EN NETFLIX-SERIE
Fedt.
Nu skal du pege opad med fingeren.
Sigt.
-Sådan her. -Okay.
Lad os holde det simpelt.
Bhaiya! Jeetu Bhaiya!
Jeg har gjort det.
Hvad har du gjort?
Jeg har booket Modi-skolen fra klokken 13 til 16 den 10. juni.
Afholder Maheshwari ikke sin indgangstest der?
Præcis.
Alle gengangerne dukker op til Maheshwaris
indgangstest fra 9 til 12,
og så hos os fra 13 til 16.
Det vil gøre deres liv lettere.
Resultaterne for avanceret eksamen bliver offentliggjort den sjette, ikke?
Ja… Og?
Faktisk er det en god mulighed.
Alle de oprigtige elever fra 12. klasse, som ikke bliver udvalgt,
er ret forvirrede.
Vi bør være de første til at kontakte dem.
Nej, vent lidt.
Den sjette er en søndag, Jeetu.
Skal jeg også arbejde på en søndag?
Super.
-Ja. -Åh, gud.
Så… har alle løst opgavearket?
Ja, Bhaiya.
Så vil alle give mig svaret?
Ja, Bhaiya.
-Den første? -A.
-Anden. -B.
-Tredje. -B.
-Fjerde? -C.
Disse var alle simple spørgsmål.
Hvem kunne løse nummer fem?
Hvad skete der? Kunne I ikke løse nummer fem?
Nej, Bhaiya.
Hvorfor? Jeg forklarede jer det her i forrige lektion.
Jeg gik tidligt i seng i går.
Jeg kunne ikke færdiggøre opgaverne.
Sørg for, at du prøver med nummer 12. Den er vigtig.
Sig i det mindste ja eller nej.
Ja, Bhaiya.
Fint, sid ned.
-Hvad med den femte? -B.
-Sjette? -A.
-Syvende? -E.
-Ottende? -C.
-Niende? -C.
-Tiende? -B.
-Ellevte? -C.
Kunne alle ikke løse den?
Idioter.
Hvor mange kunne løse nummer 12?
Et ekstra stykke roti, tak.
Vaibhav.
Det er din livret på menuen i dag. Matar paneer.
Det har aldrig været min livret.
Men det er den mindst dårlige ret.
Se hvor meget olie, de har puttet i.
Så hvorfor spiser du ikke?
Du er ikke engang begyndt endnu.
Jeg har ikke lyst.
Men det er lækkert.
Jeg har det ikke så godt.
Har du taget noget medicin?
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg tager mig en lur. Så bliver alt okay igen.
Det passer ikke.
Vaibhav!
-Du må til lægen, Vaibhav. -Ja.
Bare svar på mit spørgsmål.
Du skulle sende folderne til kontoret inden klokken 18.
Hvor er de?
Printer du dem nu?
Du havde ikke mændene, men du havde maskinen, ikke?
Hvorfor printede du dem ikke selv?
Computerens password…
Du kunne have ringet til mig, hvis din computer ikke virkede.
Jeg kunne have sendt dit login på mail.
Ah, okay! Som om jeg ikke dømmer dig nu.
Send dem. Vær så venlig.
Og hvordan kan du være så rolig?
Kun 11 dage tilbage.
Vi har stadig meget, der skal gøres.
Vi skal designe brochuren, lave banneret,
printe spørgsmålene, lave hjemmesiden. Vi har meget, der skal gøres!
Og nu har du også bebyrdet mig med seminar-arbejdet.
Når jeg sidder fast i et problem, så uddelegerer jeg mit arbejde.
Jeg er rolig, fordi jeg har uddelegeret mit arbejde.
Til hvem?
Hvordan skal jeg klare alt alene?
Hvorfor gør du det alene? Uddelegér det.
Uddelegér det til hvem?
Se engang! Det er fyren, der laver plakaterne.
Er du ankommet?
Så hæng dem op.
Så du afleverer kun plakaterne, men du hænger dem ikke op.
Nå, så du hænger dem normalt op, men du har glemt limen denne gang.
Glemte din ejer at betale dig for limen, eller har du glemt at spørge ham?
Hvis du ikke har penge til lim,
ringer du så til mig eller din chef?
Jeg sværger, du er så dum!
Ja, din…
Hallo?
Hvordan uddelegerer jeg mit arbejde?
Hvor finder jeg så kloge folk?
Du vil have kloge folk, ikke?
Ja, tak.
Ved du hvilken branche, vi er i?
Hallo, Jeetu Bhaiya.
Ja, Jeetu Bhaiya.
Okay, Jeetu Bhaiya.
Ikke det store, Jeetu Bhaiya. Jeg slapper af i Goa.
Fint, Jeetu Bhaiya.
De er her om tre dage.
Han har feber.
Han er svag.
-Og… -Han kastede også op.
Hvilken farve var det?
Åh, mand!
Min onkel er ekspert i homøopati.
Jeg overvejer at konsultere ham.
Sidst jeg kastede op, spurgte han om farven på mit bræk.
Derfor spurgte jeg. Hvilken farve var det?
-Vær stille, Meena. -Meena, vær stille.
-Kom nu, vi tager dig til lægen. -Ja, lad os gå.
Det behøver vi ikke, gutter. Jeg har styr på det.
Denne her er mod feber.
Tag den, hvis du har feber.
Denne her er mod opkast.
Tag den, hvis du kaster op.
Denne her er mod maveproblemer. Tag den, hvis du har maveproblemer.
Men han har ikke maveproblemer.
Meena, han har det ikke lige nu.
Men når han har spist alle pillerne, vil han få maveproblemer.
Ja.
Jeg har fortalt min far, at jeg vil være farmaceut i stedet,
for læger er nogle røvhuller.
De tager en bachelor i medicin og kirurgi på fem år, en doktorgrad på to år,
og ordinerer det samme medicin som en farmaceut.
Ikke?
Jeg er enig med dig.
Men din udtalelse stinker af sarkasme.
Det er jeg.
Tag til lægen.
-Han giver dig en diagnose. -Ja.
Så får du en prognose, efter du har fået din medicin.
Du har disse piller,
men kender du bivirkningerne?
Hallo, jeg har taget det her medicin fra Deepaks forretning.
Alle de populære læger i Kota køber deres medicin hos ham.
Og du skal ikke være bange for bivirkninger.
Du får en ekstra pille imod dem.
Kom nu. Tag pillerne.
-Tag pillerne. -Nej.
Lad være.
Her, drik det her.
Hvad hvis den der tingest har bivirkninger?
Det er mod dehydrering.
Og?
Jeg er ligeglad.
-Lad ham sove. -Læg dig ned.
Så… hvad er svaret på første spørgsmål?
B.
-Andet? -A.
-Og tredje? -B.
-Den fjerde? -C.
Løste du den femte? Hvad er svaret på den femte?
-B. -Godt!
-Sjette? -A.
Syvende…
Vaibhav.
Vaibhav!
Hvad er svaret på syvende spørgsmål?
-Jeg… -Sæt dig.
Jeg kunne ikke lave mine opgaver i går, for jeg faldt i søvn.
B12.
B12?
Men mulighederne har rod 15.
Jeg tager normalt denne forelæsning en måned senere.
Men lad os gøre det i dag.
Den avancerede indgangseksamen er vores livsændrende begivenhed.
Det betyder, at vi ikke har tid til at blive syge inden eksamen.
Så hvad må vi være, for at undgå det?
Awesome.
Jeg er allerede awesome, Bhaiya.
Han mente den på hindi.
"Aw" for Awshadi.
I skal alle sammen få taget tests i dag.
Og hvis I bliver diagnosticeret med noget, så tag straks medicin.
Men for hvad? Vi er ikke engang syge, Bhaiya?
Vi tror alle, at vi ikke er syge.
At I ikke har ondt i kroppen, betyder ikke, at I er raske.
Vi er kun raske,
når alle organer i vores krop udnytter sit fulde potentiale.
Virker de?
Det gør de.
Så, fortæl mig…
Hvor mange af jer føler, at efter otte timers søvn,
så er I stadig trætte?
Hvor mange af jer føler, at I ikke kan fokusere særlig længe?
Og hvor mange af jer føler,
at ligegyldigt hvor mange gange I lærer værdierne af konstanterne,
så glemmer I dem igen?
Så, hvor mange af os er i vores naturlige tilstand eller syge?
Mange af os kan være syge.
Og det er ikke mig, men undersøgelser, der siger det.
Og i følge undersøgelserne…
mangler 20% af mennesker B12,
og 85% mangler D-vitamin, og 50% har et lavt
hæmoglobinniveau.
Få taget disse tests i dag.
Hvis I mangler nogle af disse, så…
tag jeres medicin.
Og den næste er "swachta".
Vedligehold renlighed.
Vask jeres tøj jævnligt.
Og de af jer, der bader hver anden dag, bør bade hver dag.
Og du….
Start med at bade én gang om ugen.
Det her er ikke en skole eller et arbejde.
I får ingen sygedage op til indgangseksamen.
Hvis I bliver syge, så er det jeres egen skyld.
Så tag til Bahetihospitalet, og få taget jeres tests.
Hvad med "M"?
Jeg håber ikke, det kommer så vidt.
Jeg siger det, hvis vi når dertil.
AWESOME
Okay, jeg tjekker det samme.
-Tag den her. -Gå venligst ovenpå. Jeg informerer ham.
-Etagen over blodbanken? -Nej, du skal en etage længere op.
Det er klaret.
Klaret.
Var I bange?
Uday Gupta?
Doktor.
Du mangler B12-vitamin.
I det mindste er jeg ikke naturligt sløv.
Du skal tage denne medicin én gang om dagen i to måneder.
Og få foretaget en ny test efter to måneder.
Smager det sødt?
-Balmukund Meena. -Ja, frue.
Du mangler D-vitamin.
Hvad er meningen så med at spise okra?
Meena, D-vitamin får man fra solen, ikke okra.
Vaibhav Pandey.
Vær sød at komme herover.
Vis mig dine negle.
Du har gulsot.
Gulsot?
Piliya.
-Drak hvad? -Jeg ved det ikke.
Frue, hvorfor tjekker du ikke igen?
Resultaterne er tydelige. Dette er symptomer på gulsot.
Doktor, hvor længe har han tilbage?
Hvad?
Det er i et tidligt stadie. Bare rolig.
Han har det fint igen om en uge. Jeg ordinerer noget medicin.
Klarer jeg den, frue?
Ja, du er okay igen om en uge. Bare rolig.
Hvem putter så meget olie i en pilaf?
Han har ikke taget gode billeder.
De er helt mørke.
Fedt. Mine løver er ankommet.
-Ja. -Ja, Bhaiya.
Hvordan har I det, gutter?
-Godt. -Alt er fint.
Bablu, det er Sarvesh.
Det er Karthik, og det er Pranav.
Gutter, det her er Bablu.
Administrerende direktør for Aimers.
Super godt.
I har sikkert fået morgenmad.
-Ja. -Ja, Bhaiya.
Så kom i sving.
Med hvad?
Vi har kun ni dage tilbage og meget at gøre.
Du tager dig af plakaterne og folderne.
Du tager dig af brochure-designet, og du kan udvikle hjemmesiden.
Fint.
-Vi klarer det, Bhaiya. -Det bliver klaret.
Hvor meget vil de opkræve os?
Ikke alle arbejder for penge, som os.
Nogle mennesker har respekt.
Lad os øge lysstyrken. Det vil se bedre ud.
Okay.
Jeg kommer!
-Har du noget tøj, der skal vaskes? -Nej.
Hvordan er det muligt?
Du har ikke givet mig noget tøj i en uge nu.
Kom ikke tilbage før om en uge. Okay?
Jeg sagde, der ikke er noget tøj.
Hvorfor er I her?
Vaibhav, hvordan har du det nu?
Jeg har det bedre.
Et liv uden venner er intet liv
Sådan er min verden med venner
Hey!
Hygiejne!
Vaibhav… Frugt.
Du skulle skære melonen ud.
Og skrælle bananerne og appelsinerne.
Skal jeg samle dem igen?
Jeg skærer dem ud.
Forvir mig ikke.
Vent lidt.
Tag de her shorts på.
Det er godt.
Få ham til at tage dem på.
Her. Jeg har taget noget med til dig fra Ganesh-templet.
Tak.
Vi har styr på det.
Her.
Jeg har lavet dem selv…
Wow!
Sikke en masse olie.
Det er fra messen.
Jeg har selv pakket dem.
Du har pakket dem så godt. Wow.
Åh! Undskyld. Turtelduerne er her.
Vaibhav… Vis mig dine øjne.
Gik du til lægen?
Tydeligvis. Hun sagde, at jeg har gulsot.
Men det var sidste uge.
Dine øjne ser mere gule ud end sidst.
Der er meget gurkemeje i den.
Min onkel er ekspert i homøopati.
Han siger, at du ikke skal spise noget gult, når du har gulsot.
Meena, kald det enten homøopati, eller kald ham en ekspert.
Kom nu, lad os tage til lægen igen.
Nej, Shivangi. Det er okay.
Jeg skal spise min mad og så sove.
Lægen sagde, at jeg vil være okay om en uge, hvis jeg tager min medicin.
Og vi tager alle forholdsregler.
Eller han gør. Vi passer ham bare.
Lægen sagde, at jeg skulle spise pilaf, så…
Det er det bedste mad.
Er der ikke mindre olie?
Forestil jer møblerne eller bagagen i jeres hus.
Er det nemmere at skubbe eller trække?
-Skubbe… -Trække…
Begge svar er korrekte.
Men det er nemmere at skubbe et skab og trække en kuffert.
-Hvorfor det? -Bhaiya, skabet er højt.
Så vi skubber det, så retningen er opadgående.
Den lodrette komponent vil reducere normalen, altså skabe mindre friktion.
Men hvis vi skubber en kuffert…
vil retningen være nedadgående.
Dette vil øge normalen, lige så vel som friktionen.
Så det er lettere at trække ethvert objekt med mindre højde.
Har I alle forstået det?
-Ja, Bhaiya. -Ja.
Hvad er der galt, Meena? Du har fuldstændig ret.
Min D-vitaminbalance er bedre nu.
Godt. Så alle har fået deres tests?
-Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
Hvad var resultaterne?
Jeg er i underskud af B12, og Vaibhav har gulsot.
Der ryger endnu en måned.
Nej, Bhaiya. Jeg tager medicin.
Jeg får det bedre.
Du får det ikke bedre sådan her.
Tid til at bruge det ufejlbarlige våben.
Husker I "M"?
-Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
"M" for mor. Ring til hende med det samme.
Jeg har det meget bedre nu, Bhaiya.
Jeg får det bedre.
Hvorfor skulle jeg få hende til Kota for så lidt?
Hvis du er syg for længe, går du glip af pensum.
Hvis du går glip af pensum, kan du ikke repetere.
Og uden repetition, bliver du ikke udvalgt.
Så vil du ringe grædende til din mor.
Så, det er bedre at ringe nu, end at fortryde senere.
Men papa er helt alene hjemme.
Hun er hans kone. Hun er din mor.
Papa vil ringe til sin mor, hvis han behøver det.
Hele familien deltager i indgangseksamen, ikke kun barnet alene.
Hvis din papa, bedstefar, bedstemor
har brug for din mor, så må de ofre sig.
Hvis du klarer dig godt,
så bliver de lykkeligere end dig. Vær egoistisk.
Min yngre bror har sin 10. klasseseksamen.
Han skal til afgangseksamen, men du skal til indgangseksamen.
Hvad er meningen med at klare 10. klasse?
Det klarede du også, ikke? Hjalp det dig?
Han scorede faktisk 90 %,
og hans far blev stadig smidt ud af Maheshwari.
-Virkelig? -Ja.
Skal jeg ringe til hende?
Hvorfor er det akavet at ringe til din mor?
Hvis jeg skriver til hende, tror hun, jeg er desperat.
Lad os mødes et par gange mere, og så inviterer jeg hende.
Hun er din mor.
Og gulsot, tyfus, svineinfluenza bliver ikke kureret uden mor.
Du er selv en klog fyr.
Hvad så?
Mere end 700,000 børn scorer mere end 90 %.
Mor, jeg skal selvfølgelig nok hjælpe ham, når jeg har klaret IIT.
Mor, du ved, jeg elsker dig mere.
Jeg elsker dig to år længere end ham.
Chotu sagde, at han ville købe en sari til mig for sin første løn.
Men du ringer ikke engang til mig.
Du bekymrer dig om alle andre end mig.
Fint, bliv med ham!
Tænk ikke på mig. Jeg klarer det selv.
-Lige meget. Det er okay. -Men Vaibhav…
Surprise.
Åh, hold nu op.
Det er slet ikke en overraskelse.
Jeg vidste, du ville komme.
Ser man det.
Derfor kom jeg her fra Meenas hus i aftes.
Kom nu, arbejdet kalder.
For dig.
Du er blevet meget ligefrem.
Hvad lærer de dig i Kota?
Kota sætter stemningen.
Kom så.
Hvad har du gjort ved dit værelse?
Mor, hvorfor har du så mange ting?
Hvordan lykkes det dig Altid at gøre det?
Du fjerner alle mine bekymringer
Når livet lader til at være gået itu
Kommer du tilbage i mit liv
Når bekymringer åbner mine øjne
-Luller du mig i søvn… -Åben munden.
Du har en slags tryllestav
Og alle mine bekymringer forsvinder
Se, det er en pilaf!
Lavet i rent smør og ingen olie.
-Wow! -Her.
-Spis, før det bliver koldt. -Ja.
Jeg har informeret ham. Du får ham lige.
Her, tal med Rinku.
Tal med ham.
Kom nu, tal med ham! Her.
Rinku. Hvordan går det, brormand?
Hvorfor ringer du ikke?
Kom nu. Du skulle være kommet sammen med mor.
Lad mig snakke med ham et øjeblik.
Hvad…
Ja, min søn.
Meena, vil du have mere roti?
Nej, tante.
Kom med din tallerken. Kom så.
-Vil du have en mere? -Nej.
Tante, maden er lækker.
Jeg har aldrig smagt så god en matar paneer i mit liv.
Fra nu af, er det også min favorit.
Der er mere. Jeg pakker noget til dig.
Du kan spise det i morgen også.
Hvorfor er du genert? I er alle som mine børn.
Nej, tante. Kun fem af os er som dine børn.
Vaibhav, ræk mig risene.
Hvorfor er du så genert?
Så Vaibhav, hvordan har du det nu?
Bhaiya, planen er udført.
Jeg kan se det på dit ansigt.
Et varmeapparat på 240W er tilsluttet til elpæren.
Hvor meget ville spændingen falde?
Hvor meget er det? Det er meget simpelt.
10,04.
-Hvor meget? -10,04.
Hvad er der galt, Vaibhav? Den her var nem.
Jeg lavede den ikke, Bhaiya.
Hvorfor ikke?
Jeg gik tidligt i seng i går, så…
Jeg kunne ikke lave mine opgaver.
Er din mor ikke taget afsted?
Nej, Bhaiya.
-Du får sikkert god mad. -Ja, Bhaiya.
-I sladrer sikkert en masse. -Ja, Bhaiya.
Du må få en masse god sladder om familien.
I ser sikkert også serier.
Et par stykker.
Er du tosset?
Du skulle bruge det ufejlbarlige våben, ikke beholde det.
Du har det bedre nu. Send hende hjem.
Hun vil slå mig til plukfisk.
Skal jeg fortælle min mor, at hun er færdig her? Tag hjem.
Ja! Hvilken generation er det her?
Hvorfor er I alle så formelle med jeres mor?
Den rigtige mening med familie er at tage dem for givet.
Hun er din mor, ikke din kæreste.
Du kan kun tage hende for givet.
Du kan udnytte hende så meget, du vil.
Jeg har afpresset min mor følelsesmæssigt så mange gange.
Jeg har fået hende til at sende alt for mange frierier.
Ja.
Og se på ham. Han kan ikke engang sende sin mor hjem.
Hvad hvis hun bliver ked af det?
Mødre bliver ikke kede af det.
Du er ikke stærk nok til at være i samme rum
uden at sladre med hende.
Du kan ikke gøre det.
Ellers må du vænne dig til 21-dages programmet.
Din mor må også vænne sig til det.
Endelig ringer det ud.
Hvordan fortæller jeg min mor det?
"Du er færdig her. Du kan tage hjem."
Vær ikke skør.
-Det er ikke den rigtige måde. -Nej.
Skaf en billet til hende først.
Din mor laver så god mad.
Jeg har ikke spist noget efter matar paneer,
så jeg aldrig glemmer smagen.
Send hende ikke hjem.
Men jeg kan ikke studere.
Hvad så med matar paneer?
Hvorfor ringer du ikke til din mor, hvis du vil have matar paneer?
Men så kan jeg ikke studere.
Fint, du forstår det ikke.
Jeg føler mig sulten.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til mor.
-Jeg er sulten. -Sig noget til hende.
Klassen på det her vejledningscenter bliver…
Slemme dreng.
-Hej, tante. -Hej søde.
Hvor skal du hen?
Du har det fint nu.
Så jeg tager hjem.
Chotu har også sin eksamen.
Tag ikke hjem.
Hvorfor tager du hjem?
Jeg har heller ikke lyst.
Men…
Du må tilbage for Chotus skyld.
Jeg har efterladt laddoos i dåsen. Spis dem.
Mit elskede barn.
Vær forsigtig, tante. Jeg er faldet to gange på disse trapper.
Ja, søn. Jeg er forsigtig. Tak.
Hav det godt.
Du må også have det godt.
I må også passe på jeres helbred.
-Ja, tante. -Ja, tante.
-Okay, tante, farvel. -Farvel.
Kør forsigtigt, broder.
-Ring når du er hjemme. -Okay.
Farvel.
Jeg køber ikke en sari til min mor for min første løn.
Jeg giver hende hele lønnen.
Hvad mener du? Er hun din husholderske?
Jeg taler ikke om hendes løn.
Jeg giver hende min løn.
Præcis.
Hvorfor giver du den til hende?
Brug netbank i stedet.
Jeetu Bhaiya havde ret.
Man kan teste sin familie ved at tage dem for givet.
Hvorfor bliver du så sentimental?
Min mor forlader mig.
-Hvad er der galt? -Jeg sagde det bare.
Matar paneer!
-Alt i orden? -Ja.
Hej, Sarvesh. Hvad er status?
Det er klaret.
Godt.
@ AIMERS, VEJLEDNING SOM SIKRER ABSOLUT SUCCES
SÆT SKUB I DIN FORBEREDELSE TIL AVANCERET INDGANGSEKSAMEN
MED FREMRAGENDE UNDERVISERE
Tekster af: Kristine Licht