Bajingan!
Kenapa tak beri tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Selamat ulang tahun, Vaibhav!
Aku tak akan lupa kali pertama kita bertemu.
Kau di koridor dan aku…
- Bukan… - Biarkan kuselesaikan.
Begitu melihatmu, aku tahu…
kutemukan pendamping di perjalanan ke ITT Bombay jurusan Sains Komputer.
Ini bukan ulang tahunku.
Orang kaya sepertimu makan kue sesukanya?
Sialan!
Aku ke Maheshwari untuk periksa hasil Vartika.
Kulihat ada toko kue. Jadi, aku beli kue.
Kukira dia senang ada kabar baik.
Dia akan memujiku.
Aku bak pahlawan.
Kau akan menciumnya!
Benar?
Kau benar. Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kulihat hasilnya.
Vartika tak lolos. Aku lolos.
Kau yakin? Sudah periksa?
Delapan. Sudah delapan kali!
Dia tak lolos meski belajar begitu keras?
Dia benar-benar bodoh!
Tapi dia bisa jadi pacar.
Tidak. Banyak siswa ikut tes!
Somesh! Shubham!
Alok! Utsav!
Mereka masuk.
- Teman kita Shubham? - Ya.
Maheshwari menampung 80 siswa.
Jika menampung 200 siswa, Vartika akan masuk.
Kau masuk yang mana?
A3.
Bagus!
Jika guru gagal masuk angkatan satu,
dia berharap muridnya terpilih?
- Kau seperti Batla. - Hei!
Abhigyan juga masuk A3.
Siswa A3 dari Maheshwari berpeluang 80 persen
dipilih untuk JEE.
Aku baru saja ikut tes untuknya.
Apa masalahnya?
Untung dia tak lolos.
Untung?
Dia pasti sedih. Dia pasti menangis di kamar.
Aku tak enak hati melihatnya sedih.
Lupakan momen pahlawan,
aku tak berani menemuinya.
Dengarkan.
Kau masuk A1 tapi mentalmu masih A10.
Jangan pikir masa kini.
Pikir masa depan.
Jika lolos, dia akan ke Vigyan Nagar.
Kau tetap di Talwandi.
Caramu temui dia tiap hari?
Kau sudah empat bulan di Kota.
Berapa kali kau ke Vidgyan Nagar?
Kami bisa bertemu di tengah-tengah.
Kau tentu pergi. Dia belum tentu datang.
Kau beruntung.
Kau kini bisa
praktik kimia di jalan di Talwandi sepanjang tahun.
Menangkan hatinya.
Kau bisa lakukan yang Pak Uday ingin kau lakukan.
Sialan!
Meena… kau menjadi sangat pintar.
Tentu saja. Aku siswa A1!
Hebat!
Apa katamu?
- Makan kue? - Ya, tentu…
Sudah tujuh tahun tak makan kue.
Apa?
Makan.
Dari institut kepelatihan.
Belum saatnya bayar. Kenapa menelepon?
Halo.
Kami butuh lilin!
Apa?
Kukira kau berduka.
Aku tak apa-apa.
Ya, jika ada roti dan selai.
Kenapa kau begitu tenang?
Karena pahlawanmu berhasil, ya?
Aku turut bahagia, tapi dia bukan pahlawanku.
Aku tak mengerti perempuan!
Jika suka, ajak dia kencan!
Tidak. Pertama, kita harus berhubungan rahasia.
Lalu tunggu dia ajak kencan!
Lalu pikirkan jika ingin jawab ya!
Sebentar.
Kenapa harus aku yang ajak kencan?
Artinya kau menyukainya, 'kan?
Jangan lakukan ini lagi!
Vaibhav yang perlu dengar ini!
Kita hidup di era modern, Bu!
Pria yang kau pilih,
bagimu, kau harus ajak dia dan cium dia dahulu.
Seperti kau ajak Uday?
Baik. Aku tak berkerberatan.
Tapi tak perlu. Dia bukan pengecut.
Baik. Biarlah jika dia pengecut.
Apakah kau ragu?
Jangan cemas!
Dia akan bilang ya. Dia sangat tertarik.
Uday beri tahu kau?
Bu…
menurutmu mengapa Shivangi Ranawat begitu populer di Vihar Barat?
Dia bisa mencium asmara.
Uday memberitahuku.
Terima saranku,
- tanpa paksaan. - Tunggu!
Apa kata Uday?
Pak, kami hanya iseng ikut tes.
Enam Jam.
Kertas satu. Kertas dua.
Ada 240 pertanyaan.
Hanya iseng?
Bagus!
Ya, Pak.
Aku juga hanya iseng.
Kita akan bersaing di JEE dengan siswa yang ikut tes Maheshwari.
Harus tahu siapa pesaingnya.
Itu alasanku ikut tes.
Alasan yang bagus!
Pak, alasanku pun sama.
Memeriksa kompetisi!
Sungguh?
Dia berbohong, Pak!
Dia tiba 30 menit lebih awal.
Dia ajak saudarinya yang juga ikut tes!
Dia bukan saudariku.
Apa yang kau pikirkan, Vaibhav Pandey?
Siswa terbaik kami ikut ujian masuk Maheshwari…
dan kami tak tahu?
Apa masalahmu?
Kau tak berbicara padaku.
Kalian semua berbakat.
Kami di sini untukmu.
Aku pun bilang ini tadi. Siswa A1 siswa terbaikku!
Sisanya adalah bankirku.
Aku tak peduli mereka.
Katakan, Shubham.
Apa masalahmu?
Alok?
Vaibhav?
Ada apa dengan kelas Berbakat?
Kalian punya saran?
Kau tak punya masalah?
Baik. Apa hebatnya Maheshwari?
Bagaimana mereka lebih baik?
BEgini.
Mereka telah memilihmu dan kami juga.
Tapi di sini, kau jadi siswa terbaik.
Menerima hadiah.
Kami pun menanggung biaya sepuluh siswa terbaik!
Biaya pemasaran kami lebih besar.
Lihat dia.
Rijul Jain.
Peringkat All India-nya adalah 19.
Kami tempelkan wajahnya di seluruh kota.
Kami memberinya BMW.
Kami menjadikannya bintang.
Seorang pahlawan.
Dia menerima empat proposal pada usia 18 tahun.
Itu tak berarti apa-apa?
Akankah mereka cetak poster sebesar itu?
Mereka akan cetak yang kecil.
Dengar, jika pindah sekarang, rutinitas kalian akan tergangggu.
Mereka akan lebih fokus ke siswa teratas
yang sudah sejak kelas 11.
Aku tahu bahwa Somesh lemah di S Block.
Vaibhav tak pandai di ekuilibrium.
Aku akan ikut tambahan.
Akan kuberi dia soal latihan.
Aku akan menyelesaikan keraguannya.
Kau akan diperhatikan di sana? Katakan.
- Akankah? - Ya, Pak.
Aku mengerti. Aku tak akan pergi.
Tanya aku jika kau memiliki keraguan?
Katakan padaku.
- Kalian yakin? - Ya, Pak!
Aku juga, Pak. Aku pun begitu. Tak pergi, Pak.
Kau bayar untuk kelas 12?
- Tidak. Aku harus. - Ayah yang bayar.
- Akan dibayar. - Kami akan bayar.
- Ya, Pak.
Jika belum, tak apa, dan jika sudah, tenang.
Akan dikembalikan.
Tambahan beasiswa 20 persen untuk angkatan A1.
Jika ke sana, biaya akan bertambah…
dan kami beri beasiswa.
Paham?
Baik.
Beri mereka buklet.
Beri mereka nomorku juga.
Nomor pribadiku.
Paham?
Baik. Bubar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maaf, Pak.
Ada daftar nama mereka?
Hubungi orang tua mereka.
Kita bantu mereka lolos NTSE, KVPY, dan Olimpiade…
dan bajingan ini akan dapat peringkat untuk Maheshwari.
Jangan cemas.
Aku sudah bicara. Mereka tak akan pergi.
Pak Batla, bisnis pembinaan dinilai dalam setahun.
Jika tak berperingkat tahun ini, tak ada siswa baru.
Berapa lama kita cetak fotonya?
Dia sangat jelek!
Ya, Pak. Itu benar.
Tapi, Pak, saat pria terhormat berbicara kepada anak-anak…
mereka pasti mendengarkan dia.
Benar.
Biar Pak Jeetu yang bicara. Mereka akan dengarkan.
- Dia tahu namamu? - Yah…
dia beri aku kartu ini dan nomor pribadinya.
- Dia juga memberiku beasiswa. - Tunjukkan.
Bekerja keras!
Tak akan kubagikan!
Kuyakin Deepak pasti terkejut saat tahu.
Ya!
Bicaranya sopan ke kami!
Ayahku tak pernah begitu padaku.
Batla benar-benar sentimental.
Dia pasti akan mendapat promosi.
Dia berkata, "Kau kini berada di A1, semuanya akan baik-baik saja."
Kita telah salah memahami Batla.
Dia tahu bahwa aku lemah di ekuilibrium.
Katanya, "Kita bisa ambil kelas tambahan."
Siswa yang tinggalkan Maheswhari dan tetap di Prodigy dihormati.
Kutinggalkan Maheshwari tahun lalu, tapi tak dihormati.
Harus kucoba lagi! Kapan tes selanjutnya?
Itu tak berguna, Sobat!
Siswa peringkat teratas sudah coba!
Benar. Kelas mereka pun akan dimulai.
Ikut saja tahun depan!
Tapi tak ada yang ikut.
Mengapa?
Mereka ikut hanya untuk lihat pesaing.
Kita susah payah masuk A1. Kenapa pergi sekarang?
Ya, itu benar.
Hei, Somesh!
Shubham, kita sudah setahun belajar bersama.
Kau tak bilang kau dari Bihar.
- Bukan, aku Oriya. Dari Kalahandi. - Baik!
Kau tak bicara seperti, "kita lakukan ini"
- atau "kita ucapkan itu"? - Tidak.
Lalu kenapa kau memakai "kami"?
Kami memutuskan bilang itu.
Berengsek! Seharusnya bilang kau tak ikut.
Jika kau bilang "kami", dia akan tahu kita berkelompok.
Entah orang bodoh apa yang masuk Maheshwari.
Beri hidangan penutup.
Mereka pergi.
Lain kali jika ditanya, katakan, "Aku tak ikut."
Jika ditanya yang lain, bilang, "Tidak tahu.
Aku belum bicara ke siapa pun."
Jika tidak, mereka akan memburu kita.
Ucapan Batla masuk akal.
Jangan dengarkan dia. Dia melantur!
Kau lemah di blok S karena dia tak mengajarkannya dengan baik.
Batla iri pada kita.
Dia ingin masuk ke Maheshwari.
Tapi Maheshwari tak mempekerjakan guru non-IIT.
Kita berhasil masuk A1, bukan?
Kita akan mengatasinya.
Orang bodoh bisa masuk A1 di sini.
Coba masuk A1 di Maheshwari.
Itu institut terbaik di negeri ini!
Orang-orang ini tak sanggup di JEE.
Para siswa mereka ikut Olimpiade satu demi satu.
Mereka pun akan memberimu omong kosong emosional!
Jangan dengarkan mereka!
Kau tahu mengapa?
Karena mereka memiliki beberapa hal di Maheshwari yang hilang di sini.
Tapi mereka tak memiliki apa pun di sini yang hilang di Maheshwari.
Jeetu Bhaiya?
Aku tak akan pergi, Bhaiya.
Aku mulai belajar elektrostatika.
Mengapa kau ikut tes?
Sekadar iseng!
Aku ingin melihat persaingan.
Kau lihat? Kau masuk A1?
Aku masuk A3.
Tapi aku tak akan pergi.
Shubham, temanmu pergi atau tak?
Bhaiya, aku tak akan pergi.
Aku tak tahu tentang dia.
Karena kami belum membahasnya. Aku hanya bisa bilang rencanaku.
- Belum kalian bahas? - Ya.
Kalian teman. Teman harus bahas ini.
Kami bukan teman, Bhaiya.
Dia bahkan tak tahu aku Oriya.
- Dari Kalahandi, 'kan? - Ya. Tapi aku tak akan pergi.
- Itu benar, Bhaiya. - Kami tak akan pergi.
Baiklah. Tak ada gunanya.
Pergi. Silakan.
Apa?
Bhaiya!
Kudengar Shubham dan Alok bicara.
Mereka akan ke Maheshwari.
Memang benar.
Aku tahu.
Ini terjadi tiap tahun.
Aku tahu kau tak akan ikut, tapi kau harus ikut.
Setiap tahun ada yang sepertimu.
Tolong berhenti menggodaku, Bhaiya.
Aku ikut tes hanya untuk Vartika…
Kuberi tahu nanti. Tapi aku tak akan pergi.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau sudah dipilih, kau harus pergi.
Kau bisa atasi Fisika.
Kau bermasalah di Kimia dan Matematika.
Kau tak lagi ikut anorganik,
kau harus perkuat organik dan fisik, 'kan?
Mereka sangat ahli!
Tapi aku menetap di sini.
Semuanya lancar.
Mengapa aku harus pergi?
Bagaimana kau tumbuh jika tak pergi? Katakan.
Katanya, "Jika kau yang terpintar di kelas,
kau salah kelas."
Siapa pesaingmu di sini?
Pesaingmu pindah ke Maheshwari.
Temanmu, Shubham dan Alok. Semuanya akan pergi.
Daripada merasa puas dengan A1…
lebih baik kau kesusahan di A3 di sana.
Coba masuk A1!
Tapi kau di sini, Bhaiya.
Berapa banyak orang yang akan kau cintai pada satu waktu?
Kau tak mengerti.
Kau harus terus bergerak jika ingin berkembang.
Jika menyaksikan kuliahku, aku tersedia di Unacademy tiap pekan.
Tonton aku langsung!
Seseorang harus merelakan sesuatu.
Tak perlu menyesal.
Benar!
Tidakkah kau akan terluka jika salah satu siswamu
pindah ke institut lain?
Aku akan lebih terluka jika dia tak pergi dan tak terpilih.
Kami memperbaiki kelemahanmu dan mereka pun akan begitu.
Benar.
Katamu aku tak sendiri. Aku tak perlu gugup.
Kita akan berhasil di IIT.
Kita akan berjuang bersama sampai saat terakhir.
Aku sedang berjuang
Pemilihanmu penting.
Dari mana kau dipilih tak penting.
Ada apa?
Bhaiya, sejak hari pertama aku di sini…
aku bermimpi fotoku dipajang di sini!
- Mereka akan memajang fotomu! - Bukan di sini.
Di sini! Tempat kau berada.
Begini, Arjun belajar dari Indra. Dia pun belajar dari Shiva.
Dia tetap dikenal sebagai murid Dronacharya, benar?
Kutaruh "mantan Agarwalite" di depan namaku, 'kan?
Jika di posisimu, aku akan pergi.
Karena tak ada apa pun di sini yang tak ada di sana.
Sudah bicara ke Vaibhav?
Tidak. Kuhubungi dia, tapi tak diangkat.
Mungkin dia di institut.
Dia akan menelepon kembali.
Aku bicara kepada Uday.
Jadi…
admin Vaibhav telah memanggilnya…
bersama dengan anak-anak yang akan ke Maheshwari.
- Dia pergi? - Tidak.
Itu alasan kau tanya aku jika bicara kepadanya.
Untuk mencair tahu?
Dia tak akan pergi jika kau larang.
Kenapa harus aku?
Aku tak akan pergi jika jadi dia?
Karena itu kita ikut?
Tak satu pun dari kalian siap untuk tes!
Dia bahkan tak mau ikut!
Sepanjang minggu dia menyisihkan semua,
untuk bantu kau ikut tes, benar?
Dia bisa saja pulang, 'kan? Dia tak pulang.
Karena dia menyukaimu, Vartika.
Dia menyukaimu.
Mau kuwakilkan bicara kepadanya?
Tidak, jangan!
Sebaiknya dia ke Maheshwari, bukan?
- Semua ada di sana. - Selain kau.
Kukatakan ini bukan demi asmara kalian.
Aku tak peduli tentang itu.
Kalian menetapkan tujuan yang kalian ikuti.
Dia tak akan belajar segiat saat belajar bersamamu.
Kau menyelesaikan seluruh silabus kelas 11 dalam sepekan,
dan mulai belajar untuk kelas 12.
Pernah kau lakukan ini? Tidak, bukan?
Kalian akan dapat manfaat jika bersama.
Dia tahu ini. Satu-satunya masalah, dia tak akan beri tahu kau.
Jadi, beri tahu dia.
Kau membantunya.
Jangan gantungkan dia.
Dia akan membantu jika kau punya masalah, benar?
Jeetu Bhaiya salah! Katakan.
Kau yang bilang. Mereka punya apa di sana?
Delapan puluh persen A3 dari Maheshwari terpilih, bukan?
Lalu 20 persen dari mereka tak dipilih! Jeetu Bhaiya tak beri tahu kau itu.
Aku yang membangunkanmu agar tak telat masuk kelas.
Bagaimana kau akan mengaturnya?
Jeetu Bhaiya tak beri tahu. Kalian bahas ini?
Kami hanya bicara!
Kita pun akan tetap berhubungan. Kenapa kau khawatir?
Sungguh? Kau bertemu Piyush?
Dia teman sekolahmu, 'kan?
Berapa kali kau bertemu dia?
Jika ke sana, kau tak akan sempat.
Kau pun berutang tujuh kue padaku!
Kau tak boleh pergi sampai beri itu!
Cukup!
Aku belum memutuskan!
Aku tak tahu!
Deepak dan Bhaiya membuatku bingung.
- Aku tak bisa mengerti apa pun. - Ini maksudku!
Ini maksudku!
Aku yang menjelaskan semua kepadamu.
Kau membutuhkan aku!
Bicara padanya, Uday. Aku pun akan bicara padanya.
Kau tak akan pergi. Paham?
Katakan padanya, Uday.
- Bilang apa? - Dia tak boleh pergi!
Apa bedanya?
Dia kemari untuk masuk IIT, benar?
Benar?
Jadi, lakukan itu.
Serasa kita sudah di Kota. Kita bersenang-senang,
pergi keluar, belajar,
membuat kenangan…
jalin persahabatan.
Tapi jika nanti tak dapat hasil yang diinginkan…
kita akan enggan mengingatnya.
Itu akan jadi kenangan buruk.
Jika kita tak terpilih…
semua kenakalan kita…
akan menghantui sebagai kesalahan.
Kita berada di usia itu.
Kita tak dapat melihat masa depan.
Kau ragu, bukan?
- Bicara ke ayahmu. - Kau selalu dengar dia, 'kan?
Aku tak dapat mengikuti instruksinya.
Tak berarti aku tak dengarkan dia!
Aku tak bisa.
Aku tak dapat berkonsentrasi.
Aku tak bisa belajar selama enam jam seperti kalian.
Aku harus apa?
Katakan, Meena. Aku harus apa?
Katakan. Haruskah aku lompat dari atap, gantung diri, atau kabur?
Aku juga tak bisa pulang!
Orang akan tanya, "Ada apa?
Kau ingin masuk IIT. Kau tak diterima?"
Aku merasa malu pada diriku saat melihatmu, Meena.
Aku malu melihat pencapaianmu terlepas dari latar belakangmu.
Aku memiliki segalanya.
Terlepas dari itu, aku gagal mencapai apa pun.
Aku tak berguna!
Ayahku adalah Petugas IRS.
Bagaimana kuberi tahu dia…
aku tak berharga, gagal lolos tes masuk IIT.
Tolong maafkan aku!
Bagaimana cara memberitahunya?
Bicara ke ayahmu.
Lakukan perintahnya.
Keputusan orang tuamu bisa saja salah…
tapi niat mereka tak pernah salah.
Kita harus bawa benda ini dari lokasi A ke lokasi B.
Benar?
Tak akan di sana dengan sendirinya.
Itu perlu didorong.
Benda ini perlu dorongan seperti halnya setiap orang.
Jadi, kita terapkan gaya.
Kita hanya akan terapkan cukup gaya…
untuk mendorongnya dari titik netral.
Potensinya akan ambil alih sisa jalannya.
Benar?
Aku sudah banyak cerita tentang masalah ini.
Selesaikan sisanya dan bawa kembali ke kelas berikutnya.
Kapan pertemuan berikutnya?
Hari Kamis. Waktunya dua hari.
Sampai bertemu lagi…
dan selesaikan masalah.
Duduk…
Ada apa?
Sudah memutuskan?
Ini untukmu.
Untukku?
Terima kasih…
atas segalanya.
Barang mahal!
Jika kau royal terhadapku, maka siapa nama gadis itu?
Kau pasti royal pada Vernali.
Vartika.
Kau dekati dua gadis sekaligus?
Hentikan, Bhaiya.
Ayo. Akan kutunjukkan sesuatu.
Ayo.
Di sini.
Mau lepas sepatumu, atau biar saja?
Kau lihat ini?
Ini Armani.
Ini Gucci.
Ini pun tak ada di India.
Lihat sepatu itu?
Semuanya adalah LV.
Semua jam tangan ini… Rado, Rolex.
Shah Rukh mendukung yang ini.
Entah apa tulisan bahasa Prancis ini.
Mengapa kau pamer, Bhaiya?
Aku harus.
Ini hadiah dari para siswaku.
Ini yang kudapatkan.
Aku tak memakainya tetapi aku terlihat paling baik di dalamnya.
Shubham dari IIT Bombay. Lalu MIT.
Ini dari Akash. IIT Kanpur. Berhenti dari CS.
Lalu Microsoft.
Dia kini merintis perusahaan. Entah dia akan apa.
Itu dari Chirag.
Ini dari Jhanvi.
Sepertimu, mereka membawakan hadiah untukku.
Aku tak menerima.
Aku tak menentang hadiah. Aku menerima hadiah…
selama itu dibeli dari uangmu.
Bukan dengan uang ayahmu.
Bekerja keras.
Selesaikan studimu.
Setelah kau sukses…
jika masih ingat orang bernama Jeetu Bhaiya atau Pak Jeetu…
maka bawakan aku hadiah. Pasti akan kuterima.
Aku ingin hadiah lebih baik!
Simpan saja.
Jaga baik-baik.
Manfaatkan…
dan pergi ke Maheshwari.
Paham?
Katakan sesuatu.
Pergilah.
Bukankah Vartika datang?
Kau minta dia datang?
Astaga!
Aku tak bisa meneleponnya.
Mau lakukan sesuatu untukku? Maukah kau memberinya catatan ini?
Mengapa? Kau tak bisa?
Entah kapan aku bertemu dia.
Bukan masalahku.
Berikan sendiri padanya.
Ada lagi tas?
Tidak.
Jaga dirimu.
Tetap berhubungan.
Kupasang kabel ekstensi di tasmu.
Dia minta 150 rupee. Jangan beri lebih dari 100.
Meena.
Tujuh kue bawang.
Aku berutang padamu!
Kutebus sebelum pergi.
- Ambil. - Tidak, simpan saja.
Kantin tak akan buka saat kau di sini. Makan ini.
Kau menolak kue bawang?
Aku tak akan membiarkanmu.
Temui aku di IIT.
Tebus di sana.
Ini tak ada di sana.
Jadi, bunganya akan besar.
Tebus dengan croissant.
Sungguh?
Saat kupecahkan keraguanmu di IIT…
tebus dengan croissant berjumlah dua kali lipat.
Paham?
Kau akan memecahkan keraguanku?
Lihat saja nanti.
- Mau bertaruh? - Baik.
- Tetap berhubungan. - Tidka.
Belajar saja.
Jangan pikirkan itu.
Ada perbedaan antara terkadang bertemu…
dan hidup bersama.
Persahabatan bukan sesuatu yang harus direvisi.
Fokus pada studimu.
Sampai jumpa.
Sampaikan salam ke Vartika.
Croissant ganda.
Vaibhav!
Ada apa? Semua baik saja?
Aku sedang berlari. Jadi…
Kukira kau akan pergi besok.
Ya. Pemilik kos minta aku pindah hari ini, jadi…
Maaf, Kawan.
Aku seharusnya meneleponmu.
Kukira kau tak pergi.
Kita saling cocok.
Dengan studi.
Ya.
Maksudku…
Sebenarnya, aku tak berniat pergi…
tapi aku harus pergi.
Ya.
Ini untukmu.
Pakailah.
Terima kasih.
Apakah kau kedinginan?
Tidak.
Mengapa? Ada apa?
Kau menggigil.
Karena itu aku bertanya.
Ya.
Aku tak tahu. Mungkin.
Mungkin karena aku agak gugup.
Tunggu. Pegang ini.
- Ada apa? - Pegang.
Ambil ini.
Terima kasih.
Lalu sisa yoghurtnya?
Tenang. Akan kupakai di rambutku.
Menjijikkan!
Semoga sukses… untuk IIT.
Untuk IIT.
Sampai jumpa.
Tentu.
Ini aku, Vaibhav.
Ya.
Ini nomorku untuk Kota. Simpan.
Bukan di Maheshwari. Prodigy.
Aku Meena. Prodigy. A5.
Mengapa tak ke Kota lebih awal?
Kita akan berteman lebih cepat.
Hai, Vaibhav. Kau dari Itarsi. Kau datang ke Prodigy.
Kau seperti anak bagi bibi, 'kan?
Kenapa anak lelaki rapuh dan tak berdaya sepertimu…
tinggalkan rumah, sekolah, dan semua di tengah semester untuk ke Kota?
Kau tertinggal karena terlambat…
tapi kau tak sendiri.
Kami akan berjuang sampai akhir terakhir dan masuk IIT.
Paham?
Punya korek api?
Bukan untuk rokok.
Aku ingin menyalakan obat nyamuk.
Banyak nyamuk di sini.
Ya, mungkin ada. Biar kucari.
Bolehkah aku masuk?
Aku Sushrut, Maheshwari Classes, A7.
Aku di kamar di lantai atas. Aku pindah kemarin.
Kau?
Vaibhav, Maheshwari, A3.
Yah…
ini tahun pertamamu, atau kau pernah di sini?
Aku pernah di Prodigy di kelas 11.
Talwandi.
Kau pasti seorang kutu buku.
Lima sampai enam jam sehari.
Aku baru saja tiba
Suasana di sini benar-benar mengguncangku.
Andai aku kemari untuk kelas 11.
Kupikir kelas 12 agak terlambat.
Aku memiliki papanku tahun ini juga.
Entah bagaimana kuatur itu.
Jangan khawatir.
Ada 21 hari.
Tinggal kerja keras selama 21 hari.
Setelah itu, kau akan berbaur.
Kau ingin kue?
Terjemahan subtitle oleh Garma