Du Gauner!
Warum hast du uns nichts gesagt?
Wovon redest du?
Alles Gute zum Geburtstag, Vaibhav!
Ich vergesse nie unsere erste Begegnung.
Du gingst den Flur entlang und ich...
-Ich habe nicht... -Lass mich ausreden.
In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich...
Ich hatte einen Weggefährten für die Reise zur Informatik an der IIT Bombay gefunden.
Meena, ich habe nicht Geburtstag.
Essen reiche Leute wie du etwa Kuchen, wann immer sie wollen?
Scheiße!
Ich war beim Maheshwari, um Vartikas Ergebnisse zu erfahren.
Auf dem Weg lag eine Konditorei. Also habe ich einen Kuchen gekauft.
Ich dachte, sie freut sich, wenn ich ihr die gute Nachricht bringe.
Dass ich etwas gut bei ihr haben werde.
Und ich mich wie ein Held fühle.
Und du darfst sie küssen!
Stimmt's, Bruder?
Das hast du gut gemacht. Was ist passiert?
Was ist passiert?
Ich habe die Ergebnisse gesehen.
Vartika hat nicht bestanden. Ich aber schon.
Sicher? Hast du es genau überprüft?
Achtmal. Ich habe es achtmal überprüft!
Sie hat nicht bestanden, obwohl sie so viel gelernt hat?
Sie ist echt dämlich!
Aber als Freundin eine gute Wahl.
Nein. Viele Schüler haben den Test gemacht.
Somesh! Shubham!
Alok! Utsav!
Alle ihre Namen waren auf der Liste.
-Unser Freund Shubham? -Ja.
Maheshwari hat Stufen mit 80 Schülern.
Hätten ihre Stufen 200 Schüler, hätte Vartika es geschafft.
Welche Stufe hast du geschafft?
A3.
Klasse!
Wenn der Lehrer es schon nicht in die erste Stufe schafft,
wie kann er erwarten, dass seine Schülerin ausgewählt wird?
-Du bist genau wie Batla. -Hey!
Abhigyan hat es auch in die A3 geschafft.
A3-Schüler vom Maheshwari haben eine Chance von 80 %,
für den JEE ausgewählt zu werden.
Ich habe den Test nur ihretwegen gemacht.
Wo liegt das Problem?
Es ist gut, dass sie nicht bestanden hat.
Warum ist das gut?
Wie kann das gut sein?
Sie muss sehr traurig sein. Vielleicht weint sie in ihrem Zimmer.
Ich werde mich mies fühlen, wenn ich sie so traurig sehe.
Vergiss den Helden-Moment,
ich traue mich nicht, zu ihr zu gehen.
Hör zu.
Du hast es in die A1 geschafft, aber hast immer noch dieselbe alte A10-Einstellung.
Denk nicht über das Jetzt nach.
Denk an die Zukunft.
Wenn sie bestanden hätte, würde sie nach Vigyan Nagar verschwinden.
Du würdest weiter in Talwandi hocken.
Wie könntest du sie da jeden Tag sehen?
Du bist seit vier Monaten in Kota, oder?
Wie oft warst du in Vigyan Nagar?
Wir könnten uns auf halbem Weg treffen, oder?
Klar, du würdest das machen. Sie würde aber nicht immer kommen!
Du hast Glück gehabt.
Schau, jetzt könnt ihr
das ganze Jahr über auf den Straßen Talwandis Chemie pauken.
Gewinn ihr Herz für dich.
Dann gelingt dir auch das, was Mr. Uday dir geraten hat.
Scheiße!
Meena... du bist echt clever geworden.
Natürlich. Ich bin ein A1-Schüler!
Wunderbar!
Was meint ihr, Leute?
-Essen wir den Kuchen? -Ja, natürlich.
Mein letzter Kuchen ist sieben Jahre her.
Was?
Greif zu.
Das ist das Coaching-Institut.
Bis zur nächsten Rate ist noch Zeit. Warum rufen sie jetzt an?
Hallo?
Wir brauchen eine Kerze!
Was?
Ich dachte, du wärst völlig aufgelöst.
Nein. Mir geht es gut.
Das dachte ich mir schon, als ich das Brot und die Marmelade sah.
Aber warum bist du so entspannt?
Du bist entspannt, weil dein Held bestanden hat, oder?
Pass auf. Ich freue mich für ihn, aber er ist nicht mein Held.
Ich kapiere euch Mädchen nicht.
Wenn der Junge dir gefällt, frag ihn, ob er mit dir ausgeht!
Nein. Zuerst werden wir eine heimliche Romanze haben.
Dann warten wir ab, bis er uns auf ein Date einlädt.
Dann denken wir nach, ob wir Ja sagen.
Moment mal.
Warum soll ich ihn nach einem Date fragen?
Du magst ihn also doch, oder?
Fang nicht wieder damit an!
Eigentlich müsste Vaibhav das hier zu hören kriegen!
Wir leben in modernen Zeiten, meine Dame!
Bei einem Typen, wie du ihn dir ausgesucht hast,
musst du das erste Date arrangieren und auch den ersten Kuss anstoßen.
Etwa so wie du mit Uday?
Das könnte ich. Ich habe kein Problem mit so etwas!
Aber das musste ich gar nicht. Er ist kein Weichei.
Alles klar. Wenn er so ein Weichei ist, lasse ich es lieber.
Hast du etwa Zweifel?
Mach dir keinen Kopf!
Er wird schon Ja sagen. Er interessiert sich sehr für dich.
Hat Uday dir das gesagt?
Madam...
...was denkst du, warum Shivangi Ranawat so gefragt in West Vihar ist?
Sie hat einen Riecher für Romantik.
Und Uday hat es mir gesagt.
Du kannst auf meinen Rat hören,
-aber keiner zwingt dich. -Warte!
Was hat Uday gesagt?
Sir, wir haben den Test nur zum Spaß geschrieben.
Sechs Stunden.
Bogen eins. Bogen zwei.
240 Fragen.
Das habt ihr zum Spaß gemacht?
Toll!
Ja, Sir.
Ich habe ihn auch zum Spaß geschrieben.
Wir treten im JEE gegen jene Schüler an, die Maheshwari-Tests absolvieren.
Man sollte wissen, wie die Konkurrenz tickt.
Darum habe ich den Test gemacht.
Das ist eine tolle Ausrede!
Ich habe es aus demselben Grund getan.
Um die Konkurrenz auszuspähen!
Wirklich?
Er lügt!
Er war 30 Minuten zu früh da.
Seine Schwester war bei ihm. Sie hat den Test auch geschrieben!
Sie ist nicht meine Schwester.
Was hast du dir gedacht, Vaibhav Pandey?
Dass unsere besten Schüler den Maheshwari-Zugangstest schreiben...
...und wir es nicht mitbekommen?
Was ist eigentlich dein Problem?
Du redest nicht mit mir.
Ihr seid alle sehr begabt.
Wir sind für euch da.
Das habe ich schon früher gesagt. A1-Schüler sind meine Spitzenschüler!
Mit den anderen verdiene ich mein Geld.
Die sind mir egal.
Sag schon, Shubham.
Hast du hier irgendwelche Probleme?
Alok?
Vaibhav?
Was funktioniert nicht gut in den Prodigy-Klassen?
Habt ihr Verbesserungsvorschläge?
Ihr habt keine Probleme?
Gut. Dann sagt mir, was so toll an Maheshwari ist?
Warum sind sie besser?
Hört zu.
Sie haben euch ausgewählt, so wie wir auch.
Aber hier werdet ihr unsere Spitzenschüler sein.
Ihr bekommt einen Preis.
Wir zahlen die IIT-Gebühren unserer zehn besten Schüler!
Wir geben viel mehr für Marketing aus als die.
Seht ihn euch an.
Rijul Jain.
Er war Platz 19 im indischen Gesamtranking.
Wir haben die ganze Stadt mit seinem Gesicht zugepflastert.
Wir haben ihm einen BMW geschenkt.
Wir haben ihn zum Star gemacht.
Zu einem Helden.
Er bekam vier Jobangebote mit gerade einmal 18 Jahren.
Bedeutet das etwa nichts?
Werden sie so große Poster drucken?
Die drucken höchstens ein ganz kleines.
Wenn ihr jetzt wechselt, leidet eure Routine darunter.
Außerdem werden sie sich stärker auf ihre Spitzenschüler konzentrieren,
die seit der 11. Klasse bei ihnen sind.
Ich weiß, dass Somesh Schwächen bei S-Block hat.
Vaibhav kennt sich nicht gut mit Gravitation aus.
Ich werde Sonderklassen anbieten.
Ich werde ihm Probefragen geben.
Ich werde alle Unklarheiten bereinigen.
Wird man sich bei denen so gut um euch kümmern? Sagt schon.
-Wird es so sein? -Ja.
Ich verstehe. Ich werde nicht wechseln.
Hat ihr irgendwelche Bedenken?
Sagt es mir.
-Seid ihr alle überzeugt? -Ja, Sir!
Ich meine, ich auch. Ich auch nicht. Ich gehe nicht weg.
Hast du die Gebühren für die 12. Klasse bezahlt?
-Nein. Das muss ich noch. -Mein Vater bezahlt es.
-Es wird überwiesen. -Wir werden sie bezahlen.
-Wir werden es bezahlen. -Ja, Sir.
Wenn ihr nicht gezahlt habt, schon ok. Wenn ihr schon gezahlt habt, keine Sorge.
Wir erstatten es euch zurück.
20 Prozent Zusatzstipendium für die Stufe A1.
Wenn ihr wechselt, müsst ihr höhere Gebühren zahlen...
...und wir zahlen euch Stipendien.
Ok?
Gut.
Gib ihnen die Broschüren.
Gib ihnen auch meine Nummer.
Meine Privatnummer.
Ok?
In Ordnung. Wegtreten.
-Danke. -Danke.
Entschuldigung, Sir.
Du hast eine Liste ihrer Namen, oder?
Ruf ihre Eltern an.
Wir helfen ihnen durch den NTSE, KVPY und Olympiad...
...und diese Gauner lassen sich vom Maheshwari einstufen.
Seien Sie unbesorgt.
Ich habe mit ihnen geredet. Sie werde nicht wechseln!
Mr. Batla, im Coaching-Geschäft steht jedes Jahr im Mittelpunkt.
Kriegen sie dieses Jahr keine Einstufung, gibt es nächstes Jahr keine Neuzugänge.
Wie lange müssen wir dieses Foto noch drucken?
Er ist so hässlich!
Ja. Wohl wahr.
Aber wenn ein angesehener Mann zu den Kindern spricht...
...werden sie gewiss auf ihn hören.
Korrekt.
Lass Jeetu mit ihnen reden. Auf ihn werden sie hören.
-Er kannte deinen Namen? -Na ja...
...er hat mir auch seine Visitenkarte und seine Privatnummer gegeben.
-Und ein Stipendium noch dazu. -Zeig mal.
Arbeite härter!
Ich werde sie nicht teilen!
Ich wette, Deepak war schockiert, als er davon erfahren hat.
Ja!
Er hat sehr höflich mit uns gesprochen!
Selbst mein Vater hat nie so höflich mit mir geredet.
Und Batla war total rührselig.
Er bekommt sicher eine Beförderung.
Er meinte: "Nun, da ihr in A1 seid, wir alles gut werden."
Wir haben Batla falsch eingeschätzt.
Er weiß, dass ich mit Gravitation Schwierigkeiten habe.
Er meinte: "Wir können Sonderunterricht geben."
Schüler, die das Maheshwari zurückweisen und bei Prodigy bleiben, bekommen Respekt.
Ich wechselte letztes Jahr vom Maheshwari, aber ich habe gar nichts bekommen.
Ich sollte es noch einmal versuchen! Wann ist der nächste Test?
Das bringt nichts, Kumpel!
Die Spitzenschüler haben es schon getan!
Stimmt. Außerdem beginnen ihre Stufen bald.
Du kannst den Test nächstes Jahr machen!
Aber es wird niemand wechseln.
Warum?
Sie machten den Test nur, um sich ein Bild von der Konkurrenz zu machen.
Wir haben so hart für A1 gearbeitet. Warum sollten sie jetzt wechseln?
Ja, das stimmt.
Hey, Somesh!
Shubham, wir haben das ganze letzte Jahr zusammen gelernt.
Du hast mir nie gesagt, dass du ein Bihari bist.
-Nein, ich bin Oriya. Aus Kalahandi. -Ok!
Soll das heißen, bei euch sagt man nicht: "Wir tun das", oder: "Wir sagen dies?"
Nein.
Warum zur Hölle hast du dann eben "wir" gesagt?
Wir hatten doch abgemacht, dass wir das sagen.
Du Arsch! Du solltest sagen, dass du nicht wechselst.
Wenn du "wir" sagst, weiß er, dass wir eine Gruppe sind, oder?
Weiß Gott, was für Trottel es nach Maheshwari schaffen.
Gib mir den Nachtisch.
Sie wechseln doch.
Wenn dich nächstes Mal jemand fragt, sagst du: "Ich wechsle nicht."
Wenn er dich nach den anderen fragt, sagst du: "Ich weiß es nicht.
Ich habe mit niemandem darüber gesprochen."
Diese Typen werden uns sonst nicht mehr in Ruhe lassen.
Ich finde, was Batla gesagt hat, stimmt schon.
Hör nicht auf ihn. Er hat Blödsinn geredet!
Du hast Probleme mit S-Block, weil er es schlecht unterrichtet.
Batla ist neidisch auf uns.
Er will gern selbst zum Maheshwari wechseln.
Aber das Maheshwari stellt keine Lehrer ohne IIT-Abschluss ein.
Wir haben es irgendwie nach A1 geschafft, oder?
Wir werden schon damit fertig.
Jeder Vollidiot kann es hier nach A1 schaffen.
Versuch mal, auf der Maheshwari in die Stufe A1 zu kommen.
Es ist das beste Institut des Landes.
Die Leute hier packen den JEE nicht.
Ihre Schüler rocken einen Olympiad nach dem anderen.
Die werden auch in Zukunft mit sentimentalem Quatsch zu euch kommen.
Hört nicht auf sie!
Wisst ihr, warum?
Weil es im Maheshwari einige Dinge gibt, die hier fehlen.
Aber sie bieten hier nichts, was es im Maheshwari nicht auch gibt.
Jeetu Bhaiya?
Ich wechsle nicht, Bhaiya.
Ich habe schon angefangen, Elektrostatik zu lernen.
Warum hast du den Test gemacht?
Nur zum Spaß!
Ich wollte sehen, wie es bei der Konkurrenz aussieht.
Hast du es gesehen? Hast du A1 geschafft?
Ich habe A3 geschafft.
Aber ich wechsle nicht, Bhaiya.
Shubham, wechselt dein Freund, oder wechselt er nicht?
Bhaiya, ich werde nicht wechseln.
Ich weiß nicht, was er vorhat.
Wir haben darüber nicht geredet. Ich kann nur von mir sprechen.
-Ihr habt nicht darüber geredet? -Nein.
Ihr seid doch Freunde. Freunde sollten über so etwas reden.
Wir sind keine Freunde, Bhaiya.
Er weiß nicht einmal, dass ich ein Oriya bin.
-Aus Kalahandi, oder? -Ja. Aber ich werde nicht wechseln.
-Das stimmt, Bhaiya. -Wir wechseln nicht.
Also gut. Dann hat es keinen Sinn.
Geht. Ruht euch aus.
Was?
Bhaiya!
Ich habe Shubham und Alok in der Cafeteria reden gehört.
Beide wollen zum Maheshwari.
Das kann ich sicher bezeugen.
Ich weiß.
So etwas passiert jedes Jahr.
Ich weiß, dass du nicht wechselst, aber du solltest es tun.
Einen wie dich gibt es auch jedes Jahr.
Bitte mach dich nicht lustig über mich.
Ich habe den Test nur wegen Vartika gemacht...
Ich erzähle es dir später. Aber ich will nicht hier weg.
Du hast das Richtige getan.
Nun, da du ausgewählt wurdest, solltest du wechseln.
Du kommst mit Physik zurecht.
Deine Schwierigkeiten liegen bei Chemie und Mathe.
Jetzt, wo du anorganische Chemie aufgegeben hast,
musst du dich in organischer und physikalischer Chemie verbessern, ja?
Das können die sehr gut!
Aber ich habe mich hier eingelebt, Bhaiya.
Alles läuft gut.
Warum sollte ich weggehen?
Wie willst du wachsen, wenn nicht?
Es heißt: "Wenn du der Klügste in deiner Klasse bist,
dann bist du in der falschen Klasse."
Gegen wen trittst du hier an?
Deine Konkurrenz geht zum Maheshwari.
Deine Mitschüler, Shubham und Alok. Sie alle werden wechseln.
Anstatt es dir hier in A1 bequem zu machen,
tätest du besser daran, dich da drüben in A3 anzustrengen.
Arbeite dich bis A1 hoch!
Aber du bist hier, Bhaiya.
In wie viele Leute willst du dich gleichzeitig verlieben?
Du kapierst es nicht.
Du musst dich weiterbewegen, wenn du wachsen möchtest.
Wenn du meine Vorlesung sehen willst, bin ich jede Woche auf Unacademy zu sehen.
Sieh mir live zu!
Man muss manche Dinge aufgeben.
Es gibt keinen Grund für Reue.
Verstehe!
Würde es dich nicht verletzen, wenn einer deiner Schüler
an ein anderes Institut wechselt?
Es wäre schlimmer, wenn er nicht geht und nicht ausgewählt wird.
Wir haben ein paar Schwächen behoben, sie werden ein paar andere beheben.
Gut.
Du hast gesagt, ich sei nicht allein. Dass ich nicht nervös sein soll.
Das wir das IIT packen werden.
Wir werden bis zum letzten Moment gemeinsam kämpfen.
Ich kämpfe doch.
Dass du ausgewählt wirst, ist wichtig.
Von wo du ausgewählt wirst, hat nie eine Rolle gespielt.
Was ist los?
Bhaiya, seit dem Tag, an dem ich hier ankam,
habe ich davon geträumt, dass mein Foto einmal hier hängt!
-Sie werden dein Foto aufhängen! -Da drüben nicht.
Hier! An dem Ort, an dem du bist.
Schau, Arjun hat von Indra gelernt. Aber er lernte auch von Shiva.
Trotzdem war er bekannt als Schüler von Dronacharya, oder?
Ich bezeichne mich auch als "Ex-Agarwalit", oder?
An deiner Stelle würde ich wechseln.
Weil wir hier nichts zu bieten haben, was sie da drüben nicht auch haben.
Hast du mit Vaibhav gesprochen?
Nein. Ich habe ihn angerufen, aber er ging nicht ran.
Ich schätze, er ist im Institut.
Er wird schon zurückrufen.
Ich habe mit Uday gesprochen.
Also...
Vaibhavs Institutsleiter hat ihn einbestellt...
...zusammen mit den anderen Schülern, die zum Maheshwari wechseln.
-Er geht fort? -Nein.
Klar. Deswegen hast du gefragt, ob ich mit ihm geredet habe.
Um das zu überprüfen?
Pass auf. Er wird nicht gehen, wenn du ihn bittest, zu bleiben.
Warum sollte ich das tun?
Würde ich nicht auch gehen, wenn ich an seiner Stelle wäre?
Haben wir nicht deswegen den Test gemacht?
Keiner von euch war auf den Test richtig vorbereitet!
Er wollte den Test gar nicht machen!
Die ganze Woche hat er alles andere hintenangestellt,
um dir zu helfen, dich auf den Test vorzubereiten, oder?
Er hätte nach Hause fahren können, nicht? Ist er aber nicht.
Weil er dich mag, Vartika.
Er mag dich.
Willst du, dass ich mit ihm rede, wenn du es nicht kannst?
Nein, tu das nicht!
Es wäre gut für ihn, wenn er zum Maheshwari ginge, oder?
-Die sind super aufgestellt. -Aber nicht gut für dich.
Ich sage das nicht wegen eures Liebesgeplänkels.
Das ist mir scheißegal.
Ihr beide hattet ein Ziel, auf das ihr hingearbeitet habt.
Er würde allein nie so viel lernen, wie er es mit dir zusammengetan hat.
Ihr habt den ganzen Lehrplan der 11. Klasse in einer Woche wiederholt
und habt schon angefangen, für die 12. Klasse zu lernen.
Hast du das je zuvor gemacht? Nein, oder?
Du wirst davon profitieren, wenn ihr zusammen seid.
Er weiß das. Das Problem ist nur, dass er es dir nicht sagen wird.
Also musst du es ihm sagen.
Du musst ihm helfen.
Hör auf, ihn hinzuhalten.
Er wird dir zur Hilfe eilen, solltest du je ein Problem haben, nicht?
Jeetu Bhaiya liegt daneben! Sag schon.
Sag du es mir. Was haben sie zu bieten?
80 Prozent der Stufe A3 vom Maheshwari werden ausgewählt, richtig?
20 Prozent werden nicht ausgewählt! Das hat Jeetu Bhaiya nicht erwähnt.
Du wachst nicht rechtzeitig zum Unterricht auf. Ich wecke dich.
Wie willst du dort zurechtkommen?
Jeetu Bhaiya hat das verschwiegen. Habt ihr darüber geredet?
Wir haben uns nur unterhalten, Mann!
Und wir bleiben in Kontakt, Meena.
Warum sorgst du dich deswegen?
Wirklich? Triffst du dich mit Piyush?
Er war dein Schulfreund, oder?
Wie oft hast du ihn in den letzten Monaten getroffen?
Wenn du dorthin wechselst, wirst du keine Zeit haben.
Außerdem schuldest du mir sieben Blätterteigtaschen!
Du darfst nicht fort, bevor ich meinen Blätterteig habe!
So sieht's aus!
Ich habe mich noch nicht entschieden!
Ich weiß es nicht!
Deepak und Bhaiya bringen mich ganz durcheinander.
-Ich kapiere gar nichts mehr. -Genau das meine ich!
Das meine ich!
Ich bin derjenige, der dir alles erklärt.
Du brauchst mich!
Rede du mit ihm, Uday. Ich sage es dir noch einmal.
Du gehst nicht. Verstanden?
Sag es ihm, Uday.
-Was soll ich sagen? -Bitte sag ihm, dass er nicht gehen darf!
Was spielt es für eine Rolle?
Er kam hierher, um sich auf ein IIT vorzubereiten, oder?
Oder?
Also tu das.
Es fühlt sich an, als wären wir in Kota angekommen. Wir haben Spaß,
wir gehen aus, wir lernen,
schaffen gemeinsame Erinnerungen
und knüpfen Freundschaften.
Aber wenn wir am Ende nicht das gewünschte Ergebnis erzielen...
...werden wir uns an diese Zeit nicht erinnern wollen.
Sie wird uns in schlechter Erinnerung bleiben.
Wenn wir nicht ausgewählt werden...
...werden uns unsere kleinen Dummheiten
als große Fehler heimsuchen.
Wir sind in diesem gewissen Alter.
Wir können die Zukunft nicht sehen.
Du hast Zweifel, oder?
-Rede mit deinem Vater. -Hörst du etwa immer auf deinen Vater?
Ich bin unfähig, seinen Anweisungen zu folgen.
Das heißt nicht, dass ich ihm nicht zuhöre!
Ich kann es einfach nicht.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich kann nicht sechs Stunden lernen, so wie ihr.
Was soll ich tun?
Sag du es mir, Meena. Was soll ich tun?
Sag schon. Soll ich vom Dach springen, mich aufhängen oder fortlaufen?
Ich kann nicht mehr nach Hause zurück!
Man wird fragen: Was ist passiert?
Du wolltest doch an ein IIT? Hast du es nicht ans IIT geschafft?"
Ich schäme mich, wenn ich dich so ansehe, Meena.
Wenn ich sehe, was du erreicht hast, trotz deiner Herkunft.
Ich habe alles.
Obwohl ich alles habe, habe ich nichts erreicht.
Ich bin nutzlos!
Mein Vater ist ein Finanzbeamter.
Wie soll ich ihm erklären...
...dass ich nutzlos bin, dass ich die IIT-Prüfung nicht schaffe.
Bitte vergib mir!
Wie sage ich es ihm, Meena?
Rede mit deinem Vater.
Mach, was er dir rät.
Die Entscheidung deiner Eltern kann falsch sein...
...aber ihre Absichten sind es nie.
Wir müssen dieses Objekt von Punkt A nach Punkt B bringen.
Korrekt?
Von allein kommt es nicht dorthin.
Es muss bewegt werden.
Dieses Objekt braucht einen Anstoß, so wie jeder Mensch auch.
Also müssen wir Kraft aufwenden.
Wir wenden nur genug Kraft auf...
...um es aus der Starre zu lösen.
Sein eigenes Potential befördert es über den Rest des Weges.
Korrekt?
Ich habe euch viel von diesem Problem erzählt.
Löst den Rest und bringt euer Ergebnis zur nächsten Stunde mit.
Wann treffen wir uns wieder?
Am Donnerstag. Also habt ihr zwei Tage Zeit.
Löst dieses Problem...
...bis zum nächsten Mal.
Bleib sitzen.
Was ist los?
Hast du dich entschieden?
Das ist für dich.
Für mich?
Danke...
...für alles.
Teures Zeug!
Wenn du schon so viel für mich ausgibst, wie heißt denn das Mädchen?
Du musst ja eine Menge für Vernali ausgeben.
Vartika.
Du hast gleich zwei Eisen im Feuer?
Hör schon auf, Bhaiya.
Komm. Ich zeige dir etwas.
Komm schon.
Hier drüben.
Zieh die Schuhe aus oder lass es sein.
Siehst du die?
Das ist Armani.
Das ist Gucci.
Ich glaube, den hier bekommt man gar nicht in Indien.
Siehst du die Schuhe?
Die sind alle von LV.
All diese Uhren... Rado, Rolex.
Shah Rukh macht Werbung dafür.
Was da wohl auf Französisch geschrieben steht.
Warum gibst du so an, Bhaiya?
Das muss ich.
Das sind Geschenke meiner Schüler.
Das ist mein wahrer Verdienst.
Ich trage sie nicht, aber sie stehen mir gut.
Shubham vom IIT Bombay. Dann MIT.
Das ist von Akash. IIT Kanpur. Bei CS ausgestiegen.
Dann zu Microsoft.
Er hat jetzt ein Start-up. Wer weiß, was er als nächstes tut.
Das ist von Chirag.
Das ist von Jhanvi.
Alle haben sie mir Geschenke gemacht, so wie du.
Ich habe sie nicht angenommen.
Ich habe nichts gegen Geschenke. Ich nehme sie an...
...wenn sie mit deinem Geld bezahlt sind.
Nicht mit dem Geld deines Vaters.
Arbeite hart.
Beende deine Ausbildung.
Und wenn du erfolgreich bist...
...wenn du dich dann noch an einen Jeetu Bhaiya erinnerst...
...bring mir ein Geschenk. Dann werde ich es annehmen.
Und ich will ein besseres Geschenk!
Behalte das.
Pass gut darauf auf.
Nutze es...
...und wechsle zum Maheshwari.
Ok?
Sag irgendwas, Bruder.
Geh.
Ist Vartika nicht mitgekommen?
Hast du angerufen und sie darum gebeten?
Mann!
Ich konnte sie einfach nicht anrufen.
Tust du mir einen Gefallen?
Gibst du ihr bitte diese Unterlagen?
Warum?
Kannst du das nicht selbst machen?
-Wer weiß, wann ich sie wiedersehe. -Nicht mein Problem.
Gib sie ihr selbst.
Noch mehr Koffer?
Nein.
Also, pass auf dich auf.
Meld dich.
Ich habe dir das Verlängerungskabel eingepackt.
Er verlangt 150 Rupien. Gib ihm nicht mehr als 100.
Meena.
Sieben Zwiebelblätterteigtaschen.
Die war ich dir schuldig!
Ich begleiche meine Schulden, bevor ich abreise.
-Nimm sie. -Nein, behalte sie.
Die Cafeteria wird zu sein, wenn du ankommst. Iss du sie.
Du sagst nein zu Zwiebelblätterteigtaschen?
So leicht kommst du mir nicht davon.
Wir sehen uns am IIT.
Zahl es mir dort zurück.
So etwas kriegen wir da nicht.
Also wirst du hohe Zinsen zahlen müssen.
-Du musst mich in Croissants bezahlen. -Wirklich?
Wenn ich dir am IIT Nachhilfe gebe,
musst du mir die doppelte Menge Croissants zahlen.
Kapiert?
Du willst mir Nachhilfe geben?
-Das werden wir ja sehen. -Das werden wir ja sehen.
-Willst du wetten? -Die Wette gilt.
-Wir hören voneinander. -Nein.
Lerne einfach.
Kümmere dich nicht darum.
Es ist ein Unterschied, ob man sich ab und zu trifft
oder zusammenwohnt.
Freundschaft muss man nicht wiederholen wie Unterrichtsstoff.
Konzentrier dich auf deine Ausbildung.
Auf Wiedersehen.
Wir sehen uns, Bruder.
Auf Wiedersehen.
Bitte grüß Vartika von mir.
Doppelte Croissants.
Vaibhav!
Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Ich bin bloß gerannt. Also...
Ich dachte, du fährst erst morgen.
Ja. Die neue Vermieterin wollte, dass ich heute umziehe, deswegen...
Tut mir leid.
Ich hätte dich anrufen sollen.
Ich hätte nicht gedacht, dass du fortgehst.
Wir haben gut zusammengepasst.
Was das Lernen betrifft.
Ja.
Ich meine...
Ich habe nicht gedacht, dass ich gehen würde...
...aber ich muss gehen.
Ja.
Das ist für dich.
Die kannst du benutzen.
Danke.
Ist dir kalt?
Nein. Warum? Was ist denn?
Du zitterst.
Darum habe ich gefragt.
Ja.
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Ich glaube, das liegt daran, dass ich ein wenig nervös bin.
Warte kurz. Halte das mal.
-Was ist denn? -Halte das.
Iss das.
Danke.
Was machst du mit dem restlichen Jogurt?
Keine Sorge. Den schmiere ich mir in die Haare.
Ekelhaft! Bäh!
Viel Glück... fürs IIT.
Fürs IIT.
Wir sehen uns.
Das werden wir.
Ich bin's. Vaibhav!
Ja.
Das ist meine Nummer in Kota Speicher sie.
Nein, nicht im Maheshwari. Prodigy.
Ich bin Meena. Prodigy. A5.
Warum bist du nicht früher nach Kota gekommen?
Dann hätten wir früher Freunde werden können.
Hi. Vaibhav. Du kommst aus Itarsi. Hast bei Prodigy angefangen.
Du erinnerst Tantchen an ihren Sohn, stimmt's?
Warum sollte ein verletzlicher und hilfloser Junge wie du
sein Zuhause und seine Schule mitten im Semester verlassen und nach Kota kommen?
Sie hinken hinterher, weil Sie spät dazugekommen sind.
Aber Sie sind nicht allein.
Wir kämpfen bis zum letzten Moment, und wir schaffen das IIT.
Okay?
Hast du Streichhölzer?
Nein. Ich brauche es nicht für Zigaretten.
Ich will ein Mückenschutzmittel anzünden.
Es gibt hier viele Mücken.
Ja, ich habe vielleicht eins. Lass mich nachschauen.
Darf ich reinkommen?
Ich heiße Sushrut, Maheshwari Classes, A7.
Ich wohne im Zimmer oben. Ich bin gestern eingezogen.
Und du?
Vaibhav, Maheshwari, A3.
Also...
...ist das dein erstes Jahr, oder warst du schon vorher hier?
Ich war in der 11. Klasse am Prodigy.
Talwandi.
Du bist wohl ein ziemlicher Bücherwurm.
Na ja... fünf bis sechs Stunden täglich.
Ich bin gerade angekommen.
Die Stimmung hier hat mich ziemlich geschockt.
Ich wünschte, ich wäre in der 11. Klasse hergekommen.
Ich glaube, 12. Klasse ist etwas zu spät.
Ich komme auch dieses Jahr vor den Ausschuss.
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
Mach dir keine Sorgen.
21 Tage.
Du musst dich nur 21 Tage reinhängen.
Danach wirst du dich schon einleben.
Möchtest du eine Blätterteigtasche?
Untertitel von: Martin Knuhr