Patife!
Porque não nos disseste?
De que estão a falar?
Parabéns, Vaibhav!
Nunca me esquecerei de quando nos conhecemos.
Estavas no corredor e...
- Não é... - Deixa-me acabar.
Assim que te vi, soube
que encontrara um companheiro de viagem até Informática no ITI de Bombaim.
Meena, não faço anos.
Pessoas ricas como tu comem bolo sempre que querem?
Bolas!
Fui ao Maheshwari ver a nota da Vartika.
Vi uma pastelaria e comprei um bolo.
Achei que ela gostaria que lhe desse as boas novas.
Que me desse valor.
Para me sentir um herói.
E conseguires beijá-la!
Certo, meu?
Tinhas razão. E que aconteceu?
Que aconteceu?
Vi a nota.
A Vartika não conseguiu. Eu, sim.
De certeza? Viste bem?
Oito vezes. Verifiquei oito vezes!
Ela não conseguiu apesar de ter estudado tanto?
Ela é mesmo burra!
Mas é boa para namorada.
Não. Muitos fizeram o exame!
O Somesh! O Shubham!
O Alok! O Utsav!
Os nomes deles estavam lá.
- O nosso amigo Shubham? - Sim.
O Maheshwari tem turmas de 80 alunos.
Se fossem de 200 alunos, a Vartika tinha entrado.
Em que turma ficaste?
Na A3.
Ótimo!
Se o professor não ficou na primeira,
como podia esperar que a aluna entrasse?
- És como o Batla. - Então!
O Abhigyan também ficou na A3.
Os alunos da A3 do Maheshwari têm 80 por cento de hipótese
de entrarem num ITI.
Eu fiz o teste por ela.
Qual é o problema?
Ainda bem que ela não entrou.
Porquê?
Deve estar muito triste. Pode estar a chorar.
Vou sentir-me mal ao vê-la triste.
Esqueçam a cena do herói,
Não tenho coragem para a ir ver.
Ouve.
Chegaste à A1, mas continuas com mentalidade da A10.
Não penses no presente.
Pensa no futuro.
Ouve, se ela tivesse conseguido, iria para Vigyan Nagar.
Tu ficarias em Talvandi.
Como se encontrariam?
Faz quatro meses que vieste para Kota.
Quantas vezes foste a Vigyan Nagar?
Podíamos encontrar-nos a meio caminho, não?
Tu fá-lo-ias. Ela não o faria sempre!
Tiveste sorte.
Ouve, agora, podem
estudar química nas ruas de Talvandi ao longo do ano.
E conquistas o coração dela.
Também podes fazer o que o Sr. Uday quer que faças.
Bolas!
Meena, tornaste-te muito inteligente.
Claro. Sou um aluno da A1!
Maravilhoso!
Que dizem, meus?
- Comemos o bolo? - Claro.
Há sete anos que não como bolo.
O quê?
Come.
Estão a ligar do instituto.
Ainda não passou o prazo das propinas. Porque ligam?
Estou?
Precisamos de uma vela!
O que foi?
Achei que estarias supertriste.
Não. Estou bem.
Deu para ver quando vi o pão e o doce.
Como é que estás tão bem?
Estás assim, porque o teu herói entrou?
Ouve, estou feliz por ele, mas ele não é o meu herói.
Não percebo as miúdas!
Se gostas do rapaz, convida-o para sair!
"Não. Primeiro, temos um romance secreto.
Depois, esperamos que ele convide!
Por fim, pensamos se queremos aceitar!"
Espera.
Porque o convidaria?
Isso quer dizer que gostas dele.
Não voltes a fazer isto!
É o Vaibhav que precisa de o ouvir!
Vivemos numa era moderna, minha senhora!
No caso do rapaz que escolheste,
tens de ser tu a convidar e a iniciar o primeiro beijo!
Como tu convidaste o Uday?
Fá-lo-ia. Não tenho problemas com isso!
Mas não precisei de o fazer. Ele não é um medricas.
Muito bem. Se ele é um medricas, então, esquece.
Estás com dúvidas?
Não te preocupes com isso!
Ele vai aceitar. Está mesmo interessado.
O Uday disse-te isso?
Minha senhora,
porque achas que a Shivangi Ranawat é tão popular em West Vihar?
Ela fareja romances.
E o Uday disse-me.
Podes seguir o meu conselho,
mas não és obrigada. - Espera! Que disse o Uday?
Senhor, só fizemos o teste por brincadeira.
Seis horas.
Exame um. Exame dois.
Duzentas e quarenta perguntas.
Fizeram-no por brincadeira?
Ótimo!
Sim, senhor.
Também o fiz por brincadeira.
Vamos fazer os exames para o ITI com os alunos do Maheshwari.
Por isso, temos de conhecer a concorrência.
Daí, ter feito o exame.
É uma grande justificação!
Fi-lo pelo mesmo motivo, senhor.
Para avaliar a concorrência!
A sério?
Ele está a mentir, senhor!
Ele chegou lá 30 minutos antes.
Estava com a irmã, que também fez o exame!
Não é minha irmã.
Que estavas a pensar, Vaibhav Pandey?
Que os nossos melhores alunos faziam o exame de admissão no Maheshwari
e nós não sabíamos?
Qual é que é mesmo o vosso problema?
Não falam comigo.
Vocês são os verdadeiros prodígios.
Nós apoiamos-vos.
Também já vos disse que os da A1 são os meus melhores alunos!
Os outros são os meus banqueiros.
Pouco me importam.
Diz-me, Shubham.
Qual é o teu problema aqui?
Alok?
Vaibhav?
Qual é o problema do Instituto Prodigy?
Têm alguma sugestão?
Não têm problema nenhum?
Certo. Digam-me que tem o Maheshwari de especial?
Em que são melhores?
Vejam.
Eles aceitaram-vos, tal como nós.
Mas, aqui, serão os melhores alunos.
Receberão um prémio.
Também pagamos as propinas do ITI dos nossos dez melhores alunos!
Gastamos muito mais em marketing que eles.
Olhem para ele.
O Rijul Jain.
Foi o 19.º melhor aluno da Índia.
Afixámos a cara dele pela cidade toda.
Demos-lhe um BMW.
Fizemos dele uma estrela.
Um herói.
Recebeu quatro propostas quando tinha 18 anos.
Isso não significa nada?
Eles vão fazer cartazes tão grandes?
Farão um minúsculo.
Ouçam, se se mudarem agora, a vossa rotina sairá prejudicada.
E eles vão focar-se nos seus melhores alunos,
que estão lá desde o 11.º ano.
Sei que o Somesh é fraco no bloco S.
O Vaibhav não é bom no equilíbrio.
Eu darei aulas extra.
E perguntas de exames para praticar.
Esclarecerei as dúvidas.
Vão ter uma atenção personalizada assim lá? Digam-me.
- Vão? - Sim, senhor.
Eu percebo. Não irei.
Perguntem-me se tiverem dúvidas.
Digam-me.
- Têm todos a certeza? - Sim, senhor!
Eu também, senhor. Eu também não. Também não vou embora.
Pagaram as propinas do 12.º ano?
- Não, senhor. Ainda tenho de pagar. - O meu pai fá-lo-á.
- Serão pagas. - Pagaremos.
- Nós pagamos. - Sim, senhor.
Se não pagaram, não faz mal. E, se pagaram, também não.
Iremos reembolsar-vos.
Os da A1 ganham mais 20 por cento de bolsa.
Se forem para lá, terão de pagar mais
e, aqui, damos-vos bolsas de estudo.
Está bem?
Muito bem.
Dá-lhes os folhetos.
E o meu número também.
O pessoal.
Está bem?
Muito bem. Podem ir.
- Obrigado, senhor. - Obrigado.
Desculpe, senhor.
Tens a lista dos nomes deles?
Liga aos pais.
Ajudamo-los a passar os exames e as olimpíadas...
... e os patifes querem melhorar o ranking do Maheshwari.
Não se preocupe, senhor.
Falei com eles. Não irão!
Sr. Batla, no ramo dos institutos, um ano é tudo.
Se não entrarem no ranking, ninguém se inscreverá para o ano.
Quanto mais teremos de o afixar?
Ele é mesmo feio!
Sim, senhor. É verdade.
Mas, senhor, quando um homem respeitado fala com os miúdos,
sem dúvida que o ouvem.
Correto.
Mande o Sr. Jeetu falar com eles. Ouvi-lo-ão.
- Ele sabia o teu nome? - Bem,
ele deu-me o cartão dele e o número pessoal.
- E uma bolsa também. - Mostra.
Estuda mais!
Não vou partilhar!
O Deepak deve ter ficado chocado ao saber.
Sim!
Falou connosco educadamente!
O meu pai nunca me falou assim.
E o Batla estava mesmo emocionado.
Decerto, será promovido.
Disse: "Agora que estão na A1, tudo ficará bem."
Enganámo-nos quanto ao Batla.
Ele sabe que sou fraco no equilíbrio.
Disse que podíamos ter aulas extra.
Os alunos que saem do Maheshwari e ficam no Prodigy tornam-se respeitados.
Saí do Maheshwari o ano passado, e não me tornei.
Vou tentar de novo! Quando é o próximo exame?
É inútil, amigo!
Os melhores já o fizeram!
É verdade. As turmas deles vão começar.
Fazes o exame para o ano!
Mas ninguém irá.
Porquê?
Fizeram o exame só para avaliar a concorrência.
Trabalhámos tanto para chegar à A1. Para quê sair agora?
Sim, isso é verdade.
Olá, Somesh!
Shubham, estudamos juntos há um ano.
Nunca me disseste que eras bihari.
- Não, sou odia. De Kalahandi. - Está bem!
Quer dizer que não dizes "nós fazemos" nem "nós dizemos"?
Não.
Então, porque só disseste "nós" lá?
Foi o que nós decidimos dizer.
Seu porco! Era para dizeres que não ias.
Se disseres "nós", ele saberá que somos um grupo, certo?
Sabe-se lá que tipo de idiotas entram no Maheshwari.
Dá-me a sobremesa.
Meu, eles vão-se embora.
Da próxima vez que te perguntarem, dizes: "Eu não me vou embora."
Se ele perguntar pelos outros, dizes que não sabes,
que não falaste com ninguém.
Ou nunca mais nos largam.
Acho que o que o Batla disse faz sentido.
Não faças caso dele. Só disse disparates!
Somos fracos no bloco S porque ele não o ensinou bem.
O Batla tem inveja de nós.
Quer ser ele a ir para o Maheshwari.
Mas o Maheshwari não emprega professores que não andaram num ITI.
Mas conseguimos chegar à A1, certo?
Aproveitemos.
Qualquer idiota consegue chegar à A1 aqui.
Mas tentem chegar à A1 no Maheshwari.
É o melhor instituto do país!
Esta gente não passa nos exames.
Os alunos deles fulminam olimpíadas atrás de olimpíadas.
No futuro, também vos dirão estas tretas sentimentais!
Não as ouçam!
Sabem porquê?
Porque no Maheshwari há muita coisa que falta aqui.
Mas aqui não há nada que não haja no Maheshwari.
O Jeetu Bhaiya?
Não me vou embora, Bhaiya.
Já comecei a estudar eletrostática.
Porque fizeram o exame?
Por brincadeira!
Queria avaliar a concorrência.
E avaliaste? Chegaste à A1?
Cheguei à A3.
Mas não me vou embora, Bhaiya.
Shubham, o teu amigo vai-se embora ou não?
Bhaiya, não me vou embora.
Em relação a ele, não sei.
Porque não falámos disso. Só posso falar dos meus planos.
- Não falaram? - Não.
São amigos. Os amigos falam destas coisas.
Não somos amigos, Bhaiya.
Ele nem sabe que sou odia.
- De Kalahandi, certo? - Sim. Mas não me vou embora.
- É verdade. - Não vamos.
Muito bem. Não vale a pena, então.
Saiam. Vão descontrair.
O que foi?
Bhaiya!
Ouvi o Shubham e o Alok a falarem na cantina.
Ambos vão para o Maheshwari.
Tenho a certeza.
Eu sei.
Isto acontece todos os anos.
Sei que não te vais embora, mas, na realidade, devias ir.
Todos os anos também temos alguém como tu.
Pare de implicar comigo, Bhaiya.
Só fiz o exame pela Vartika...
Depois, explico-lhe. Mas não quero ir.
Fizeste a coisa certa.
Como entraste, devias ir.
Tu és bom a física.
Tens problemas com a química e a matemática.
Agora que desististe da inorgânica,
tens de melhorar na orgânica e na física, certo?
Eles são mesmo bons nisso!
Mas estou bem aqui, Bhaiya.
Está tudo a correr bem.
Porque me iria embora?
Como crescerás se não fores? Diz-me.
Diz-se: "Se és o mais inteligente da turma,
estás na turma errada."
Com quem competes aqui?
A concorrência vai para o Maheshwari.
Os teus colegas Shubham e Alok. Todos irão.
Em vez de te conformares com a A1 aqui,
ficarás melhor a esforçares-te na A3 lá.
Tenta chegar à A1!
Mas o Bhaiya está aqui.
Por quantas pessoas te vais acabar por apaixonar?
Não percebes.
Tens de continuar para a frente se quiseres crescer.
Se queres assistir às minhas aulas, estou sempre na Unacademy.
Podes assistir em direto!
Há que ceder em algumas coisas.
Não há razão para ressentimentos.
Certo!
Não fica magoado se um dos seus alunos
for para outro instituto?
Ficaria mais magoado se ele não fosse e não entrasse num ITI.
Tratámos de alguns dos teus pontos fracos, eles farão o mesmo.
Certo.
Disse-me que não estou sozinho, que não devia estar nervoso.
Que os ITI estavam no papo.
Que lutaríamos juntos até ao último minuto.
Eu estou a lutar.
Entrares nos ITI é importante.
O instituto a partir do qual entras nunca foi.
Que se passa?
Bhaiya, desde o dia em que cheguei cá,
o meu sonho era ter a minha foto aqui em cima!
- Então, eles afixá-la-ão lá! - Não é lá.
É aqui! No sítio em que o professor está.
Ouve, o Arjun aprendeu com o Indra. E também aprendeu com o Shiva.
Mas ficou conhecido como aluno de Drona, certo?
Eu digo que fui aluno do Agarawal, certo?
Se fosse a ti, ia.
Porque não temos nada cá que eles não tenham lá.
Falaste com o Vaibhav?
Não. Liguei-lhe, mas não atendeu.
Deve estar no instituto.
Ele liga de volta.
Falei com o Uday.
Bem...
A direção convocou o Vaibhav,
bem como os outros que vão para o Maheshwari.
- Ele vai-se embora? - Não.
Por isso, perguntaste se tinha falado com ele.
Para confirmar?
Ouve, ele não vai se lhe disseres para não ir.
Porque lho diria?
Não iria, se estivesse no lugar dele?
Não foi por isso que fizemos o exame?
Nenhum dos dois estava preparado para o exame!
Ele nem o queria fazer!
Durante a semana toda, pôs tudo de lado
para te ajudar a preparares-te, certo?
Ele podia ter ido para casa. Mas não foi.
Porque gosta de ti, Vartika.
Ele gosta de ti.
Queres que fale com ele?
Não, não fales!
Ouve, para ele, será bom ir para o Maheshwari, certo?
- Lá, têm tudo. - Mas não te têm a ti.
Não digo isto para bem do vosso romance.
Estou-me nas tintas para isso.
Vocês os dois tinham definido um objetivo que iriam abraçar.
Ele nunca estudaria sozinho tanto quanto estudou contigo.
Estudaram a matéria do 11.º toda numa semana
e começaram a estudar a do 12.º ano.
Alguma vez o tinhas feito? Não, certo?
Irão beneficiar de estarem juntos.
Ele sabe isso. O único problema é que não to dirá.
Tens de ser tu.
Ajuda-o.
Não o deixes pendurado.
Ele virá ajudar-te se tiveres um problema, certo?
O Jeetu Bhaiya está errado! Diz-me.
Diz-me lá. Que têm lá?
Oitenta por cento da A3 do Maheshwari entra, certo?
Mas 20 por cento não! O Jeetu Bhaiya não te disse isso.
Tu não acordas a horas das aulas. Eu é que te acordo.
Como farás?
O Bhaiya não to disse. Falaram disso?
Foi só uma conversa, meu!
E manteremos contacto.
Porque estás preocupado?
A sério? Viste o Piyush?
Não foi teu colega?
Quantas vezes o viste nestes meses?
Se fores para lá, nunca terás tempo.
Deves-me sete folhados também!
Não podes ir até eu os ter!
Pronto!
Ainda não me decidi, meu!
Não sei!
O Deepak e o Bhaiya deixaram-me confuso.
- Não percebo nada. - É o que estou a dizer!
É mesmo isso!
Sou eu que te explico tudo.
Precisas de mim!
Diz-lhe, Uday! Que eu faço o mesmo.
Tu não te vais embora, sim?
Diz-lhe, Uday.
- Que posso dizer? - Que ele não pode ir embora!
Que importa?
Ele veio para se preparar para os ITI, certo?
Certo?
Então, fá-lo.
Parece que viemos para Kota, estamos a divertir-nos,
saímos, estudamos,
criamos memórias
e construímos amizades.
Mas, se não obtivermos o resultado que queremos no fim,
não vamos ter vontade de recordar esta altura.
Gravá-la-emos como uma má memória.
Se não entrarmos nos ITI,
todas as nossas maluquices
irão assombrar-nos como erros.
Estamos naquela idade.
Não conseguimos ver o futuro.
Estás com dúvidas, certo?
- Fala com o teu pai. - Ouves sempre o teu pai, é?
Não consigo obedecer-lhe!
Não quer dizer que não o ouça!
Não consigo!
Não consigo concentrar-me!
Não consigo estudar seis horas como vocês!
Que devo fazer?
Diz-me, Meena. Que devo fazer?
Diz-me. Atiro-me do telhado, enforco-me ou fujo?
Também não posso voltar para casa!
Vão perguntar-me: "Que aconteceu?
Querias ir para um ITI. Não entraste num ITI?"
Sinto vergonha de mim quando olho para ti, Meena.
Sinto vergonha de ver o que conseguiste apesar das tuas origens.
Eu tenho tudo.
Apesar de ter tudo, não consegui obter nada.
Sou um inútil!
O meu pai é funcionário das finanças.
Como é que lhe digo
que sou um inútil e que não vou passar nos exames?
"Por favor, perdoa-me!"
Como lhe digo, Meena?
Fala com o teu pai.
Faz o que ele mandar.
A decisão dos teus pais pode ser a errada,
mas a intenção deles nunca é.
Temos de levar o objeto do local A para o local B.
Correto?
Não irá lá parar sozinho.
Tem de ser empurrado.
O objeto precisa de um empurrão, tal como as pessoas.
Assim, temos de aplicar força.
Mas só aplicaremos a força suficiente
para o empurrar do seu ponto neutro.
O seu próprio potencial irá fazer o resto.
Correto?
Já disse muito sobre este problema.
Resolvam o resto e tragam a resposta na próxima aula.
Quando é ela?
Na quinta-feira. Têm dois dias.
Até lá,
resolvam o problema.
Sente-se.
Que se passa?
Já decidiste?
Isto é para si.
Para mim?
Obrigado
por tudo.
Isto é caro!
Se gastas tanto comigo... Como se chama a miúda?
Deves andar a gastar muito com a Vernali.
Vartika.
Andas a atirar-te a duas miúdas em simultâneo?
Pare com isso, Bhaiya.
Anda. Vou mostrar-te uma coisa.
Vem.
Aqui.
Descalças-te ou vens calçado?
Vês isto?
Esta é uma Armani.
Esta, uma Gucci.
Acho que esta nem há na Índia.
Vês os sapatos?
São todos LV.
Estes relógios todos... Rado, Rolex.
O Shah Rukh patrocina este.
Pergunto-me o que diz aqui, em francês.
Porque se está a exibir?
Tem de ser.
São prendas dos meus alunos.
Isto é o que realmente ganhei.
Não uso nada, mas são o que me fica melhor.
O Shubham do ITI de Bombaim. Depois, MIT.
Isto é do Akash. ITI de Kanpur. Desistiu de Informática.
Depois, Microsoft.
Agora, tem uma startup. Sabe-se lá o que fará.
Aquilo é do Chirag.
Aquilo, do Jhanvi.
Como tu, todos me trouxeram prendas.
Não aceitei.
Não tenho nada contra prendas. Aceito-as,
desde que as compres com o teu dinheiro, não com o do teu pai.
Trabalha muito.
Acaba os estudos.
E, depois de teres sucesso,
se ainda te lembrares de alguém chamado "Jeetu Bhaiya" ou "Sr. Jeetu",
traz-me uma prenda. Sem dúvida de que a aceitarei.
E quero uma melhor!
Fica com ela.
Cuida bem dela.
Usa-a bem...
... e vai para o Maheshwari.
Está bem?
Diz algo, meu.
Vai-te embora.
A Vartika não veio?
Ligaste-lhe a pedir para vir?
Meu!
Não consegui ligar-lhe.
Fazes-me um favor?
Dás-lhe estes apontamentos?
Porquê?
Não és capaz?
- Não sei quando a verei. - Não é problema meu.
Dá-lhos tu.
Tens mais malas?
Não.
Fica bem.
Dá notícias.
Pus a extensão na tua mala.
Ele está a pedir 150 rupias, não dês mais de 100.
Meena.
Sete folhados de cebola.
Estava a dever-tos!
Quero acertar as contas antes de ir.
- Toma. - Não, fica com eles.
A cantina não estará aberta quando chegares. Come isso.
Estás a recusar folhados de cebola?
Mas não te liberto da dívida.
Encontramo-nos num ITI.
Pagas-me lá.
Lá, não haverá folhados.
Então, terás de pagar uns belos juros.
- Pagarás com croissants. - A sério?
Quando te esclarecer as dúvidas no ITI,
pagar-me-ás com o dobro dos croissants.
Percebido?
Esclarecer-me-ás as dúvidas?
- Veremos. - Veremos.
- Queres apostar? - Está apostado.
- Temos de manter contacto. - Não.
Estuda.
Não penses nisso.
Há uma diferença entre encontrarmo-nos
e vivermos juntos.
A amizade não é uma coisa que tenha de ser revista.
Concentra-te nos teus estudos.
Adeus.
Até à vista, meu.
Adeus.
Por favor, despede-te da Vartika.
Dobro dos croissants.
Vaibhav!
Que aconteceu? Está tudo bem?
É só que... vim a correr...
Achava que te ias embora amanhã.
Sim. A nova senhoria disse para me mudar hoje, por isso...
Desculpa.
Devia ter-te ligado.
Não achei que te fosses embora.
Demo-nos mesmo bem.
Nos estudos.
Sim.
Quero dizer...
Na verdade, achava que não ia...
... mas tenho de ir.
Sim.
Isto é para ti.
Podes usá-los.
Obrigada.
Tens frio?
Não. Porquê? Que foi?
Estás a tremer.
Por isso, perguntei.
Sim.
Não sei. Talvez.
Acho que é por estar um pouco nervoso.
Espera. Segura nisto.
- Que se passa? - Segura.
Toma.
Obrigado.
Que farás ao resto do iogurte?
Não te preocupes. Ponho no cabelo.
Que nojento!
Muita sorte... no ITI.
No ITI.
Até à próxima.
Sem dúvida.
Sou eu, o Vaibhav.
Sim.
É o meu número de Kota. Guarda-o.
Não, não é do Maheshwari. É do Prodigy.
Sou o Meena. Da turma A5 do Prodigy.
Porque não vieste mais cedo para Kota?
Teríamos sido amigos mais cedo.
Olá, Vaibhav. És de Itarsi. Vieste para o Prodigy.
És como o filho da senhora, certo?
Porque iria um frágil e inútil rapaz como tu
sair de casa, da escola, de tudo, a meio do semestre para vir para Kota?
Estás atrasado, porque vieste mais tarde,
mas não estás sozinho.
Lutaremos até ao último minuto e entrarás no ITI.
Está bem?
Tens uma caixa de fósforos?
Não. Não é para fumar.
É para um repelente de mosquitos.
Há muitos mosquitos aqui.
Sim, talvez tenha. Deixa-me ver.
Posso entrar?
Sou o Sushrut, da turma A7 do Maheshwari.
O meu quarto é lá em cima. Mudei-me ontem.
E tu?
Sou o Vaibhav, da turma A3 do Maheshwari.
Bem,
é o teu primeiro ano ou já cá estiveste?
Fiz o 11.º ano no Prodigy.
Em Talvandi.
Deves ser cá um marrão.
Bem, umas cinco a seis horas por dia.
Acabei de chegar.
A atmosfera daqui abalou-me a sério.
Quem me dera ter vindo cá fazer o 11.º ano.
Acho que vir só para o 12.º ano é algo tardio.
Também tenho os exames este ano.
Não sei como farei.
Não te preocupes.
Vinte e um dias.
Só tens de batalhar durante 21 dias.
Depois disso, integras-te.
Queres uns folhados?
Legendas: Vânia Cristina