Alçak herif!
Niye söylemedin?
Ne diyorsun sen?
İyi ki doğdun, Vaibhav!
İlk tanıştığımız anı hatırlıyorum.
Sen koridordaydın, ben...
-Hayır. -Cümlemi bitireyim.
Seni gördüğüm anda
IIT Bombay Bilgisayar Bilimleri serüvenimde yanımda olacağını anlamıştım.
Bugün doğum günüm değil.
Sizin gibi zenginler hep pasta mı yiyor?
Olamaz!
Vartika'nın sonuçları için Maheshwari'ye gittim.
Dönerken pasta gördüm ve aldım.
İyi haberi duyunca mutlu olur sandım.
Bana teşekkür ederdi.
Kahraman olurdum.
Sonra da onu öperdin.
Değil mi?
Haklısın. Ne oldu?
Ne mi oldu?
Sonuçları gördüm.
Vartika değil, ben geçmişim.
Emin misin? İyice baktın mı?
Sekiz kere. Sekiz kere baktım!
Çalışmasına rağmen başaramadı mı?
Gerçekten aptal olmalı!
Ama iyi bir sevgili adayı.
Teste birçok kişi girdi.
Somesh! Shubham!
Alok! Utsav!
Hepsi listedeydi.
-Shubham mı? -Evet.
Maheshwari'nin 80 öğrencisi var.
200 öğrencisi olsaydı Vartika geçerdi.
Sen hangisindeydin?
A3.
Harika!
Öğretmen ilk sınıfta değilse
öğrencisi nasıl seçilebilir ki?
-Tıpkı Batla gibisin. -Hey!
Abhigyan da A3'e geçti.
Maheshwari'nin A3 öğrencilerinin JEE'yi geçme oranı yüzde 80 daha fazla.
Teste onun adına girdim.
Sorun ne?
Geçmemesi çok iyi.
Çok mu iyi?
Kesin üzgündür ve odasında ağlıyordur.
Onu üzgün görünce kötü hissedeceğim.
Kahramanlığı boş ver,
onu görecek cesaretim yok.
Dinle.
A1'e ulaştın ama A10'da gibi hareket ediyorsun.
Şimdiyi düşünme.
Geleceği düşün.
Eğer geçseydi Vigyan Nagar'a gidecekti. Sen de Talwandi'de kalacaktın.
Nasıl buluşacaktınız?
Geleli dört ay oldu, değil mi?
Oraya kaç kez gittin?
Ortada buluşamaz mıyız?
Sen gidersin. Hep o gelmez!
Çok şanslısın.
Artık sene boyunca Talwandi sokaklarında kimya çalışabilirsin.
Kalbini kazanırsın.
Bay Uday'ın yapmanı istediği şeyi yaparsın.
Vay canına!
Meena, çok akıllı oldun sen.
Tabii. A1 öğrencisiyim ben.
Harika!
Ne dersiniz?
-Pastayı yiyelim mi? -Kesinlikle.
Pasta yemeyeli yedi sene oldu.
Ne?
Hadi ye.
Okuldan arıyorlar.
Ödemelere daha var. Niye şimdi arıyorlar?
Alo?
Bize mum lazım!
Ne oldu?
Üzülürsün sandım.
Hayır. İyiyim.
Ekmek ile reçeli görünce anladım.
Nasıl böyle sakinsin?
Kahramanın geçtiği için mi?
Bak. Onun adına mutluyum ama kahramanım değil.
Siz kızları hiç anlamıyorum!
Çocuğu seviyorsan çıkma teklifi et!
Olmaz. İllaki gizlice hoşlanıp çıkma teklifi etmesini beklersiniz!
Evet desem mi diye düşünürsünüz!
Dur bir dakika.
Neden ben teklif edeyim?
Hoşlanıyorsun, değil mi?
Aynı şeyi yapma!
Bunu Vaibhav'ın duyması lazım!
Modern çağda yaşıyoruz!
Seçtiğin çocuğa gerekirse
sen teklif edersin, hatta sen öpmeye kalkışırsın.
Uday'a ettiğin gibi mi?
Ederdim. Bir sakıncası yok!
Ama gerek kalmadı. O korkak değil.
Peki. O korkaksa sorun yok.
Emin değil misin?
Hiç merak etme!
Evet diyecek. Senden hoşlanıyor.
Uday sana söyledi mi?
Canım benim.
Shivangi Ranawat, Batı Vihar'da nasıl meşhur oldu sanıyorsun?
Aşkın kokusunu alıyor.
Uday söyledi zaten.
-İster dinle ister dinleme. -Dur!
Uday ne söyledi?
Eğlencesine teste girdik.
Altı saat.
İki sayfa.
240 soru.
Eğlencesine mi çözdünüz?
Harika!
Evet, efendim.
Ben de eğlencesine çözdüm.
Maheshwari'nin testine girenlerle JEE sınavı için rekabet halindeyiz.
İnsan, rakibini bilmeli.
Bu yüzden girdik.
Harika bir sebep!
Ben de bu yüzden girdim.
Rakiplerim için!
Gerçekten mi?
Yalan söylüyor!
30 dakika erken geldi.
Kız kardeşi yanındaydı. O da teste girdi!
Kız kardeşim değildi.
Amacın neydi, Vaibhav Pandey?
En iyi öğrencilerimiz. Maheshwari'nin testine girecek ve biz bilmeyecek miydik?
Senin sorunun ne?
Benimle konuşmuyorsun.
Asıl dâhiler sizsiniz.
Sizin için buradayız.
Önceden de dedim. A1'dekiler en iyi öğrenciler.
Gerisi önemli değil.
Umurumda değiller.
Söylesene, Shubham.
Burada ne işin var?
Alok?
Vaibhav?
Deha’nın dersleri mi kötü?
Bir öneriniz var mı?
Sorununuz yok mu?
Maheshwari'yi özel yapan şey ne?
Daha mı iyi?
Bakın.
Sizi onlar ve biz seçtik.
En iyi öğrencimizsiniz.
Ödüller alacaksınız.
En iyi on öğrencimizin IIT ücretlerini ödüyoruz!
Onlardan daha çok reklamınızı yapıyoruz.
Şuna bakın.
Rijul Jain.
Hindistan'da 19. oldu.
Yüzünü her yere astık.
Ona bir BMW verdik.
Onu meşhur ettik.
Kahraman oldu.
18 yaşında dört evlenme teklifi aldı.
Boşuna mıydı yani?
Bu kadar büyük afiş basarlar mı?
Küçücük afiş basarlar.
Bakın. Şimdi giderseniz rutininiz bozulur.
11. sınıftan beri onlarla olan en iyi öğrencilere odaklanırlar.
Somesh'in S blokunda kötü olduğunu biliyorum.
Vaibhav dengede iyi değil.
Fazladan ders ekleyeceğim.
Ona daha fazla alıştırma vereceğim.
Aklındaki şüpheleri gidereceğim.
Orada bu ilgiyi bulacak mısınız? Söyleyin.
-Bulacak mısınız? -Hayır.
Anladım. Gitmiyoruz.
Merak ettiğiniz bir şey varsa söyleyin.
Söyleyin.
-Herkes emin mi? -Evet!
Ben de efendim. Ben de buradayım. Gitmiyorum.
12. sınıf ücretlerini ödedin mi?
-Hayır. Ödeyeceğim. -Babam ödeyecek.
-Ödeyeceğiz. -Ödeyeceğiz.
-Evet.
Ödemediyseniz gerek yok, ödediyseniz merak etmeyin.
Geri ödeyeceğiz.
A1 sınıfına yüzde 20 fazladan burs.
Oraya giderseniz daha fazla ücret ödeyeceksiniz. Ama biz burs vereceğiz.
Tamam mı?
Peki.
Kağıtları ver.
Numaramı da ver.
Kişisel numaram.
Tamam mı?
Dağılabilirsiniz.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Özür dileriz.
İsimleri sende var.
Ailelerini ara.
NTSE, KVPY ve Olympiad'a hazırlıyoruz.
Ama alçaklar Maheshwari'nin testine giriyorlar.
Merak etmeyin, efendim.
Onlarla konuştum. Gitmeyecekler!
Bay Batla, bu işte her şey seneye bakıyor.
Başaramazlarsa seneye kayıt alamayız.
Bunu daha kaç kere basacağız?
Çok çirkin!
Evet. Haklısınız.
Ama çocuklarla saygın biri konuşursa...
...onu dinlerler.
Haklısın.
Bay Jeetu'yla konuşsunlar. Onu dinlerler.
-Adını mı biliyordu? -Bana kartını ve kişisel numarasını verdi.
-Ayrıca burs da verdi. -Bakayım.
Sıkı çalış!
Paylaşmam!
Kesin Deepak bunu duyunca çok şaşırmıştır.
Evet!
Kibarca konuştu!
Babam bile bu kadar kibar değil.
Batla çok içten konuştu.
Kesinlikle terfi alacak.
"Artık A1'desiniz ve emin ellerdesiniz." dedi.
Batla'yı yanlış tanımışız.
Denge konusunda kötü olduğumu biliyor.
"Fazladan ders ekleyeceğim." dedi.
Maheshwari'yi bırakıp Deha'da kalanlar saygınlık kazandı.
Ben geçen sene bıraktım ama hiçbir şey olmadı.
Tekrar denemeliyim! Diğer test ne zaman?
Boşuna uğraşma, dostum!
En iyiler yaptı bile!
Doğru. Onların sınıfı başlayacak.
Seneye girersin!
Ama kimse gitmiyor.
Neden?
Rakiplere bakmak için teste girdiler.
A1'e gelmek için çok çalıştık. Neden gitsinler ki?
Evet, haklısın.
Somesh!
Shubham, son bir senedir birlikte çalışıyoruz.
Bihari olduğunu söylememiştin.
-Ben Oriya'yım. Kalahandi'denim. -Peki!
Yani konuşurken "biz" lafını kullanmıyor musun?
Hayır.
O zaman niye orada öyle dedin lan?
Böyle kararlaştırmıştık.
Aptal! Gitmeyeceğini söyleyecektin.
Bizli konuşursan grup olduğumuzu anlar.
Maheshwari'nin sınıfına senin gibiler gidiyor.
Tatlını ver.
Dostum, gidiyorlar.
Bir dahaki sefere, "Gitmiyorum." diyeceksin.
Başkalarını sorarsa, "Bilmiyorum. Kimseyle konuşmadım." diyeceksin.
Yoksa ensemize çökerler.
Bence Batla'nın dediği mantıklıydı.
Onu dinleme. Saçmalıyor.
S blokta kötüsün çünkü o öğretemedi.
Batla bizi kıskanıyor.
Maheshwari'ye kendisi gidecek.
Ama Maheswari, IIT'den olmayanları işe almıyor.
A1'e geçmeyi başardık ama.
İdare ederiz.
Burada A1'e herkes geçebilir.
Maheshwari'de çok zor.
Ülkenin en iyi enstitüsü!
Bunlar JEE'yi halledemiyor.
Ama oradakiler Olympiad'ta başarılılar.
İleride de aynı duygusal saçmalığı yapacaklar!
Onları dinleme!
Peki ya neden?
Çünkü burada olmayıp da Maheshwari'de olan çok şey var.
Ama Maheshwari'de olmayıp da burada olan hiçbir şey yok.
Jeetu Bhaiya?
Gitmiyorum, Bhaiya.
Elektrostatik çalışmaya başladım bile.
Neden teste girdin?
Eğlencesine!
Rakiplerime bakmak istedim.
Baktın mı? A1'e geçtin mi?
A3'e geçtim.
Ama gitmeyeceğim.
Shubham, arkadaşın gidecek mi?
Ben gitmeyeceğim.
Onu bilmiyorum.
Çünkü konuşmadık. Sadece kendim hakkında konuşabilirim.
-Konuşmadınız mı? -Hayır.
Arkadaşsınız. Bunları konuşmalısınız.
Arkadaş değiliz, Bhaiya.
Oriya olduğumu bilmiyor bile.
-Kalahandi, değil mi? -Evet. Ama gitmiyorum.
-Evet, Bhaiya. -Gitmiyoruz.
Pekâlâ. Bir manası yok o zaman.
Gidin. Takılın.
Ne?
Bhaiya!
Shubham ve Alok'u konuşurken duydum.
İkisi de gidecek.
Buna eminim.
Biliyorum.
Bu her sene oluyor.
Gitmeyeceğini biliyorum ama gitmelisin.
Her sene senin gibi biri çıkıyor.
Lütfen alay etmeyin.
Teste Vartika için girdim.
Sonra anlatırım. Ama gitmek istemiyorum.
Doğrusunu yaptın.
Seçildiğin için gitmelisin.
Fiziği halledebilirsin.
Kimya ve matematiğin sorunlu.
İnorganiği bıraktığına göre organik ile fiziğini güçlendirmelisin.
Onlar çok iyiler.
Ama buraya alıştım.
Her şey iyi gidiyor.
Neden gideyim ki?
Gitmezsen nasıl büyüyeceksin? Söyle.
"Sınıfın en zekisi sensen yanlış sınıftasın demektir."
Burada rakiplerin kim?
Rekabet için Maheshwari'ye gitmelisin.
Shubham, Alok. Hepsi gidiyor.
Burada A1'e geçmek yerine,
orada A3 olursun, daha iyi.
A1'i zorlarsın!
Ama sen buradasın, Bhaiya.
Beni nasıl bu kadar çok sevebiliyorsunuz?
Anlamıyorsun.
Gelişmek istiyorsan yoluna devam etmelisin.
Dersimi izleyeceksen de Unacademy'den izle.
Canlı izle!
Fedakarlık yapmalısın.
Pişmanlığın bir anlamı yok.
Doğru!
Öğrencilerinden biri başka bir enstitüye giderse üzülmez misin?
Gitmezse ve seçilmezse daha çok üzülürüm.
Bazı konularda biz yardım ettik, sıra onlarda.
Doğru.
Yalnız olmadığımı, endişelenmemem gerektiğini,
IIT'ye gireceğimi,
son ana kadar birlikte mücadele edeceğimizi söylemiştin.
Mücadele ediyorum zaten.
Senin seçimin önemli.
Kimin seni seçtiği değil.
Sorun ne?
Buraya geldiğim ilk günden beri,
fotoğrafımı orada görmek istiyordum!
-Fotoğrafını koyarlar! -Oraya değil.
Buraya! Bulunduğun yere.
Arjun'a hem Indra hem de Shiva ders verdi.
Yine de Dronacharya'nın öğrencisiydi.
Adımın başına "Agarwalite" koymuyorum.
Senin yerinde olsam giderdim.
Çünkü buradaki her şey orada da var.
Vaibhav'la konuştun mu?
Hayır. Onu aradım ama ulaşamadım.
Enstitüde olmalı.
Geri arar.
Uday'la konuştum.
Evet.
İdare hem onu hem de Maheshwari'ye giden birkaç kişiyi çağırmış.
-Gidiyor mu? -Hayır.
Konuşup konuşmadığımı bu yüzden sordun.
Emin olmak için.
Bak. Gitme dersen gitmez.
Neden öyle diyeyim?
Ben olsam giderdim.
Teste bu yüzden girdik.
İkiniz de hazır değildiniz!
Teste girmeyi bile istemedi!
Hafta boyunca her şeyi boş verip teste hazırlanmanda yardımcı oldu.
Eve gidebilirdi. Ama gitmedi.
Çünkü seni seviyor, Vartika.
Seni seviyor.
İstersen onunla konuşabilirim.
Hayır, yapma!
Maheshwari'ye gitmesi onun için iyi bir şey.
-Orada her şey var. -Sen yoksun.
Senin aşk hayatın için demiyorum.
Umurumda bile değil.
İkiniz de bir hedef belirlediniz.
Sen olmasaydın asla bu kadar çalışamazdı.
11. sınıf müfredatını tamamen bitirdiniz
ve 12. sınıfa başladınız.
Bunu hiç yapmış mıydın? Yapmadın, değil mi?
Birlikte olmanız ikiniz için de iyi.
Bunu biliyor. Ama bunu senden duyması gerekiyor.
Konuş onunla.
Yardımcı ol.
Onu yüzüstü bırakma.
Bir sorunun olursa her türlü yardım eder.
Jeetu Bhaiya yanılıyor.
Söylesene. Orada ne var?
Oradaki A3'lerin yüzde 80'i seçiliyor!
Yüzde 20'si seçilmiyor! Ama bunu söylemedi!
Derslere geç kalıyorsun. Ben uyandırıyorum.
Nasıl idare edeceksin?
Bunu söylemedi ama, değil mi?
Öylesine konuşuyorduk!
Yine birlikte takılacağız.
Neden endişelisin?
Piyush'la takılıyor musun?
Okul arkadaşındı.
Onu en son ne zaman gördün?
Oraya gidince zaman kalmayacak.
Ayrıca bana yedi poğaça borcun var!
Onları vermeden gidemezsin!
Bu kadar!
Karar vermedim dostum!
Bilmiyorum!
Deepak ve Bhaiya kafamı karıştırdılar.
-Anlayamıyorum. -İşte bu!
İşte bu!
Sana her şeyi ben açıklıyorum.
Bana ihtiyacın var!
Konuşsana, Uday. Hadi.
Gitmiyorsun. Tamam mı?
Ona anlat, Uday.
-Ne söyleyeyim? -Gitmemesini söyle!
Ne fark eder?
IIT'ye hazırlanmak için geldi.
Değil mi?
Öyle yap.
Kota'ya geldiğimizden beri eğleniyoruz,
dışarı çıkıyoruz, çalışıyoruz,
anılar oluşturuyoruz
ve dost ediniyoruz.
Ama istediğimiz sonuca ulaşmazsak...
...bu zamanları unutmak isteyeceğiz.
Kötü bir anı olarak kalacak.
Eğer seçilmezsek...
...tüm haylazlıklarımız...
...hataya dönüşecek.
Şu anda o yaştayız.
Önümüzü göremiyoruz.
Kafan mı karışık?
-Babanla konuş. -Hep babanı dinlersin zaten!
Dediklerini yapamıyorum.
Ama onu yine de dinliyorum!
Yapamıyorum.
Konsantre olamıyorum.
Sizin gibi altı saat aralıksız çalışamıyorum.
Ne yapayım?
Söylesene. Ne yapayım?
Çatıdan mı atlayayım, kaçayım mı?
Eve de dönemem!
İnsanlar, "Ne oldu? IIT'yi istiyordun. Giremedin mi?" diyecekler.
Sana bakınca kendimden utanıyorum, Meena.
Her şeye rağmen başardıklarını görünce utanıyorum.
Her şeye sahibim.
Ama buna rağmen hiçbir şey başaramadım.
Hayırsızın tekiyim!
Babam vergi memuru.
Ona nasıl derim?
Hayırsızım, IIT sınavını geçemem!
Beni affet!
Nasıl diyeyim, Meena?
Babanla konuş.
Ne derse onu yap.
Ailenin kararları yanlış olabilir...
...ama niyetleri yanlış olmaz.
Bu nesneyi A'dan B'ye doğru götürmeliyiz.
Tamam mı?
Kendi başına gidemez.
İttirilmesi lazım.
Her insan gibi bu nesnenin ittirilmesi lazım.
Bu yüzden kuvvet uygularız.
Şu anki konumundan, uzaklaştırmak için...
...kuvvet uygularız.
Potansiyeli sayesinde geri kalan yolu gidecek.
Tamam mı?
Bununla ilgili her şeyi anlattım.
Bir sonraki derse kadar kalanını çözün.
Peki ne zaman?
Perşembe günü. İki gününüz var.
O zamana kadar...
...soruyu çözün.
Otur.
Ne oldu?
Karar verdin mi?
Bu senin için.
Benim için mi?
Her şey için...
...teşekkürler.
Çok pahalı!
Benim için bunları yapıyorsan Vernali için neler yapmazsın ki!
Vartika.
İki kıza mı asılıyorsun?
Hadi ama, Bhaiya.
Gel. Bir şey göstereyim.
Hadi.
Bu tarafta.
Ayakkabıların kalabilir.
Görüyor musun?
Bu Armani.
Bu Gucci.
Bu Hindistan'da bile yok.
Ayakkabılara bak.
Markası LV.
Bu saatler. Rado, Rolex.
Bu, Shah Rukh imzalı.
Fransızca bir şeyler yazıyor.
Neden gösteriyorsun?
Zorundayım çünkü.
Öğrencilerimin hediyesi.
Asıl bunu kazandım.
Giymiyorum ama iyi görünüyorum.
IIT Bombay'dan Shubham. MIT'ye gitti.
Bu da Akash'tan. IIT Kanpur. Okulu bıraktı.
Microsoft'a geçti.
Şirketi var. Büyük işler başaracak.
Bu Chirag'dan.
Bu Jhanvi'den.
Senin gibi hepsi bana hediye getirdi.
Kabul etmedim.
Hediyelere karşı değilim. Kabul ederim.
Ama babanın değil de kendi paranla aldığın sürece.
Sıkı çalış.
Sakın bırakma.
Başarılı olduktan sonra...
...Bay Jeetu diye birini hatırlarsan
getirebilirsin. Kabul ederim.
Daha iyi hediye istiyorum!
Sende kalsın.
İyi bak.
İyi kullan...
...ve Maheshwari'ye git.
Tamam mı?
Bir şey de, dostum.
Git bakalım.
Vartika geldi mi?
Onu arayıp çağırdın mı?
Olamaz!
Onu arayamadım.
Benim için ona bu notları verir misin?
Neden?
Sen veremez misin?
-Ne zaman görürüm bilmiyorum. -Ben bilmem.
Kendin verirsin.
Başka çanta var mı?
Yok.
Kendine iyi bak.
Haberleşelim.
Ara kabloyu çantana koydum.
150 rupi istiyor. En fazla 100 verirsin.
Meena.
Yedi tane soğanlı poğaça.
Borcum vardı!
Borcumu ödemek istedim.
-Al. -Hayır, kalsın.
Oraya varınca her yer kapalı olur. Bunu yersin.
Poğaçayı almıyor musun?
Sen hiç merak etme.
IIT'de görüşürüz.
Orada ödersin.
Orada bunu yemeyeceğiz.
Daha pahalı bir şey alacaksın.
-Kruvasanla ödeyeceksin. -Öyle mi?
IIT'de sorunlarını çözdüğümde iki katı kruvasan aldıracağım sana.
Tamam mı?
Sorunlarımı mı çözeceksin?
-Göreceğiz. -Göreceğiz.
-Bahse var mısın? -Varım.
-Haberleşelim. -Hayır.
Çalışmana bak.
Hiç düşünme bile.
Ayrıca bazen buluşmakla bir arada yaşamak arasında fark var.
Arkadaşlık gözden geçirilmesi gereken bir şey değil.
Çalışmana bak.
Görüşürüz.
Görüşürüz, dostum.
Görüşürüz.
Lütfen Vartika'ya da söyle.
İki katı kruvasan.
Vaibhav!
Ne oldu? İyi misin?
Sadece koşuyordum. Yani...
Yarın gideceğini sanıyordum.
Evet. Yeni ev sahibi bugün taşınmamı istedi.
Özür dilerim.
Seni aramalıydım.
Gitmeni beklemiyordum.
İyi anlaşmıştık.
Çalışmalarımızda.
Evet.
Yani...
Ben de gideceğimi sanmıyordum...
...ama gitmeliyim.
Evet.
Bu senin için.
Kullanırsın.
Teşekkürler.
Üşüdün mü?
Hayır. Neden? Ne oldu?
Titriyorsun.
Bu yüzden sordum.
Evet.
Bilmem. Olabilir.
Gergin olduğum için olabilir.
Dur bir dakika. Tut bunu.
-Ne oldu? -Tut bunu.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Yoğurdun kalanıyla ne yapacaksın?
Merak etme. Saçıma süreceğim.
Hayır! İğrenç!
Bol şanslar... IIT için.
IIT için.
Görüşürüz.
Görüşeceğiz.
Benim, Vaibhav.
Evet.
Kota'daki numaram bu. Kaydet.
Hayır, Maheshwari değil. Deha.
Ben Meena. Deha. A5.
Keşke daha önce gelseydin.
Daha erken dost olurduk.
Merhaba, Vaibhav. Itarsi'densin. Deha'ya geldin.
Oğlu gibisin, değil mi?
Nasıl oldu da senin gibi hassas ve çaresiz bir çocuk...
...evini, okulunu ve her şeyi bırakıp Kota'ya geldi?
Hep geridesin çünkü geç yazıldın.
Ama yalnız değilsin.
Son ana kadar mücadele edip IIT'ye gireceksin.
Tamam mı?
Kibrit kutusu var mı?
Hayır. Sigara için değil.
Sivrisinek savarı yakacağım.
Çok fazla sivrisinek var.
Evet, olması lazım. Bakayım.
İçeri girebilir miyim?
Ben Sushrut, Maheshwari, A7'den.
Üst katta kalıyorum. Dün gece taşındım.
Sen?
Vaibhav, Maheshwari, A3.
Pekâlâ.
İlk senen mi yoksa daha önce buraya geldin mi?
11. sınıfta Deha'daydım.
Talwandi.
Kitap kurdu olmalısın.
Günde beş ila altı saat arası.
Daha yeni geldim.
Buranın ortamı beni çok sarstı.
Keşke 11. sınıfta gelseydim.
12. sınıf için biraz geç.
Bu sene sınavım da var.
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Merak etme.
21 gün.
21 gün dayanmak zorundasın.
Sonra her şeyi halledeceksin.
Poğaça ister misin?
Alt yazı çevirmeni: Eren Gözütok