयफ्रेंड था।
ओह!
-अभी... नहीं है? -नहीं, अलग हो गए ना।
अच्छा।
-अलग क्यों हुए? -वह पढ़ता ही नहीं था।
गलत बात है।
बहुत गलत बात है।
नहीं, मैं बहुत पढ़ता हूँ। मुझे पढ़ना बहुत पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है कि...
सारे कन्या जातक थोड़े ही एक जैसे होते हैं, हाँ?
कुछ कन्या राशि वाले होते हैं जो मेहनती होते हैं। कुछ होते हैं जो दयालु होते हैं।
कुछ होते हैं जो प्रेमी होते हैं।
[अंग्रेज़ी में] दोस्तों वाला प्रेम।
[अंग्रेज़ी में] हर चीज़ का एक ही मतलब निकालना गलत होता है।
-आपको क्या लगता है दीदी? -जल्दी से फॉर्म भर के दो।
[पार्श्व में जोशीला संगीत बजता है]
तू लड़की के प्यार में पड़ रहा था, पढ़ा रहा था।
अब तूने माहेश्वरी का फॉर्म भी भर दिया?
भाई प्यार अंधा होता है, बावला नहीं।
क्यों मीना?
अरे कहाँ लेकर जा रहे हो इसको रोज़?
[क्लास की घंटी बजती है]
अब तो आपके दर्शन अगले साल ही होंगे?
नहीं सर...
फाइनल परीक्षा के लिए आऊँगा ना।
-आएँगे आप? -पक्का।
-पक्का जी? -पक्का।
वादा?
वादा।
जा ना।
[अंग्रेज़ी में] अगला।
वर्तिका। अरे… [खाँसते हुए] वर्तिका रतावल।
[पार्श्व में जोशीला संगीत बजता है]
♪ ख़्वाबों जैसा♪
♪ जन्नतों सा♪
♪ होता था यह ज़माना♪
♪ देखो अब जला है♪
♪ पूछते हो♪
♪ है नाराज़गी क्या♪
कुत्ते और बॉयफ्रेंड बाहर ही रहें किराये से देना है, सिर्फ लड़कियों के लिए
-यार बहुत सुंदर घर है तुम्हारा। -[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
कभी-कभी लगता है यहीं रहने लगूँ।
-हाँ? -पढ़ाई के लिए।
[अंग्रेज़ी में] पहले महिलाएँ।
-[एक आदमी] ए लड़के? -कौन है बे?
[वही आदमी] ऊपर।
-अरे नमस्ते अंकल। -हाँ, ठीक है।
अंदर नहीं आ सकते तुम।
-क्यों? -[अंकल] लड़कियों का पीजी है ना।
[अंकल] कल अनुमति दे दी थी।
-[अंकल] सोचा था कि भाई होगा। -अंकल!
-भाई नहीं हूँ मैं। -तभी बोल रहा हूँ, चलो।
अंकल आप कंफ्यूज हो रहे हों ना कि मैं इसका बॉयफ्रेंड हूँ।
-नहीं, करीबी दोस्त। -अरे जाओ यहाँ से, निकलो।
अरे कैसे अंकल हैं यार? किसी के आगे भी भाई बोल देते हैं।
-मतलब तुम्हारे भाई को बुरा लगेगा ना। -[अंकल] अरे चलो यहाँ से, निकलो।
[पार्श्व में डिस्को म्यूजिक बजता है]
-[दरवाजे की कुंडी खोलने की आवाज़] -ये!
एक मिनट अंदर मत आना... प्लीज़।
[वर्तिका] यहाँ तुम्हारी आंटी को कोई दिक्कत तो नहीं होगी ना?
नहीं, आंटी को क्या दिक्कत होगी?
उदय तो रोज़ शिवांगी को लाता है।
-मैं तो पहली बार लड़की को लाया हूँ। -क्या?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब दोस्त।
यार तुम बेकार ही परेशान हो रहे हो, मुझे अंदर तो आने दो।
नहीं, बस, अंदर मत आना, दो मिनट, प्लीज़।
मैंने इससे भी गंदी-गंदी रूम देखी है।
तुम रोज़ नहाते हो ना? यही काफी है।
ढेन-टे-नेन!
प्लीज़।
[पार्श्व में डिस्को म्यूजिक बजता है]
हाँ...
तो आज हम पढ़ेंगे गुरुत्वाकर्षण।
[धीरे से] गुरुत्वाकर्षण।
कितनी प्यारी चीज़ है गुरुत्वाकर्षण।
सुंदर खुशबू है गुरुत्वाकर्षण।
दो अनजान शरीर का एक दूसरे के लिए आकर्षित होना।
एक दूसरे के प्रति ज़िंदगी बिता देना।
गोल-गोल।
-गोल-गोल। -वैभव!
हम्म?
गुरुत्वाकर्षण छोड़ दें क्या?
क्यों?
मेरा एसएचएम कमजोर है ना, तो पहले वह करें?
हाँ, आता है, एसएचएम क्यों नहीं आता।
एसएचएम तो बहुत आसान है, आता है मुझे।
पर मैंने कब कहा कि तुम्हें एसएचएम नहीं आता?
वही, तुमने कहा ही नहीं।
हम्म...
एसएचएम।
ओह!
[अंग्रेज़ी में] ओह तेरी, नहीं।
यार मेरे कसरत का समय हो गया।
[अंग्रेज़ी में] नहीं यार।
[वर्तिका] अभी?
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता तुम क्या कर रहे थे, तुमने मेरा फ़ोन कैसे नहीं उठाया?
एक तो तुम पढ़ते भी नहीं हो।
-ऐसे ही कुछ भी कहीं भी घूमते रहते हो। -बेबी, चिल्लाओ मत।
नहीं मैं क्यों ना चिल्लाऊँ?
मैं क्यों ना चिल्लाऊँ?
क्योंकि मैं सुधर जाऊँगा, मैं बदल जाऊँगा।
मैं पढ़ूँगा भी, बल्कि मैं पढ़ रहा हूँ।
फोर्स। वेक्टर। ईक्वलिब्रीअम। इरैशनल। कंपाउंड। कॉम्प्लेक्स।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हैलो।
भाई तुझे पता है ना, मैं शिवांगी के साथ बाहर आया हूँ?
तो तू अभी क्यों फ़ोन कर रहा है? इतना सही रोमांटिक पल चल रहा था यार।
भाई सॉरी यार।
-भाई वर्तिका आई हुई है। -ओह!
कोंडोम एच सी वर्मा, पार्ट 2, सेमिकन्डक्टर में रखा हुआ है।
अबे क्या बोल रहा है यार?
अबे मुझे वह अनअकैडमी का लॉगिन और पासवर्ड चाहिए।
-बेटा तुमसे ना हो पाएगा। -मुझे करना भी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हम सिर्फ दोस्त हैं, ठीक है?
पासवर्ड है ऑल स्मॉल।
पक्का आईआईटीयन है।
क्यों?
ब्रह्मचारी ही मरेगा।
[अंग्रेज़ी संगीत बज रहा है]
[अंग्रेज़ी में] मेरे प्यारे छात्रो, चलो आज स्प्रिंग ब्लॉक प्रणाली देखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो यह ब्लॉक है, यह है स्प्रिंग। अगर मैं स्प्रिंग को बढ़ा दूँ...
-[वर्तिका] वैभव? -हाँ बस आया, आखिरी दो।
साँस अंदर लो।
साँस बाहर छोड़ो।
आखिरी मिनट में तो यही काम आता है।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद भाई।
सब कर डाला।
कल परीक्षा है और मुझे डर भी नहीं लग रहा।
मतलब, उतना नहीं।
बस अब डूम्सडे के नोट्स देखने हैं और फिर खत्म।
-क्या नोट्स? -डूम्सडे के।
रुको।
ये वाले... आखिरी मिनट में रिविज़न के लिए।
[अंग्रेज़ी में] हर चैप्टर की समीक्षा जैसा है इसमें।
ओह! यह तो मैंने भी बनाया है।
[अंग्रेज़ी में] रुको, दिखाता हूँ।
सारे टॉपिक्स और समय...
कहाँ से कहाँ तक देखना है, परीक्षा से पहले अनअकैडमी एप्प पर देख लो।
तो तुम बार-बार देखते हो तो
-तुम्हारा डाटा नहीं जाता? -नहीं।
-मैं ऑफलाइन डाउनलोड कर लेता हूँ ना। -ओह अच्छा!
पर वाकई तुमने इतना मोटा रजिस्टर भरा है?
हाँ।
तुम माहेश्वरी एंट्रेंस के लिए इतनी परेशान क्यों हो?
क्योंकि वह मुश्किल है।
हाँ वो तो है... पर हमने तो कर लिया ना सब।
क्या हुआ?
वो असल में...
मेरे भैया माहेश्वरी के टॉप बैच में थे।
-ओह! -तो मुझे लगा कि...
[अंग्रेज़ी में] कम से कम माहेश्वरी में हो जाए...
तो मेरे अंदर आत्मविश्वास आएगा ना,
[अंग्रेज़ी में] कि मैं आईआईटी में जा सकती हूँ।
पर मुझे लग ही नहीं रहा था,
[अंग्रेज़ी में] कि मुझसे यह हो पाएगा।
पता है मैंने इन चार दिनों में जितना समझा है ना, उतना तो मैंने साल भर में नहीं समझा।
मैं तो ख़ुद को गधी ही समझने लग गई थी।
[अंग्रेज़ी में] मेरा यकीन वापस ज़िंदा करने के लिए शुक्रिया।
यार तुम पहले कोटा क्यों नहीं आए?
पहले दोस्त बन जाते ना?
हाँ।
अब मैं क्या बोलूँ?
[उदय] अबे हमसे भले ही मत बोल... पर उससे ज़रूर बोल देना।
कल परीक्षा खत्म हो जाएगी, फिर पता नहीं कब मिलेगी।
माहौल बना हुआ है भाई, प्रपोज मार दे।
और सुन... कल शुभ दिन है ना, यह ले।
स्टाइल में जाइयो।
♪ ख़्वाबों जैसा♪
♪ जन्नतों सा♪
♪ होता था यह ज़माना♪
♪ देखो अब जला है♪
♪ पूछते हो♪
♪ है नाराज़गी क्या♪
♪ चले ना, अब यहाँ♪
♪ तेरा वास्ता♪
♪ बोलो ना♪
♪ अब यहाँ♪
♪ मोहब्बत ज़िंदाबाद♪
-भैया दही है? -हाँ, दही मिल जाएगा भैया।
इसमें है, निकाल लीजिए आप।
-और मिश्री? -मिश्री भी है।
यह मिश्री लीजिए भैया।
-कितना हुआ? -तीस रुपये भैया।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
बटूक क्विक मार्ट
यह क्या है?
आज शुभ दिन है ना?
-तो यह शुभ होता है। -ओह अच्छा।
दही खाओगी, बेचैनी गायब हो जाएगी।
तो तुम भी तो खाओ, तुम्हारी भी तो परीक्षा है ना।
हाँ ओह, मेरी भी तो परीक्षा है।
-अब इसका क्या करें? -पता नहीं।
बालों में लगा लेते हैं।
-बाल अच्छे हो जाएँगे। -छी:।
[अंग्रेज़ी में] अरे मज़ाक कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] बोला था ना,
-[अंग्रेज़ी में] हम उतने बोरिंग नहीं हैं। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] चलो खा ही लेते हैं। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
♪ मोहब्बत ज़िंदाबाद♪
♪ सुर्खियों में♪
♪ भी लिखा है♪
♪ इरादे बगावती हैं♪
♪ देखो सब जला है♪
♪ फिर पूछते हो♪
♪ है नाराज़गी क्या♪
♪ चले ना, अब यहाँ♪
♪ तेरा वास्ता♪
♪ बोलो ना♪
♪ अब यहाँ♪
♪ मोहब्बत ज़िंदाबाद♪
♪ ख़्वाबों से♪
♪ मेरे ख़्वाब हैं जा मिले♪
♪ इरादों से♪
♪ इरादे हैं जा मिले♪
♪ मोहब्बत ज़िंदाबाद♪
आईआईटी नहीं, मैं तो सेट दूँगी, यूएस जाना चाहती हूँ।
कॉर्नेल, येल, हार्वर्ड, कोलंबिया, इनमें से किसी में।
क्या?
मेरे मामा वहीं हैं ना, तो बुला रहे हैं।
तो तुम यहाँ इतनी मेहनत क्यों कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] ज्ञान के लिए। ज्ञान बेकार थोड़ी ना जाता है।
♪ मोहब्बत ज़िंदाबाद♪
उदय जी आप मुझे ले चलिए।
इस दुनिया में कोई एक जगह ठहरता ही नहीं है।
क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मुझे तो अभी नतीजे देखने का मन कर रहा है।
हाँ।
लगेंगे अभी दो हफ्ते तो।
[वर्तिका] हाँ, वो तो है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा फिर, बाय।
[अंग्रेज़ी में] बाय... फिर मिलेंगे।
-वर्तिका। -हाँ?
[वैभव] अह...
-[ठंडी आह भरता है] -हाँ?
वर्तिका आय... आज तुम जल्दी सो जाओगी ना?
-चैन से। -हाँ।
तुम भी।
हाँ, मैं भी।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा फिर...
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा, शुभ रात्रि। -[अंग्रेज़ी में] शुभ रात्रि।
-मिलते रहना। -[वर्तिका] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं, अरे यार!
-वैभव। -वर्तिका।
हम... 12वीं का सिलैबस शुरू करें?
हाँ हम शुरू कर सकते हैं।
-कल से। -कल से।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
-[अंग्रेज़ी में] शुभ रात्रि। -[अंग्रेज़ी में] शुभ रात्रि।
[अंग्रेज़ी में] शुभ रात्रि।
बाय।
-[स्कूटी के इंजिन चालू होने की आवाज़] -[वर्तिका] बाय।
♪ मैं बोला, हे♪
♪ वह मानी तो♪
♪ आँखों से लोरी वह सुना दे तो♪
♪ सपनों में, मैं बह जाऊँगा♪
♪ मुझको रोको♪
♪ मैं बोला, हे♪
♪ वह आए तो♪
♪ दो पल साथ बिताएँ तो♪
♪ दिल के राज़ सुनाऊँगा♪
♪ मुझको रोको♪
♪ हाँ, तुम रोको♪
♪ पर हमको तुम रोको ना♪
♪ जब हम ऐसे खोए हों♪
♪ अपनी छोटी दुनिया में♪
♪ क्यों हमको तुम रोकोगे♪
[आरजे, रेडियो में] कभी हमारी भागती हुई ज़िंदगी में,
हमें प्यार मिलता है, छू के चला जाता है।
या बाँध लेता है।
आपके दिल को छू जाने वाला यह रोमांटिक गाना...
कोटा में ना, [अंग्रेज़ी में] सात अजूबे कम बनाए हैं...
अरे तुम हो ना आठवाँ अजूबा मेरी जान!
♪ रेडियो सिटी♪
बाय।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुमसे प्यार करता हूँ, याद करता हूँ, अपना ख्याल रखना।
[पप्पी देने की आवाज़]
[रेडियो पर गाना बजता है]
छ्ह महीने और चल जाएगा।
यार, मुझे भी ना पढ़ाई कर लेनी चाहिए थी।
यह आराम के चक्कर में, बहुत समय बर्बाद हो गया।
भाई पढ़ाई भी बहुत आरामदायक होती है।
बस पार्टनर सही होना चाहिए।
♪ तुम भी ऐसा सोचो ना♪
♪ जब हम ऐसे खोए हों♪
♪ तारों की उन गलियों में♪
♪ कैसे हमको ढूँढोगे♪
♪ मैं बोला, हे♪
♪ वह मानी तो♪
♪ आँखों से लोरी वह सुना दे तो♪
♪ सपनों में, मैं बह जाऊँगा♪
♪ मुझको रोको♪
♪ मैं सोचूँ ये, तू मानी तो♪
♪ चाँद पे घर बनाके हम♪
♪ दुनिया ढलते देखेंगे, हाँ, सोचो♪
♪ मैं सोचूँ ये, तू आए तो♪
♪ तारों को लुभा के हम♪
♪ हर लम्हा सजाएँगे, हाँ, सोचो♪
अनुवादक: करन निम्बार्क
♪ हाँ, तुम सोचो♪