Αλήτη!
Γιατί δεν μας το είπες;
Τι εννοείς;
Χρόνια πολλά, Βάμπα!
Δεν θα ξεχάσω πώς γνωριστήκαμε.
Ήσουν στον διάδρομο και…
-Δεν έχω… -Να ολοκληρώσω.
Μόλις σε είδα, ήξερα ότι
είχα βρει συνοδοιπόρο στο ταξίδι μου προς το ΙΙΤ Βομβάης και την Πληροφορική.
Μίνα, δεν έχω γενέθλια.
Οι πλούσιοι σαν εσένα τρώνε τούρτα όποτε θέλουν;
Να πάρει!
Πήγα στα Μαχεσουαρί να δω τα αποτελέσματα της Βαρτίκα.
Πέρασα από ένα ζαχαροπλαστείο και πήρα μια τούρτα.
Σκέφτηκα ότι θα χαιρόταν να μοιραστούμε τα καλά νέα.
Ότι θα μου πει μπράβο.
Θα νιώσω σαν ήρωας.
Και θα τη φιλήσεις!
Έτσι, φιλαράκι;
Είχες δίκιο. Λοιπόν;
Τι λοιπόν;
Είδα τα αποτελέσματα.
Η Βαρτίκα δεν πέρασε. Εγώ πέρασα.
Είσαι σίγουρος; Κοίταξες καλά;
Οκτώ φορές. Κοίταξα οκτώ φορές!
Κόπηκε παρόλο που προσπάθησε τόσο πολύ;
Είναι πολύ ηλίθια!
Ό,τι πρέπει για σχέση.
Όχι. Έδωσαν πολλοί μαθητές.
Ο Σομές. Ο Σούμπαμ.
Ο Άλοκ. Ο Ουτσάφ.
Είδα τα ονόματά τους.
-Ο δικός μας ο Σούμπαμ; -Ναι.
Τα Μαχεσουαρί έχουν ομάδες 80 μαθητών.
Αν ήταν των 200 μαθητών, θα είχε περάσει κι η Βαρτίκα.
Εσύ σε ποιο τμήμα μπήκες;
Στο Α3.
Τέλεια!
Αν ο δάσκαλος δεν μπήκε στο πρώτο τμήμα,
πώς να περάσει η μαθήτριά του;
-Σαν τον Μπάτλα είσαι. -Κόφ' το.
Κι ο Αμπίγκαν στο Α3 μπήκε.
Οι μαθητές από το Α3 των Μαχεσουαρί έχουν 80% πιθανότητες
να περάσουν τις τελικές εξετάσεις.
Έγραψα εγώ για εκείνη.
Τι πειράζει;
Είναι καλό που δεν πέρασε.
Από πού κι ως πού;
Πώς είναι καλό;
Θα έχει στεναχωρηθεί. Θα κλαίει στο δωμάτιό της.
Θα στεναχωρηθώ να τη δω έτσι.
Δεν θα γίνω ήρωας.
Δεν αντέχω να πάω να τη δω.
Άκου.
Μπορεί να μπήκες στο Α1, αλλά σκέφτεσαι σαν να είσαι στο Α10.
Μη σκέφτεσαι το παρόν. Σκέψου το μέλλον.
Αν είχε περάσει, θα πήγαινε στη Βίγια Νάγκα.
Εσύ θα ξέμενες στο Ταλουαντί.
Πώς θα την έβλεπες κάθε μέρα;
Ήρθες πριν από τέσσερις μήνες.
Έχεις πάει ποτέ στη Βίγια Νάγκα;
Θα μοιράζαμε την απόσταση.
Εσύ θα πήγαινες. Αυτή δεν θα ερχόταν!
Ήσουν τυχερός.
Κοίτα, τώρα μπορείς
να παίζεις με τη Χημεία στους δρόμους του Ταλουαντί.
Να την κερδίσεις.
Να κάνεις αυτό που θέλει να κάνει κι ο κος Ουντάι.
Να πάρει!
Μίνα, έχεις γίνει πολύ έξυπνος.
Προφανώς. Πέρασα στο Α1.
Υπέροχα!
Τι λέτε, αδέρφια μου;
-Να φάμε την τούρτα; -Ναι, βέβαια.
Έχω να φάω τούρτα επτά χρόνια.
Τι;
Τρώγε.
Παίρνουν από το εκπαιδευτικό ίδρυμα.
Έχουμε καιρό για τα δίδακτρα. Γιατί παίρνουν;
Εμπρός;
Θέλουμε ένα κεράκι!
Τι;
Περίμενα να τα έχεις βάψει μαύρα.
Όχι, καλά είμαι.
Το κατάλαβα από το ψωμί και τη μαρμελάδα.
Πώς και είσαι τόσο χαλαρή;
Επειδή τα κατάφερε ο ήρωάς σου;
Κοίτα, χαίρομαι για εκείνον, αλλά δεν είναι ο ήρωάς μου.
Δεν σας καταλαβαίνω εσάς τα κορίτσια!
Αν σου αρέσει, πες του να βγείτε.
Όχι. Πρώτα θα έχουμε μια κρυφή ερωτική ιστορία.
Μετά θα περιμένουμε από εκείνον.
Μετά θα σκεφτούμε αν θα δεχτούμε.
Μισό λεπτό.
Γιατί να του πω εγώ να βγούμε;
Άρα, σου αρέσει, έτσι;
Μην ξαναρχίζεις.
Στον Βάμπα πρέπει να τα πεις.
Έχουν αλλάξει οι εποχές, κοπελιά.
Με το αγόρι που διάλεξες,
θα πρέπει να του ζητήσεις εσύ να βγείτε και να επιδιώξεις και το πρώτο φιλί.
Όπως έκανες εσύ με τον Ουντάι;
Θα το έκανα. Δεν έχω θέμα.
Αλλά δεν χρειάστηκε. Αυτός δεν είναι κότα.
Καλά. Αν είναι τόσο κότα, πρόβλημά του.
Αμφιβάλλεις;
Μην ανησυχείς.
Θα δεχθεί. Ενδιαφέρεται πραγματικά.
Σου το είπε ο Ουντάι;
Κοπελιά,
γιατί λες να είναι τόσο δημοφιλής η Σιβάνγκι Ραναβάτ στο Δυτικό Βιχάρ;
Μυρίζεται τις ερωτοδουλειές.
Μου το είπε κι ο Ουντάι.
-Αν θες, άκουσέ με, αλλά χωρίς πίεση. -Μισό!
Τι είπε ο Ουντάι;
Κύριε, για πλάκα δώσαμε.
Έξι ώρες.
Πρώτο μέρος. Δεύτερο μέρος.
Με 240 ερωτήσεις.
Και το κάνατε για πλάκα;
Τέλεια!
Μάλιστα.
Κι εγώ για πλάκα το έκανα.
Θα αντιμετωπίσουμε στις τελικές εξετάσεις αυτούς που έδωσαν στα Μαχεσουαρί.
Πρέπει να ξέρεις ποιον ανταγωνίζεσαι.
Γι' αυτό έδωσα.
Καταπληκτική δικαιολογία!
Δηλαδή, κι εγώ για τον ίδιο λόγο έδωσα.
Για να δω τον ανταγωνισμό.
Αλήθεια;
Λέει ψέματα, κύριε!
Είχε πάει 30 λεπτά νωρίτερα.
Ήταν κι η αδερφή του μαζί. Έγραψε κι εκείνη.
Δεν είναι αδερφή μου.
Τι σκεφτόσουν, Βάμπα Πάντι;
Ότι οι καλύτεροι μαθητές μας θα έδιναν εισαγωγικές στα Μαχεσουαρί
και δεν θα το μαθαίναμε;
Τι πρόβλημα έχεις;
Δεν μου μιλάς.
Όλοι σας είστε άριστοι μαθητές.
Είμαστε δίπλα σας.
Το έχω πει και παλιότερα. Οι μαθητές του Α1 είναι οι καλύτεροι.
Οι υπόλοιποι είναι αναπληρωματικοί.
Δεν με αφορούν.
Πες μου, Σούμπαμ.
Τι πρόβλημα έχεις εδώ;
Άλοκ;
Βάμπα;
Τι πρόβλημα έχουν οι τάξεις του Πρόντιτζι;
Έχετε κάποια πρόταση;
Δεν έχετε πρόβλημα;
Καλώς. Πείτε τι καλό έχουν τα Μαχεσουαρί.
Σε τι είναι καλύτεροι;
Κοιτάξτε.
Σας επέλεξαν κι αυτοί όπως κι εμείς.
Εδώ, όμως, θα είστε οι καλύτεροι.
Θα πάρετε βραβείο.
Για τους δέκα καλύτερους πληρώνουμε και τα δίδακτρα στο ΙΙΤ.
Δίνουμε περισσότερα για μάρκετινγκ από εκείνους.
Δείτε αυτόν.
Τον Ριτζούλ Τζεν.
Ήρθε 19ος σε όλη την Ινδία.
Γεμίσαμε την πόλη με τη φάτσα του.
Του δώσαμε μια BMW.
Τον κάναμε σταρ.
Ήρωα.
Δέχτηκε τέσσερις προτάσεις στα 18 του.
Δεν σας λέει τίποτα;
Αυτοί θα κάνουν τόσο μεγάλες αφίσες;
Θα φτιάξουν μια τόση δα.
Ακούστε, παιδιά. Αν πάρετε μετάθεση, θα χαλάσει η ρουτίνα σας.
Αυτοί θα ασχοληθούν με τους δικούς τους άριστους,
που είναι εκεί από τη δευτέρα Λυκείου.
Ξέρω ότι ο Σομές χωλαίνει στον τομέα s.
Ο Βάμπα δεν είναι καλός στις σταθερές.
Θα του κάνω ενισχυτική.
Θα του δώσω ασκήσεις.
Θα του λύσω τις απορίες.
Θα σας προσέξουν τόσο πολύ εκεί; Πείτε μου.
-Μιλήστε. -Μάλιστα, κύριε.
Καταλαβαίνω. Εγώ δεν θα φύγω.
Ρωτήστε με αν έχετε απορίες.
Πείτε μου.
-Είστε σίγουροι; -Μάλιστα.
Κι εγώ, κύριε. Ούτε εγώ θα φύγω, κύριε.
Πληρώσατε για την τελευταία τάξη;
-Όχι, κύριε. Πρέπει να πληρώσω. -Θα πληρώσει ο πατέρας μου.
-Θα πληρώσουμε, κύριε. -Θα πληρώσουμε.
-Θα πληρώσουμε, κύριε. -Μάλιστα.
Αν δεν έχετε πληρώσει, δεν πειράζει. Αν πληρώσατε, μην ανησυχείτε.
Θα σας τα επιστρέψουμε.
Δίνουμε 20% περισσότερες υποτροφίες για το Α1.
Αν πάτε εκεί, θα πληρώσετε δίδακτρα,
ενώ εμείς προσφέρουμε υποτροφίες.
Εντάξει;
Καλώς.
Δώσ' τους τα φυλλάδια.
Δώσ' τους και το τηλέφωνό μου.
Το προσωπικό.
Εντάξει;
Ωραία. Είστε ελεύθεροι.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Συγγνώμη, κύριε.
Έχεις τα ονόματά τους;
Πάρε τους γονείς τους.
Εμείς τους βοηθάμε να περάσουν όλες τις κρατικές εξετάσεις…
κι οι αλήτες δίνουν για να μπουν στα Μαχεσουαρί.
Μην ανησυχείτε, κύριε.
Τους μίλησα. Δεν θα φύγουν.
Κύριε Μπάτλα, στη δουλειά μας παίζονται όλα σε έναν χρόνο.
Αν δεν πάρουν κατάταξη φέτος, δεν θα περάσουν του χρόνου.
Για πόσο θα έχουμε τη φωτογραφία αυτουνού;
Είναι κακάσχημος.
Μάλιστα, κύριε. Ισχύει.
Όταν, όμως, μιλάει στα παιδιά ένας αξιοσέβαστος άντρας,
εκείνα τον ακούν.
Σωστά.
Να τους μιλήσει ο κος Τζιτού. Θα τον ακούσουν.
-Ήξερε το όνομά σου; -Βασικά…
μου έδωσε την κάρτα του και τον προσωπικό αριθμό του.
-Μου έδωσε κι υποτροφία. -Για να δω.
Να δουλέψεις σκληρά. Δεν τη μοιράζομαι.
Ο Ντίπακ θα σοκαρίστηκε όταν το άκουσε.
Ναι.
Μας μίλησε ευγενικά.
Ο πατέρας μου δεν μου μιλά ποτέ ευγενικά.
Ο Μπάτλα είχε συγκινηθεί.
Σίγουρα θα πάρει προαγωγή.
Είπε "Τώρα που είστε στο Α1, όλα θα πάνε καλά".
Τον είχαμε παρεξηγήσει.
Ξέρει ότι είμαι αδύναμος στις σταθερές.
Είπε "Θα κάνουμε ενισχυτική".
Όσοι αφήνουν τα Μαχεσουαρί και μένουν στο Πρόντιτζι χαίρουν σεβασμού.
Έφυγα πέρυσι από τα Μαχεσουαρί, αλλά δεν κέρδισα σεβασμό.
Μάλλον θα ξαναπροσπαθήσω. Πότε είναι οι εξετάσεις;
Δεν ωφελεί, φίλε μου.
Οι άριστοι τα κατάφεραν ήδη.
Ακριβώς. Τα τμήματά τους ξεκινούν.
Δώσε εξετάσεις του χρόνου.
Μα δεν θα φύγει κανείς.
Γιατί;
Έδωσαν εξετάσεις για να δουν τον ανταγωνισμό.
Δουλέψαμε σκληρά για να μπούμε στο Α1. Γιατί να φύγουν τώρα;
Σωστά, έτσι είναι.
Γεια σου, Σομές.
Σούμπαμ, εδώ και έναν χρόνο διαβάζουμε μαζί.
Δεν μου είχες πει ότι είσαι από το Μπιχάρ.
-Από την Ορίσσα είμαι. Από το Καλαχάντι. -Μάλιστα.
Δηλαδή δεν λες "Εμείς κάνουμε αυτό, εμείς κάνουμε εκείνο";
-Όχι. -Τότε γιατί είπες "εμείς" πριν;
Αυτό είπαμε ότι θα λέμε.
Βλάκα! Έπρεπε να πεις ότι εσύ δεν θα πας.
Όταν λες "εμείς", καταλαβαίνει ότι είμαστε ομάδα.
Ένας Θεός ξέρει ποιοι ηλίθιοι μπαίνουν στα Μαχεσουαρί.
Δώσε μου το γλυκό.
Φεύγουν, αδερφέ μου.
Όποιος σε ξαναρωτήσει, θα πεις "Εγώ δεν θα φύγω".
Αν ρωτήσουν για τους άλλους, θα πεις "Δεν ξέρω,
δεν έχω μιλήσει με κανέναν".
Αλλιώς, θα μας κυνηγήσουν.
Αυτό που είπε ο Μπάτλα είχε νόημα.
Μην τον ακούς. Έλεγε μπούρδες.
Δεν είσαι καλός στον τομέα s επειδή δεν σου τον δίδαξε σωστά.
Ο Μπάτλα μάς ζηλεύει.
Θέλει να πάει στα Μαχεσουαρί.
Μα τα Μαχεσουαρί δεν παίρνουν καθηγητές χωρίς πτυχίο ΙΙΤ.
Με κάποιον τρόπο μπήκαμε στο Α1. Σωστά;
Θα το αντιμετωπίσουμε.
Στο Α1 εδώ μπαίνει κι ο τελευταίος βλάκας.
Προσπάθησε να μπεις στο Α1 των Μαχεσουαρί.
Είναι το καλύτερο ίδρυμα στη χώρα.
Αυτοί εδώ δεν ξέρουν από τελικές εξετάσεις.
Οι μαθητές τους αποτυγχάνουν παντού.
Θα σας πουν κάτι συναισθηματικές αηδίες για το μέλλον.
Μην τους ακούτε.
Ξέρετε γιατί;
Γιατί στα Μαχεσουαρί έχουν πολλά που δεν υπάρχουν εδώ.
Εδώ, όμως, δεν έχουν τίποτα που δεν υπάρχει στα Μαχεσουαρί.
Ο Τζιτού Μπεγιά;
Δεν φεύγω, Μπεγιά.
Ήδη μελετάω Ηλεκτροστατική.
Γιατί έδωσες εξετάσεις;
Για πλάκα.
Ήθελα να δω τον ανταγωνισμό.
Τον είδες; Μπήκες στο Α1;
Μπήκα στο Α3.
Αλλά δεν θα φύγω, Μπεγιά.
Ο φίλος σου θα φύγει;
Μπεγιά, εγώ δεν θα φύγω.
Για εκείνον δεν ξέρω.
Δεν το έχουμε συζητήσει. Μπορώ να σου πω μόνο για μένα.
-Δεν το έχετε συζητήσει; -Όχι.
Φίλοι είστε. Οι φίλοι τα λένε αυτά.
Δεν είμαστε φίλοι, Μπεγιά.
Δεν ξέρει καν ότι είμαι από την Ορίσσα.
-Από το Καλαχάντι, έτσι; -Ναι. Αλλά δεν θα φύγω.
-Ακριβώς. -Δεν θα φύγουμε.
Καλά. Δεν έχει νόημα, τότε.
Πηγαίνετε. Χαλαρώστε.
Τι;
Μπεγιά.
Μπεγιά!
Άκουσα τον Σούμπαμ και τον Άλοκ να μιλάνε στην τραπεζαρία.
Θα πάνε κι οι δύο στα Μαχεσουαρί.
Το ξέρω σίγουρα.
Το ξέρω.
Αυτό γίνεται κάθε χρόνο.
Ξέρω πως δεν θα φύγετε, αλλά βασικά θα έπρεπε να φύγετε.
Κάθε χρόνο έχουμε κάποιον σαν εσένα.
Μη με πειράζεις, Μπεγιά.
Έδωσα εξετάσεις για τη Βαρτίκα…
Θα σου πω άλλη στιγμή. Αλλά δεν θέλω να φύγω.
Έκανες το σωστό.
Τώρα που σε επέλεξαν, καλύτερα να φύγεις.
Τα καταφέρνεις με τη Φυσική.
Έχεις ένα θέμα με τη Χημεία και τα Μαθηματικά.
Τώρα που εγκαταλείπεις την Ανόργανη,
πρέπει να δυναμώσεις στην Οργανική και στη Φυσικοχημεία.
Είναι πολύ καλοί αυτοί.
Μα έχω βολευτεί εδώ.
Όλα πάνε καλά.
Γιατί να φύγω;
Πώς θα εξελιχθείς αν δεν φύγεις; Μου λες;
Λένε "Αν είσαι ο εξυπνότερος της τάξης, είσαι σε λάθος τάξη".
Ποιον θα ανταγωνιστείς εδώ;
Ο ανταγωνισμός σου πάει στα Μαχεσουαρί.
Οι φίλοι σου, ο Σούμπαμ, ο Άλοκ. Όλοι φεύγουν.
Αντί να εφησυχάσεις στο Α1 εδώ,
καλύτερα να πας να παλέψεις στο Α3 εκεί.
Να ανέβεις στο Α1.
Μα εδώ είσαι εσύ, Μπεγιά.
Πόσους μπορείς να ερωτευτείς ταυτόχρονα;
Δεν καταλαβαίνεις.
Πρέπει να μετακινηθείς για να εξελιχθείς.
Αν θες να βλέπεις το μάθημά μου, μεταδίδεται κάθε βδομάδα στο Unacademy.
Θα με βλέπεις ζωντανά.
Πρέπει κάτι να αφήσεις πίσω.
Μην έχεις ενοχές.
Σωστά.
Δεν θα στεναχωρηθείς αν φύγει ένας μαθητής σου
και πάει σε άλλο ίδρυμα;
Θα στεναχωρηθώ περισσότερο αν δεν πάει και δεν επιλεγεί.
Κάτι σου δώσαμε εμείς, κάτι θα σου δώσουν κι αυτοί.
Σωστά.
Μου είπες ότι δεν είμαι μόνος. Να μην έχω άγχος.
Ότι θα μπούμε στο ΙΙΤ.
Ότι θα παλέψουμε μαζί μέχρι τέλους.
Εγώ παλεύω.
Η επιλογή σου είναι σημαντική.
Δεν έχει σημασία από πού θα σε επιλέξουν.
Τι συμβαίνει;
Μπεγιά, από την πρώτη μέρα που ήρθα,
ονειρεύομαι να δω τη φωτογραφία μου στον τοίχο.
-Θα τη βάλουν. -Όχι εκεί.
Εδώ. Εδώ που είσαι κι εσύ.
Άκου. Ο Αρτζούνα διδάχθηκε και από τον Ίντρα και από τον Σίβα.
Κι όμως είναι γνωστός ως μαθητής του Ντρονατσάρια.
Δεν γράφω "πρώην Αγκραβάλ" μπροστά στο όνομά μου;
Στη θέση σου, θα πήγαινα.
Δεν έχουμε τίποτα που δεν υπάρχει εκεί.
Μίλησες με τον Βάμπα;
Όχι. Τον πήρα, αλλά δεν τον βρήκα.
Θα είναι στο εκπαιδευτήριο.
Θα με πάρει.
Μίλησα στον Ουντάι.
Λοιπόν…
ο υπεύθυνος του Βάμπα τον κάλεσε
μαζί με όσους πέρασαν στα Μαχεσουαρί.
-Θα φύγει; -Όχι.
Μάλιστα. Γι' αυτό με ρώτησες αν του μίλησα. Για να διασταυρώσεις.
Άκου. Αν του πεις να μην πάει, δεν θα πάει.
Γιατί να του το πω;
Εγώ δεν θα πήγαινα αν ήμουν στη θέση του;
Γι' αυτό δεν δώσαμε εξετάσεις;
Κανείς σας δεν είχε προετοιμαστεί.
Εκείνος δεν ήθελε καν να δώσει.
Όλη τη βδομάδα, τα έκανε όλα στην άκρη
για να σε βοηθήσει να προετοιμαστείς.
Θα μπορούσε να γυρίσει σπίτι. Δεν το έκανε.
Επειδή του αρέσεις, Βαρτίκα.
Του αρέσεις.
Θες να του μιλήσω εγώ;
Όχι βέβαια!
Θα είναι καλό για εκείνον να πάει στα Μαχεσουαρί.
-Εκεί έχουν τα πάντα. -Δεν έχουν εσένα.
Δεν το λέω για χάρη του έρωτά σας.
Χέστηκα γι' αυτό.
Οι δυο σας βάλατε έναν στόχο και τον ακολουθούσατε.
Ποτέ δεν θα διάβαζε μόνος του όσο διαβάζει μαζί σου.
Βγάλατε την ύλη της δευτέρας Λυκείου σε μία βδομάδα.
Ξεκινήσατε να διαβάζετε για την τρίτη.
Το έχεις ξανακάνει; Όχι.
Θα ωφεληθείτε κι οι δύο αν είστε μαζί.
Και το ξέρει. Αλλά δεν σ' το λέει.
Οπότε, πες το εσύ. Βοήθησέ τον.
Μην τον αφήνεις μετέωρο.
Αυτός θα σε βοηθούσε αν είχες ποτέ πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
Ο Τζιτού Μπεγιά κάνει λάθος. Πες μου εσύ.
Πες μου τι έχουν εκεί;
Μόνο το οκτώ τοις εκατό επιλέγεται από το Α3 τους.
Το 20 τοις εκατό δεν επιλέγεται. Δεν σ' το είπε αυτό ο Μπεγιά.
Εσύ δεν ξυπνάς έγκαιρα για το μάθημα. Εγώ σε ξυπνάω.
Πώς θα τα βγάλεις πέρα;
Το συζητήσατε αυτό με τον Τζιτού Μπεγιά;
Απλώς μιλάγαμε, φίλε.
Εξάλλου, δεν θα χαθούμε, Μίνα. Γιατί ανησυχείς;
Αλήθεια; Συνάντησες τον Πιούς;
Συμμαθητής σου δεν ήταν; Πόσες φορές έχετε βρεθεί τόσους μήνες;
Αν πας εκεί, δεν θα έχεις χρόνο.
Μου χρωστάς και επτά πιτάκια.
Δεν πας πουθενά μέχρι να τα πάρω.
Τέλος!
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Δεν ξέρω.
Ο Ντίπακ κι ο Μπεγιά με μπερδεύουν.
-Δεν καταλαβαίνω τίποτα. -Αυτό εννοώ. Αυτό ακριβώς.
Εγώ θα σου τα εξηγήσω όλα.
Με χρειάζεσαι!
Πες του, Ουντάι. Του τα λέω κι εγώ.
Δεν θα φύγεις. Εντάξει;
Πες του, Ουντάι.
-Τι να πω; -Πες του ότι δεν γίνεται να φύγει.
Τι σημασία έχει;
Ήρθε εδώ να προετοιμαστεί για το ΙΙΤ.
Σωστά;
Κάν' το, λοιπόν.
Είναι σαν να ήρθαμε τώρα στην Κότα. Διασκεδάζουμε,
βγαίνουμε, διαβάζουμε,
δημιουργούμε αναμνήσεις,
χτίζουμε φιλίες.
Μα αν δεν πετύχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα στο τέλος,
δεν θα θέλουμε να τα θυμόμαστε όλα αυτά.
Θα μας μείνει ως μια κακή ανάμνηση.
Αν δεν επιλεγούμε…
όλες οι αταξίες μας
θα μας στοιχειώνουν ως λάθη.
Είμαστε σε αυτήν την ηλικία.
Δεν μπορούμε να δούμε το μέλλον.
Έχεις αμφιβολίες, έτσι;
-Μίλα στον πατέρα σου. -Εσύ ακούς πάντα τον πατέρα σου;
Δεν μπορώ να κάνω ό,τι λέει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν τον ακούω!
Δεν μπορώ να το κάνω!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Εγώ δεν μπορώ να διαβάζω εξάωρα, σαν εσάς.
Τι να κάνω;
Πες μου, Μίνα. Τι να κάνω;
Να πηδήξω από την ταράτσα; Να κρεμαστώ; Να το βάλω στα πόδια;
Ούτε σπίτι μπορώ να επιστρέψω. Θα με ρωτάνε "Τι έγινε;
Εσύ ήθελες να μπεις στο ΙΙΤ. Δεν μπήκες;"
Ντρέπομαι για τον εαυτό μου όταν σε κοιτάω, Μίνα.
Όταν βλέπω πόσα έχεις πετύχει παρά το παρελθόν σου.
Εγώ έχω τα πάντα.
Και παρ' όλα αυτά έχω αποτύχει. Δεν έχω πετύχει τίποτα.
Είμαι άχρηστος!
Ο πατέρας μου είναι ανώτατος εφοριακός.
Πώς θα του πω
ότι είμαι άχρηστος; Ότι δεν θα περάσω στο ΙΙΤ;
Συγχώρεσέ με.
Πώς θα του το πω, Μίνα;
Μίλα στον πατέρα σου.
Κάνε ό,τι σου πει.
Οι γονείς σου μπορεί να κάνουν λάθος…
αλλά η πρόθεσή τους είναι πάντα σωστή.
Πρέπει να πάμε το αντικείμενο από τη θέση Α στη θέση Β.
Σωστά;
Δεν θα πάει μόνο του.
Πρέπει να το σπρώξουμε. Θέλει σπρώξιμο, όπως και οι άνθρωποι.
Οπότε, θα ασκήσουμε δύναμη.
Θα ασκήσουμε όση δύναμη χρειάζεται
για να το σπρώξουμε από την αδράνεια.
Οι δυνατότητές του θα πάρουν τον έλεγχο μετά.
Σωστά;
Σου είπα πολλά γι' αυτό το πρόβλημα.
Λύσε το υπόλοιπο και φέρ' το στο επόμενο μάθημα.
Πότε θα τα ξαναπούμε;
Την Πέμπτη. Έχεις δύο μέρες.
Μέχρι να τα ξαναπούμε,
λύσε το πρόβλημα.
Κάτσε.
Τι συμβαίνει;
Αποφάσισες;
Αυτό είναι για σένα.
Για μένα;
Ευχαριστώ…
για όλα.
Πανάκριβο!
Αν ξοδεύεις τόσα για μένα, τότε πόσα για την πώς την είπαμε;
Θα ξοδεύεις πολλά για τη Βερνάλι.
Βαρτίκα.
Την πέφτεις σε δύο ταυτόχρονα;
Παράτα με, Μπεγιά.
Έλα. Θα σου δείξω κάτι.
Έλα.
Από δω.
Αν θες, βγάζεις παπούτσια.
Τα βλέπεις αυτά;
Αυτό είναι Armani.
Αυτό είναι Gucci.
Νομίζω ότι αυτό δεν υπάρχει καν στην Ινδία.
Βλέπεις αυτά τα παπούτσια;
Είναι όλα LV.
Και τα ρολόγια… Rado, Rolex.
Αυτό το προμοτάρει κι ο Σαρούκ.
Αναρωτιέμαι τι να λέει εδώ στα Γαλλικά.
Γιατί κάνεις φιγούρα;
Πρέπει.
Είναι δώρα από μαθητές μου.
Αυτά έχω κερδίσει.
Δεν τα φοράω, αλλά μου πάνε τρομερά.
Ο Σούμπαμ από το ΙΤΤ της Βομβάης. Μετά στο MIT.
Αυτό από τον Ακάς. ΙΙΤ της Κανπούρ. Παράτησε τις εξετάσεις.
Μετά πήγε στη Microsoft.
Έχει μια start-up τώρα. Ένας Θεός ξέρει τι θα κάνει.
Αυτό από τον Τσιράγκ.
Αυτό από τον Τζανβί.
Όλοι τους μου έφεραν δώρα, σαν εσένα.
Δεν τα δέχτηκα.
Δεν έχω κάτι με τα δώρα. Δέχομαι δώρα,
αγορασμένα με δικά σας λεφτά.
Όχι με του μπαμπά σας.
Να δουλέψεις σκληρά.
Να σπουδάσεις.
Και μόλις πετύχεις,
αν θυμάσαι ακόμα κάποιον Τζιτού Μπεγιά ή κ. Τζιτού,
φέρε μου ένα δώρο. Θα το δεχθώ σίγουρα.
Και θέλω καλύτερο δώρο.
Κράτα το.
Πρόσεχέ το.
Εκμεταλλεύσου το
και πήγαινε στα Μαχεσουαρί.
Εντάξει;
Πες κάτι, φίλε μου.
Πήγαινε.
Η Βαρτίκα δεν ήρθε;
Πήρες να την καλέσεις;
Ρε φίλε…
Δεν μπορούσα να την πάρω.
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Θα της δώσεις τις σημειώσεις;
Γιατί;
Δεν μπορείς μόνος σου;
-Ποιος ξέρει πότε θα τη δω. -Πρόβλημά σου.
Δώσ' τες μόνος σου.
Έχει άλλες τσάντες;
Όχι.
Να προσέχεις.
Μη χαθείς.
Έβαλα μέσα το καλώδιο επέκτασης.
Ζητά 150 ρουπίες. Μη δώσεις πάνω από 100.
Μίνα.
Πέντε κρεμμυδοπιτάκια.
Σ' τα χρώσταγα.
Κλείνω τους λογαριασμούς μου.
-Πάρ' τα. -Όχι, κράτα τα.
Η τραπεζαρία θα είναι κλειστή όταν φτάσεις. Φάε αυτά.
Αρνείσαι τα κρεμμυδοπιτάκια;
Δεν θα ξεμπλέξεις έτσι εύκολα.
Θα τα πούμε στο ΙΙΤ.
Θα με ξεπληρώσεις εκεί.
Δεν θα έχει τέτοια εκεί.
Θα πληρώσεις με τόκο.
-Θα μου πάρεις κρουασάν. -Αλήθεια;
Όταν θα σου λύνω τις απορίες στο ΙΙΤ,
θα με πληρώνεις με τα διπλά κρουασάν.
Κατάλαβες;
Θα μου λύνεις τις απορίες;
-Θα δούμε. -Θα δούμε.
-Πας στοίχημα; -Αμέ.
-Μη χαθούμε. -Όχι.
Να διαβάζεις.
Μην το σκέφτεσαι.
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο γνωρίζω κάποιον
και στο μένω με κάποιον.
Η φιλία δεν χρειάζεται επανάληψη.
Συγκεντρώσου στο διάβασμα.
Αντίο.
Τα λέμε, φίλε μου.
Αντίο.
Πες αντίο και στη Βαρτίκα.
Διπλά κρουασάν.
Βάμπα!
Τι έγινε; Είσαι καλά;
Απλώς έτρεχα και…
Νόμιζα ότι φεύγεις αύριο.
Ναι, η σπιτονοικοκυρά μού είπε να μετακομίσω σήμερα, οπότε…
Συγγνώμη.
Έπρεπε να σε πάρω.
Δεν πίστευα ότι θα φύγεις.
Ταιριάξαμε πολύ καλά.
Με το διάβασμά μας.
Ναι.
Θέλω να πω…
Βασικά, δεν πίστευα ότι θα φύγω…
αλλά πρέπει να φύγω.
Ναι.
Αυτό είναι για σένα.
Να τις χρησιμοποιήσεις.
Ευχαριστώ.
Κρυώνεις;
Όχι. Γιατί το λες;
Τρέμεις. Γι' αυτό ρώτησα.
Ναι.
Δεν ξέρω. Μπορεί.
Μάλλον τρέμω επειδή είμαι λίγο αγχωμένος.
Μισό λεπτό. Κράτα αυτό.
-Τι συμβαίνει; -Κράτα το.
Φάε λίγο.
Ευχαριστώ.
Τι θα το κάνεις το υπόλοιπο;
Μην ανησυχείς. Θα το βάλω στα μαλλιά μου.
Αηδία!
Καλή τύχη για το ΙΙΤ.
Για το ΙΙΤ.
Τα λέμε.
Θα τα πούμε.
Εγώ είμαι, ο Βάμπα.
Ναι.
Το νούμερό μου στην Κότα. Αποθήκευσέ το.
Όχι στα Μαχεσουαρί. Στο Πρόντιτζι.
Ο Μίνα είμαι. Πρόντιτζι. Α5.
Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα στην Κότα; Θα γινόμασταν φίλοι γρηγορότερα.
Γεια σου, Βάμπα. Είσαι από το Ιτάρσι. Ήρθες στο Πρόντιτζι.
Η θεία σε έχει σαν γιο της.
Γιατί ένα εύθραυστο κι αβοήθητο αγόρι σαν εσένα
να αφήσει το σπίτι και το σχολείο του και να έρθει στην Κότα;
Έχεις μείνει πίσω επειδή ήρθες αργά,
αλλά δεν είσαι μόνος.
Θα παλέψουμε μέχρι τελευταία στιγμή και θα περάσεις στο ΙΙΤ.
Εντάξει;
Έχεις σπίρτα;
Όχι. Δεν τα θέλω για τσιγάρο.
Θέλω να ανάψω ένα αντικουνουπικό.
Έχει πολλά κουνούπια.
Ναι, μπορεί να έχω. Κάτσε να δω.
Να περάσω;
Είμαι ο Σουσρούτ. Από το Α7 των Μαχεσουαρί.
Μένω από πάνω. Μετακόμισα χθες.
Εσύ;
Βάμπα. Από το Α3 των Μαχεσουαρί.
Μάλιστα…
Πρώτη σου χρονιά ή έχεις ξανάρθει;
Έκανα τη δευτέρα Λυκείου στο Πρόντιτζι.
Στο Ταλουαντί.
Θα είσαι πολύ μελετηρός.
Διαβάζω πέντε με έξι ώρες την ημέρα.
Μόλις ήρθα.
Η ατμόσφαιρα εδώ με έχει ταράξει.
Μακάρι να είχα έρθει στη δευτέρα Λυκείου.
Η τρίτη είναι λίγο αργά, νομίζω.
Έχω και τις εξετάσεις μου φέτος.
Δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρω.
Μην ανησυχείς.
Είκοσι μία μέρες.
Θα πιεστείς για 21 μέρες.
Μετά θα προσαρμοστείς.
Θες πιτάκια;
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού