Petit filou!
Pourquoi nous l'avoir caché?
De quoi parlez-vous?
Joyeux anniversaire, Vaibhav!
Je n'oublierai jamais la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Tu étais dans le couloir et moi…
- Ce n'est pas… - Laisse-moi finir ma phrase.
Dès que je t'ai vu, j'ai su que…
j'avais trouvé un camarade pour aller à IIT informatique de Bombay.
Meena, ce n'est pas mon anniversaire.
Vous, les riches, mangez du gâteau quand ça vous chante?
Merde!
J'étais allé à Maheshwari pour vérifier les résultats de Vartika.
J'ai vu une pâtisserie sur le chemin, et j'ai acheté un gâteau.
Je me suis dit, "Elle sera heureuse si je partage la bonne nouvelle.
Elle me reconnaîtra un certain mérite.
Je me sentirai comme un héros."
Et tu l'embrasseras!
N'est-ce pas, mec?
T'avais raison. Et qu'est-ce qui s'est passé?
Ce qui s'est passé?
J'ai vu les résultats.
Elle n'a pas réussi l'examen, mais, moi, oui.
Tu es sûr? Tu as bien vérifié?
Huit fois. J'ai vérifié huit fois!
Elle n'a pas réussi malgré des révisions aussi intenses?
Elle est vraiment bête!
Mais elle fera une bonne petite amie.
Non. Beaucoup d'étudiants ont tenté l'examen!
Somesh! Shubham!
Alok! Utsav!
Leurs noms étaient sur la liste.
- Notre ami Shubham? - Oui.
Il y a 80 étudiants par niveau à Maheshwari.
S'il y avait des niveaux de 200 élèves, Vartika aurait été prise.
À quel niveau es-tu pris?
A3.
Super!
Si le professeur n'a pas réussi à intégrer A1,
comment voulez-vous que son étudiante soit sélectionnée?
Tu es comme Batla.
Abhigyan est pris en A3 aussi.
Les étudiants de niveau A3 de Maheshwari ont 80 % de chances
de réussir l'examen d'entrée.
J'ai passé cet examen pour elle.
Quel est le problème?
C'est bien qu'elle n'ait pas réussi.
Comment ça?
En quoi c'est bien?
Elle doit être très triste. Elle doit être en pleurs dans sa chambre.
Je vais me sentir mal de la voir aussi triste.
Oubliez l'héroïsme,
je n'ai pas le courage d'aller la voir.
Écoute.
Tu as peut-être le niveau A1, mais tu as la mentalité d'un A10.
Ne pense pas au présent.
Pense au futur.
Si elle avait réussi l'examen, elle serait partie à Vigyan Nagar.
Et, toi, tu serais resté à Talwandi.
Et comment aurais-tu fait pour la voir?
Tu es à Kota depuis quatre mois, n'est-ce pas?
Combien de fois es-tu allé à Vidgyan Nagar?
On pouvait se retrouver à mi-chemin, non?
Oui, toi, tu irais. Elle ne viendrait pas à chaque fois!
Tu as eu de la chance.
Écoute, maintenant tu peux
voir comment ça marche entre vous deux à Talwandi toute l'année.
Gagner son cœur.
Et tu peux aussi faire ce que M. Uday voudrait que tu fasses.
Merde!
Tu es devenu très intelligent.
Bien sûr. Je suis un étudiant du niveau A1!
Merveilleux!
Qu'en pensez-vous, les amis?
- On le mange, ce gâteau? - Mais oui, bien sûr.
La dernière fois que j'en ai mangé, c'était il y a sept ans.
Quoi?
Mange.
C'est un appel de la prépa.
On a le temps pour les payer. Pourquoi appellent-ils?
Allô.
Il nous faut une bougie!
Quoi?
J'aurais pensé que tu serais en deuil.
Non. Ça va.
Oui, c'est ce que je me suis dit quand j'ai vu le pain et la confiture.
Mais comment fais-tu pour être aussi zen?
Tu es zen parce que ton héros a réussi l'examen, c'est ça?
Écoute. Je suis heureuse pour lui, mais il n'est pas mon héros.
Je ne vous comprends pas vous, les filles!
Si un garçon vous plaît, demandez-lui de sortir avec vous!
Non. D'abord, nous tombons secrètement amoureuses.
Puis nous attendons qu'il nous demande de sortir avec lui!
Et ensuite nous réfléchissons à la réponse à lui donner!
Arrête papillon.
Pourquoi devrais-je lui demander?
Ça signifie qu’il te plaît, n'est-ce pas?
Ne recommence pas!
C'est à Vaibhav que tu dois dire tout ça!
Nous vivons dans une ère moderne, mademoiselle!
Ce type de garçon que tu as choisi,
il va falloir que tu lui demandes et que tu lances le premier baiser aussi.
Et, toi, tu as demandé à Uday de sortir avec toi?
Je l'aurais fait. Ça ne me pose aucun problème!
Mais pas besoin. C'est pas une mauviette.
D'accord. Si c'est une mauviette, alors tant pis.
Tu as des doutes?
Ne t'inquiète pas!
Il dira oui. Il est très intéressé.
Uday t'en a parlé?
Mademoiselle…
pourquoi pensez-vous que Shivangi est si populaire à West Vihar?
Elle sait reconnaître un amoureux.
Et Uday me l'a confirmé.
Écoute, tu peux suivre mon avis si tu veux,
- mais aucune obligation. - Attends!
Que t'a dit Uday?
Monsieur, nous avons juste passé l'examen pour nous amuser.
Six heures.
Deux essais.
Deux cent quarante questions.
Pour vous amuser?
Fantastique!
Oui, monsieur.
Moi aussi, pour m'amuser.
Nous serons en directe concurrence avec ceux qui passent cet examen.
Donc c'est important de connaître sa concurrence.
C'est pour ça que je l'ai fait.
Super excuse!
Je l'ai passé pour la même raison, monsieur.
Pour évaluer la concurrence!
Vraiment?
Il ment, monsieur!
Il est arrivé 30 minutes en avance.
Sa sœur était avec lui. Elle aussi a passé le test!
Ce n'est pas ma sœur.
Et tu t'imaginais quoi, Vaibhav Pandey?
Que nos meilleurs étudiants passeraient l'examen d'entrée de Maheshwari
et qu'on n'en saurait rien?
C'est quoi, votre problème, en plus?
Vous ne me parlez pas.
Vous êtes tous les vrais prodiges.
Nous sommes ici pour vous.
Je l'ai déjà dit. Les étudiants du niveau A1 sont mes meilleurs étudiants!
Les autres sont mes banquiers.
Je me fous des autres.
Dis-moi, Shubham.
Quel est ton problème ici?
Alok?
Vaibhav?
Qu'est-ce qui cloche avec les cours de Prodigy?
Avez-vous la moindre suggestion?
Pas de problème?
D'accord. Alors pourquoi Maheshwari vous fascine autant?
En quoi sont-ils meilleurs?
Écoutez.
Ils vous ont sélectionnés, et nous aussi.
Mais ici, vous serez nos meilleurs étudiants.
Vous recevrez un prix.
Nous payons les frais d'entrée à ITT de nos dix meilleurs élèves!
Nous dépensons beaucoup plus qu'eux en marketing.
Regardez-le.
Rijul Jain.
Numéro 19 au classement indien.
On a collé son visage partout en ville.
On lui a donné une BMW.
On en a fait une star.
Un héros.
Il a reçu quatre offres à l'âge de 18 ans.
Ça ne veut rien dire?
Font-ils d'aussi grands posters?
Ils en font de tout petits.
Écoutez, si vous changez maintenant, votre routine d'entraînement souffrira.
Et en plus, ils s'occuperont plus de leurs meilleurs élèves
qui sont avec eux depuis la première.
Je sais que Somesh a des lacunes en bloc S.
Vaibhav n'est pas bon en pondération.
Je donnerai des cours supplémentaires.
Je lui donnerai des exercices d'entraînement.
Je le rassurerai.
Allez-vous recevoir autant de soutien là-bas? Dites-le-moi.
- Alors? - Oui, monsieur.
Je comprends. Je ne partirai pas.
Demandez-moi si vous avez le moindre doute.
Dites-moi.
- Vous êtes tous sûrs? - Oui, monsieur!
Enfin, moi aussi. Moi, non plus. Je ne pars pas, monsieur.
Avez-vous payé les frais scolaires pour la terminale?
- Non, monsieur. Pas encore. - Monsieur, papa le fera.
- Ce sera payé, monsieur. - Nous paierons, monsieur.
- Nous les paierons, Monsieur. - Oui, Monsieur.
OK si vous n'avez pas encore payé, et si vous avez payé, pas de soucis.
Nous vous rembourserons.
Vingt pour cent de bourses en plus pour le niveau A1.
Si vous partez là-bas, vous devrez payer plus…
et nous vous offrons des bourses d'études.
D'accord?
Bien.
Donnez-leur les livrets.
Donnez-leur mon numéro aussi.
Mon portable privé.
D'accord?
Bien, d'accord. Vous pouvez y aller.
- Merci, monsieur. - Merci, monsieur.
- Pardon, monsieur.
Tu as une liste nominative, n'est-ce pas?
Appelle leurs parents.
On les aide à passer NTSE, KVPY et l'olympiade…
et ces vauriens essayent de se placer à Maheshwari.
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Je leur ai parlé. Ils n'iront pas!
M. Batla, le business de prépa est annuel.
S'ils ne se placent pas cette année, aucune inscription l'année prochaine.
Combien de temps allons-nous encore imprimer sa photo?
Il est très moche!
Oui, monsieur. C'est vrai.
Mais quand un homme respecté par les enfants leur parle…
ils écoutent vraiment.
Correct.
Demande à M. Jeetu de leur parler. Ils l'écouteront.
- Il connaissait ton nom? - Bah…
il m'a donné sa carte avec son mobile perso.
- Et il m'a donné une bourse aussi. - Montre-moi.
Travaille dur!
Je ne la partage pas!
Deepak a dû être choqué quand il a appris ça.
Oui!
Il nous a parlé poliment!
Mon père ne m'a jamais parlé aussi poliment
Et Batla était très sentimental.
Il va sûrement être promu.
Il a dit: "Maintenant que vous êtes en A1, tout va bien se passer."
On a mal jugé Batla.
Il sait que je ne suis pas bon en pondération.
Il a dit qu'il donnerait des cours supplémentaires.
Les étudiants qui quittent Maheshwari et restent chez Prodigy sont respectés.
J'avais quitté Maheshwari l'année dernière, mais je n'ai eu aucun respect.
Je pense que je devrais réessayer. C'est quand le prochain exam?
Pas la peine, mon pote!
Les meilleurs élèves l'ont déjà fait!
C'est vrai. Leurs niveaux vont commencer de toute façon.
Tu peux passer l'examen l'année prochaine!
Mais personne ne va y aller.
Quoi?
Ils ont passé le test juste pour évaluer la concurrence.
On a travaillé tellement dur pour arriver en A1. Pourquoi partir maintenant?
Oui, c'est vrai.
Hé, Somesh!
On a étudié ensemble toute cette année.
Tu ne m'avais jamais dit que tu étais Bihari.
- Non, je suis Oriya. De Kalahandi. - OK!
Et pourtant tu n'arrêtes pas de dire, "Nous faisons ci" ou "Nous disons ça"!
Non.
Et pourquoi alors tu disais "Nous" dans son bureau?
C'était ce qu'on avait décidé de dire.
Espèce d'idiot! Il fallait que tu dises que tu n'y allais pas.
Si tu dis "Nous", il saura qu'on est un groupe, non?
Dieu sait combien d'idiots réussissent à intégrer Maheshwari.
Passe-moi le dessert.
Mon ami, ils vont partir.
La prochaine fois qu'on te demande tu diras: "Je n'y vais pas."
Et s'il te demande pour les autres, tu diras: "Je ne sais pas,
je n'en ai parlé à personne."
Sinon ils vont pas nous lâcher.
Je pense que ce que Batla a dit était logique.
Ne l'écoute pas. Il disait n'importe quoi!
Tu n'es pas bon en bloc S parce qu’il ne nous l'a pas bien appris.
Batla est jaloux de nous.
Lui aussi veut aller à Maheshwari.
Mais Maheshwari n'emploie pas de professeur qui n'a pas fait IIT.
Mais on est arrivés en A1 quand même, non?
On se débrouillera.
N'importe quel idiot peut arriver en A1 ici.
Essaye d'arriver au niveau A1 à Maheshwari.
C'est la meilleure prépa de ce pays!
Ici ils ne savent pas gérer l'examen d'entrée JEE.
Leurs étudiants gagnent une olympiade après l'autre.
Ils vous raconteront ces histoires émouvantes dans le futur aussi!
Ne les écoutez pas!
Vous savez pourquoi?
Parce qu'à Maheshwari, ils ont des choses qui leur manquent ici.
Mais Maheshwari a tout ce qui est disponible ici.
Jeetu Bhaiya?
Je ne pars pas, Bhaiya.
J'ai déjà commencé à étudier l'électrostatique.
Pourquoi passer cet examen?
Pour m'amuser!
Je voulais évaluer la concurrence.
Tu l'as évaluée? Tu as réussi en A1?
En A3.
Mais je ne pars pas, Bhaiya.
Shubham, ton ami va partir ou pas?
Bhaiya, je ne pars pas.
Lui, je ne sais pas
Parce qu'on en a pas parlé. je ne peux parler que de mes projets.
- Vous n'en avez pas parlé? - Non.
Vous êtes amis. Les amis parlent de ces choses-là.
Nous ne sommes pas amis, Bhaiya.
Il ne savait même pas que j'étais Oriya.
- De Kalahandi, non? - Oui. Mais je ne partirai pas.
- C'est vrai, Bhaiya. - Nous ne partirons pas.
Eh bien, d'accord. Pas besoin d'en parler alors.
Allez. Relax.
Quoi?
Bhaiya!
J'ai entendu Shubham et Alok discuter à la cantine.
Les deux partent à Maheshwari.
J'en suis sûr.
Je sais.
Ça arrive chaque année.
Je sais que tu ne pars pas, mais en fait, tu devrais.
Chaque année il y a quelqu'un comme toi aussi.
Arrêtez de vous moquer de moi, Bhaiya.
Je n'ai passé l'exam que pour Vartika…
Je vous raconterai une autre fois. Mais je ne veux pas partir.
Tu as bien fait.
Maintenant que tu es sélectionné, tu devrais y aller.
Écoute, tu peux te débrouiller en physique.
Tu as un problème avec la chimie et les maths.
Comme tu abandonnes la chimie inorganique,
tu dois renforcer l'organique et la physique, non?
Ils y excellent!
Mais je suis installé ici, Bhaiya.
Tout se passe bien.
Pourquoi partirais-je?
Comment peux-tu grandir si tu ne pars pas? Dis-moi.
On dit, "Quand on est le plus intelligent de sa classe,
c'est qu'on est dans la mauvaise classe."
Qui te fait concurrence ici?
Ta concurrence est en train de partir à Maheshwari.
Tes copains, Shubham et Alok. Tous vont partir.
Plutôt que de te satisfaire d'A1 ici…
tu devrais plutôt te battre en A3 là-bas.
Et gravir jusqu'en A1!
Mais vous enseignez ici, Bhaiya.
De combien de personnes vas-tu tomber amoureux en même temps?
Tu ne comprends pas.
Tu dois continuer de bouger si tu veux évoluer.
Si tu veux regarder mes cours, je suis sur Unacademy chaque semaine.
Regarde-moi en direct!
On doit renoncer à certaines choses.
Il n'y a aucune raison d'avoir des remords.
Oui!
Ça ne vous blesserait pas de voir vos élèves partir
dans une autre prépa?
Ça me blesserait plus s'il ne partait pas et n'était pas sélectionné.
On a comblé certaines de tes lacunes et ils en combleront d'autres.
Oui.
Vous m'avez dit que je n'étais pas seul. Que je ne devais pas m'inquiéter.
Que nous arriverons à IIT.
Que nous nous battrons ensemble jusqu'au bout.
Je me bats.
C'est ta sélection qui est importante.
Quelle prépa te permet de te sélectionner est sans importance.
Qu'est-ce qui cloche?
Bhaiya, depuis mon premier jour ici…
je rêve d'avoir ma photo sur ce poster!
- Ils mettront ta photo là-bas! - Pas là-bas.
Ici! Là où vous enseignez.
Écoute, Arjun a étudié à Indra. Et à Shiva aussi.
Et pourtant on le connaît comme élève de Dronacharya, non?
J'ai mis "ancien d'Agarwalite" devant mon nom, n'est-ce pas?
Si j'étais toi, je partirais.
Parce que nous n'avons rien à offrir de plus que là-bas.
As-tu parlé à Vaibhav?
Non. Je l'ai appelé, mais je ne l'ai pas eu.
Il doit être à l'école, je pense.
Il te rappellera.
J'ai parlé à Uday.
Et…
le principal de Vaibhav l'a convoqué…
avec les autres qui vont aller à Maheshwari.
- Il part? - Non.
D'accord. C'est pour ça que tu m'as demandé si je lui avais parlé.
Pour vérifier?
Écoute. Il n'ira pas si tu lui dis de ne pas y aller.
Pourquoi je lui dirais ça?
Moi, si j'étais lui, j'irais.
C'est bien pour ça qu'on a passé l'examen, non?
Aucun de vous n'était prêt pour cet examen!
Il ne voulait même pas passer l'examen!
Pendant une semaine il a tout mis de côté,
pour t'aider à préparer l'exam, n'est-ce pas?
Il aurait pu rentrer chez lui, non? Il ne l'a pas fait.
Parce que tu lui plais, Vartika.
Tu lui plais.
Veux-tu que je lui parle si tu n'y arrives pas?
Non!
Écoute, ce sera bien pour lui s'il va à Maheshwari, non?
- Ils ont tout là-bas. - Mais ils ne t'ont pas, toi.
Écoute, je ne dis pas ça pour sauver votre romance sirupeuse.
Je m'en fous complètement.
Vous vous étiez fixé un objectif que vous suiviez.
Il n'étudierait jamais autant seul qu'il a étudié avec toi.
Vous avez couvert le programme de la première en une semaine,
et vous avez commencé à étudier celui de la terminale.
Tu avais déjà fait ça? Non, n'est-ce pas?
Si vous êtes ensemble, ce sera bénéfique pour tous les deux.
Il le sait. Le seul problème, c'est qu'il ne te le dira pas.
Alors, tu lui dis.
Tu l'aides.
Ne le laisse pas attendre comme ça.
Il viendrait t'aider si tu avais le moindre problème, n'est-ce pas?
Jeetu Bhaiya a tort! Dis-moi.
Dis-moi. Qu'est-ce qu'ils ont de plus là-bas?
Quatre-vingts pour cent du niveau A3 sont sélectionnés, d'accord?
Mais 20 % ne le sont pas! Il ne t'a pas dit ça.
Tu ne te lèves pas tout seul pour aller en classe. C'est moi qui te réveille.
Comment vas-tu te débrouiller?
Bhaiya ne t'a pas dit ça non plus. Vous en avez parlé?
On faisait que parler, mec!
De toute façon, on restera en contact, Meena.
Pourquoi es-tu si inquiet?
Vraiment? Est-ce que tu vois Piyush?
C'était ton camarade de classe, n'est-ce pas?
Combien de fois l'as-tu vu ces derniers mois?
Si tu vas là-bas, tu n'auras pas le temps.
Aussi, tu me dois sept roulés à l'oignon!
Tu ne partiras pas tant que je n'ai pas mes roulés!
Voilà!
Je n'ai pas encore pris ma décision, mec!
Je ne sais pas!
Deepak et Bhaiya me déroutent.
- Je ne comprends rien. - C'est ce que je disais!
C'est ce que je disais!
C'est moi qui t'explique tout.
Tu as besoin de moi!
Parle-lui, Uday. Je lui parlerai aussi.
Tu ne pars pas. D'accord?
Parle-lui, Uday.
- Qu'est-ce que je peux dire? - Qu'il ne peut pas partir!
Qu'est-ce que ça change?
Il est venu ici pour se préparer pour l'IIT, non?
Non?
Alors, fais-le.
On a le sentiment qu'on est vraiment arrivés à Kota. On s'amuse,
on sort, on étudie,
on se crée de bons souvenirs…
et on construit des amitiés.
Mais si le résultat désiré n'est pas au rendez-vous…
on ne voudra pas repenser à ces moments-là.
Ça restera de mauvais souvenirs.
Si nous ne sommes pas sélectionnés…
toutes nos frasques…
nous hanteront comme des erreurs.
Nous sommes à cet âge.
Nous sommes incapables de voir l'avenir.
Tu as des doutes, n'est-ce pas?
- Parle avec ton père. - Tu écoutes toujours ton père, hein?
Je ne peux pas suivre ses instructions.
Ça ne veut pas dire que je ne l'écoute pas!
Je n'y arrive pas.
je n'arrive pas à me concentrer.
Je ne peux pas étudier pendant six heures comme vous.
Que devrais-je faire?
Dis-moi, Meena. Que devrais-je faire?
Dis-moi. Je devrais sauter du toit, me pendre, ou m'enfuir?
Je ne peux pas rentrer chez moi non plus!
On me demandera, "Que s'est-il passé?
Tu voulais faire IIT. Tu n'as pas pu y entrer? "
J'ai honte de moi quand je te regarde, Meena.
J'ai honte de voir tout ce que tu as réussi malgré tes origines.
Moi, j'ai tout.
Et malgré ça, je n'ai rien réussi.
Je suis inutile!
Mon père est haut fonctionnaire des impôts.
Comment je lui dis…
Je suis inutile. Je n'arriverai pas à passer l'exam d'IIT.
S'il te plaît, pardonne-moi!
Comment vais-je lui dire, Meena?
Parle avec ton père.
Fais ce qu'il te dit de faire.
Les décisions des parents sont parfois mauvaises…
mais leurs intentions ne le sont jamais.
Nous devons déplacer cet objet du point A au point B.
Correct?
Il ne va pas y aller tout seul.
Il doit être poussé.
Cet objet a besoin d'un coup de pouce comme certaines personnes.
Donc, nous allons lui appliquer une force.
Mais juste assez de force…
pour le pousser hors de sa situation neutre
Son propre potentiel le mènera jusqu'au point désiré.
Correct?
Je vous ai beaucoup parlé de ce problème.
À vous de résoudre le reste et de me le rapporter au prochain cours.
Quand est notre prochain cours?
Jeudi. Donc vous avez deux jours.
À bientôt…
et résolvez le problème
Reste assis.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as décidé?
C'est pour vous.
Pour moi?
Merci…
pour tout.
Un truc cher!
Si tu dépenses autant pour moi, quel est le nom de cette fille encore?
Tu dois dépenser beaucoup pour Vernali.
Vartika.
Tu dragues deux filles en même temps.
Arrêtez, Bhaiya.
Viens. Je vais te montrer quelque chose.
Viens.
Par là.
Tu peux garder tes chaussures, c'est pas grave.
Tu vois tout ça?
Armani.
Gucci.
Je crois que celui-ci n'est même pas disponible en Inde.
Tu vois ces chaussures?
Toutes des Vuitton.
Et ces montres… Rado, Rolex.
Shah Rukh a signé pour celle-ci.
Je me demande ce qu'il y a d'écrit en français là.
Pourquoi vous frimez comme ça, Bhaiya?
Il faut bien.
Ce sont les cadeaux de mes étudiants.
C'est ma vraie récompense.
Je ne les porte pas, mais je suis superbe dedans.
Shubham de IIT Bombay. Puis MIT.
Ça vient d'Akash. IIT Kanpur. CS, mais pas jusqu'au bout.
Puis Microsoft.
Il a une start-up maintenant. Dieu seul sait ce qu'il va faire.
De Chirag.
Celui-ci de Jhanvi.
Comme toi, il m'avait tous apporté un cadeau.
Je ne l'ai pas accepté.
Je n'ai rien contre les cadeaux. J'accepte les cadeaux…
tant qu'on les a achetés avec son propre argent.
Pas avec celui de papa.
Travaille dur.
Finis tes études.
Et quand tu auras réussi…
si tu te souviens toujours de Jeetu Bhaiya ou de M. Jeetu…
alors, apporte-moi ton cadeau. Je l'accepterai volontiers.
Et je veux un plus beau cadeau!
Garde-le.
Prends-en soin.
Utilise-le à bon escient…
et va à Maheshwari.
D'accord?
Parle, mon ami.
Va.
Vartika n'est pas venue?
Tu l'as appelée pour lui demander de venir?
Mince!
Je n'y arrivais pas.
Peux-tu me rendre un service?
Peux-tu lui passer ces notes?
Pourquoi?
Tu ne peux pas le faire toi-même?
- Qui sait quand je la reverrai. - Pas mon problème.
Donne-lui toi-même.
D'autres sacs?
Non.
Bonne chance.
Donne de tes nouvelles.
J'ai mis la rallonge dans ton sac.
Il veut 150 roupies, mais ne lui en donne pas plus de 100.
Meena.
Sept roulés à l'oignon.
Je te les devais!
Je paie mes dettes avant de partir.
- Prends-les. - Non, garde-les.
La cantine sera fermée quand tu arrives. Mange-les.
Tu refuses des roulés à l'oignon?
Je n'efface pas ta dette.
On en reparlera à IIT.
Tu y paieras ta dette.
Il n'y en aura pas là-bas.
Tu devras me payer en croissants.
- Tu devras acheter des croissants. - Vraiment?
Quand je réponds à tes questions à IIT…
tu devras me payer avec le double de croissants.
Tu comprends?
Tu répondras à mes questions?
- On verra. - On verra.
- Tu veux parier là-dessus? - Pari tenu.
- On reste en contact. - Non, non.
Étudie seulement.
N'y pense pas.
De toute façon, il y a une différence entre se rencontrer de temps en temps…
et vivre ensemble.
L'amitié n'est pas quelque chose qui a besoin d'être révisé.
Concentre-toi sur tes études.
Au revoir.
À bientôt, mon ami.
Dites au revoir à Vartika.
Le double de croissants.
Vaibhav!
Qu'est-ce qu'il y a? Tout va bien?
C'est juste que j'ai couru. Alors…
Je croyais que tu partais demain.
Oui. La nouvelle logeuse m'a dit de m'installer aujourd'hui, alors…
Désolé.
J'aurais dû t'appeler.
Je ne pensais pas que tu partirais.
On avait une bonne connexion.
Pour étudier.
Oui.
Je veux dire…
En fait, je ne pensais pas partir…
mais il le faut.
Oui.
C'est pour toi.
Ça peut te servir.
Merci.
Tu as froid?
Non. Pourquoi?
Tu trembles.
C'est pour ça que je te pose la question.
Oui.
Je ne sais pas. Peut-être.
Je pense que c'est parce que je suis un peu nerveux.
Attends. Tiens ça.
- Pourquoi? - Tiens ça.
Mange ça.
Merci.
Mais que feras-tu du reste du yaourt?
T'inquiète. Je l'appliquerai sur mes cheveux.
Dégueu!
Bonne chance… à IIT.
À IIT.
À bientôt.
J'en suis sûre.
C'est moi. Vaibhav.
Oui.
Voici mon numéro à Kota. Enregistre-le.
Non, pas à Maheshwari. À Prodigy.
Je m'appelle Meena. Prodigy. A5.
Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt à Kota?
On serait devenus amis plus tôt.
Bonjour, Vaibhav. Tu viens d'Itarsi. Tu es venu chez Prodigy.
Tu es comme un fils pour moi, d'accord?
Pourquoi un garçon fragile et désarmé comme toi
quitte sa maison, son école pour venir à Kota en milieu d'année?
Ton niveau laisse à désirer parce que tu es arrivé tard,
mais tu n'es pas seul.
On se battra jusqu'au bout et on décrochera IIT.
OK?
Tu as des allumettes?
Non. Ce n'est pas pour une cigarette.
Je veux allumer de l'encens antimoustique.
Il y a beaucoup de moustiques ici.
Oui, peut-être. Je vais regarder.
Je peux entrer?
Je m'appelle Sushrut, Maheshwari, A7.
Je loge dans la chambre au-dessus. Je suis arrivé hier.
Toi?
Vaibhav, Maheshwari, A3.
Eh bien…
c'est ta première année ou tu étais ici avant?
J'ai fait ma première à Prodigy.
Talwandi.
Tu dois être un bûcheur.
Eh bien… cinq à six heures par jour.
Je viens d'arriver.
L'ambiance ici m'a un peu ébranlé.
Je regrette de ne pas être venu ici dès la première.
Je pense que la terminale, c'est un peu tard.
En plus, j'ai d'autres exams cette année.
Je ne sais pas comment je vais y arriver.
T'inquiète.
Vingt-et-un jours.
Tu dois faire le forcing pendant 21 jours.
Ensuite, tu te coules dans le moule.
Tu veux du roulé aux oignons?
Sous-titres: Alexis Thuaux