請把今天的家庭作業記下來
你必須把這張紙上的32到38題 解出來
32到
-32到38 -還有？
還有？
就這了
沒了？
巴亞我們有五天的假期
多布置一些 我們會做的
我知道你們有假期 所以才沒給你們布置更多
這五天是為了學校的實際考試
你們集中備考並放松知道嗎？
放松？
是的分班考試會在15天後
-13天後先生！ -你聽到了嗎？13天！
反正你也得像個瘋子一樣學習
先充好電
如果不休息一下 你們就會累壞了
但請專註於你的學校考試
烏代你在做什麽？
先生
可不意味著你可以不學習 並整天睡覺！
只是冷靜冷靜
你們當中有多少人明天 將第一次去上學？
萬歲！
這就是我們國家的未來
對吧？
哇喔！
非常好！
（現代之心公立學校 科塔）
他的書法很好對吧？
實驗報告是用草書寫的
物有所值！
g的值不可能是8,2對吧？
應該是9,8對吧？
你這個無知的家夥！
如果你在實驗室得到了完美的答案
-怎麽了？ -他們會以為你作弊了！
8,2看起來很真實兄弟
A1的人從這個家夥 那裏買了實驗室報告
我花了700盧比節省了8個小時
不只要300盧比 400盧比是這輛摩托車的！
我用了兩天你的摩托車 你就要找我收錢了嗎？
不不是我的那個 我租來的另外一輛
四百盧比四天 多劃算的？
希萬吉說我沒有條理
等著瞧
你在說什麽？
為什麽要另租一輛？
花了我四百盧比！
你是想我們四個人怎樣 騎一輛車？
我真狡猾！
我已經給摩托車加滿油了！
你說四個人是什麽意思？
你我希萬吉和瓦提卡
-誰是瓦提卡？ -拉塔瓦爾
-誰是拉塔瓦爾？ -希萬吉的朋友
你在說什麽？ 冷靜點跟我說清楚
你在說什麽？
你要我冷靜下來跟你說？
聽著！
我們有四天假
沒有輔導沒有作業
我們要好好玩兒！
我租了輛摩托車 這樣我們四人
你我希萬吉和她的朋友 瓦提卡拉塔瓦爾可以在科塔好好逛逛
難道不是好事嗎？
我哪兒也不去 我們有四天休息
瓦布哈夫和我要學習
你們要做什麽？
學習
不不要
吉圖巴亞叫我們放松 你應該去放松放松
嗯沒錯
老師說的一切你都聽嗎？
有其他可能嗎？
你的思想太純潔了
和我一樣
-兄弟我去不了 -住口！
我已經花了四百盧比來加油！
我已經花了五百盧比租金 你告訴我說不去了？
聽我說
米納和我想在
這四天裏完成所有的教學大綱
你一直在做
十勝節的安排也被你毀了！
等下
十勝節的時候我還沒來呢
沒錯你那時不在這裏 現在也不會在這裏
老兄
希萬吉一直躲著我很久了
我希望她不要和我分手
她還不至於要有其他新男友了
在接下來的四天裏 我想到處走走從托利卡到塔拉普
七大奇觀到C.V.公園
還有濕婆和甘尼什基
真的想和她去旅行！
這樣我們可以在科塔留下許多回憶
這樣一想到要分手 她的心就會很痛苦
基本的浪漫消費主義
你們可以去！
為什麽想要我去呢？
拜托！我真的需要你！
只有我們都去她才會來
她一個人不會來的
但我們要學習啊
我就是這麽說的
-由於一些不確定性我們不 -米納讓我談談！
不能學習
什麽？
我們得在四天裏完成整個大綱
我想放松下 吉圖巴亞叫我們去放松的
烏代先生帶上我一起吧
你不會背叛我的對吧？ 答應我
不會
-好了 -米納
我想我要加入
當然啦一起！
好了？謝謝
明年
十勝節慶典
你們好好玩
我會在這裏學習！
你隨便
給妳的遊標卡尺
謝謝
你在做什麽？
我正按照你的要求在做
放松
（你的托拉潘蒂是什麽？）
-輔導進展順利嗎？ -是的先生
必須的
你沒有時間寫你自己的實驗報告
沒有
我能容忍你們寫g值到7
但我不能容忍謊言
（實驗6）
你輔導學生不尊重學校
你是第一次來學校對嗎？
不是的！
-我… -你還在撒謊
不是的我來過幾次
薩莫薩在食堂要多少錢一個？
你以為我是個白癡嗎？
我認得這筆跡！ 我認識寫這篇文章的人！
這是古普塔的筆跡
-你是從天才班來的對吧？ -是的先生
肯定不是從馬赫什瓦裏來的
告訴迪帕克我要見他
如果他明天不來找我
我要讓所有天才都不及格
你可以為聯合入學考試高級努力
-你明白了嗎？ -是的先生
下一個
瓦提卡拉塔瓦爾！
米納
我會和烏代一起去
我放松一下怎樣？
你可以在家放松
你們要去哪兒？
遊遍科塔
不錯的計劃
（現代之心公立學校 科塔）
瓦布哈夫你坐烏代的自行車 跟我來
抱歉
嗨嘍朋友們
我可以和你們一起去探索科塔嗎？
妳是？
米納爾帕雷克
呆子警報！
甩掉她！
-嗨嘍 -嗨嘍
歡迎
但已經有四個人了
-我們五個怎麽去？ -六個
我也要去
嗨！
我叫瓦布哈夫
瓦提卡
希萬吉你們怎麽還沒走？
我改時間再去
我們會在路上買護墊
不用我有
不不是大姨媽
我收到了馬赫什瓦裏的樣本試卷
我一道都不會
-所以我要回去準備 -什麽？
-我為妳而安排的這次旅行！ -嗯
-妳要拋棄我們？ -對不起
和這些無聊的人在一起
我會覺得無聊的
她開玩笑的
我們不無聊
對！
我們很聰明
我會在30分鐘內做完這些題
是的非常簡單
給
我會幫她做
別擔心
希萬吉求妳了
不瓦提卡這沒做完
-求妳了 -拜托希萬吉拜托
好吧
去學習吧
好了那我也不去了
為什麽？
一次計劃你要變多少次主意？
我們又不是去果阿
我會和她一起學習！ 我會幫她的
反正五個人也玩不了
她會學習 米納會做的
不我要出去 吉圖巴亞叫我好好玩了！
好吧烏代
我來為隊裏做點事
-沒事兒 -不瓦布哈夫拜托！
如果你不好好休息 你會透支的來吧
我們會處理好的
不用了你們走吧！
你們玩的開心！
沒關系
有一個座位的對嗎？
謝謝！
妳確定嗎？
妳會後悔的！
好吧拿著這個米納
我們走
拜拜你們
拜
別擔心
我們會解題的
放輕松
謝謝
我叫瓦提卡
拉塔瓦爾我知道了
你
抱歉剛才妳介紹過自己了
好的
抱歉實際上我沒記住你的名字
所以我又再介紹了一遍我
想讓你也再說下你的名字
所以說你的名字是？
瓦布哈夫瓦布哈夫拉塔瓦爾
抱歉我怎麽會是拉塔瓦爾呢？ 瓦布哈夫潘迪
好了
有點尷尬是吧？
但別擔心
-我們會一起把卷子做完的 -好的
妳 抱歉放松就好
好的謝謝你
-我們走？ -當然
（茶歇咖啡館）
這是諷刺！
茶歇咖啡館以冷咖啡聞名
一杯冷咖啡
兩杯
希萬吉妳是醫學科學生對吧？
我小時候希望成為一名醫生但…
但什麽？
但長大後 我很情緒化
我父親說當醫生 不可以很情緒化
所以我選擇了工程師
妳也很情緒化？
是的
（茶歇咖啡館）
看這個問題
是的這個問題
首先 妳不應該讀這個問題
什麽？
吉圖巴亞總是說要先檢查 問題的最後一句
然後看選項
例如
問容器的溫度是多少？
看選項
溫度不能用焦耳摩爾 或卡路裏來計算
所以D選項25攝氏度 是正確答案
對！
這不是熱力學的問題
是常識問題
沒錯！
事實上我做錯了！
你哥哥也是IIT出身的嗎？
不是的他是代診
什麽？
吉圖巴亞！
吉圖巴亞是印度理工畢業的
-好吧 -他是天才班的教授
是的
我應該在一開始就來的
現在一切都一團糟
不用擔心
我會把妳的疑團變成答案！
很好的答案
好的
-下一個問題？ -好的
讀最後一句
滾遠點！
這真是一個純潔的地方不是嗎？
是的下次我要帶我父母一起來
沒錯
但…
烏代！
你覺得讓他們獨處可以嗎？
妳擔心米納？
我有點怕米納
妳確定？
一年就快到頭了 但我還不知道你的名字
米納你姓什麽？
我姓米納
我全名叫巴爾穆昆德米納
米納是我的小名
妳的小名是？
賈姆庫迪
-賈姆庫迪好名字 -真的嗎？
-是啊 -是的
米納爾很直率簡單
我敢打賭她從不下棋
真的嗎？
你不覺得米納和米納爾會是 很好的一對嗎？
米納-米納爾
米納爾-米納
女士優先
-謝謝瓦布哈夫 -為什麽？
-幫我做了所有試卷 -嗯
我一天裏就把所有的做完了
我原本要花七天才能做完
沒事
我們一天就做完了
-是的 -沒有其他事做了
不我還有很多要做的！
我要修改整個大綱！
好的
好吧
如果有問題的話找我
好的再見！
我也可以幫你復習 好的！
我也可以幫你復習！
我很聰明 可以幫任何人記任何事
我能提醒你一下你的位置嗎？
“烏代我不出去了
我要學習分班考試在即” 狗屁！
嗯好吧
我沒出去
我都在學習
你沒在學習無賴
你在撩妹！
聽著
你幫她學習來著對吧？
-你可以幫她 -住口！無賴！
那是真的我說的對嗎 米納？
他怎麽了？
迪帕克瘋了嗎？
他關心他的機構嗎？
我跟他說了叫他來的
-你跟他說了？ -是的
那好吧
你跟他說了我的名字是？
副校長梅塔先生
-現代之心公立學校！ -是你吧？
走開！我會應付他的
下一個
瓦提卡拉塔瓦爾
（現代之心公立學校 科塔）
拜再見
我覺得這不對
為什麽？
妳不喜歡嗎？
我可以更好的教妳
如果妳願意 我也可以開玩笑
什麽？不不是這個意思
你本來想和他們出去的 但現在卻留下來和我一起
一點也
不是問題
我本就想學習來著
我要準備馬赫什瓦裏的入學考試
真的嗎？
是啊！
我幹嘛要騙妳？
我什麽時候說你騙我了？
也對
該死！
如果是那樣的話 我們一起學習吧
好噠
好主意
很好
你是在哪個考點？
我還沒有
我會有的
等我填了表
-你還沒填表？ -沒有
-表格… -今天是最後一天了
什麽？
（托提卡酒廊）
不要把夾克脫下來
不能看到校服
我會點單
你們去坐著
不要說話
不論發生什麽 都不要出示你們的身份證
如果有人問你們要身份證 驕傲的告訴他們
-我沒有 -我沒有
我沒有叔叔
先生我得檢查一下你的身份證 才能讓你坐在這裏
為什麽？
這樣才能知道你們的年齡
我跟你說我多大
十七歲
那裏的燈光真是太棒了對吧？
反射
我告訴過你！ 我們去塔拉普！
但你從來不聽我的
那邊也會檢查身份證的！
是的他們會檢查！ 但他們從來不查員工的身份證！
米納給我支馬克筆
好的
後面
（比哈爾老虎）
謝謝
別謝我 快點把表填好給我
你也是處女座？
是的
-你也是嗎？ -不我男朋友是
妳現在沒有男朋友？
沒有我們分手了
很好
你們為什麽分手？
他從不學習
那是不對
非常不對
我學很多
我喜歡學習
我想說不是所有處女座的都一樣 對吧？
有些處女座的很努力 有些人很有同情心
有些是情人
友好的戀人
陷入刻板印象是不對的
-妳覺得呢？ -快點把表填好
首先你在為她學習！ 然後你開始教她了！
現在你連馬赫什瓦裏的 申請表也填了？
愛情是盲目的 不是神經失常
對吧米納？
你把他帶去哪兒了？
我猜明年還會見到你
不
我回來期末考試
-真的嗎？ -一定的
-一定的？ -一定
保證？
保證
出去！
下一個
瓦提卡
瓦提卡拉塔瓦爾
像做夢一樣
像天堂
這世界曾經是那麼美麗
看它燃燒了
你卻問我
為什麼我難過？
（狗和男友免進）
-妳們的房子很漂亮 -謝謝
有時候我想搬進來
-什麽？ -來學習
女士優先
-嘿男孩！ -是誰？
上面
-嗨嘍叔叔 -沒事兒
你不可以進來
-為什麽？ -這是女子宿舍！
我昨天讓你進了
-我以為你一定是他哥哥 -叔叔！
-我不是她哥 -正是！
叔叔你是不是把我和她男友 搞混了啊？
-不是的是好朋友 -走！出去！
他好沒禮貌！
他大聲說我是哥哥
妳哥哥會生氣的
快點！走開！
等下不要進來
拜托
阿姨不會介意我在這裏的 對吧？
不會她怎麽會有問題的？
希萬吉每天都來！
我第一次帶女孩兒來這兒
什麽？
朋友
好的
不用擔心！ 讓我進來
不！不要進來 再等下
我見過更亂的房間
你每天都洗澡的吧？ 那就夠了
噠噠！
請坐
好的
我們來學習引力
引力
萬有引力是一件好事
引力有一種美麗的香味
兩個未知物體對彼此的吸引力
生活在彼此身邊
一圈又一圈
瓦布哈夫
可以不學引力嗎？
為什麽？
簡諧運動方面我很差
我們可以先學嗎？
好的沒問題我知道的
我怎麽會不知道簡諧運動？
簡諧運動很簡單
我知道的
但我什麽時候說過 你不知道簡諧運動的？
沒錯你沒說過
簡諧運動
噢見鬼！不！
我的鍛煉時間到了
糟了！
所以呢？
我不管你在哪兒 怎麽可以不接我電話呢？
首先你不學習 只是瞎逛
-你不 -寶貝不要吼嘛
為什麽我不可以大聲？
為什麽不可以？
因為我會改正 我要改的
我會好好學習 實際上我在學習
力向量平衡 無理數復合物建築
餵
你知道我和希萬吉在外面的對吧？
為什麽現在打給我？
你把浪漫時刻都破壞了
抱歉兄弟
瓦提卡在這兒！
安全套在《H.C.蠕蟲第二部 半導體》裏有
你在說什麽？
我要大學網的密碼
你做不來的
我也不想做
我們只是朋友好吧
密碼是“都很小”
他是真的印度理工苗子
為什麽？
他死的時候還會是個處男
親愛的同學們今天讓我們一起來 看看彈簧塊系統
這是物體這是彈簧 如果我拉長…
瓦布哈夫！
馬上來 就快好了！
吸氣
呼氣
這在最後一刻非常有用
謝謝
我們都做了
考試就是明天 我一點都不害怕！
沒有那麽害怕
我只需要看看末日筆記就行了
-什麽筆記？ -末日筆記
等等
這些
最後的沖刺復習
包含了每一章的概述
我也做了 等下我給你看
所有的主題和時間
你可以在大學網軟件上看
你一直看的話 不會把流量用完嗎？
不會！
已經下載下來了的
太棒了
這本巨著你都做完了！ 認真的？
對
為什麽還擔心 馬赫什瓦裏的入學考試？
因為很難
這當然很難
但我們真的很努力
怎麽了？
嗯
我哥哥在馬赫什瓦裏的尖子班
我想如果我可以進馬赫什瓦裏
我會有信心進印度理工
但我從來沒有覺得自己有任何機會
你知道我在過去的四天裏學到了 比過去一年更多的東西
我開始覺得自己像個白癡
謝謝你恢復了我的信心
你為什麽不早點來科塔？
我們會會早點為朋友的
是啊
我能說什麽？
你不告訴我們沒關系 但一定要告訴她
天知道考試結束後 你什麽時候能再見到她
氣氛定了兄弟！
約她出去！
明天是個吉日對吧？
拿著這個
祝你萬事如意！
（巴圖克快速集市）
-有酸奶嗎？ -有的
拿著
糖呢？
也有的給
-多少錢？ -三十盧比
謝謝
（巴圖克快速集市）
這是什麽？
今天是個吉日
所以這是幸運的
好吧
如果你把酸奶喝了 你就不會緊張了
你也應該吃 你有考試要考對吧？
當然！我也要考試！
我們怎麽處理這個？
不知道
淋在你頭發上
-它會使頭發有光澤 -惡心！
開玩笑的
-不是跟你說過了我不無聊的？ -對啊
-我們喝掉吧 -好的
（巴圖克快速集市）
愛情萬歲！
它就在標題上寫著
我的動機就是叛逆
看它燃燒了
你卻問我
為什麼我難過？
不能再跟著你的做法了
說吧
現在在這裡
愛情萬歲
我的梦
我與夢合一
我的動機
我與動機合一
愛情萬歲
不是印度理工 我要考美國高考
我想去美國
康奈爾耶魯哈弗 其中一個
什麽？
我叔叔在那邊 他想讓我過去
那妳為什麽在這裏這麽努力？
為了知識
知識不可以被浪費的不是嗎？
烏代帶我一起走
這個世界上沒人會待在一個地方
怎麽了？
我急切地等待結果
是啊
-不過這需要兩個星期 -是的
沒錯
好的那
拜
再見
瓦提卡！
什麽事？
嗯
瓦提卡我
妳今天會早點睡的對吧？
-平和的？ -是的
你也是哦
嗯我也是的
-嗯好了晚安 -好的
晚安
-保持聯系 -好的
該死的！
-瓦布哈夫！ -瓦提卡？
我們可以開始學高三的嗎？
可以啊
-明天見 -明天見
太好了
-晚安 -晚安
晚安！
拜
我說嘿
如果他答應了
如果他用眼睛唱著催眠曲
我會在夢中漂浮
阻止我吧
我說嘿
如果他答應了約會
如果他肯給我一些時間
我會向他表白
阻止我吧
噢阻止我吧
不過請別阻止我們
當我們一起迷失
在屬於我們的小世界
為何要阻止我們
有時候在我們忙碌的生活裏 我們找到愛我們失去愛
或是我們永遠堅持下去
浪漫頻道給你浪漫的心
科塔的七大奇觀不夠！
妳是第八大奇觀我的愛人
無線電城！
拜
愛妳想妳 照顧好自己
還有六個月
我應該好好學習的
為了放松我浪費了好多時間
學習也可以令人放松
你只是需要有一個對的伴讀
試著想象
當我們在星海中
迷失
您要怎找到我們呢
字幕翻譯：昀萱