Noter dagens lekser.
Dere må løse problemene fra 32 til 38 i skjemaet.
Trettito til…
-Trettito til trettiåtte. -Og?
Og?
Og det var det.
Er det alt?
Bhaiya, vi har fem dager fri.
Gi oss mer. Vi gjør det.
Ja, jeg vet det. Derfor gir dere ikke mer arbeid.
De fem dagene er til skolens praktiske test.
Dere skal fokusere på testen og slappe av. Ok?
Slappe av?
Ja, repetisjonstesten deres er om 15 dager.
-Tretten dager, sir! -Hørte dere? Tretten dager!
Man må uansett studere som en galning.
Lad batteriene.
Dere blir ikke utbrent om dere får litt hvile.
Men fokuser på prøvene.
Uday, hva gjør du?
Sir.
Det betyr ikke å slutte å studere og sove hele dagen!
Bare slapp av.
Hvor mange av dere skal på skolen for første gang i morgen?
Bravo!
Dette er landets fremtid.
Ikke sant?
Jøss!
Veldig bra!
MODERNE HJERTE OFFENTLIG SKOLE, KOTA
Håndskriften er superb, ikke sant?
Laboratorierapporten er skrevet i kursiv.
Valuta for pengene!
Verdien av g kan vel ikke være 8,2?
Den burde være 9,8, ikke sant?
Så ignorant du er!
Om du får det perfekte svaret i laben,
-Ja? -antar de at du har jukset!
Åtte komma to virker realistisk.
Gutta fra A1 kjøper laboratorierapportene fra denne fyren.
Det kostet meg 700 rupier å spare åtte timer.
Nei, det er bare 300 rupier. 400 rupier var for sykkelen!
Tar du betalt bare fordi jeg brukte sykkelen din i to dager?
Nei. Ikke min. Den andre har jeg leid.
Fire hundre rupi i fire dager! Flott avtale, ikke sant?
Shivangi sier at jeg ikke er organisert.
Vent og se.
Hva snakker du om?
Hvorfor enda en sykkel?
Den kostet meg 400 rupi!
Hvordan skal vi fire sitte på én sykkel?
Jeg er virkelig slu!
Jeg har allerede fylt opp sykkelen!
Hva mener du med fire?
Du, jeg, Shivangi og Vartika.
-Hvem er Vartika? -Ratawal.
-Hvem er Ratawal? -Shivangis venn.
Hva er det du sier? Ro deg ned og si det.
Hva er det du sier?
Skal jeg roe meg ned eller snakke?
Hør!
Vi har fri i fire dager.
Ingen veiledning. Ingen lekser.
Vi skal ha det gøy!
Jeg leide en sykkel så vi fire…
…du, jeg, Shivangi og venninnen Vartika Ratawal kan dra rundt i Kota.
Er ikke det kult?
Jeg drar ingen steder. Fri i fire dager.
Vaibhav og jeg skal studere.
Hva skal du gjøre?
Lese.
Nei. Ikke gjør det.
Jeetu Bhaiya har bedt oss om å slappe av. Du burde slappe av.
Ja, særlig.
Gjør du alt professorene sier?
Er det en annen mulighet?
Tankene dine er så rene.
Akkurat som mine.
-Jeg kan ikke dra, kompis. -Hold kjeft!
Jeg har brukt 400 rupier på bensin!
Jeg har betalt 500 rupi for å leie den. Sier du at du ikke vil dra?
Hør på meg…
Meena og jeg vil lese hele pensum på disse fire dagene.
Du gjør alltid dette, kompis.
Du ødela planene for Dussehra-festivalen også!
Et øyeblikk.
Jeg var ikke her da Dussehra-festivalen var.
Akkurat. Du var ikke her da, og du vil ikke være her nå.
Kompis…
Shivangi har unngått meg lenge.
Jeg håper hun ikke slår opp.
Hun er ikke slem nok til å vente på at en ny gutt skal komme inn i livet hennes.
De neste fire dagene vil jeg dra fra Troika til Talap,
Syv Underverker til C.V. Garden, Radha Krishna til Ganeshji.
Jeg vil virkelig reise med henne!
Sånn at vi skaper så mange minner her i Kota
at tanken på å slå opp blir vanskelig for henne.
Enkel romantisk konsumerisme.
Dere kan dra!
Hvorfor vil du ha meg der?
Kom igjen! Jeg trenger deg!
Hun kommer bare om vi alle går ut.
Hun kommer ikke alene.
Men vi må lese.
Ja, det var det jeg sa.
-Usikkerheten gjør at vi… -Meena, få prate!
…ikke får studert.
Hva?
Vi må fullføre pensum på fire dager.
Jeg vil slappe av. Jeetu Bhaiya ba oss slappe av.
Ta meg med deg, Mr. Uday.
Du forråder meg vel ikke? Lov meg det.
Nei.
-Greit. -Meena?
Jeg tror jeg bør bli med dere.
Klart. Bli med!
Ikke sant? Takk.
Neste år…
…til Dussehra-festivalen.
Kos dere.
Jeg blir her og leser!
Vær så god.
En skyvelære til deg.
Takk.
Hva gjør du?
Jeg gjør akkurat det du ba meg om.
Slapper av.
-Går veiledningen bra? -Ja, sir.
Det må den. Du har ikke tid til å skrive laboratorierapport.
Nei, sir.
Jeg tolererer at dere skriver verdien av g opptil sju.
Men jeg tolererer ikke løgner.
Dere veiledningsstudenter respekterer ikke skoler.
Første gang på skolen, hva?
Nei, sir!
-Jeg… -Lyver igjen.
Nei, sir. Jeg har vært mye her.
Hvor mye koster en samosa i kantina?
Tror du jeg er en idiot?
Jeg kjenner håndskriften til han som har skrevet den!
Dette er Guptas håndskrift.
-Du er fra Prodigy, hva? -Ja.
Du kan ikke være fra Maheshwari.
Si til Deepak at jeg vil se ham.
Om han ikke kommer i morgen,
stryker jeg alle Prodigy-elevene.
Dere kan prøve dere på JEE.
-Skjønner du? -Ja.
Neste.
Vartika Ratawal!
Meena… Jeg blir med Uday.
Hva med å slappe av?
Du kan slappe av hjemme.
Hvor skal de?
For å se hele Kota.
Det er en god plan.
MODERNE HJERTE OFFENTLIG SKOLE, KOTA
Vaibhav, du hopper på Udays sykkel og blir med meg.
Unnskyld meg.
Hallo, venner.
Kan jeg bli med og utforske Kota?
Hvem er du?
Meenal Parekh.
Nerde-alarm!
Bli kvitt henne!
-Hallo. -Hallo.
Det hadde vært hyggelig.
Men vi er allerede fire.
-Hvordan kan fem dra? -Seks.
Jeg blir med dere også!
Hei!
Jeg heter Vaibhav.
Vartika.
Shiv, hvorfor drar ikke dere?
Jeg står over.
-Vi kjøper bind på veien. -Nei. Jeg har noen.
Nei. Det handler ikke om mensen.
Jeg har fått Maheshwaris eksempelprøver,
og jeg kunne ikke løse noe av det.
-Jeg bør bli her og forberede meg. -Hva?
-Jeg planla denne turen for deg! -Ja.
-Dropper du oss? -Beklager.
Med disse kjedelige folkene…
-Jeg vil kjede meg. -Hun tuller.
-Vi er ikke kjedelige. -Nei!
Vi er veldig intelligente.
Jeg løser problemene på 30 minutter.
Ja. Veldig enkelt.
-Her. -Ja. Jeg hjelper henne å løse det.
Ikke noe problem.
Shivangi, vær så snill.
Nei. Vartika, dette er ikke avgjort.
-Vær så snill. -Vær så snill, Shivangi.
Ok.
Gå og les.
Greit. Jeg drar heller ikke.
Hvorfor?
Skal du ombestemme deg så mye for én plan? Vi skal ikke til Goa.
Jeg skal lese med henne! Jeg skal hjelpe henne.
Fem personer kan ikke reise uansett.
Hun vil studere og få hjelp. Meena gjør det.
Nei. Jeg blir med. Jeetu Bhaiya har bedt oss ha det gøy!
Det går bra, Uday.
Jeg tar en for laget.
-Det går bra. -Nei, Vaibhav. Kom igjen!
Du blir utbrent om du ikke slapper av. Kom.
Vi fikser det.
Nei. Dere kan dra i forveien!
Bare fortsett!
Det går bra, kompis.
Én plass er ledig, ikke sant?
Takk!
Er du sikker?
Du kommer til å angre!
Ok. Hold denne, Meena.
Kom igjen.
-Ha det, folkens. -Ha det.
Ikke vær redd.
Vi skal løse denne oppgaven.
Bare slapp av.
Takk.
-Jeg er Vartika… -Ratawal. Jeg vet det.
Du…
Beklager. Du presenterte deg tidligere.
Ok.
Beklager. Jeg fikk ikke navnet ditt.
Derfor presenterte jeg meg igjen,
i håp om at du ville gjenta navnet ditt.
Hva heter du?
Vaibhav. Vaibhav Ratawal.
Beklager. Kan jeg være Ratawal? Vaibhav Pandey.
Ok.
Det ble litt kleint, hva?
Men ikke vær redd.
-Vi løser oppgaven. -Ok.
Du… Beklager. Bare slapp av.
Nei. Takk.
-Skal vi? -Greit.
TE-PAUSE
Det er ironisk!
Cafe Tea Break er kjent for kald kaffe.
Én kald kaffe.
To.
Shivangi, du studerer medisin, ikke sant?
Jeg ville bli lege da jeg var ung, men…
Men hva?
Men da jeg vokste opp, viste det seg at jeg ble ganske emosjonell.
Pappa sa at leger ikke kan være så emosjonelle.
Så jeg valgte ingeniør.
Er du også emosjonell?
Ja.
Se på dette spørsmålet.
Ja, spørsmålet.
Først, ikke les spørsmålet.
Hva?
Jeetu Bhaiya sier at man bør sjekke den siste linjen først.
Og sjekke alternativene.
For eksempel…
…står det: "Hva er temperaturen på fartøyet?"
Se på alternativene.
Temperaturen kan ikke beregnes i joule, mol eller kalorier.
Alternativ D, 25 celsiusgrader er riktig.
Greit!
Det handlet ikke om termodynamikk.
Det handlet om sunn fornuft.
Greit!
Det var jeg som ikke så det!
Forresten, er broren din en IIT-er?
Nei. Han er legeassistent…
Hva?
Jeetu Bhaiya!
Jeetu Bhaiya er IIT-er.
-Ok. -Professor ved Prodigy.
Ja.
Jeg burde også ha meldt meg på.
Alt er bare rot nå.
Ikke vær redd.
Jeg omgjør rotet ditt til resultater!
Gode resultater.
Ok.
-Neste spørsmål? -Ja.
Les den siste linjen.
Hold deg unna!
Dette er et rent sted, ikke sant?
Ja.
-Neste gang tar jeg med foreldrene mine. -Ja.
Men…
Uday!
Syns du det er passende å la dem være alene?
Er du redd for Meena?
Jeg er redd for Meena.
Er du sikker?
Hele året er snart over, men jeg vet ikke hva du heter.
Meena, hva er etternavnet ditt?
Etternavnet mitt er Meena.
Jeg heter Balmukund Meena.
Meena er kallenavnet mitt.
Hva er fornavnet ditt?
Jhamkudi.
-Jhamkudi. Det er et fint navn. -Virkelig?
-Ja. -Ja.
Meenal er så rett frem og enkel.
Tipper hun aldri spiller hesten i sjakk.
Virkelig?
Tror du ikke Meena og Meenal blir et bra par?
Meena-Meenal.
Meenal-Meena.
Damene først.
-Takk, Vaibhav. -For?
-Du hjalp meg med alle tre oppgavene. -Ja.
Jeg klarte alt på én dag.
Det hadde tatt sju dager å gjøre det.
Det stemmer.
Vi klarte alt på én dag.
-Ja, det er sant. -Det er ikke mer å gjøre!
Nei. Jeg har mye å gjøre!
Jeg repeterer hele pensum.
Bra.
Ok.
Si fra om du får problemer.
Ok. Ha det!
Jeg kan hjelpe deg med repeteringen. Ja!
Jeg kan hjelpe deg!
Jeg er veldig flink. Jeg kan hjelpe hvem som helst.
Og hva er posisjonen din?
"Uday, jeg kan ikke gå ut."
"Må lese. Jeg har repetisjonstesten min." Pisspreik!
Ja, vel.
Jeg gikk ikke ut.
Jeg studerte.
Du studerte ikke, din snik.
Du la an på henne!
Hør.
Du hjalp henne med studiene, hva?
-Du kan hjelpe… -Hold kjeft! Snik!
Det er sannheten. Har jeg rett, Meena?
Hva er galt med ham?
Har Deepak gått fra vettet?
Bryr han seg om instituttet?
Jeg ba ham komme og møte deg.
-Ba du ham om det? -Ja.
Vel, greit.
Hva sa du at jeg het?
Viserektor Mr. Mehta!
-Moderne hjerte skole! -Er det deg?
Stikk! Jeg tar meg av ham.
Neste!
Vartika Ratawal.
Jeg sa det
Du sa det
Det er alt
Jeg holdt ut
Du holdt ut
Men ikke nå lenger
Ha det, folkens. Vi ses.
Dette føles ikke riktig.
Hvorfor?
Likte du det ikke?
Jeg kan lære deg enda bedre.
Jeg kan dra vitser om du vil.
Hva? Nei, det var ikke det jeg mente.
Du ville bli med dem, men du må bli her med meg.
Ikke i det hele tatt.
Det er ikke noe problem.
Jeg ville også studere.
Jeg må forberede meg på opptaksprøven.
Virkelig?
Ja, klart!
Hvorfor skulle jeg lyve?
Når sa jeg at du løy?
Ja, akkurat.
Pokker!
Om det er tilfellet, flott. Vi kan lese sammen.
Ja, det kan vi.
Det er en god idé.
Det er mulig.
Forresten, hvilket senter fikk du?
Jeg har ikke fått det ennå.
Jeg får det nok. Når jeg fyller ut skjemaet.
-Har du ikke fylt ut skjemaet ennå? -Nei.
-Skjema… -Siste frist i dag.
Hva?
TROIKA LOUNGE
Ikke ta av jakkene.
Uniformen skal ikke være synlig.
Jeg bestiller.
Bli sittende.
Ikke si et ord.
Uansett hva som skjer, vis aldri legitimasjon.
Hvis noen spør om ID-en din, si stolt…
-Jeg har den ikke. -Jeg har den ikke.
Jeg har den ikke.
Jeg må sjekke ID-en deres for å la dere sitte her.
Hvorfor?
Så vi vet alderen deres.
Jeg skal si alderen min.
Sytten.
Lysene var fantastiske.
Refleksjon.
Jeg sa det! La oss dra til Talap!
Men du hører aldri på meg.
De sjekker ID-en vår også!
Ja, det gjør de! Men de sjekker aldri staben!
-Meena, gi meg en tusj. -Ja.
Ryggen.
BIHAR-TIGERE
Takk.
Ikke takk meg. Fyll ut skjemaet og returner det.
Er du også jomfruen?
Ja. Du også?
Nei. Kjæresten min var det.
Har du ikke kjæreste nå?
Nei, vi slo opp.
Det er bra.
Hvorfor slo dere opp?
Han studerte aldri.
Det er feil.
Det er veldig feil.
Jeg leser mye.
Jeg elsker å lese.
Ikke alle jomfruer er like, hva?
Noen jomfruer jobber hardt. Noen er medfølende.
Noen er elskere.
Vennlige elskere.
Det er galt å være stereotyp.
-Hva synes du? -Fyll ut skjemaet og returner det.
Først leste du for henne! Så begynte du å undervise henne!
Har du fylt ut Maheshwaris skjema også?
Kjærligheten er blind. Ikke gal.
Ikke sant, Meena?
Hvor tar du ham?
Vi sees vel igjen neste år.
Nei. Sir…
Jeg kommer til avsluttende.
-Virkelig? -Absolutt.
-Klart? -Absolutt.
Lover?
Jeg lover.
Dra!
Neste.
Vartika.
Vartika Ratawal.
Som en drøm
Som himmelen
Pleide denne verdenen å være
Se, nå brenner den
Og du spør meg
Hvorfor er jeg opprørt?
HUNDER OG KJÆRESTER FORBUDT
-Huset ditt er veldig fint. -Takk.
Iblant vil jeg flytte inn.
-Hva? -For studier.
Damene først.
-Hei, gutt! -Hvem er det?
Her oppe.
-Hallo. -Det er greit.
Du kan ikke komme inn.
-Hvorfor? -Dette er jentehybler!
Jeg tillot deg i går.
-Jeg trodde du var broren hennes. -Du!
-Jeg er ikke broren hennes. -Akkurat!
Du, tror du jeg er kjæresten hennes?
-Nei. En nær venn. -Gå! Kom deg ut!
Han er frekk!
Han kaller meg bror offentlig.
Broren din blir fornærmet.
Kom igjen! Kom an!
Vent litt. Ikke kom inn.
Vær så snill.
Tante har vel ikke noe problem med at jeg er her?
Nei. Hvorfor skulle hun det?
Shivangi kommer innom hver dag!
-Første gang jeg har med en jente. -Hva?
Jeg mener venn.
Ja.
Ikke tenk på det! La meg komme inn.
Nei! Ikke kom inn. Bare to minutter. Vær så snill.
Jeg har sett mer rotete rom.
Du dusjer hver dag, ikke sant? Det holder.
Ta-da!
Vær så snill.
Ja.
Så vi skal studere gravitasjon.
Tyngdekraft.
Tyngdekraften er så fin.
Tyngdekraften har en nydelig duft.
To ukjente enheters tiltrekningskraft mot hverandre.
De lever livet sammen.
Rundt og rundt.
Rundt og rundt…
Vaibhav.
Kan vi droppe tyngdekraften?
Hvorfor?
Jeg er svak på SHM.
Kan vi gjøre det først?
Ja, klart. Jeg kan det.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
SHM er veldig lett.
Jeg vet det.
Men når sa jeg: "Du kan ikke SHM"?
Akkurat. Du sa ikke det.
SHM.
Faen! Å nei!
Det er på tide med trening.
Pokker!
Hva så?
Jeg bryr meg ikke om hva du gjorde. Hvordan kan du ikke svare?
For det første studerer du ikke. Du bare stikker…
-Du vet ikke… -Ikke rop.
-Folk hører. -Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal fikse det. Jeg skal forandre meg.
Jeg skal også lese. Jeg studerer faktisk.
Kraft, vektor, likevekt, irrasjonell, kompleks.
Hallo.
Du vet vel at jeg er ute med Shivangi?
Hvorfor ringer du nå?
Du ødelegger et romantisk øyeblikk.
Beklager, kompis.
Vartika er her!
Kondomer er i H.C. Verma: Del to. Semikonduktørene.
Hva er det du sier?
Jeg vil ha passordet til Unacademy.
Du klarer det ikke.
Jeg vil ikke heller.
Vi er bare venner.
Passordet er "lite".
Han er en ekte IIT-er.
Hvorfor?
Han vil dø som jomfru.
Kjære studenter, la oss se på fjærblokksystemet i dag.
Dette er blokken. Dette er kilden. Hvis jeg forlenger…
Vaibhav!
Ja, jeg kommer. Nesten ferdig!
Pust inn.
Pust ut.
Dette er nyttig i siste liten.
Takk, kompis.
Vi gjorde alt.
Eksamenen i morgen, jeg er ikke redd!
Jeg mener, ikke så mye.
Jeg må bare lese dommedagsnotatene.
-Hvilke notater? -Dommedag. Vent litt.
Disse.
I siste liten.
Det har oversikt over hvert kapittel.
Jeg har laget dette også. Vent. Jeg skal vise deg.
Alle emnene og tiden.
Du kan se det på Unacademy-appen.
Bruker du ikke all data om du ser det hele tiden?
-Nei! Jeg har lastet den ned. -Flott.
Du har fylt opp denne enorme boken! Seriøst?
Ja.
Hvorfor er du bekymret for Maheshwaris opptaksprøve?
Fordi den er tøff.
Klart den er.
Men vi har jobbet veldig hardt.
Hva skjedde?
Vel…
…broren min var blant Maheshwaris beste.
Så jeg tenkte at om jeg kom meg til Maheshwari,
ville jeg få selvtillit nok til å gå på IIT.
Men jeg følte aldri at jeg hadde noen sjanse.
Jeg har lært mer på fire dager enn det siste året.
Jeg begynte å føle meg som en idiot.
Takk for at du reddet selvtilliten.
Hvorfor kom du ikke til Kota før?
Vi kunne blitt venner før.
Ja.
Hva kan jeg si?
Det er greit om du ikke sier det til oss, men si det til henne.
Gud vet når du ser henne igjen når eksamenen er over.
Stemningen er satt!
Be henne ut!
Hør. I morgen er en lovende dag, hva?
Ta denne.
Lykke til!
Som en drøm
Som himmelen
Pleide denne verdenen å være
Se, nå brenner den
Og du spør meg
Hvorfor er jeg opprørt?
Ting vil ikke gå din vei lenger,
Si det
Her og nå
Lenge leve kjærlighet
-Har dere yoghurt? -Ja, det har vi.
Ta den.
Og sukker?
Vi har sukker også. Vær så god.
-Hvor mye? -Tretti rupi.
Takk.
Hva er dette?
Dette er en lovende dag.
Så dette er lovende.
Ok.
Spiser du yoghurt, forsvinner nervøsiteten.
Du burde spise den også. Du tar testen, hva?
Klart! Jeg tar også testen!
Hva gjør vi med dette?
Jeg vet ikke.
Vi tar det i håret.
-Håret blir glitrende. -Ekkelt!
Jeg tuller.
-Sa jeg ikke at jeg ikke er så kjedelig? -Ja.
-Vi spiser opp. -Ja.
Lenge leve kjærlighet!
Det er skrevet i overskriftene
Motivene mine er opprørske
Se, nå brenner den
Og du spør meg
Hvorfor er jeg opprørt?
Ting vil ikke gå din vei lenger
Si det
Her og nå
Lenge leve kjærlighet
Lenge leve kjærlighet!
Drømmene mine…
Er forent med drømmer…
Motivene mine…
Er forent med motiver…
Lenge leve kjærlighet!
Ikke IIT. Jeg tar SAT-prøven. Jeg vil dra til USA.
Cornell, Yale, Harvard, Columbia. Én av dem.
Hva?
Onkelen min bor der. Han vil at jeg skal komme.
Hvorfor jobber du så hardt her?
For kunnskap.
Kunnskap kan ikke kastes bort, hva?
Uday, ta meg med deg.
Ingen i denne verden blir på ett sted.
Hva er galt?
Jeg venter spent på resultatet.
Ja.
-Men det tar to uker. -Ja.
Det er sant.
Greit. Ha det.
Ha det.
Vi ses.
-Vartika! -Ja?
Ja.
Vartika, jeg…
Du legger deg tidlig i dag, hva?
-Fredelig? -Ja.
Du også.
Ja. Jeg også.
-Greit. God natt. -Ok.
God natt.
-Hold kontakten. -Ja.
Faen!
-Vaibhav! -Vartika?
Kan vi begynne å studere til tolvte klasse?
Ja, det kan vi gjøre.
-I morgen. -I morgen.
-Kult. God natt. -God natt.
God natt!
Ha det.
Jeg sa: "Hei"
Om hun er med
Om hun synger en vuggesang med øynene
Flyter jeg inn i drømmer
Stopp meg
Jeg sa: "Hei"
Om hun er med på å møtes
Og bruker noen øyeblikk
Skal jeg uttrykke følelsene mine
Vær så snill, stopp meg
Å, vær så snill, stopp meg
Men ikke stopp oss
Når vi går oss vill sammen
I vår lille verden
Hvorfor skulle du stoppe oss?
Noen ganger, i våre travle liv, finner vi kjærlighet, mister kjærligheten,
eller beholder den for alltid.
Her er en romantisk låt for romantiske hjerter.
De syv underverkene i Kota er ikke nok!
Du er åttende underverk, min kjære.
Radio City!
Ha det.
Elsker deg. Savner deg.
Seks måneder igjen.
Kompis… Jeg burde ha studert.
Jeg har kastet bort mye tid på å slappe av.
Studier kan også være avslappende.
Du trenger bare den rette partneren.
Prøv å se for deg dette også
Når vi går oss vill sånn
I stjernene
Hvordan finner du oss?
Tekst: Tanja Dromnes