Tulis kerja latihan awak.
Awak harus selesaikan soalan dari muka surat 32 sehingga 38.
Muka surat 32 sehingga…
- Muka surat 32 hingga 38. - Serta?
Serta?
Itu sahaja.
Itu sahaja?
Abang, kita ada cuti lima hari.
Beri kami sedikit lagi. Kami akan lakukannya.
Ya, saya tahu. Sebab itu saya tak beri latihan lebih.
Lima hari ini adalah untuk ujian latihan sekolah.
Awak akan fokus ke atas ujian dan relaks. Okey?
Relaks?
Ya, ujian rombakan awak akan diadakan dalam 15 hari.
- Tiga belas hari, tuan! - Dengar tak? Tiga belas hari!
Awak terpaksa ulang kaji seperti orang gila.
Cas bateri awak.
Awak tak akan letih kalau awak rehat sedikit.
Tapi tolong fokus ke atas ujian sekolah awak.
Uday, apa awak buat?
Tuan.
Itu tak bererti awak berhenti ulang kaji dan tidur sepanjang hari!
Relaks sahaja.
Berapa ramai akan ke sekolah buat kali pertama esok?
Syabas!
Ini masa depan negara kita.
Betul?
Wah!
Bagus!
SEKOLAH SWASTA MODERN HEART, KOTA
Tulisan dia hebat, kan?
Laporan makmal ditulis dengan tulisan kursif.
Berbaloi!
Nilai g tidak mungkin 8,2, kan?
Ia seharusnya 9,8, kan?
Bodoh!
Kalau awak dapat jawapan tepat di makmal,
- Ya? - mereka akan anggap awak menipu!
8,2 kelihatan realistik, abang.
Budak-budak A1 beli laporan makmal daripada lelaki ini.
Saya belanja 700 rupee untuk jimatkan lapan jam.
Tidak, cuma 300 rupee. 400 rupee untuk motosikal!
Awak nak kenakan bayaran kerana guna motosikal awak selama dua hari?
Tidak, tidak. Bukan milik saya. Satu lagi yang saya sewa.
400 rupee selama empat hari! Urus niaga hebat, kan?
Shivangi kata saya tak teratur.
Tunggu dan lihat.
Apa awak cakap? Kenapa awak bawa satu lagi motosikal?
Saya belanja 400 rupee!
Macam mana awak harapkan kita berempat duduk di satu motosikal?
Saya benar-benar licik!
Saya dah isi motosikal!
- Apa maksud awak dengan empat orang? - Saya, awak, Shivangi dan Vartika.
- Siapa Vartika? - Ratawal.
- Siapa Ratawal? - Kawan Shivangi.
Apa awak cakap? Bawa bertenang dan beritahu.
Apa awak cakap? Awak mahu saya bertenang atau bercakap?
Dengar sini!
Kita ada cuti empat hari.
Tiada kelas. Tiada latihan.
Kita akan berseronok!
Saya sewa motosikal agar kita berempat…
saya, awak, Shivangi dan kawannya, Vartika Ratawal boleh bersiar di Kota.
Bukankah itu hebat?
Saya tak akan ke mana-mana. Kita ada cuti empat hari.
Saya dan Vaibhav akan ulang kaji.
Apa awak akan buat?
Ulang kaji.
Tidak, tidak. Jangan buat begitu.
Abang Jeetu minta kita relaks. Awak harus relaks.
Ya, betul.
Awak ikut segala yang cikgu-cikgu cakap juga?
Ada kemungkinan lain?
Fikiran awak begitu tulus.
Sama seperti saya.
- Saya tak boleh pergi, kawan. - Diam!
Saya dah belanja 400 rupee untuk minyak!
Saya bayar 500 rupee untuk sewanya. Awak cakap awak tak akan pergi?
Dengar. Saya dan Meena mahu habiskan semua sukatan pelajaran
dalam empat hari ini.
Awak selalu buat begini, kawan.
Awak rosakkan pelan untuk pesta Dussehra juga!
Sebentar.
Saya tiada di sini ketika pesta Dussehra.
Tepat sekali. Awak tiada di sini ketika itu dan tidak akan ada sekarang.
Abang…
Shivangi dah lama mengelak saya.
Saya harap dia tak putus hubungan dengan saya.
Dia juga tak begitu kejam untuk tunggu lelaki lain masuk ke kehidupan dia.
Dalam empat hari seterusnya, saya mahu pergi dari Troika ke Talap,
Seven Wonders ke C.V. Garden dan
Radha Krishna ke Ganeshji.
Saya benar-benar mahu bersiar-siar dengan dia!
Agar kami mencipta begitu banyak kenangan di Kota
sampai fikiran untuk putus hubungan pun akan seksa hatinya.
Konsumerisme romantik asas, kawan.
Awak semua boleh pergi!
Kenapa awak mahu saya ikut?
Ayuh, abang! Saya benar-benar perlukan awak!
Dia hanya akan datang kalau kita semua keluar.
- Dia tak akan datang sendirian. - Tapi kita perlu ulang kaji, abang.
Ya, itulah yang saya cakap.
- Kerana sedikit ketidakpastian, kita - Meena, biar saya cakap!
tak boleh ulang kaji.
Apa?
Kita kena lengkapkan semua sukatan pelajaran dalam empat hari.
Saya mahu relaks. Abang Jeetu minta kita relaks.
Bawa saya dengan awak, Encik Uday.
Awak tak akan mengkhianati saya, kan? Janjilah pada saya.
Tidak.
- Okey. - Meena?
Saya fikir saya harus ikut awak semua.
Sudah tentu. Ikutlah!
Betul? Terima kasih.
Tahun depan…
untuk pesta Dussehra.
Awak semua berseronok.
Saya akan tinggal di sini dan ulang kaji.
Ambil ini.
Angkup vernier bagi awak.
Terima kasih.
Apa awak buat?
Saya buat apa awak minta.
Relaks.
APA TORAPANTI AWAK?
- Kuliah berjalan dengan baik? - Ya, tuan.
Pasti.
Awak tiada masa untuk tulis laporan makmal sendiri.
Tidak, tuan.
Saya boleh tahan kalau awak menulis nilai g sehingga tujuh.
Tapi saya tak tahan kebohongan.
EKSPERIMEN 6
Pelajar pusat latihan tidak menghormati sekolah.
Awak ke sekolah buat kali pertama, kan?
- Tak, tuan! Saya pernah… - Awak bohong lagi.
Tidak, tuan. Saya ke sini beberapa kali.
Berapa harga samosa di kantin?
Awak fikir saya bodoh?
Saya cam tulisan ini! Saya kenal lelaki yang menulis ini!
Ini tulisan tangan Gupta.
- Awak dari Prodigy, kan? - Ya, tuan.
Awak pasti bukan dari Maheshwari.
Beritahu Deepak bahawa saya mahu jumpa dia.
Kalau dia tak jumpa saya esok, saya akan gagalkan semua pelajar Prodigy.
Awak boleh terus cuba untuk JEE Advance.
- Awak faham saya? - Ya, tuan.
Seterusnya.
Vartika Ratawal!
Meena…
Saya akan ikut Uday.
Bagaimana dengan saya nak relaks?
Awak boleh relaks di rumah.
Ke mana mereka akan pergi?
Untuk melihat seluruh Kota, dari dalam ke luar.
Itu pelan yang sangat baik.
SEKOLAH SWASTA MODERN HEART, KOTA
Vaibhav, awak naik motosikal Uday dan awak ikut saya.
Tumpang tanya.
Helo, kawan-kawan.
Boleh saya ikut awak semua untuk menjelajahi Kota?
Siapa awak?
Meenal Parekh.
Dia nerda!
Singkirkan dia!
- Helo. - Helo.
Awak dialu-alukan.
Tapi sudah ada empat orang.
- Macam mana kita berlima nak pergi? - Enam.
Saya juga akan menyertai awak semua!
Hai!
Saya Vaibhav.
Vartika.
Shiv, apa kata awak semua pergi?
Lain kali sahajalah.
Kita akan beli tuala wanita dalam perjalanan.
Tidak, tidak. Saya ada.
Tidak. Tidak. Ini bukan tentang datang bulan.
Saya dapat sampel kertas soalan Maheshwari
dan saya tak dapat selesaikan satu pun.
- Saya harus tinggal dan selesaikannya. - Apa?
- Saya rancang lawatan ini bagi awak! - Ya.
- Awak nak tinggalkan kami? - Maaf.
Dengan orang membosankan ini…
Saya akan bosan.
Dia bergurau.
Kami tidak membosankan.
Ya!
Kami sangat bijak.
Saya akan selesaikan soalan-soalan ini dalam setengah jam.
Ya. Sangat mudah.
Ambil ini.
Ya. Saya akan bantu dia untuk selesaikannya. Jangan risau.
Shivangi, tolonglah.
Tidak. Vartika, ini tidak elok.
- Tolonglah. - Tolonglah, Shivangi. Tolonglah.
Okey.
Pergilah dan ulang kaji.
Baiklah. Saya juga tak akan pergi.
Kenapa?
Berapa kali awak nak ubah fikiran untuk satu pelan?
Kita bukannya akan ke Goa.
Saya akan ulang kaji dengan dia! Saya akan bantu dia.
Lagipun, lima orang tak dapat pergi.
Dia akan ulang kaji dan dibantu. Meena akan lakukannya.
Tidak, tidak. Saya akan keluar. Abang Jeetu minta kita berseronok!
Tak mengapa, Uday.
Saya akan lakukannya.
- Tak apa. - Tidak, Vaibhav. Ayuh!
Awak akan letih kalau awak tak relaks. Mari.
Kami akan uruskannya.
Tidak, tidak. Awak boleh teruskan!
Awak semua teruskan!
Tak mengapa, kawan.
Ada satu tempat, kan?
Terima kasih!
Awak yakin?
Awak akan menyesal ini!
Okey. Pegang ini, Meena.
Mari kita pergi.
Selamat tinggal.
Jangan risau.
Kita akan selesaikan kertas soalan ini. Relaks sahaja.
Terima kasih.
Saya Vartika…
Ratawal. Saya tahu.
Awak…
Maaf. Awak dah perkenalkan diri awak tadi.
Okey.
Maaf. Sebenarnya, saya tak ingat nama awak
Sebab itu saya memperkenalkan diri saya lagi,
harap awak akan ulang nama awak.
Jadi, siapa nama awak?
Vaibhav. Vaibhav Ratawal.
Maaf. Mana mungkin saya Ratawal? Vaibhav Pandey.
Okey.
Ia agak kekok, kan?
Tapi jangan risau. Kita akan selesaikan kertas soalan ini.
Okey.
Awak… Maaf. Relaks sahaja.
Tidak. Terima kasih.
- Boleh kita pergi? - Ya.
MINUM TEH
Itulah ironinya!
Kafe ini terkenal untuk kopi sejuknya.
Satu kopi sejuk.
Dua.
Shivangi, awak pelajar perubatan, kan?
Saya ingin jadi doktor semasa saya kecil tapi…
Tapi apa?
Tapi selepas saya membesar, saya menjadi sangat emosional.
Bapa saya kata, doktor tidak boleh jadi begitu emosional.
Jadi, saya memilih kejuruteraan.
Awak juga emosional?
Ya.
MINUM TEH
Tengok soalan.
Ya, soalan.
Pertama, awak tak harus baca soalan.
Apa?
Abang Jeetu kata, awak harus selalu periksa barisan terakhir soalan pertama.
Periksa pilihannya.
Sebagai contoh…
ia menyatakan, apakah suhu bekas itu?
Tengok pilihannya.
Suhu tidak dapat dikira dalam joules, mol atau kalori.
Jadi, Pilihan D, 25 Celsius adalah jawapan betul.
Betul!
Soalan ini bukan tentang termodinamik.
Ia tentang akal.
Betul!
Sebenarnya, saya yang terlepas!
Bagaimanapun, abang awak pelajar IIT?
Tidak, tidak. Dia penolong doktor…
Apa?
Abang Jeetu!
Abang Jeetu pelajar IIT.
- Okey. - Dia profesor di Prodigy.
Ya.
Saya juga patut ambil kelas latihan pada awalnya.
Segalanya dah hancur sekarang.
Jangan risau. Saya akan ganti masalah awak jadi keputusan!
Keputusan baik.
Okey.
- Soalan seterusnya? - Ya.
Baca barisan terakhir.
Jaga batas awak!
Tempat ini sangat suci, kan?
Ya. Saya akan bawa ibu bapa saya ke sini lain kali.
Ya.
Tapi…
Uday!
Awak fikir elok untuk biarkan mereka sendirian?
Awak takut akan Meena?
Saya takut bagi Meena.
Awak yakin?
Tahun dah nak berakhir tapi saya masih tak tahu nama awak.
Meena, siapa nama keluarga awak?
Nama keluarga saya Meena.
Nama saya Balmukund Meena.
Meena nama samaran saya.
Siapa nama samaran awak?
Jhamkudi.
- Jhamkudi. Nama yang cantik. - Yakah?
- Ya. - Ya.
Meenal lurus dan sederhana.
Saya yakin dia tak main kuda dalam catur.
Yakah?
Awak tidak rasa Meena dan Meenal akan jadi pasangan yang baik?
Meena-Meenal.
Meenal-Meena.
Perempuan dahulu.
- Terima kasih, Vaibhav. - Untuk?
- Awak bantu selesaikan 3 kertas soalan. - Ya.
Saya habiskan kesemuanya dalam sehari.
Saya akan ambil tujuh hari untuk lakukan kesemuanya.
Itu betul.
Kita lakukannya dalam sehari.
- Ya, itu betul. - Tiada apa lagi untuk dilakukan!
Tidak. Saya ada banyak lagi!
Saya akan ulang kaji keseluruhan sukatan pelajaran.
Bagus.
Okey.
Beritahu saya kalau awak ada masalah.
Okey. Selamat tinggal!
Saya boleh tolong awak dalam ulang kaji awak juga. Ya!
Saya boleh tolong awak ulang kaji!
Saya sangat berbakat. Saya boleh bantu sesiapa hafal.
Mahu saya ingatkan awak posisi awak?
"Uday, abang, saya tak boleh keluar.
Saya harus belajar. Saya ada ujian rombakan." Merepek!
Ya, itu.
Saya tak keluar.
Saya belajar.
Awak tak belajar, bajingan.
Awak memikat dia!
Dengar sini.
Awak bantu dia belajar, kan?
- Awak boleh tolong dia buat… - Diam!
Itulah kenyataan. Saya benar, Meena?
Kenapa dengan dia?
Deepak dah gila?
- Dia pedulikan institut dia? - Saya dah minta dia datang jumpa awak.
- Awak beritahu dia? - Ya.
Baiklah.
Nama apa awak beritahu dia bagi saya?
Naib Pengetua Encik Mehta!
- Sekolah Modern Heart! - Itu awak?
Pergi! Saya akan menanganinya.
Seterusnya!
Vartika Ratawal.
SEKOLAH SWASTA MODERN HEART, KOTA
Selamat tinggal. Jumpa lagi.
Saya rasa tak senang hati tentang ini.
Kenapa?
Awak tak seronok? Saya boleh ajar awak dengan lebih baik lagi.
Saya boleh berjenaka kalau awak mahu.
Apa? Tidak, bukan itu maksud saya.
Awak mahu keluar dengan mereka tapi sangkut dengan saya di sini.
Sama sekali tidak.
Itu bukan masalahnya.
Saya juga mahu belajar.
Saya harus buat persiapan untuk ujian kemasukan Maheshwari.
Yakah?
Ya, sudah tentu!
Kenapa saya nak bohong?
Bila saya cakap awak bohong?
Ya, tepat sekali.
Alamak!
Kalau begitu, hebatlah. Kita boleh belajar bersama-sama.
Ya, boleh.
Itu idea yang baik.
Itu mungkin.
Bagaimanapun, awak dapat pusat yang mana?
Saya tak dapat mana-mana lagi.
Saya akan dapatnya.
Apabila saya isi borangnya.
- Awak belum isi borang lagi? - Tidak.
- Borang… - Hari ini hari terakhirnya.
Apa?
Jangan tanggalkan jaket.
Seragam tidak harus kelihatan.
Saya akan pesan.
Awak duduk dengan baik.
Jangan cakap apa-apa.
Tak kira apa berlaku, jangan tunjukkan kad pengenalan.
Kalau sesiapa minta kad pengenalan awak, beritahu dengan bangga…
- saya tiada. - Saya tiada.
Saya tiada, pak cik.
Saya harus periksa kad pengenalan untuk benarkan awak duduk di sini.
Kenapa?
Agar kami tahu usia awak.
Saya akan beritahu awak usia saya. Tujuh belas.
Lampu di dalam sana benar-benar hebat, kan?
Pantulan.
Saya dah beritahu awak. Ayuh kita ke Talap!
Tapi awak tak dengar cakap saya.
Sayang, mereka juga periksa kad pengenalan kita di sana!
Ya! Tapi mereka tak periksa kad pengenalan staf!
Meena, beri saya pen marker.
Ya.
Belakang.
Terima kasih, cik.
Jangan berterima kasih pada saya. Isi borang dan cepat kembalikannya.
Awak juga Virgo?
Ya.
- Awak pun? - Tidak. Teman lelaki saya dahulu.
Awak tiada teman lelaki sekarang?
Tidak, kami dah putus hubungan.
Itu bagus.
Kenapa awak putus hubungan?
Dia tak pernah belajar.
Itu salah.
Itu sangat salah.
Saya banyak belajar.
Saya sangat suka belajar.
Maksud saya, bukan semua Virgo sama, kan?
Ada segelintir Virgo yang rajin. Ada yang penuh belas kasihan.
Ada yang kekasih.
Kekasih ramah.
Salah untuk stereotaip.
- Apa kakak fikir? - Cepat isi borang dan kembalikannya.
Awak belajar untuk dia dahulu! Kemudian, awak mula ajar dia!
Sekarang, awak dah isi borang Maheshwari juga?
Cinta itu buta, abang, bukan gila.
Benar, Meena?
Ke mana awak nak bawa dia?
Saya rasa akan jumpa awak lagi tahun depan.
Tidak. Tuan…
Saya akan datang untuk peperiksaan akhir.
- Yakah? - Sudah tentu.
- Pasti? - Pasti.
Janji?
Janji.
Pergilah!
Seterusnya.
Vartika.
Vartika Ratawal.
Bagaikan mimpi
Bagaikan syurga
Dunia ini dahulu
Lihat, kini dunia terbakar
Dan kau tanya daku
Mengapa aku kecewa?
ANJING DAN TEMAN LELAKI TIDAK DIBENARKAN
- Rumah awak sangat cantik. - Terima kasih.
Ada kalanya, saya rasa nak pindah.
- Apa? - Untuk belajar.
Perempuan dahulu.
- Hei, lelaki! - Siapa?
Di atas sini.
- Helo, pak cik. - Itu okey.
Awak tak boleh masuk.
- Kenapa? - Ini hostel perempuan!
Saya benarkan awak semalam.
- Saya fikir awak abang dia. - Pak cik!
- Saya bukan abang dia. - Tepat sekali!
Pak cik kelirukan saya sebagai teman lelaki dia?
- Tidak. Kawan karib. - Pergi! Pergi dari sini!
Dia biadab!
Dia panggil saya abang dengan terbuka.
Abang awak pasti tersinggung.
Ayuh! Pergilah!
Sebentar. Jangan masuk.
Tolonglah.
Mak cik tak akan ada masalah dengan keberadaan saya di sini, kan?
Tidak, tidak. Kenapa dia harus ada masalah?
Shivangi datang setiap hari!
Ini kali pertama saya bawa perempuan ke sini.
Apa?
Maksud saya, kawan.
Ya.
Jangan risaukan itu! Biar saya masuk.
Tidak! Jangan masuk. Dua minit sahaja. Tolonglah.
Saya pernah tengok bilik yang lebih berselerak.
Awak mandi setiap hari, kan? Itu dah memadai.
Siap!
Silakan.
Ya.
Jadi, kita akan belajar kegravitian.
Kegravitian.
Kegravitian adalah perkara yang sangat baik.
Kegravitian ada haruman indah.
Tarikan dua tubuh asing bagi satu sama lain.
Menjalani kehidupan mereka di sekitar satu sama lain.
Keliling.
Keliling…
Vaibhav.
Boleh kita lupakan kegravitian?
Kenapa?
Saya sangat lemah dalam SHM.
Boleh kita belajar itu dahulu?
Ya, sudah tentu. Saya tahu itu. Kenapa saya tak akan tahu SHM?
SHM sangat mudah.
Saya tahu itu.
Tapi bila saya cakap, awak tak tahu SHM?
Tepat sekali. Awak tak cakap begitu.
SHM.
Alamak! Oh, tidak!
Sudah waktu untuk senaman saya.
Alamak!
Habis?
Saya tak kisah apa awak buat. Kenapa tak jawab telefon saya?
Pertama, awak tak belajar. Awak berkeliaran sahaja…
- Awak tidak… - Sayang, jangan jerit.
Kenapa saya tidak harus jerit?
Kenapa tidak?
Sebab saya akan ubah sikap saya. Saya akan berubah.
Saya akan belajar juga. Malah, saya sedang belajar.
Daya, vektor, keseimbangan, tak rasional, sebatian, kompleks.
Helo.
Abang, awak tahu saya keluar dengan Shivangi, kan?
Kenapa telefon saya sekarang?
Awak rosakkan detik romantik.
Maaf, kawan.
Vartika di sini!
Kondom dalam H.C. Verma: Part two. The semi-conductors.
Apa awak cakap?
Saya mahu kata laluan untuk Unacademy.
Awak tak dapat lakukannya, nak.
Saya tak mahu lakukannya pun.
Kami cuma kawan, okey.
Kata laluannya adalah "all small".
Dia pelajar IIT sejati.
Kenapa?
Dia akan mati sebagai teruna.
Para pelajar, ayuh kita saksikan sistem blok spring hari ini.
Ini blok. Ini spring. Kalau saya memperpanjang…
Vaibhav!
Ya, saya sedang datang. Hampir siap!
Tarik nafas.
Hembus nafas.
Ini sangat berguna pada saat terakhir.
Terima kasih, abang.
Kita dah lakukan segalanya.
Esok peperiksaan dan saya sama sekali tak takut!
Maksud saya, tak begitu takut.
Saya cuma harus baca nota pendek dan sudah selesai.
- Nota apa? - Nota pendek.
Tunggu.
Yang ini. Untuk ulang kaji saat terakhir.
Ia mengandungi gambaran keseluruhan setiap bab.
Saya juga membuat itu. Tunggu. Saya akan tunjukkan.
Semua topik dan waktu.
Awak boleh tontonnya di aplikasi Unacademy, mengikut ini.
Awak tak guna kesemua data kalau tontonnya sepanjang masa?
Tidak!
Saya dah muat turun.
Hebat.
Awak isi buku besar ini? Benar?
Ya.
Kenapa awak risaukan ujian kemasukan Maheshwari?
Kerana ia susah.
Sudah tentu.
Tapi… kita dah berusaha dengan gigih.
Apa terjadi?
Sebenarnya…
abang saya dalam kumpulan teratas di Maheshwari.
Jadi, saya fikir kalau saya dapat pergi ke Maheshwari…
saya akan dapat sedikit keyakinan bahawa saya boleh ke IIT.
Tapi saya tak pernah rasa seperti saya ada peluang.
Saya belajar lebih banyak dalam empat hari yang lalu daripada setahun yang lalu.
Saya mula rasa bodoh dahulu.
Terima kasih kerana kembalikan keyakinan saya.
Kenapa awak tak datang ke Kota dahulu?
Kita pasti berkawan lebih awal.
Ya.
Apa saya dapat cakap?
Tak apa kalau awak tak beritahu kami, tapi pastikan awak beritahu dia.
Entah bila awak akan tengok dia selepas peperiksaan awak.
Suasana dah teratur, abang.
Ajak dia keluar!
Dengar sini. Esok hari yang baik, kan?
Ambil ini.
Semoga berjaya!
KEDAI BATOOK
- Abang, ada yogurt? - Ya, ada.
Ambil ini.
Gula?
Ada gula juga. Ambil ini.
- Berapa? - Tiga puluh rupee, abang.
Terima kasih.
KEDAI BATOOK
Apa ini?
Hari ini hari baik.
Jadi, ini baik.
Okey.
Kalau awak makan yogurt, keresahan awak akan lenyap.
Awak juga harus makan. Awak pun duduk ujian, kan?
Sudah tentu! Saya juga duduk ujian!
Nak buat apa dengan ini?
- Saya tak tahu. - Ayuh kita sapu pada rambut kita.
- Rambut akan bertambah maya. - Jijik!
Saya bergurau.
- Kan saya cakap, saya tidak membosankan? - Ya.
- Ayuh kita habis makannya. - Ya.
KEDAI BATOOK
Hidup cinta!
Ia tertulis di tajuk utama
Motifku memberontak
Lihat, kini dunia terbakar
Dan kau tanya daku
Mengapa aku kecewa?
Kini tidak boleh ikut caramu
Katakanlah
Di sini juga
Hidup cinta!
Mimpiku…
Kini bersatu dengan mimpi…
Motifku…
Kini bersatu dengan motif…
Hidup cinta!
Bukan IIT. Saya akan menduduki SAT.
Saya mahu ke Amerika.
Cornell, Yale, Harvard, Columbia. Salah satu daripada ini.
Apa?
Pak cik saya tinggal di sana. Dia mahu saya ke sana.
Kenapa awak berusaha dengan gigih di sini?
Untuk pengetahuan.
Pengetahuan tak boleh dibazirkan, kan?
Uday, bawa saya dengan awak.
Tiada siapa tinggal di satu tempat di dunia ini.
Apa halnya?
Saya tak sabar nantikan keputusan.
Ya.
- Ia akan ambil masa dua minggu. - Ya.
Itu benar.
Okey, baiklah.
Selamat tinggal.
Jumpa lagi.
Vartika!
Ya?
Ya.
Vartika, saya…
awak akan tidur awal malam ini, kan?
- Dengan tenang? - Ya.
Awak juga.
Ya. Saya juga.
- Okey, baiklah. Selamat malam. - Okey.
Selamat malam.
- Hubungi saya. - Ya.
Alamak!
- Vaibhav! - Vartika?
Boleh kita mula belajar untuk gred 12?
Ya, kita boleh lakukan itu.
- Esok. - Esok.
Bagus.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Aku kata, hey…
Jika dia setuju
Jika dia nyanyikan lagu dengan matanya
Akanku terbuai mimpi
Hentikanku
Aku kata, hey…
Jika dia setuju untuk bertemu
Luangkan sedikit masa
Akanku luahkan perasaanku
Hentikanku
Oh, tolong hentikanku
Tapi janganlah menghalang kami
Pabila kami hilang bersama-sama
Dalam dunia kecil kami
Mengapa kau mahu menghalang kami?
Ada kalanya, dalam kehidupan sibuk kita, kita jumpa cinta, kita kehilangan cinta,
atau kita mengekalkannya buat selamanya.
Ini lagu romantik bagi hati-hati romantik anda.
Tujuh Keajaiban Dunia di Kota tak cukup!
Awak keajaiban kelapan, sayang.
Radio City!
Selamat tinggal.
Sayang awak. Rindu awak. Jaga diri awak.
Enam bulan lagi.
Kawan… Saya patut belajar.
Saya bazirkan banyak masa untuk cuba relaks.
Belajar juga boleh membuat kita relaks, abang.
Awak hanya perlukan pasangan yang tepat.
Cuba bayangkan
Pabila kami hilang begini
Di antara bintang-bintang
Bagaimana kau akan mencari kami?
Terjemahan sari kata oleh Haseenah Musa