UNE SÉRIE NETFLIX
Bien.
Maintenant, monsieur, pointez votre doigt en l'air.
Visez.
- Comme ça. - D'accord.
Faisons simple.
Bhaiya ! Jeetu Bhaiya !
J'ai réussi ! J'ai réussi !
Qu'est-ce que tu as réussi ?
J'ai réservé l'école Modi de 13 heures à 16 heures, le 10 juin.
Maheshwari y organise son examen d'entrée, non ?
Exactement.
Tous les redoublants feront le test de Maheshwari
de 9 heures à midi,
et puis le nôtre de 13 heures à 16 heures.
Cela leur facilitera la vie.
Les résultats du JEE avancé seront annoncés le 6, c'est ça ?
Oui… et donc ?
En fait, c'est idéal.
Tous les élèves de terminale motivés qui ne sont pas sélectionnés
se sentent perdus.
Nous devons être les premiers à les contacter.
Ah, mais attendez une minute.
Le 6 est un dimanche, Jeetu.
Tu vas me faire travailler un dimanche ?
Super.
- Oui. - Oh, mon Dieu.
Est-ce que tout le monde a fait la fiche d'exercices pratiques ?
Oui, Bhaiya.
Vous me donnez la réponse tous ensemble ?
Oui, Bhaiya.
- Le premier ? - A.
- Le deuxième. - B.
- Le troisième. - B.
- Le quatrième ? - C.
C'était des questions simples.
Qui a su résoudre le problème numéro cinq ?
Que s'est-il passé ? Tu n'as pas su répondre à la cinquième question ?
Non, Bhaiya.
Pourquoi ? J'avais expliqué cela lors du dernier cours.
Je me suis couché tôt, hier soir.
Je n'ai pas fini ma fiche d'exercices.
Essaye de répondre à la douzième question. C'est important.
Oui ou non ?
Oui, Bhaiya.
Bien. Assieds-toi.
- Cinquième question ? - B.
- Sixième ? - A.
- Septième ? - E.
- Huitième ? - C.
- Neuvième ? - C.
- Dixième ? - B.
- Onzième ? - C.
Vous n'avez pas tous su résoudre ça ?
Idiots.
Combien d'entre vous ont résolu le douzième problème ?
Un autre roti, s'il vous plaît.
Vaibhav.
Le menu du jour est ton plat favori. Matar paneer !
Ça n'a jamais été mon plat préféré.
Mais c'est le plat le moins mauvais.
Regarde toute cette huile.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Tu n'as même pas commencé.
Je n'y tiens pas.
Mais c'est délicieux.
Je ne me sens pas très bien.
Tu as pris des médicaments ?
Pourquoi est-ce que je prendrais des médicaments ?
Je vais juste aller me reposer et tout ira bien.
Ce n'est pas normal.
Vaibhav !
- Tu dois te faire soigner, Vaibhav. - Oui.
Répondez-moi simplement.
Les brochures devaient être dans nos bureaux avant 18 heures.
Où sont-elles ?
Vous êtes en train de les imprimer ?
Vous n'aviez personne, mais vous aviez les machines, non ?
Pourquoi vous ne les avez pas imprimées ?
Le mot de passe de l'ordinateur…
Vous auriez pu m'appeler, si votre ordinateur ne marchait pas.
J'aurais pu vous l'envoyer par e-mail.
Je vois ! Vous croyez que je ne vous juge pas, là ?
Envoyez-les. S'il vous plaît.
Comment peux-tu être aussi détendu ?
Plus que 11 jours.
Nous avons encore beaucoup de travail.
Nous devons préparer la plaquette, faire la bannière,
imprimer les formulaires, créer le site. Nous avons du pain sur la planche !
Et maintenant tu me confies le séminaire ?
Dès que j'ai un problème, je me contente de déléguer.
Je suis en paix, car j'ai délégué mon travail.
À qui ?
Comment est-ce que je vais tout faire seul ?
Pourquoi tout seul ? Délègue.
Déléguer à qui ?
Eh voilà ! C'est le gars qui fait les affiches.
Vous êtes arrivé ?
Alors accrochez-les.
Donc vous ne faites que livrer, vous n'accrochez pas les affiches.
Oh, normalement vous le faites, mais vous avez oublié la colle.
Votre employeur a oublié de payer la colle ou vous ne lui avez pas demandé ?
Si vous n'avez pas de quoi acheter de la colle,
il faut m'appeler, ou votre employeur !
Vous êtes vraiment stupide !
Oui, votre…
Allô ?
Comment pourrais-je déléguer ?
Je ne sais pas où trouver des gens intelligents.
Tu veux des gens intelligents ?
Oui, s'il te plaît.
Tu réalises dans quel milieu nous travaillons ?
Allô, Jeetu Bhaiya ?
Oui, Jeetu Bhaiya.
D'accord, Jeetu Bhaiya.
Pas grand-chose, Jeetu Bhaiya. Je me repose à Goa.
Bien, Jeetu Bhaiya.
Ils seront là dans trois jours.
Il a de la fièvre.
Il est faible.
- Et… - Et il a vomi.
C'était de quelle couleur ?
Oh, mec !
Mon oncle est un expert en homéopathie.
J'envisage de lui demander conseil.
La dernière fois que j'ai vomi, il m'a demandé la couleur du mucus.
Donc je demande. C'était de quelle couleur ?
- Silence, Meena. - Meena, fais moins de bruit.
- Allez, on t'emmène chez le docteur. - Allons-y.
Pas la peine de se déplacer. J'ai ce qu'il lui faut.
C'est pour la fièvre.
Prends ça, si tu as de la fièvre.
Ça c'est pour les nausées.
Prends-en si tu vomis.
Pour les troubles gastriques. Prends-en si tu en as.
Il n'a pas de troubles gastriques.
Meena, il n'en a pas pour l'instant.
Mais après avoir pris toutes ces pilules, il en aura.
Oui.
J'ai dis à mon père que je voulais être pharmacienne,
car les docteurs sont des trous du cul.
Ils font cinq ans d'études de médecine, deux ans de doctorat
et ils prescrivent les mêmes médicaments que les pharmaciens.
N'est-ce pas ?
Je suis d'accord avec toi.
Mais ce que tu viens de dire empeste le sarcasme.
Eh, oui.
Va voir un docteur.
Il fera un diagnostic selon tes symptômes.
Puis il fera un pronostic après t'avoir donné des médicaments.
Tu as ces médicaments,
mais tu connais les effets secondaires ?
Arrête, je les ai achetés à la boutique de Deepak.
Tous les docteurs connus de Kota s'approvisionnent chez lui.
Et mec, ne t'inquiète pas des effets secondaires.
On te trouvera une autre pilule pour les effets secondaires.
Allez. Prends ces pilules.
- Prends ces pilules. - Non.
Laisse tomber.
Tiens, bois ça.
Et si ça a des effets secondaires ?
C'est une solution de réhydratation.
Et alors ?
Je m'en fiche.
- Laissez-le dormir. - Allonge-toi, allonge-toi.
Alors, quelle est la réponse à la première question ?
B.
- La deuxième ? - A.
- Et la troisième ? - B.
- La quatrième ? - C.
Avez-vous fait la cinquième ? Quelle est la bonne réponse ?
- B. - Oh, bien !
- La sixième ? - A.
La septième…
Vaibhav.
Vaibhav !
Quelle est la réponse à la septième question ?
- Je… - Assieds-toi.
Je n'ai pas pu faire les exercices, je me suis endormi, hier.
B12.
B12 ?
Mais il y avait des racines 15.
Normalement, je ne fais ce cours que dans un mois.
Mais faisons-le aujourd'hui.
Le JEE est un événement majeur qui va bouleverser vos vies.
On ne peut donc pas se permettre d'être malade avant l'examen.
Comment devons-nous faire, alors ?
Être géniaux.
Je suis déjà génial, Bhaiya.
Il voulait dire en Hindi.
"Aw" pour Awshadi.
Vous irez tous vous faire tester, aujourd'hui.
Si l'on vous trouve quelque chose, vous prendrez des médicaments maintenant.
Mais pourquoi ? On n'est pas malades, Bhaiya.
On pense tous ne pas être malades.
L'absence de douleurs ne signifie pas que vous êtes en bonne santé.
Nous sommes en bonne santé si
tous nos organes fonctionnent de façon optimale.
Est-ce le cas ?
Oui !
Alors dites-moi…
combien d'entre vous ont l'impression, même après huit heures de sommeil,
d'être toujours fatigué ?
Combien d'entre vous peinent à se concentrer pendant longtemps ?
Et combien d'entre vous ont le sentiment
que peu importe combien de fois vous révisez vos cours,
vous les oubliez ?
Alors combien d'entre vous sont normaux ou malades ?
Nous sommes sûrement nombreux à être malades.
Ce n'est pas moi qui le dis, mais les études.
Selon les études…
20 % de la population présente une carence en vitamine B12,
85 % une carence en vitamine D
et 50 % en hémoglobine.
Faites-vous tester aujourd'hui.
Si vous avez l'une de ces carences…
prenez vos médicaments.
Et le suivant, c'est "Swachta".
Rester propre.
Lavez régulièrement vos vêtements.
Et ceux qui se lavent tous les deux jours
devraient le faire tous les jours.
Et toi…
commence par te laver une fois par semaine.
Ce n'est pas l'école ou le travail.
Il n'y a pas de congé maladie, pendant le JEE.
Si vous êtes malade, ce sera de votre faute.
Alors allez à l'hôpital Baheti et faites-vous tester.
Et pour le "M" ?
J'espère que nous n'en arriverons pas là.
Je vous le dirai le cas échéant.
GÉNIAL
D'accord, je vérifie aussi.
- Prenez ça. - Montez, s'il vous plaît. Je le préviens.
- L'étage au-dessus de la banque de sang ? - Non, encore au-dessus.
HÔPITAL BAHETI
C'est fait.
Fait.
Tu as eu peur ?
Uday Gupta ?
Docteur.
Vous êtes en carence de vitamine B12.
Au moins, je ne suis pas naturellement ralenti.
Vous devrez prendre ces médicaments une fois par jour pendant deux mois.
Puis revenez vous faire tester dans deux mois.
C'est sucré ?
- Balmukund Meena. - Oui, madame.
Vous manquez de vitamine D.
Quel est l'intérêt de manger de l'okra, alors ?
Meena, la vitamine D, c'est le soleil, pas l'okra.
Vaibhav Pandey.
Venez de ce côté.
Montrez-moi vos ongles.
Vous avez la jaunisse.
La jaunisse ?
Piliya.
- De quoi ? - Je ne sais pas.
Vous devriez tester à nouveau, madame.
Les résultats sont clairs. Vous présentez les symptômes de la jaunisse.
Docteur, combien de temps lui reste-t-il ?
Pardon ?
Ce n'est que le début, ne vous inquiétez pas.
Il ira mieux dans une semaine. Je vais lui prescrire des médicaments.
Madame, je vais m'en sortir ?
Oui, vous irez mieux dans une semaine. Rassurez-vous.
Qui met tant d'huile dans du riz pilaf ?
Ses photos ne sont pas bonnes.
C'est tout sombre.
Génial, mes lions sont là.
- Oui. - Oui, Bhaiya.
Comment ça va ?
- Super. - Tout va bien.
Bablu, voici Sarvesh.
Voici Karthik et Pranav.
Je vous présente Bablu.
PDG d'Aimers.
C'est super.
Vous avez pris votre petit déjeuner ?
- Oui. - Oui, Bhaiya.
Alors au travail.
Quel travail ?
Il ne nous reste que neuf jours et nous avons beaucoup à faire.
Toi, tu t'occupes des affiches et des brochures.
Toi, du design de la plaquette et toi du site web.
D'accord.
- On s'en occupe, Bhaiya. - Ce sera fait.
Combien devra-t-on les payer ?
Tout le monde ne se fait pas rémunérer comme nous.
Certaines personnes sont respectueuses.
Augmentons la luminosité. Ce sera mieux.
D'accord.
J'arrive !
- Tu as du linge à laver ? - Non.
Comment est-ce possible ?
Voilà une semaine que tu ne m'as pas donné de vêtements.
Reviens dans une semaine, d'accord ?
J'ai dit que je n’avais rien à laver.
Que faites-vous ici ?
Comment te sens-tu, Vaibhav ?
Mieux.
La vie sans amis est sans saveur
Voilà ma vie avec des amis
Hé !
L'hygiène !
Vaibhav… des fruits.
Tu devais couper le melon.
Et peler la banane et l'orange.
Tu veux que je les reconstruise ?
Je vais les couper.
Ne me perturbe pas.
Attends une minute.
Mets ce short.
Il est bien.
Fais en sorte qu'il le mette.
Mange ça. J'ai rapporté des offrandes, pour toi, du Temple de Ganesh.
Merci.
Ça va aller.
Tiens.
Je les ai faits moi-même…
Oh, ouah !
Il y a beaucoup d'huile.
Ça vient de la cantine.
Je l'ai emballé moi-même.
Quel bel emballage ! Ouah !
Oh ! Pardon. Les amoureux sont là !
Vaibhav… Fais voir tes yeux.
Tu as été chez le docteur ?
Évidemment. Elle a dit que j'avais la jaunisse.
Mais c'était la semaine dernière.
Tes yeux ont l'air plus jaunes que la dernière fois.
Il y a beaucoup de curcuma, là-dedans !
Mon oncle est un expert en homéopathie.
Il dit qu'il ne faut pas manger de choses jaunes, quand on a la jaunisse.
Meena, soit il est homéopathe, soit c'est un expert. Pas les deux.
Allez, retournons chez le docteur.
Non, Shivangi. Ça va aller.
Je dois manger mon repas et puis dormir.
Le docteur a dit que j'irais mieux dans une semaine, avec les médicaments.
Et puis on fait tout ce qu'il faut.
Enfin, lui. Nous ne faisons que le regarder.
Le docteur a dit que je devais manger du pilaf, alors…
C'est excellent.
Il y a moins d'huile, non ?
Imaginez vos meubles, ou une valise.
Est-il plus facile de pousser ou de tirer ?
- Pousser… - Tirer…
Les deux réponses sont justes.
Mais il est plus facile de pousser une armoire et de tirer une valise.
- Pourquoi ? - Bhaiya, l'armoire est grande,
nous allons donc la pousser, la direction sera vers le haut.
La composante verticale réduira la norme, entraînant moins de friction.
Mais si on pousse une valise…
la direction sera vers le bas.
Cela accroît la norme ainsi que la friction.
Il est donc plus facile de tirer les objets moins hauts.
Vous avez compris ?
- Oui, Bhaiya. - Oui.
Que t'arrive-t-il, Meena ? Tu es en forme !
J'ai pris de la vitamine D.
Bien. Tout le monde a été testé ?
- Oui, Bhaiya. - Oui, Bhaiya.
Quels étaient les résultats ?
Je manque de vitamine B12 et Vaibhav a la jaunisse.
Et un autre mois de perdu.
Non, Bhaiya. Je prends mes médicaments.
Je vais aller mieux.
Tu ne te rétabliras pas comme ça.
Il est temps d'utiliser notre arme infaillible.
Vous vous souvenez de "M" ?
- Oui, Bhaiya. - Oui, Bhaiya.
"M" comme Maman. Appelle-la le plus tôt possible.
Je vais beaucoup mieux, Bhaiya.
Je vais me rétablir.
Je ne vais pas la faire venir à Kota pour si peu.
Si tu restes malade trop longtemps, tu vas manquer beaucoup de cours.
Si tu manques des cours, tu ne pourras pas réviser.
Et si tu ne révises pas, tu ne seras pas sélectionné.
Et alors tu pleureras en appelant ta maman.
Donc il vaut mieux l'appeler maintenant, plutôt que regretter plus tard.
Mais Papa sera tout seul à la maison.
C'est sa femme. Elle est ta mère.
Papa appellera sa mère, s'il en a besoin.
L'élève ne passe pas les JEE seul, il a sa famille derrière lui.
Si ton papa, ton grand-père ou ta grand-mère
ont besoin de ta mère, qu'ils se sacrifient un peu.
Si tu obtiens une bonne note,
ils seront plus heureux que toi. Sois égoïste.
Mon petit frère passe ses examens de seconde.
Il passe un examen de lycée, tandis que toi tu passes les JEE.
Quel est l'intérêt d'avoir une bonne note en seconde ?
Tu as eu une bonne note ? Ça t'a aidé ?
Vous savez, il a eu 90 %
et pourtant son père a quand même été viré de Maheshwari.
- Vraiment ? - Oui.
Devrais-je l'appeler ?
Pourquoi est-ce que ça te gène, d'appeler ta mère ?
Si je la contacte, elle va croire que je suis désespéré.
Attendons encore quelques cours et puis je l'inviterai.
C'est ta mère.
La jaunisse, la typhoïde et la grippe ne se soignent pas sans maman.
Tu es intelligent.
Et alors ?
Plus de 700 000 élèves obtiennent plus de 90 %.
Maman, bien sûr que je l'aiderai une fois que j'aurais fini l'IIT.
Maman, tu sais que je t'aime plus que lui.
Je t'aime depuis deux ans de plus que lui.
Chotu a dit qu'il m'offrirait un sari avec son premier salaire.
Mais tu ne m'appelles même pas.
Tu te préoccupes de tout le monde, mais pas de moi.
Très bien, reste avec lui !
Ne t'en fais pas pour moi. Je vais me débrouiller.
- Pas la peine. C'est bon. - Mais Vaibhav…
Surprise !
Oh, arrête.
Ce n'est pas du tout une surprise.
Je savais que tu viendrais.
Je vois !
C'est pour ça que je suis rentré de chez Meena, hier soir.
Allez, on a du travail.
Tu as du travail.
Tu es devenu direct.
Qu'est-ce qu'ils t'apprennent, à Kota ?
Kota me fait grandir.
Allez.
Qu'est-ce que tu as fait à ta chambre ?
Maman, pourquoi tu as tant de choses ?
Comment fais-tu, tout le temps ?
Tu fais disparaître mes soucis
Quand la vie semble compliquée
Tu reviens dans ma vie
Quand mes soucis ouvrent mes yeux
- Tu me fais dormir… - Ouvre la bouche.
Tu as une baguette magique
Et tu fais disparaître mes soucis
Ça, c'est un vrai pilaf !
Fait avec du beurre clarifié et sans huile.
- Ouah ! - Tiens.
- Mange, avant que ce soit froid. - Oui.
Je l'ai prévenu. Je lui passe le téléphone.
Tiens, parle à Rinku.
Parle-lui.
Allez, parle-lui ! Tiens.
Rinku. Comment ça va, frère ?
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Arrête ! Tu aurais dû venir avec maman.
Laisse-moi lui parler une minute.
Quoi…
Oui mon fils.
Meena, tu veux un peu plus de roti ?
Non merci.
Allons, donne-moi ton assiette.
- Un de plus ? - Non.
Votre repas est délicieux.
Je n'ai jamais mangé un matar paneer aussi bon de toute ma vie.
C'est mon plat favori, désormais.
Il en reste. Je t'en mets de côté.
Tu pourras en manger demain matin aussi.
Pourquoi faites-vous les timides ? Vous êtes tous comme mes enfants.
Non. Seuls nous cinq sommes comme vos enfants.
Vaibhav, passe-moi le riz.
Pourquoi es-tu si timide ?
Vaibhav, comment te sens-tu ?
Bhaiya, je vous ai obéi.
Je le vois sur ton visage.
Un chauffage de 240 W est branché à l'ampoule en parallèle.
Quelle sera la perte de tension ?
Elle sera de combien ? C'est très simple.
10,04.
- Combien ? - 10,04.
Que se passe-t-il, Vaibhav ? C'était simple, pourtant.
Je ne l'ai pas fait, Bhaiya.
Pourquoi ?
Je me suis couché tôt, hier soir…
Je n'ai pas pu faire les exercices.
Ta mère est toujours là ?
Oui, Bhaiya.
- Tu dois bien manger. - Oui, Bhaiya.
- Vous devez beaucoup papoter. - Oui, Bhaiya.
Tu dois avoir droit à tous les commérages familiaux.
Vous regardez sûrement des séries, aussi.
Quelques-unes.
Tu es fou ?
Je t'ai dit d'utiliser l'arme infaillible, pas de la garder.
Tu vas mieux, maintenant. Il faut qu'elle parte.
Elle va me passer un savon.
Je dois dire à ma mère : "Tu n'as plus rien à faire ici, pars" ?
Oui ! Qu'est-ce que c'est que cette génération ?
Pourquoi es-tu si poli avec ta mère ?
La famille, ça se considère comme acquis.
C'est ta mère, pas ta petite amie.
Tu peux la considérer comme acquise.
Tu peux l'exploiter autant que tu veux.
J'ai fait énormément de chantage affectif à ma mère.
Je lui ai fait envoyer beaucoup trop de demandes en mariage.
Oui.
Et regardez-le. Même pas capable de renvoyer sa mère.
Et si elle est triste ?
Les mères ne sont pas tristes.
Tu n'es pas assez fort pour être dans la même pièce qu'elle
sans bavarder.
Tu n'en es pas capable.
Sinon, tu vas devoir t'habituer au programme de 21 jours.
Et ta mère devra s'y faire aussi.
Enfin, ça sonne.
Comment vais-je dire ça à ma mère ?
"Tu n'as plus rien à faire ici. Tu peux partir."
Tu es fou.
- Ce n'est pas comme ça qu'on fait. - Non.
Il faut lui acheter un billet, d'abord.
Ta mère cuisine tellement bien.
Je n'ai rien mangé, depuis son matar paneer,
de peur d'en oublier le goût.
Ne la renvoie pas.
Mais je n'arrive pas à étudier.
Mais le matar paneer… ?
Pourquoi tu n'appelles pas ta mère, si tu veux du matar paneer ?
Parce que je ne serais pas capable d'étudier.
Laisse tomber, tu ne veux pas comprendre.
J'ai faim.
Je ne sais pas quoi dire à maman.
- J'ai faim. - Dis-lui quelque chose.
Les cours, dans ce centre, vont devenir…
Coquin.
- Bonjour. - Bonjour, chéri.
Où vas-tu ?
Tu vas mieux, maintenant.
Alors je rentre.
Chotu a ses examens, aussi.
Ne pars pas.
Pourquoi tu pars ?
Je n'ai pas envie de partir non plus.
Mais…
Tu dois rentrer pour Chotu.
Je t'ai laissé des laddoos. Mange-les.
Mon enfant chéri.
Faites attention, je suis tombé deux fois, dans ces escaliers.
Oui, mon garçon. Je ferai attention. Merci.
Prenez soin de vous.
Prends soin de toi aussi.
Faites attention à votre santé, vous aussi.
- Oui. - Oui.
- D'accord, au revoir. - Au revoir.
Conduis prudemment, frère.
- Appelle-moi quand tu es rentrée. - D'accord.
Au revoir.
Je n'achèterai pas un sari à ma mère, avec mon premier salaire.
Je lui donnerai tout ce salaire.
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est ton employée ?
Je ne parle pas de son salaire.
Je lui donnerai mon salaire.
Exactement.
Pourquoi vas-tu le lui donner ?
Utilise plutôt les banques en ligne.
Jeetu Bhaiya avait raison.
On peut tester sa famille en les considérant comme acquis.
Pourquoi deviens-tu émotif ?
C'est ma mère qui s'en va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je disais juste…
Matar paneer !
- Tout va bien ? - Oui.
Bonjour, Sarvesh. Où en sommes-nous ?
C'est fait.
Parfait.
@AIMERS, ON VOUS ACCOMPAGNE JUSQU'AU SUCCÈS
PRÉPAREZ AU MIEUX VOS JEE
AVEC DES PROFESSEURS BRILLANTS
Sous-titres : Ambrealys