จดการบ้านสำหรับวันนี้ด้วย
พวกเธอต้องแก้โจทย์ ตั้งแต่หน้า 32 ถึง 38 ในเอกสาร
สามสิบสองถึง…
- จาก 32 ถึง 38 - และ
และอะไร
และแค่นั้น
แค่นั้นเหรอคะ
ไภยา พวกเราหยุดห้าวันนะ
ให้พวกเราอีกเถอะ เราจะทำ
ใช่ ฉันรู้ เพราะงั้นถึงไม่ให้การบ้านเพิ่มไง
ห้าวันที่หยุดนี้ เพื่อเตรียมสอบของโรงเรียน
พวกนายตั้งสมาธิกับการสอบ แล้วก็พักผ่อนนะ โอเคไหม
พักผ่อนเหรอ
ใช่ การสอบจัดกลุ่มใหม่ จะจัดขึ้นในอีก 15 วัน
- สิบสามวันค่ะ - ได้ยินไหม สิบสามวัน
พวกเธอต้องอ่านเหมือนคนบ้าอยู่แล้ว
ไปชาร์จแบตซะ
พวกเธอพักสักหน่อยจะได้ไม่หมดไฟ
แต่ตั้งใจสอบของโรงเรียนด้วยนะ
อูดัย ทำอะไรน่ะ
ครับ
ไม่ได้หมายความว่า ให้เลิกอ่านแล้วนอนทั้งวันนะ
แค่ทำตัวสบายๆ
มีกี่คนที่พรุ่งนี้ คือการไปโรงเรียนครั้งแรก
ยอดเยี่ยม
นี่แหละอนาคตของประเทศเรา
ใช่ไหม
ว้าว
ยอดมาก
(โรงเรียนรัฐบาลโมเดิร์นฮาร์ต โกตะ)
ลายมือเขายอดไปเลย
รายงานการทดลองเขียนเป็นตัวเขียนด้วย
คุ้มค่าเงิน
ค่าของจีเป็น 8,2 ไม่ได้หรอกใช่ไหม
มันควรจะเป็น 9,8 สิ
ไอ้คนฉลาดน้อย
ถ้านายได้คะแนนเต็มในห้องทดลอง
- แล้วไง - เขาก็จะคิดว่านายโกงไง
8,2 ก็ดูสมจริงดีแล้ว
พวกเด็กจากเอหนึ่ง ซื้อรายงานผลการทดลองจากหมอนี่นะ
ต้องจ่าย 700 รูปี เพื่อประหยัดเวลาแปดชั่วโมงเนี่ยนะ
ไม่ รายงานมันแค่ 300 รูปี อีก 400 เป็นค่ามอเตอร์ไซค์
นายเก็บเงินฉันแค่เพราะ ฉันใช้มอเตอร์ไซค์นายสองวันเนี่ยนะ
ไม่ๆ ไม่ใช่ของฉัน อีกคันที่ฉันเช่ามา
จ่าย 400 รูปีได้สี่วัน คุ้มใช่ไหมล่ะ
ชีวันคีบอกว่าฉันเป็นคนไม่มีระเบียบ
รอดูละกัน
พูดอะไรของนาย
เช่ามอเตอร์ไซค์ทำไม
ฉันต้องเสีย 400 รูปีเลยนะ
นายจะให้เราสี่คน นั่งอัดบนมอเตอร์ไซค์คันเดียวยังไง
ฉันนี่เจ้าเล่ห์จริง
ฉันเติมน้ำมันไว้เรียบร้อย
สี่คนยังไง
นาย ฉัน ชีวันคี และวารติกา
- ใครคือวารติกา - ราตาวัล
- ใครคือราตาวัล - เพื่อนชีวันคี
พูดอะไรของนาย ใจเย็นและเล่ามา
พูดอะไรน่ะ
จะให้ฉันใจเย็นหรือให้เล่า
ฟังนะ
เรามีช่วงหยุดสี่วัน
ไม่มีการติว ไม่มีการบ้าน
เราจะได้สนุกกัน
ฉันเช่ามอเตอร์ไซค์เพื่อที่เราสี่คน
นาย ฉัน ชีวันคี และเพื่อนเธอ วารติกา ราตาวัล จะได้เที่ยวรอบโกตะ
ไม่เจ๋งเหรอ
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น เราหยุดสี่วัน
ไวภาฟกับฉันจะอ่านหนังสือ
นายจะทำอะไรนะ
อ่านหนังสือ
ไม่ๆ อย่าทำแบบนั้น
ชีตู ไภยาขอให้เราทำตัวสบายๆ นายควรจะผ่อนคลายนะ
จริงด้วย
เธอทำตามที่ครูบอกทุกอย่างเลยเหรอ
ก็ต้องอย่างงั้นสิ
ความคิดเธอนี่บริสุทธิ์มาก
เหมือนฉันเลย
- ฉันไปไม่ได้ เพื่อน - หุบปากเลย
ฉันจ่ายค่าน้ำมันไป 400 รูปีแล้ว
จ่ายไปอีก 500 รูปีเพื่อเช่ามัน แล้วนายมาบอกว่าไม่ไปเหรอ
ฟังฉันนะ
มีนากับฉันอยากทวนทั้งหลักสูตร
ในช่วงสี่วันนี้
นายทำแบบนี้ตลอดเลย
นายทำแผน สำหรับเทศกาลดุชเซห์ราพังด้วย
เดี๋ยวนะ
ตอนเทศกาลดุชเซห์ราฉันยังไม่มา
ก็ใช่ไง นายยังไม่มา แล้วตอนนี้นายก็จะไม่อยู่
เพื่อน…
ชีวันคีเอาแต่หลบหน้าฉันมานานแล้ว
หวังว่าเธอจะไม่บอกเลิก
เธอไม่ใจร้ายพอที่จะให้ผู้ชายคนอื่น เข้ามาในชีวิตเธอ
ตลอดสี่วันนี้ ฉันอยากไปทุกที่ ตั้งแต่ทรอยกาถึงตาลัป
เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ถึงสวนซีวี
ราธากฤษณะถึงพระพิฆเนศ
ฉันอยากไปเที่ยวกับเธอ
เราจะได้สร้างความทรงจำมากมายในโกตะ
จนถึงขนาดที่ ความคิดจะเลิกกันทำให้เธอปวดใจ
ธรรมดาของคนโรแมนติกน่ะ
พวกนายก็ไปเองได้
ทำไมถึงอยากให้ฉันไปด้วย
ไม่เอาน่า เพื่อน ฉันต้องมีนายนะ
เธอจะมาก็ต่อเมื่อเราไปกันทั้งสี่คน
เธอไม่ยอมมาคนเดียว
แต่ฉันต้องอ่านหนังสือ
ใช่ ฉันพูดงั้นก็จริง
- แต่ด้วยเหตุบางอย่าง - มีนา ให้ฉันพูดก่อน
เราคงอ่านกันไม่ได้แล้ว
อะไรนะ
เราต้องทวนหลักสูตรให้จบในสี่วัน
ฉันอยากผ่อนคลาย ชีตู ไภยาขอให้เราทำตัวสบายๆ
พาฉันไปด้วย คุณอูดัย
จะไม่หักหลังฉันใช่ไหม สัญญาสิ
ไม่
- ได้เลย - มีนา
ฉันว่าฉันควรจะไปกับพวกนาย
แน่สิ มาได้เลย
ได้นะ ขอบใจ
ปีหน้านะ…
ตอนเทศกาลดุชเซห์รา
เที่ยวให้สนุก
ฉันจะอยู่อ่านหนังสือ
เอานี่
มาตรเวอร์เนียเพื่อเธอ
ขอบใจ
ทำอะไรของนาย
ฉันก็ทำอย่างที่เธอบอกไง
ผ่อนคลาย
(โตราปันตีของคุณคืออะไร)
- การติวไปได้สวยไหม - ครับผม
ต้องดีอยู่แล้ว
ไม่มีเวลาเขียนรายงานการทดลองเองเลย
เปล่านะครับ
ฉันทนได้นะ ที่พวกนายเขียนค่าจีไปยันเจ็ด
แต่ฉันทนคำโกหกไม่ได้
(การทดลองที่หก)
นักเรียนติวอย่างพวกเธอ ไม่เคารพโรงเรียน
เพิ่งมาโรงเรียนครั้งแรกใช่ไหม
ไม่ใช่ครับ
- ผม… - โกหกอีกแล้ว
ไม่ครับ ผมมาหลายครั้งแล้ว
ซาโมซ่าในโรงอาหารราคาเท่าไหร่
คิดว่าฉันโง่เหรอ
ฉันจำลายมือนี้ได้ ฉันรู้จักคนที่เป็นคนเขียน
นี่เป็นลายมือคุปตา
- มาจากโปรดิจีใช่ไหม - ครับ
ไม่ใช่จากมาเฮชวารีแน่
ไปบอกดีปักว่าฉันอยากเจอ
ถ้าพรุ่งนี้เขาไม่มาหาฉัน
ฉันจะให้นักเรียนโปรดิจีตกทุกคน
อยากติวเจอีอีแอดวานซ์ก็เชิญ
- เข้าใจฉันไหม - ครับผม
ต่อไป
วารติกา ราตาวัล
มีนา…
ฉันจะไปกับอูดัย
แล้วเรื่องฉันผ่อนคลายล่ะ
นายผ่อนคลายอยู่บ้านได้
พวกเขาจะไปไหนกัน
ไปเที่ยวทั่วโกตะให้หมดไส้หมดพุง
เป็นแผนที่ดีเหมือนกันนะ
(โรงเรียนรัฐบาลโมเดิร์นฮาร์ต โกตะ)
ไวภาฟ ขึ้นมอเตอร์ไซค์อูดัย ส่วนเธอมากับฉัน
ขอโทษนะ
สวัสดี เพื่อนๆ
ฉันไปสำรวจโกตะกับพวกเธอได้ไหม
เธอคือ
มีนาล ปาเรข
แจ้งเตือนเด็กเนิร์ด
ไล่เธอไปซะ
- สวัสดี - สวัสดี
ยินดีต้อนรับสุดๆ
แต่พวกเรามีกันสี่คนแล้ว
- จะไปกันห้าคนได้ยังไง - หก
ฉันจะไปกับพวกนายด้วย
ไง
ฉันไวภาฟ
วารติกา
ชีฟ ทำไมพวกเธอไม่ไปกันล่ะ
ฉันไว้คราวหลัง
ค่อยซื้อผ้าอนามัยระหว่างทางได้
ไม่ๆ ฉันมี
ไม่ๆ ไม่ใช่เรื่องประจำเดือน
ฉันได้ตัวอย่างข้อสอบของมาเฮชวารีมา
แล้วฉันทำไม่ได้เลย
- ฉันควรจะอยู่ทบทวน - อะไรนะ
- ฉันจัดเที่ยวรอบนี้เพื่อเธอนะ - ใช่
- จะทิ้งพวกเราเหรอ - โทษที
กับพวกน่าเบื่อพวกนี้
ฉันจะเบื่อตาย
เธอล้อเล่น
เราไม่ได้น่าเบื่อ
ใช่
เราฉลาดมาก
ฉันจะแก้โจทย์พวกนี้ใน 30 นาที
ใช่ ง่ายมากๆ
เอาไปซะ
ได้ ฉันจะช่วยเธอทำเอง
ไม่ต้องห่วงนะ
ชีวันคี ขอล่ะ
ไม่ วารติกา นี่ยังไม่จบ
- ขอล่ะ - ได้โปรด ชีวันคี ขอนะ
โอเค
อ่านหนังสือไป
ถ้างั้นฉันก็ไม่ไปด้วย
ทำไมล่ะ
แค่เรื่องเดียวจะเปลี่ยนใจกี่รอบ
ไม่ได้จะไปรัฐกัวนะ
ฉันจะไปอ่านหนังสือกับเธอ ฉันจะช่วย
ยังไงห้าคนก็ไปไม่ได้อยู่ดี
เดี๋ยวเธออ่าน แล้วก็ไปหาคนช่วยเอง มีนาไง
ไม่ๆ ฉันจะไปเที่ยว ชีตู ไภยาบอกให้เราไปสนุก
ไม่เป็นไร อูดัย
ฉันยอมสละเพื่อทีม
- ไม่เป็นไร - ไม่ ไวภาฟ มาสิ
นายจะหมดไฟเอานะ ถ้าไม่พัก มาสิ
เราหาทางเอง
ไม่ๆ พวกนายไปกันได้เลย
พวกนายไปกันเลย
ไม่เป็นไร เพื่อน
มีที่ว่างที่หนึ่งใช่ไหม
ขอบใจ
แน่ใจนะ
เธอเสียใจทีหลังแน่
โอเค ถือไว้ มีนา
ไปกันเถอะ
บาย พวกนาย
บาย
ไม่ต้องห่วงนะ
เราจะช่วยกันทำข้อสอบ
ทำใจสบายๆ
ขอบใจ
ฉันวารติกา…
ราตาวัล ฉันรู้ๆ
เธอ…
โทษที เธอแนะนำตัวไปก่อนหน้านี้แล้ว
โอเค
โทษที อันที่จริงฉันยังไม่รู้ชื่อนาย
นั่นแหละเหตุผลที่ฉันแนะนำตัวอีกรอบ
เพราะหวังว่านายจะได้บอกชื่อใหม่
แล้วนายชื่ออะไร
ไวภาฟครับ ไวภาฟ ราตาวัล
โทษที จะเป็นราตาวัลได้ยังไง ไวภาฟ ปันเดยะ
โอเค
แกร่วหน่อยๆ นะ
แต่ไม่ต้องห่วง
- เราจะแก้โจทย์ได้ - โอเค
เธอ… โทษที แค่ทำใจสบายๆ
ขอบคุณนะ
- ไปเลยไหม - ได้เลย
(พักดื่มน้ำชา)
น่าขันเนอะ
คาเฟ่พักดื่มน้ำชาดังเรื่องกาแฟเย็น
กาแฟเย็นหนึ่ง
สองเลย
ชีวันคี เธอเป็นนักเรียนแพทย์ใช่ไหม
ตอนเด็กฉันก็อยากเป็นหมอนะ แต่…
แต่อะไร
แต่พอฉันโตขึ้น กลายเป็นว่า ฉันค่อนข้างจะหวั่นไหวง่าย
พ่อฉันบอกว่า หมอจะหวั่นไหวขนาดนี้ไม่ได้
ฉันเลยเลือกวิศวะ
เธอก็หวั่นไหวง่ายเหรอ
ใช่
(พักดื่มน้ำชา)
ดูคำถามนี้สิ
ใช่ คำถาม
อย่างแรก เธอไม่ควรอ่านคำถาม
อะไรนะ
ชีตู ไภยาบอกว่า เราควรดูบรรทัดสุดท้ายของคำถามก่อน
และไปดูที่ตัวเลือก
ตัวอย่างเช่น…
มันถามว่า อุณหภูมิของภาชนะจะเป็นเท่าไหร่
ดูที่ตัวเลือก
อุณหภูมิคิดเป็นจูลส์ โมลส์ หรือแคลอรีไม่ได้
ดังนั้นคำตอบดี 25 เซลเซียส คือคำตอบที่ถูก
ใช่
นี่ไม่ใช่เทอร์โมไดนามิกส์
มันเป็นเรื่องของกึ๋น
ใช่
อันที่จริง ฉันพลาดไปเอง
จะว่าไป พี่ชายนายจบไอไอทีเหรอ
ไม่ๆ เขาเป็นผู้ช่วยแพทย์…
อะไรนะ
ชีตู ไภยา
ชีตู ไภยาจบจากไอไอที
- โอเค - เขาเป็นอาจารย์ที่โปรดิจี
ใช่
ฉันน่าจะสมัครเรียนตั้งแต่ตอนเริ่ม
ตอนนี้ทุกอย่างเละไปหมดแล้ว
ไม่ต้องห่วง
ฉันจะเปลี่ยนความเละให้เป็นผลลัพธ์
ผลลัพธ์ที่ดี
โอเค
- ข้อต่อไปนะ - อือ
อ่านบรรทัดสุดท้าย
อยู่ห่างๆ
เป็นที่ที่บริสุทธิ์มากเลย
ใช่ ครั้งหน้าฉันจะพาพ่อแม่มา
ใช่
แต่…
อูดัย
คิดว่าเหมาะแล้วเหรอ ที่ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง
เธอกลัวมีนาเหรอ
ฉันกลัวแทนมีนา
แน่ใจนะ
จะจบปีแล้ว แต่ฉันยังไม่รู้ชื่อนายเลย
มีนา นายนามสกุลอะไร
นามสกุลฉันคือมีนา
ชื่อฉันคือบัลมุกุนด์ มีนา
มีนาเป็นชื่อเล่นฉัน
ชื่อเล่นเธอล่ะ
ฌัมกุดี
- ฌัมกุดี ชื่อเพราะนะ - จริงเหรอ
- ใช่ - อือ
มีนาลทั้งเถรตรงและเรียบง่าย
เธอไม่เคยเล่นอัศวินในหมากรุกแน่
จริงเหรอ
ไม่คิดเหรอว่า มีนากับมีนาลจะเข้ากันได้ดี
มีนา มีนาล
มีนาล มีนา
สุภาพสตรีก่อนเลย
- ขอบใจนะ ไวภาฟ - เพื่ออะไร
- นายช่วยทำข้อสอบทั้งสามฉบับเลย - อือ
ฉันทำเสร็จหมดได้ในวันเดียว
ไม่งั้นต้องใช้เวลาเจ็ดวันแน่
ใช่เลย
เราทำเสร็จทั้งหมดในวันเดียว
- จริงด้วย - ไม่มีอะไรเหลือให้ทำแล้ว
ไม่ ฉันยังเหลืออีกเยอะ
ฉันจะทบทวนทั้งหลักสูตร
ดี
โอเค
ถ้ามีปัญหาอะไรก็บอกฉันนะ
โอเค บาย
ฉันช่วยเธอทบทวนได้อีกนะ ใช่เลย
ฉันช่วยเธอทบทวนได้
ฉันมีพรสวรรค์สุดๆ ฉันช่วยให้ใครจำอะไรก็ได้
ต้องให้ย้ำที่นายพูดไหม
"อูดัย เพื่อน ฉันไปไม่ได้
ฉันต้องอ่านเตรียมสอบจัดกลุ่ม" โกหกทั้งเพ
ใช่ ก็นะ
ฉันก็ไม่ได้ไปเที่ยว
ฉันติวหนังสือ
นายไม่ได้ติวหนังสือ ไอ้บ้า
นายจีบเธออยู่
ฟังนะ
นายช่วยเธอติวใช่ไหม
- งั้นก็ช่วยเธอ… - เงียบเลย ไอ้บ้า
ก็เรื่องจริงนี่
ฉันพูดถูกไหม มีนา
เขาเป็นบ้าอะไร
ดีปักเสียสติไปแล้วเหรอ
เขาห่วงสถาบันตัวเองบ้างไหม
ผมบอกเขาไปแล้วว่าให้มาพบคุณ
- นายบอกแล้วเหรอ - ใช่
เอาละ
แล้วบอกเขาว่าฉันชื่ออะไร
รองครูใหญ่ คุณเมห์ตา
- โรงเรียนโมเดิร์นฮาร์ต - นั่นคุณเองเหรอ
ไปซะ ฉันจะคุยกับเขาเอง
ต่อไป
วารติกา ราตาวัล
(โรงเรียนรัฐบาลโมเดิร์นฮาร์ต โกตะ)
บาย เพื่อน แล้วเจอกัน
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้เลย
ทำไมล่ะ
เธอไม่สนุกเหรอ
ฉันสอนให้ดีกว่าเดิมได้นะ
ฉันเล่นมุกก็ได้ถ้าเธอชอบ
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
นายอยากไปเที่ยวกับพวกเขา แต่นายติดอยู่นี่กับฉัน
ไม่เลยสักนิด
ไม่เป็นปัญหาเลย
ฉันก็อยากอ่านหนังสือ
ฉันต้องเตรียมสำหรับสอบเข้ามาเฮชวารี
จริงเหรอ
จริงแท้เลย
ฉันจะโกหกทำไม
ฉันบอกตอนไหนว่านายโกหก
ก็ใช่ไง
บ้าเอ๊ย
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็เยี่ยม เรามาช่วยกันติวได้
ได้เลย
เป็นความคิดที่ดี
เป็นไปได้
จะว่าไป นายได้ที่ศูนย์ไหนนะ
ฉันยังไม่ได้เลย
เดี๋ยวก็ได้
ถ้าไปกรอกใบสมัคร
- นายยังไม่ได้กรอกใบสมัครเหรอ - ยัง
- ใบสมัคร… - วันนี้วันสุดท้าย
อะไรนะ
(โทรเกียเลานจ์)
อย่าถอดเสื้อนอกออก
ไม่ควรให้เห็นเครื่องแบบ
ฉันจะไปสั่ง
พวกนายนั่งนิ่งๆ
ไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าเอาบัตรให้ดูเด็ดขาด
ถ้ามีใครขอบัตรพวกนาย บอกอย่างภูมิใจไปเลยว่า
- ไม่มี - ไม่มี
ไม่มีค่ะ ลุง
คุณครับ ผมต้องขอตรวจบัตรถึงจะให้นั่งได้
ทำไม
จะได้รู้อายุพวกคุณ
ฉันจะบอกอายุให้รู้
สิบเจ็ด
แสงข้างในน่าทึ่งมากเลยว่าไหม
แสงสะท้อน
ฉันบอกนายแล้ว ไปตาลัปกันเถอะ
แต่นายไม่เคยฟังเลย
ที่รัก ที่นั่นเขาก็ตรวจบัตรเหมือนกัน
ใช่ ตรวจ แต่ไม่เคยตรวจบัตรพนักงานตัวเอง
มีนา เอาปากกามา
ได้
หันหลัง
(บิฮาร์ ไทเกอร์)
ขอบคุณค่ะ
ไม่ต้องขอบคุณ แค่กรอกแล้วรีบมาส่งก็พอ
นายก็ราศีกันย์เหรอ
ใช่
- เธอด้วยเหรอ - ไม่ แฟนเก่าฉันน่ะ
ตอนนี้ไม่มีแฟนเหรอ
ไม่ เราเลิกกันไปแล้ว
ดีเลย
ทำไมถึงเลิกกันล่ะ
เขาไม่สนใจเรียนเลย
แบบนั้นมันผิดนะ
แบบนั้นมันผิดมาก
ฉันสนใจเรียนมากเลย
ฉันรักการเรียน
ที่ฉันจะบอกคือ ราศีกันย์ไม่ได้เป็นเหมือนกันหมด
ราศีกันย์บางคนก็ขยัน บางคนก็มีเมตตา
บางคนก็เป็นนักรัก
นักรักเพื่อนน่ะ
จะเหมารวมมันก็ไม่ถูก
- พี่สาว คิดว่าไง - กรอกใบแล้วก็รีบส่ง
ตอนแรกนายก็ไปติวกับเธอ ตอนนี้ยังมาเริ่มสอนเธออีก
แล้วยังไปกรอกใบสมัครมาเฮชวารีด้วย
รักทำให้ตาบอด ไม่ใช่เป็นบ้า
ใช่ไหม มีนา
นายพาเขาไปไหนมา
งั้นคงเจอกันอีกทีปีหน้าเนอะ
ไม่ครับ
ผมจะมาสอบปลายภาค
- จริงเหรอ - แน่นอน
- แน่ใจนะ - แน่ใจ
สัญญา
สัญญาครับ
ไปได้
ต่อไป
วารติกา
วารติกา ราตาวัล
เปรียบเหมือนฝัน
เป็นดั่งสวรรค์
ที่โลกนี้เคยเป็น
ดูสิ ไฟลุกโชติช่วง
แต่เธอก็ยังถาม
ว่าฉันหงุดหงิดอะไร
(หมากับแฟนห้ามเข้า)
- บ้านเธอสวยนะ - ขอบใจ
บางครั้งฉันก็อยากย้ายเข้า
- อะไรนะ - เข้าไปเรียน
สุภาพสตรีก่อน
- นี่ ไอ้หนุ่ม - ใครน่ะ
บนนี้
- สวัสดี ลุง - ไม่เป็นไร
นายเข้ามาไม่ได้
- ทำไมครับ - นี่โฮสเทลของผู้หญิง
ฉันยอมให้เมื่อวาน
- ฉันนึกว่านายเป็นพี่ชายเธอ - ลุง
- ผมไม่ใช่พี่ชายเธอ - ก็ใช่ไง
นี่ลุงคิดว่าผมเป็นแฟนเธอเหรอ
- ไม่ใช่นะ นี่เพื่อนกัน - ไป ออกไปซะ
เขาหยาบคายจริงๆ
เขาป่าวประกาศว่าฉันเป็นพี่ชาย
พี่ชายเธอคงรู้สึกโดนดูถูก
เร็วเข้า ไปได้แล้ว
เดี๋ยว อย่าเพิ่งเข้ามา
ขอล่ะ
จะไม่มีปัญหากับคุณป้าใช่ไหม ที่ฉันมานี่
ไม่ๆ ทำไมเธอต้องมีปัญหาล่ะ
ชีวันคีมาที่นี่ทุกวัน
ฉันเพิ่งพาสาวมาครั้งแรก
อะไรนะ
ฉันหมายถึงเพื่อน
ใช่
เลิกกังวลเถอะ ให้ฉันเข้าไป
ไม่ อย่าเพิ่งเข้ามา อีกสองนาที ขอล่ะ
รกกว่านี้ฉันก็เคยเห็นมาแล้ว
นายอาบน้ำทุกวันใช่ไหม แค่นั้นก็พอ
แต่นแต๊น
เชิญครับ
โอเค
งั้นเราจะเรียนเรื่องแรงดึงดูดกัน
แรงดึงดูด
แรงดึงดูดเป็นสิ่งที่ดีมาก
แรงดึงดูดมีกลิ่นหอมหวน
การดึงดูดกันของสองสิ่งที่ไม่รู้จัก
ใช้ชีวิตอยู่รอบๆ กันและกัน
วนไปเรื่อยๆ
วนไปเรื่อย…
ไวภาฟ
เราทิ้งแรงดึงดูดไปได้ไหม
ทำไม
ฉันอ่อนเอสเอชเอ็มมาก
ทำเรื่องนั้นก่อนได้ไหม
ได้แน่นอน ฉันรู้
ทำไมฉันจะไม่รู้เอสเอชเอ็ม
เอสเอชเอ็มง่ายมาก
ฉันรู้
ฉันพูดตอนไหนว่านายไม่รู้เอสเอชเอ็ม
ใช่เลย เธอไม่ได้พูด
เอสเอชเอ็ม
โอ้ตาย โอ้ไม่
ได้เวลาออกกำลังกายฉันแล้ว
บ้าเอ๊ย
แล้วไง
ฉันไม่สนว่านายทำอะไรอยู่ แต่ไม่รับโทรศัพท์ฉันได้ยังไง
อย่างแรก นายไม่ได้เรียน นายออกไป…
- นายไม่… - ที่รัก อย่าตะโกน
ทำไมจะไม่ได้
ทำไมจะทำไม่ได้
ฉันจะปรับปรุงตัว ฉันจะเปลี่ยน
ฉันจะตั้งใจเรียน อันที่จริงฉันก็เรียนอยู่
แรง เวคเตอร์ ดุลยภาพ อตรรกยะ สารประกอบ ความซับซ้อน
ฮัลโหล
เพื่อน รู้ใช่ไหมว่า ฉันเที่ยวอยู่กับชีวันคี
โทรมาทำไมตอนนี้
ทำช่วงเวลาโรแมนติกเสียหมด
โทษที เพื่อน
วารติกามาที่นี่
ถุงยางอยู่ในเอชซีเวอร์มา ตอนที่สอง สารกึ่งตัวนำ
พูดอะไรของนาย
ฉันแค่อยากได้รหัสผ่านอันอะคาเดมี
นายทำไม่ได้หรอก ไอ้หนู
ฉันไม่ได้อยากทำเว้ย
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
รหัสผ่านคือ "เล็กหมด"
เขานี่ไอไอทีตัวจริงเลย
ทำไม
เขาจะตายแบบยังซิง
นักเรียนที่รัก วันนี้เรามาดูเรื่องกล่องสปริงกัน
นี่คือกล่องและนี่คือสปริง ถ้าผมยืด…
ไวภาฟ
กำลังจะไปแล้ว จะเสร็จแล้ว
หายใจเข้า
หายใจออก
มีประโยชน์มากเวลารีบแบบนี้
ขอบคุณมาก เพื่อน
เราทำเสร็จหมดเลย
สอบพรุ่งนี้แล้วแต่ฉันไม่กลัวสักนิด
หมายถึงกลัวน้อยลง
เหลืออ่านโน้ตวันสิ้นโลกก็เสร็จ
- โน้ตอะไรนะ - วันสิ้นโลก
เดี๋ยวนะ
พวกนี้ไง
สำหรับทบทวนแบบด่วน
มีสรุปรวมของแต่ละบทอยู่
ฉันก็ทำไว้เหมือนกัน เดี๋ยวนะ จะให้ดู
ทุกหัวข้อและเวลา
เราดูในแอปอันอะคาเดมี ตามเอกสารได้เลย
เน็ตไม่หมดเหรอ ถ้าดูบ่อยๆ
ไม่
ฉันดาวน์โหลดไว้แล้ว
เยี่ยม
เธอจดจนเต็มหนังสือยักษ์นี่จริงเหรอ
ใช่
ทำไมกังวล เรื่องสอบเข้ามาเฮชวารีนักล่ะ
เพราะมันยาก
ยากแน่ล่ะ
แต่เราก็พยายามหนักมากเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้น
ก็นะ…
พี่ชายฉันเคยอยู่กลุ่มท็อป ของมาเฮชวารี
ฉันเลยคิดว่าถ้าฉันเข้ามาเฮชวารีได้
ฉันจะได้ความมั่นใจ ว่าจะเข้าไอไอทีได้
แต่ฉันไม่เคยรู้สึก ว่าตัวเองมีโอกาสเลย
รู้ไหม ฉันเรียนรู้ในช่วงสี่วันมานี้ มากกว่าที่เรียนทั้งปีอีก
ก่อนหน้านี้รู้สึกเหมือนคนโง่
ขอบคุณที่คืนความมั่นใจให้นะ
ทำไมไม่มาโกตะให้เร็วกว่านี้
จะได้เป็นเพื่อนกันเร็วกว่านี้
นั่นสินะ
จะพูดอะไรได้
นายไม่บอกเราก็ไม่เป็นไร แต่นายต้องบอกเธอให้ได้
มีแต่พระเจ้าที่รู้ ว่านายจะได้เจอเธออีกไหมหลังสอบเสร็จ
บรรยากาศมันได้แล้ว
ชวนเธอเดตซะ
ฟังนะ พรุ่งนี้ฤกษ์ดีใช่ไหม
เอานี่ไป
ขอให้โชคดี
(ร้านโชห่วยบาตุก)
- พี่ชาย มีโยเกิร์ตไหม - มีสิ
รับไป
แล้วน้ำตาลล่ะ
น้ำตาลก็มี เอานี่
- เท่าไหร่ครับ - สามสิบรูปี
ขอบคุณ
(ร้านโชห่วยบาตุก)
นี่อะไร
วันนี้เป็นวันฤกษ์ดี
นี่คือของดี
โอเค
ถ้าเธอกินโยเกิร์ต ความกังวลของเธอจะหายไป
นายก็ควรจะกินด้วย นายก็สอบนี่
แน่นอน ฉันก็สอบเหมือนกัน
แล้วจะทำยังไงกับนี่
ฉันไม่รู้
เอามาทาผมดีกว่า
- ช่วยให้ผมเงางาม - แหวะ
ฉันล้อเล่น
- บอกแล้วนี่ว่าฉันไม่น่าเบื่อ - ใช่
- กินให้หมดเถอะ - ได้
(ร้านโชห่วยบาตุก)
รักจงยั่งยืน
ขึ้นบนพาดหัวข่าว
แรงจูงใจฉันมันดื้อดึง
ดูสิ ไฟลุกโชติช่วง
แต่เธอก็ยังถาม
ว่าฉันหงุดหงิดอะไร
ไม่มีอะไรได้ดั่งใจอีกต่อไป
บอกกันมา
ตรงนี้และเดี๋ยวนี้
รักจงยั่งยืน
ความคิดของฉัน
กลายเป็นส่วนหนึ่งของความฝัน
แรงจูงใจของฉัน
กลายเป็นส่วนหนึ่งของจุดหมาย
รักจงยั่งยืน
ไม่ใช่ไอไอที ฉันจะสอบเอสเอที
ฉันอยากไปอเมริกา
คอร์เนลล์ เยล ฮาร์วาร์ด โคลัมเบีย หนึ่งในนี้
อะไรนะ
ลุงฉันอาศัยอยู่ที่นั่น เขาอยากให้ฉันไป
งั้นทำไมเธอถึง ตั้งใจเรียนที่นี่นักล่ะ
เพื่อความรู้
ความรู้ไม่มีเสียเปล่าหรอกใช่ไหมล่ะ
อูดัย ให้ฉันไปด้วยสิ
ในโลกนี้ไม่มีใครอยู่กับที่เลย
เป็นอะไรไป
ฉันจะรอผลอย่างใจจดใจจ่อ
อือ
- แต่ต้องรอสองสัปดาห์นะ - ใช่
นั่นก็จริง
โอเคงั้น
บาย
แล้วเจอกัน
วารติกา
ว่าไง
วารติกา ฉัน…
วันนี้เธอจะนอนเร็วใช่ไหม
- ฝันดีนะ - ได้
นายด้วย
ใช่ ฉันด้วย
- โอเค งั้นราตรีสวัสดิ์ - โอเค
ราตรีสวัสดิ์
- ติดต่อมานะ - ได้
โธ่เว้ย
- ไวภาฟ - วารติกา
เรามาเรียนของ ม.6 กันเลยไหม
ได้สิ
- พรุ่งนี้นะ - พรุ่งนี้
เยี่ยม
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์
บาย
ฉันเลยบอกว่า
หากเธอโอเค
หากเธอร้องเพลงกล่อมด้วยตาคู่นั้น
ฉันจะลอยล่องไปสู่ฝัน
หยุดฉันที
ฉันเลยบอกว่า
หากเธอยอมมาพบกัน
และใช้เวลาร่วมกันสักหน่อย
ฉันจะบอกความในใจ
ช่วยหยุดฉันที
ได้โปรดหยุดฉันที
แต่หากเราหลงทางไปด้วยกัน
ในโลกเล็กๆ ของพวกเรา
ก็อย่าได้หยุดพวกเราเลย
จะหยุดยั้งเราไปทำไมกัน
บางครั้งในชีวิตอันวุ่นวาย เราก็พบความรักและเสียรักไป
หรือไม่ก็เก็บมันไว้ตลอดกาล
นี่เพลงโรแมนติก สำหรับหัวใจโรแมนติกของทุกคน
เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ในโกตะยังไม่พอหรอก
เธอคือสิ่งมหัศจรรย์ที่แปดไง ที่รัก
เรดิโอซิตี้
บาย
รักนะ คิดถึงจ้ะ รักษาตัวนะ
อีกหกเดือน
เพื่อนเอ๋ย… ฉันน่าจะอยู่อ่านหนังสือ
ฉันเสียเวลาพยายามผ่อนคลายไปตั้งเยอะ
การอ่านหนังสือ ก็ผ่อนคลายมากนะ เพื่อน
นายแค่ต้องมีคู่ที่เหมาะ
ลองคิดดูเถิด
ท่ามกลางหมู่ดาว
ที่เรากำลังหลงทางอยู่นั้น
คุณจะหาเราเจอได้ยังไง
คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล