坏蛋！
怎么不跟我们说？
你们在说什么？
生日快乐 瓦布哈夫
我永远不会忘记我们初见的时候
你在阳台我…
-不是 -让我说完
一看到你 我就知道
我找到了去印度理工学院孟买分校 学习计算机科学的同伴
米纳 不是我的生日
像你这样的有钱人是 想什么时候吃蛋糕就什么时候吃吗？
我去！
我去马赫什瓦里检查了 瓦提卡的成绩
在来的路上看到了家蛋糕店 所以就买了个蛋糕
我想如果把好消息告诉她 她会很高兴
她会更喜欢我一点
我会觉得像个英雄
然后你会亲吻她！
是吗？
本来是对的 发生了什么事？
怎么了？
我看到成绩了
瓦提卡没过 我过了
你确定？你仔细查了吗？
八次 我检查了八次！
她这么努力都没过？
她还真是笨！
但做女友她是个不错的选择
不 许多学生都参加考试了！
索梅什！苏巴汉姆！
奥洛克！乌撒卫！
他们的名字都在上面
-我们的朋友苏巴汉姆？ -对
马赫什瓦里各班的学生共有八十名
如果他们有两百一个班的 瓦提卡肯定就过了
你在什么班？
A3
太棒了！
如果老师都没到一班
怎么能希望他的学生可以入选？
-你就像巴特拉 -嘿！
阿比希扬也进了A3
马赫什瓦里的A3学生 有半分之八十的机会
通过JEE
我只是为了她才去考的
有什么问题？
她没去是好事
怎么会是好事？
她一定很难过 她肯定在房间里哭
看到她不好我也会难受
忘记英雄时刻吧
我都不敢去见她了
听着
你进了A1但你还是A10的思维
不要想现在
想想将来
如果她考过了 她就会去拿纳加尔
你却留在塔尔万迪
你要怎样天天见到她？
你来科塔四个月了 对吧？
你去过维吉安纳加尔几次？
我们可以在中途见的对吧？
当然 你可以去 她不一定每次都来啊！
你很幸运
现在你可以
全年在塔尔万迪学习化学
赢得她的芳心
你可以做乌代先生想让你做的事
见鬼！
米纳 你变聪明了
当然啦 我可是A1的学生！
好极了！
你说什么？
-我们可以吃蛋糕吗？ -当然啦
我已经七年没有吃蛋糕了
什么？
快吃吧
培训机构的电话
我们还有时间去缴费 他们为什么现在要打电话来？
喂
我们需要一支蜡烛！
什么事？
我以为你会难过呢
不会 我没事
我看到面包和果酱的时候 就知道了
你怎么会如此冷静？
你很放松因为你的英雄通过了 是吗？
听着 我为他感到高兴 但他不是我的英雄
真的不懂你们这些小女生！
如果你喜欢这个男孩子 就约他出去！
不 首先 我们会有一段秘密恋情
然后我们会等他来约我们！
然后我们会思考要不要答应！
等下
我为什么要去约他？
那表示你喜欢他 不是吗？
不要再这样了！
瓦布哈夫需要听到这些！
我们生活在新时代了！
你选的那种人
在你的这种情况下 你必须约他出去并主动初吻
就像你约乌代出去一样？
我会的 我没意见！
但我没必要 他不是娘娘腔
如果他真是个娘娘腔 那就随他去吧
你有疑问吗？
别担心！
他会同意的 他真的很感兴趣
乌代告诉你了吗？
女士
为什么你认为希万吉拉纳瓦特 在西比哈尔这么受欢迎？
她能嗅到浪漫的气息
而且乌代的确跟我说过
如果你想的话可以接受我的建议
-但没有强迫 -等等！
乌代说了什么？
先生 我们只是考着玩的
六个小时
一卷 二卷
240道题
为了好玩才考的？
好极了！
是的
我也是为了好玩才去考的
我们会和考马赫什瓦里的学生们 在JEE中竞争
所以 知己知彼百战百胜
所以我去考试了
多么伟大的借口！
我想说 我也是出于同样的原因
去刺探军情！
真的吗？
他在撒谎！
他先到了30分钟
他和妹妹一起去的 他妹妹也考了
她不是我妹妹
你在想什么 瓦布哈夫潘迪？
我们的好学生去参加 马赫什瓦里的入学考试
我们事先还不知道？
你到底有什么问题？
不跟我说
你们都是真的天才
我们就是为你们而存在的
我也说过了 A1学生是我的尖子生！
其他的是银行家
我不关心他们怎样
跟我说说 苏巴汉姆
你在这里有什么问题吗？
奥洛克？
瓦布哈夫？
天才班有什么不好？
你们有什么建议吗？
你们没有问题？
那好 跟我说说 马赫什瓦里有什么过人之处？
他们怎么就更好了？
听着
他们选了你们 我们也一样
但在这里 你们会死最好的学生
你们会有奖赏
我们也给尖子生付 印度理工学院的学费
我们在营销上花的功夫 比他们还多
看看他
里珠尔耆那
全印度第19名
他的海报我们全城张贴
我们送了他宝马
我们让他成为明星
一个英雄
他18岁就收到了四次求婚
这些都没意义吗？
他们会印更大的海报吗？
他们只会印很小的
听着 孩子们 如果你们现在换走 你们又得重新经历一番
再则 他们会更关注他们的尖子生
那些从高二就在他们那儿的
我知道索梅什S函数不好
瓦布哈夫不擅长平衡方程
我会提供额外课程
我会给他练习试卷
我会为他解惑
你们在那边能收到这么 贴心的个人照顾吗？跟我说
-会吗？ -是的 先生
我明白 我不会走的
如果有任何疑问尽管问我？
跟我说
-每个人都确定吗？ -是的 先生！
我也是 我也不会走的
你付了高三的费用了吗？
-没 我得 -我爸会办好的
-会缴钱的 -我们会付的
-我们会交钱的 -是的
如果还没付 也没关系 如果已经付了 也不用担心
我们会退还给你们
A1班额外百分之二十的奖学金
如果去那边会交更多钱
我们会给你们奖学金
明白吗？
很好
把小册子给他们
把我的号码也给他们
我得私人电话
清楚了啊？
好了 解散
-谢谢 先生 -谢谢
抱歉
你有他们的名单 是吗？
把他们家长叫来
我们帮他们过了NTSE KVPY 和奥数
这帮小兔崽子竟然要去马赫什瓦里
不用担心
我跟他们说过了 他们不会走的！
巴特拉先生 培训学生要一年的时间
如果他们今年不能取得好名次 那我们明年可就招不到学生了
我们还要印他的照片多久？
他真的丑死了！
是的 先生 这是实话
但是 先生 当一个受尊敬的人给孩子们讲
他们肯定会听他的
没错
让吉图找他们谈 他们会听他的
-他知道你的名字？ -嗯
他给了我名片和他的私人电话
-他还给了我奖学金 -给我看看
努力学习！
我不给看！
我想迪帕克知道这些 一定震惊了
对！
他十分有礼貌的跟我说话！
我父亲从没这么有礼貌的跟我说话
巴特拉真是多愁善感
他一定会升职的
他说“现在你们在A1班了 一切都会好的”
我们误会了巴特拉
他知道我平衡方程不强
他说：“我们可以安排额外课程”
离开马赫什瓦里 和天才班一起的会赢得尊敬
我去年从马赫什瓦里来的 没有受尊敬
我想我应该再试一次！ 下次考试是什么时候？
没用的！
尖子生已经定下来了！
没错 他们这批怎样都要开始了
你可以明年去考！
但没人会去了
为什么？
他们去考试只是为了 对比下竞争对手
我们如此努力才到A1 怎么会现在离开？
没错 很正确
索梅什！
苏巴汉姆 我们在过去的一年里 一起学习
你从没告诉过我你是个比哈里人
-不 我是奥里雅人 来自卡拉汉迪 -好吧！
你的意思是你不这样说 “我们做这个”
-或是“我们说那个？” -不
那为什么他妈的用“我们”？
我们决定好这么说的
你这猪！你应该说你不去的
如果你说“我们” 他就会知道我们是一起的了懂吗？
天知道什么样的白痴 竟可以去马赫什瓦里
把点心给我
老兄 他们要走
下次有人问 你要说“我不去”
如果他问其他人 你就说“我不知道
我跟任何人讲过”
否则这些人会来找我们麻烦
我觉得巴特拉说的有道理
不要听他的 他说的是废话！
你的S函数不好是因为他教的不好
巴特拉是妒忌我们
他自己也想去马赫什瓦里
但马赫什瓦里不招 非印度理工毕业生当老师
不知怎的我们到了A1了 对吧？
我们会处理的
这里任何一个白痴都能到A1
试着进马赫什瓦里的A1看看
那是这个国家最好的培训学校！
这些人对付不了联合入学考试
他们的学生正在一个接一个地 参加奥林匹克比赛
他们以后也会给你们说 这些感情废话的！
别听他们的！
你知道为什么吗？
因为他们有几样马赫什瓦里没有的
但马赫什瓦里有的这儿都没有
吉图巴亚？
我不会走 巴亚
我已经开始学习静电学了
为什么去参加考试？
为了好玩！
我想去比试比试
你见识到了吗？你到A1了吗？
我进了A3
但我不走 巴亚
你的朋友苏巴汉姆会走吗？
巴亚 我不会走
他我不知道
我们没商量过 我只能告诉你我的计划
-你们没有讨论过？ -没有
你们是朋友 朋友间应该商量的
我们不是朋友 巴亚
他甚至不知道我是奥里雅人
-来自卡拉汉迪 对吗？ -是 但我不会走
-没错 巴亚 -我们不会走
好的 那就没事了
走吧
什么？
巴亚！
我听到苏巴汉姆和奥洛克在说这事
他们都要去马赫什瓦里
我可以确定
我知道
每年都有这样的事发生
我知道你不走 但实际上 你应该走
每年也都有像你这样的学生
别再取笑我了 巴亚
我只是为了瓦提卡去考试的
后面再跟你说 但我不想走
你做的对
现在你被选上了你应该去
听着 物理你没问题
化学和数学有问题
既然你要放弃无机物
你就必须加强有机物和物理 知道吗？
他们真的很擅长！
但我要待在这里 巴亚
一切都很顺利
我为什么要走？
如果你不去你将如何成长？ 告诉我
他们说“如果你是你们班上最聪明的
意味着你所在的班级不对了”
在这里你要和谁比？
你的竞争对手在马赫什瓦里
你的同窗 苏巴汉姆和奥洛克 他们都会离开
不是在这里的A1班自满
你最好去那边的A3体验
再奋斗到A1！
但你在这里 巴亚
你一次要爱上几个人啊？
你不明白
如果你要成长你需要继续向前走
如果想看我的课件 可以每周上大学网上去看的
看我直播！
一个人需要放弃一些东西
没理由去后悔
没错！
你的学生离开转去
其他培训机构 你不会伤心吗？
他没被选上我会更心痛
我们修复了一些你的弱项 他们会做的更好
没错
你告诉我说我不孤独 我不应该紧张
我们会拿下印度理工学院
我们会一起奋战到最后一刻
我在抗争在努力
你考进去很重要
从哪儿考进去的 从来就不重要
怎么了？
巴亚 从我第一天到这里
我就梦想着我的照片 会被挂在这里！
-他们会挂你照片的！ -不是在那儿
而是在这儿！ 有你在的地方
阿尔琼是从因陀罗那里学来的 他也向湿婆那里学习
他仍然是德鲁纳查里亚的学生 对吧？
我把“前阿加华力特” 放在我的名前的 知道吗？
如果我是你我会走
因为我们有的他们都有
你和瓦布哈夫谈过了吗？
没有 我打给他了 但没联系上他
我猜他一定还在学校
他会打回来的
我跟乌代说了
所以
瓦布哈夫的管理员 已经找过他了
和其他要去马赫什瓦里的孩子一起
-他要走吗？ -不
这就是你问我是否和他谈过话的原因
再次确认吗？
听着 如果你跟他说不要走 他就不会走
我为什么要告诉他？
如果我是他 我不会去吗？
这不就是我们参加考试的原因吗？
你们俩都没有准备好考试！
他甚至不想参加考试！
整整一个星期 他把其他事都放在一边
来帮你备考 不是吗？
他本可以回家的 对吧？ 他没有
因为他喜欢你 瓦提卡
他喜欢你
如果你不说 你想让我和他谈谈吗？
不 不用！
如果他去马赫什瓦里 对他是有好处的 对吧？
-那里什么都有 -但没有你
我说这些不是为了你的情爱浪漫
我一点都不关心
你们俩设定了一个目标
他永远不会像和你一起学习 那样独自学习那么多
你们在一周内就完成了 高二的全部教学大纲
已经开始学高三的了
你这样做过吗？ 没有 对吧？
如果你们一起 你会受益
他知道这点 唯一的问题是他不告诉你
所以你告诉他
你帮他
别让他不放心
如果你有问题 他会来帮助你的 对吧？
吉图巴亚错了！ 告诉我
你告诉我 那边有什么？
马赫什瓦里百分之八十的 A3学生会考上 不是吗？
百分之二十的考不上！ 吉图巴亚没跟你说
你上课不按时起床 我叫醒你
你打算怎么办？
吉图巴亚没有告诉你 你们讨论过这个吗？
我们只是说说而已！
再说了 我们会保持联系的 米纳
你为什么担心？
真的吗？ 你遇到皮尤了吗？
他是你的校友 不是吗？
这几个月来你见过他几次？
如果你去那里 你就没有时间了
你还欠我七个泡芙酥饼呢！
在我拿到我的酥饼之前 你不能离开！
够了！
我还没决定呢！
我不知道
迪帕克和巴亚把我搞糊涂了
-我什么都不懂 -我就是这个意思！
这就是我的意思！
我是向你解释一切的人
你需要我！
和他谈谈 乌代 我也会和他谈的
你不要走 好吗？
跟他说啊 乌代
-我能说什么？ -请告诉他他不可以走！
有什么关系呢？
他来这儿不就是为了 印度理工学院吗？
是吧？
所以 那样做
感觉我们来了科塔 我们很开心
我们要出去了 学习
制造回忆
建立友谊
但如果在最后没有得到想要的结果
我们都不会想回忆这段时光
会是我们不好的一段回忆
如果没考上
我们所有的过失
都会像错误一样缠绕着我们
我们就在那个年龄
我们看不到未来
你有疑问 对吗？
-和你爸爸谈谈 -你总是听你爸爸的话 对吗？
我不能听从他的指示
那并不意味着我不听他的话！
我做不到
我无法集中注意力
我不能像你们一样学习六个小时
我该怎么办？
你告诉我 米纳 我该怎么办？
告诉我 我应该跳楼 上吊还是逃跑？
我也不能回家！
人们会问我 “发生了什么事？
你想进印度理工学院 你没进印度理工学院？”
当我看着你的时候 我为自己感到羞愧 米纳
不管你的背景如何
看着你取得的成就 我感到羞愧
我什么都有
尽管拥有一切 我什么都没做到
我没用！
我父亲是国税局的官员
我怎么告诉他
我一文不值 我不能通过印度理工学院的考试
请原谅我！
我该怎么告诉他 米纳？
跟你爸爸谈谈
照他说的做
你父母的决定可能是错误的
但他们的意图从来没有错
（瓦布哈夫潘迪 A1）
我们要把这个物体从 A拿到B
对吗？
它自己可做不到
需要推过去
这个物体需要推动 就像每个人都需要推动一样
我们要使力
只需要足够的力
把它从中点推出
它自身的潜力将引领它走完剩下的路
对吗？
关于这个问题我已经告诉过你很多了
把剩下的解出来 带到下一节课上来
我们下次什么时候再见？
周四 你有两天时间
直到我们再次相见
来解题
做
怎么了？
你决定了吗？
这是给你的
我的？
谢谢你
所做的一切
价格不菲啊！
如果你在我身上花这么多钱 那个女孩叫什么名字来着？
你一定花了很多钱在维娜丽身上
是瓦提卡
你同时招惹两个女孩？
别再说了 巴亚
来 给你看点东西
快点
这里
你会脱鞋还是就这样？
你看到这些了吗？
这是阿玛尼
这是古驰
我想这个在印度都买不到
你看到那些鞋了吗？
全部是路易威登的
这些手表 雷达表 劳力士
沙鲁克很喜欢这个
我不知道这里用法语写的是什么
为什么要炫耀这些 巴亚？
我不得不
这些是我学生们给我的礼物
这是我真正应得的
我不穿它们 但我穿它们最好看
苏巴汉姆 印度理工学院孟买分校 之后又去了麻省理工学院
阿卡什 印度理工坎普尔分校 从计算机科学退学
然后去了微软
他现在开始创业了 天知道他要做什么
那是希拉格寄来的
这是詹维寄来的
和你一样 他们都给我送了礼物
我没有收
我不反对礼物 我确实接了礼物
只要是用你自己的钱买的
不是用你父亲的钱
努力工作
完成你的学业
在你成功之后…
如果你还记得一个叫吉图巴亚 或吉图先生的人
然后给我礼物 我肯定会收下的
而且我还想要更好的礼物！
留着吧
照顾好它
好好利用
然后去马赫什瓦里
好吗？
说话啊
走
瓦提卡没来吗？
你打电话叫她来了吗？
兄弟！
我就是不能给她打电话
你能为我做件事吗？
请你把这些便条给她好吗？
为什么？你不能自己做吗？
天知道我什么时候能见到她
不关我的事
你自己给她吧
还有其他行李吗？
没有
保重
保持联系
我已经把延长线放在你的包里了
他要150卢比 不要给他超过100
米纳
七个洋葱酥饼
我欠你的！
我要在离开之前把帐结清
-拿去 -不 你留着吧
你到那儿的时候食堂没开门 你可以吃这个
你拒绝洋葱酥饼？
我不会放过你的
我们印度理工学院见
到那时再还我
那里没有这个
那你就得给我高额利息
用羊角面包来还
真的吗？
当我在印度理工学院解开你的疑惑
你得付给我双倍的牛角面包
明白吗？
你能解决我的疑问吗？
我们走着瞧
-你想打赌吗？ -这是一个赌注
-我们会保持没有 -不 不用
你学习就好
别去想其他的
不管怎样 有时候见面
和住在一起是有区别的
友谊不需要改变
专注你的学业
拜
再见 兄弟
拜
请跟瓦提卡说再见
双倍羊角面包
瓦布哈夫！
怎么了？一切都还好吗？
没事 我只是在跑步
我以为你明天走
是的 但新来的房东叫我今天就搬走
对不起
我应该给你打电话的
我没想到你会走
我们相处得很好
在学习上
是啊
我的意思
实际上 我也没想走
但我必须走
明白
这是给你的
你可以用
谢谢
你冷吗？
不
为什么？怎么了？
你在发抖
所以我问你
哦
我不知道 也许有点
我猜是因为我有点紧张
等下 拿着这个
-怎么了？ -拿着
喝这个
谢谢
剩下的酸奶怎么办？
不用担心 会用来弄头发的
恶心！讨厌！
祝你好运 如愿进入印度理工
考上印度理工
再见
会再见的
是我 瓦布哈夫
在
这是我在科塔的电话 存好
不 不是马赫什瓦里 在天才班
我是米纳 天才班 A5
为什么不早点儿来科塔？
我们就可以早点成为朋友
嗨 瓦布哈夫 你来自伊塔尔西 从天才班来的
你像阿姨的儿子 是吗？
为什么一个像你这样脆弱无助的男孩
会离开家 离开学校 抛下一切在期中来到科塔？
你落后了 因为你来的晚
但你并不孤单
我们会一起奋战到最后 拿下印度理工
知道吗？
你有火柴盒吗？
没有 我不用这抽烟
我想点驱蚊剂
这里有很多蚊子
哦 我应该有一包 我看看
可以进来吗？
我叫苏什鲁特 马赫什瓦里A7
我在楼上住 昨天搬来的
你呢？
瓦布哈夫 马赫什瓦里 A3
嗯
这是你的第一年 你以前来过吗？
高二我在天才班
塔尔万迪
你一定是个书虫
一谈五六个小时吧
我刚来
这里的气氛把我吓了一跳
我真希望我是来这里读高二的
我想高三有点晚了
今年我也有我的宣传板
不知道该怎么做
不用担心
21天
你只需要努力奋斗21天
在那之后 你将融入其中
你想吃泡芙酥饼吗？
字幕翻译：青青