‫- סדרה של NETFLIX -
‫יפה.
‫אדוני, עכשיו תפנו את האצבעות שלכם למעלה.
‫למעלה.
‫ככה. ‫-בסדר.
‫בוא נעשה את זה פשוט.
‫בהאיה! ג'יטו בהאיה!
‫עשיתי את זה.
‫מה עשית?
‫הזמנתי את בית הספר מודי ‫משעה 13:00 עד השעה 16:00 בעשר ביוני.
‫האם מאהשווארי לא עורך שם ‫את בחינות הכניסה שלו?
‫בדיוק.
‫כל החוזרים יופיעו למבחן של מאהשווארי
‫משעה 9:00 עד שעה 12:00
‫ואז למבחן שלנו משעה 13:00 עד שעה 16:00.
‫זה יקל על החיים שלהם.
‫התוצאות של בחינת הכניסה למתקדמים ‫מתפרסמות בשישה ביוני, נכון?
‫כן… אז?
‫למעשה, זאת הזדמנות טובה.
‫כל הסטודנטים הכנים של קורס 12 שלא ייבחרו
‫יהיו די מבולבלים.
‫אנחנו צריכים להיות הראשונים ‫שיצרו איתם קשר.
‫לא, רק שנייה.
‫השישה ביוני זה יום ראשון, ג'יטו.
‫אתה תכריח אותי לעבוד גם ביום ראשון?
‫נהדר.
‫כן. ‫-אלוהים.
‫אז… כולם פתרו את דף הדי-פי-פי?
‫כן, בהאיה.
‫אז האם כולם יתנו לי את התשובה?
‫כן, בהאיה.
‫הראשונה? ‫-איי.
‫השנייה? ‫-בי.
‫השלישית? ‫-בי.
‫הרביעית? ‫-סי.
‫אלה היו שאלות פשוטות.
‫מי יכול לפתור את בעיה מספר חמש?
‫מה קרה? לא הצלחת לענות על שאלה חמש?
‫לא, בהאיה.
‫למה? הסברתי לך אותה בהרצאה האחרונה.
‫הלכתי לישון מוקדם אתמול בלילה.
‫לא הצלחתי להשלים גם את הדי-פי-פי שלי.
‫תוודא שאתה מנסה את מספר 12. זה חשוב.
‫לפחות תגיד כן או לא.
‫כן, בהאיה.
‫טוב, שב.
‫מה לגבי החמישית? ‫-בי.
‫השישית? ‫-איי.
‫השביעית? ‫-אי.
‫השמינית? ‫-סי.
‫התשיעית? ‫-סי.
‫העשירית? ‫-בי.
‫האחת עשרה? ‫-סי.
‫לא הצלחתם לפתור את זאת?
‫אידיוטים.
‫כמה מכם הצליחו לפתור את מספר 12?
‫עוד חתיכת רוטי, בבקשה.
‫ואיבהב.
‫המנה האהובה עליך בתפריט היום. ‫מטאר פניר!
‫זאת אף פעם לא הייתה המנה האהובה עליי.
‫אבל זאת המנה הכי פחות גרועה.
‫תסתכל על כל השמן שהם שמו בפנים.
‫למה אתה לא אוכל?
‫אפילו עוד לא התחלת.
‫אני לא רוצה.
‫אבל זה טעים מאוד.
‫אני לא מרגיש טוב כל כך.
‫לקחת תרופות?
‫למה שיהיו לי תרופות?
‫אני פשוט אלך לישון קצת והכול יהיה בסדר.
‫זה לא בסדר.
‫ואיבהב!
‫אתה מוכרח לקבל טיפול, ואיבהב. ‫-כן.
‫רק תענה על השאלה שלי.
‫היית אמור לשלוח עלונים למשרד לפני 18:00.
‫איפה הם?
‫אתה מדפיס אותם עכשיו?
‫לא היו לך אנשים אבל יש לך את המכונה, נכון?
‫למה לא הדפסת אותם בעצמך?
‫הסיסמה של המחשב…
‫יכולת להתקשר אליי אם המחשב שלך לא עבד.
‫יכולתי לשלוח לך בדואר האלקטרוני שלך.
‫אני מבין! כאילו שאני לא שופט אותך עכשיו.
‫תשלח את זה. בבקשה.
‫ואיך אתה יכול להיות רגוע כל כך?
‫נותרו רק עוד 11 יום.
‫יש לנו עדיין הרבה עבודה.
‫אנחנו צריכים לעצב את העלון, ‫להכין את הכרזה,
‫להדפיס את דפי השאלות, ‫להכין את אתר האינטרנט, יש לנו הרבה עבודה!
‫ועכשיו העמסת עליי גם את עבודת הסמינר.
‫כל פעם שאני נתקע בבעיה, ‫אני פשוט מאציל את הסמכות שלי.
‫אני רגוע כשאני מאציל את הסמכות שלי.
‫על מי?
‫איך אעשה את הכול לבד?
‫למה אתה עושה את זה לבד. תאציל סמכויות.
‫להאציל על מי?
‫הנה! זה הבחור שמכין את הפוסטרים.
‫הגעת?
‫אז תדביק אותם.
‫אז אתה רק מספק את הפוסטרים ‫אבל לא מדביק אותם.
‫אתה מדביק אותם אבל שכחת את הדבק הפעם.
‫האם בעל הבית שלך שוכח לשלם לך על הדבק ‫או ששכחת לשאול אותו?
‫אם אין לך כסף לדבק,
‫האם תתקשר אליי או אל הבוס שלך?
‫אני נשבע, אתה כזה מטומטם!
‫כן, אתה…
‫הלו.
‫איך אני יכול להאציל סמכויות?
‫איפה אמצא אנשים כאלה חכמים?
‫אתה רוצה אנשים חכמים, נכון?
‫כן, בבקשה.
‫אתה יודע באיזה עסק אנחנו?
‫- ג'יטו בהאיה -
‫הלו, ג'יטו בהאיה.
‫כן, ג'יטו בהאיה.
‫בסדר, ג'יטו בהאיה.
‫לא הרבה, ג'יטו בהאיה. אני נח בגואה.
‫טוב, ג'יטו בהאיה.
‫הם יגיעו הנה בעוד שלושה ימים.
‫יש לו חום.
‫יש לו חולשה.
‫ו… ‫-הוא גם הקיא.
‫איזה צבע היה לזה?
‫אוי, בנאדם!
‫הדוד שלי מומחה בהומאופתיה.
‫אני חושב להתייעץ איתו.
‫בפעם האחרונה שהקאתי, ‫הוא שאל אותי מה היה הצבע של הליחה שלי.
‫לכן שאלתי מה היה הצבע של זה?
‫תהיה בשקט, מינה. ‫-מינה, תשתוק.
‫בואו, ניקח אותך לרופא. ‫-כן, בוא נזוז.
‫אין צורך ללכת לשום מקום, חבר'ה. ‫אני מטפל בזה.
‫זה בשביל חום.
‫קח את זה אם יש לך חום.
‫זה בשביל הקאות.
‫קח את זה אם אתה מקיא.
‫זה בשביל בעיות בקיבה.
‫קח את זה אם יש לך בעיות בקיבה.
‫אבל אין לו בעיות בקיבה.
‫מינה, אין לא את זה כרגע.
‫אבל אחרי שהוא ייקח את כל הגלולות, ‫יהיו לו בעיות בקיבה.
‫כן.
‫אמרתי לאבא שלי שאני צריכה להיות רוקחת
‫כי רופאים הם אידיוטים.
‫הם לומדים חמש שנים לתואר ראשון ברפואה, ‫שנתיים לדוקטור לרפואה
‫ונותנים אותם מרשמים כמו רוקח.
‫נכון?
‫אני מסכים איתך.
‫אבל מההצהרה שלך נודף ריח של סרקזם.
‫אני מסכים.
‫לך תראה רופא.
‫הוא יאבחן את המצב שלך על סמך התסמינים שלך. ‫-כן.
‫ואז הוא יספק אבחנה, אחרי שירשום לך תרופות.
‫יש לך את הגלולות האלה
‫אבל אתה מכיר את תופעות הלוואי שלהן?
‫הלו, הבאתי את התרופות האלה ‫מהחנות של דיפאק.
‫כל הרופאים הפופולריים של קוטה ‫קונים ממנו תרופות.
‫ואחי, אל תפחד מתופעות לוואי.
‫נשיג לך גלולה אחרת לתופעות הלוואי.
‫קדימה. קח את הגלולות האלה.
‫קח את הגלולות האלה. ‫-לא.
‫תעזוב את זה.
‫הנה, תשתה את זה.
‫מה אם לדבר הזה יש תופעת לוואי?
‫זאת תמיסת עירוי.
‫אז?
‫לא אכפת לי.
‫תנו לו לישון. ‫-תשכב.
‫אז מה התשובה לשאלה הראשונה?
‫בי.
‫השנייה? ‫-איי.
‫והשלישית? ‫-בי.
‫הרביעית? ‫-סי.
‫פתרתם את החמישית? ‫מה התשובה של החמישית?
‫בי. ‫-טוב!
‫השישית? ‫-איי.
‫השביעית…
‫ואיבהב.
‫ואיבהב!
‫מה התשובה לשאלה השביעית?
‫אני… ‫-שב.
‫לא יכולתי לעשות את הדי-פי-פי אתמול בלילה ‫כיוון שנרדמתי.
‫בי-12.
‫בי-12?
‫אבל לאופציה יש שורש 15.
‫בדרך כלל אני נותן את ההרצאה הזאת ‫חודש מאוחר יותר.
‫אבל בואו נעשה את זה היום בכל מקרה.
‫בחינת הכניסה המשותפת למתקדמים ‫היא האירוע משנה החיים שלנו.
‫זה אומר שאנחנו לא יכולים לחלות עד הבחינות.
‫אז מה אנחנו צריכים לעשות בשביל זה?
‫מדהים.
‫אני כבר מדהים, בהאיה.
‫הוא התכוון לזה בהינדית.
‫המילה הראשונה היא "אוושאדי".
‫כולכם תלכו לעשות את הבדיקות שלכם היום.
‫ואם תאובחנו עם משהו ‫תתחילו לקחת תרופות מייד.
‫אבל בשביל מה? אנחנו אפילו לא חולים, בהאיה.
‫כולנו חושבים שאנחנו לא חולים.
‫אפילו אם שום איבר בגופכם לא כואב, ‫זה לא אומר שאתם בריאים.
‫אנחנו בריאים רק כאשר
‫כל האיברים בגופנו ‫עובדים במלוא הפוטנציאל שלהם.
‫הם עובדים?
‫הם עובדים!
‫אז תגידו לי…
‫כמה מכם מרגישים ‫גם אחרי שמונה שעות של שינה,
‫שהם עדיין עייפים?
‫כמה מכם מרגישים שהם לא יכולים ‫להתרכז לאורך זמן?
‫וכמה מכם מרגישים
‫שלא משנה כמה פעמים למדתם ‫את הערכים של קבועים
‫אתם כל הזמן שוכחים אותם?
‫אז כמה מאיתנו במצב טבעי או חולים?
‫יכול להיות שהרבה מאיתנו חולים.
‫וזה לא אני אומר אלא המחקרים אומרים את זה.
‫לפי המחקרים…
‫לעשרים אחוז מבני האדם חסר בי-12,
‫לשמונים וחמישה אחוז יש מחסור בוויטמין די
‫ול-50 אחוז חסר המוגלובין.
‫תעשו את הבדיקות האלה היום.
‫ואם חסרים לכם הוויטמינים האלה…
‫קחו תרופה.
‫המילה הבאה היא "סוואצ'טה".
‫תשמרו על ניקיון.
‫כבסו את הבגדים באופן קבוע.
‫ואלה שמתקלחים פעם ביומיים, ‫צריכים להתקלח כל יום.
‫ואתה…
‫תתחיל להתקלח פעם בשבוע.
‫זה לא בית ספר או עבודה.
‫אין ימי מחלה בבחינת הכניסה המשותפת.
‫אם תהיו חולים זה יהיה באשמתכם.
‫אז, לכו לבית החולים באהטי ותעשו בדיקות.
‫ומה עם האות "מם"?
‫אני מקווה שלא נגיע לזה.
‫אני אגיד לכם אם נגיע לזה.
‫- מדהים -
‫בסדר, אני אבדוק את אותו הדבר.
‫קח את זה. ‫-עלה למעלה בבקשה. אני אודיע לו.
‫הקומה מעל בנק הדם? ‫-לא. אתה צריך לעלות מעל לקומה הזאת.
‫- בית החולים באהטי -
‫זהו זה.
‫זהו.
‫פחדת?
‫אודאי גופטה?
‫הרופאה.
‫יש לך מחסור בוויטמין בי-12.
‫לפחות אני לא איטי באופן טבעי.
‫אתה תצטרך לקחת את התרופה הזאת ‫פעם ביום במשך חודשיים.
‫ותעשה בדיקה נוספת בעוד חודשיים.
‫זה יהיה מתוק?
‫בלמוקונד מינה. ‫-כן, גבירתי.
‫לך יש מחסור בוויטמין די.
‫אז מה הטעם באכילת במיה?
‫מינה, ויטמין די מגיע מהשמש, לא מבמיה.
‫ואיבהב פנדי.
‫בבקשה בוא לצד הזה.
‫תראה לי את הציפורניים שלך.
‫יש לך צהבת.
‫צהבת?
‫צהבת.
‫מה שתית? ‫-אני לא יודע.
‫גבירתי, אולי תבדקי שוב?
‫התוצאות ברורות. אלה סימפטומים של צהבת.
‫דוקטור, כמה זמן נותר לו?
‫מה?
‫זה רק שלב מוקדם. אל תדאג.
‫הוא יהיה בסדר תוך שבוע. ‫אני ארשום לו תרופה.
‫גבירתי, אני אהיה בסדר?
‫כן, אתה תהיה בסדר תוך שבוע. אל תדאג.
‫מי שם כל כך הרבה שמן בפילאף?
‫הוא לא בחר שום תמונה טובה.
‫הכול חשוך.
‫יופי. האריות שלי הגיעו.
‫כן. ‫-כן, בהאיה.
‫מה שלומכם, בחורים?
‫יופי. ‫-הכול טוב.
‫בבלו, זה סרבש.
‫זה קרתיק, וזה פראנב.
‫חבר'ה, זה בבלו.
‫יושב הראש של מכווני מטרה.
‫זה נהדר.
‫אני בטוח שכבר אכלתם ארוחת בוקר.
‫כן. ‫-כן, בהאיה.
‫אז לכו לעבוד.
‫איזו עבודה?
‫נותרו לנו רק תשעה ימים והמון לעשות.
‫אתה תטפל בפוסטרים ובפמפלטים.
‫אתה יכול לטפל בעיצוב של העלון ‫ואתה יכול לפתח את האתר.
‫בסדר.
‫נעשה את זה, בהאיה. ‫-זה ייעשה.
‫כמה הם ייגבו?
‫לא כולם עובדים בשביל כסף כמונו.
‫יש אנשים שיש להם כבוד.
‫בוא נבהיר את זה. זה ייראה יותר טוב.
‫בסדר.
‫אני בא.
‫אחי, יש לך בגדים לכביסה? ‫-אין כלום.
‫איך זה יכול להיות?
‫לא נתת לי בגדים כבר שבוע.
‫אל תחזור במשך שבוע, בסדר?
‫אמרתי שאין בגדים.
‫למה אתם כאן?
‫ואיבהב, איך אתה מרגיש עכשיו?
‫אני מרגיש יותר טוב.
‫חיים ללא חברים הם לא חיים
‫כזה הוא עולמי ללא חברים
‫היי!
‫היגיינה!
‫ואיבהב… פירות.
‫היית אמור לפרוס את המלון.
‫ולקלף את הבננות והתפוזים.
‫שאחזיר אותם למקום?
‫אני אפרוס את אלה.
‫אל תבלבל אותי.
‫חכה רגע.
‫תלבש את המכנסיים האלה.
‫זה טוב.
‫תגרום לו ללבוש אותם.
‫תאכל את זה. הבאתי מנחה ממקדש גאנש.
‫תודה.
‫אנחנו הבאנו את זה.
‫הנה.
‫הכנתי את אלה בעצמי…
‫וואו!
‫יש כאן המון שמן.
‫זה מחדר האוכל.
‫ארזתי את האוכל בעצמי.
‫ארזת אותו טוב כל כך! וואו!
‫סליחה, האוהבים כאן!
‫ואיבהב… תראה לי את העיניים שלך.
‫הלכת לרופאה?
‫ברור. היא אמרה שיש לי צהבת.
‫אבל זה היה לפני שבוע.
‫העיניים שלך צהובות יותר מהפעם הקודמת.
‫יש בזה המון כורכום.
‫הדוד שלי מומחה בהומאופתיה.
‫הוא אומר שאסור לאכול אוכל צהוב ‫כשיש לך צהבת.
‫מינה, או שהוא הומאופת, או שהוא מומחה.
‫בואו נחזור לרופאה.
‫לא, שיבנגי. זה בסדר.
‫אני צריך לאכול ואחר כך לישון.
‫הרופאה אמרה שאהיה בסדר בתוך שבוע ‫אם אקח את התרופות.
‫ובכל מקרה אנחנו נזהרים.
‫אני מתכוון, הוא נזהר. ‫אנחנו רק שומרים עליו.
‫אני מתכוון שהרופאה אמרה שאני צריך ‫לאכול פילאף, אז…
‫זה האוכל הכי טוב.
‫האם השמן פחות?
‫דמיינו את הרהיטים או המזוודות בביתכם.
‫האם יותר קל לדחוף או למשוך אותם?
‫לדחוף… ‫-למשוך…
‫שתי התשובות נכונות.
‫אבל לדחוף ארון ולמשוך מזוודה זה קל יותר.
‫למה? ‫-בהאיה, כי הארון גבוה
‫אז, אם נדחוף אותו הכיוון יהיה כלפי מעלה.
‫המרכיב האנכי יקטין את הווקטור ‫הנורמלי ויצור פחות חיכוך.
‫אבל אם נדחוף מזוודה…
‫הכיוון יהיה כלפי מטה.
‫זה יגביר את הווקטור הנורמלי וגם את החיכוך.
‫לכן קל יותר למשוך כל פריט פחות גבוה.
‫כולכם הבנתם את זה?
‫כן, בהאיה. ‫-כן.
‫מה קורה, מינה? צדקת בדיוק!
‫הוויטמין די שלי טוב יותר עכשיו.
‫יופי. אז כולם עשו בדיקות?
‫כן, בהאיה. ‫-כן, בהאיה.
‫מה היו התוצאות?
‫לי יש מחסור בבי-12 ולוואיבהב יש צהבת.
‫זה בזבוז של חודש.
‫לא, בהאיה. אני לוקח תרופות.
‫אני אחלים.
‫אתה לא תחלים ככה.
‫זה הזמן להשתמש בנשק יום הדין.
‫אתם זוכרים את האות "מם"?
‫כן, בהאיה. ‫-כן, בהאיה.
‫"מם" זה לאימא. תתקשר אליה בהקדם.
‫אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו, בהאיה.
‫אני אחלים.
‫למה שאתקשר אליה ‫שתבוא לקוטה בגלל דבר פעוט כל כך?
‫אם תהיה חולה זמן רב מדי, ‫אתה תחמיץ את תכנית הלימודים.
‫ואם תחמיץ את תכנית הלימודים, ‫לא תוכל ללמוד לבחינה.
‫ובלי ללמוד לבחינה, לא יבחרו בך.
‫ואז אתה תבכה לאימא שלך.
‫אז עדיף להתקשר אליה עכשיו, ‫במקום להצטער אחר כך.
‫אבל אבא לבד בבית.
‫היא אשתו. היא אימא שלך.
‫שאבא יתקשר לאימא שלו אם הוא צריך.
‫כל המשפחה לוקחת חלק בבחינת הכניסה ‫לא הילד לבד.
‫אם אבא שלך, סבא שלך, סבתא שלך
‫צריכים את אימא שלך, ‫אז תן להם להקריב קצת.
‫אם תצליח בבחינה, אז
‫הם ישמחו אפילו יותר ממך. תהיה אנוכי.
‫לאחי הקטן יש בחינות של כיתה י'.
‫הוא מתכונן לבחינות הסיום שלו ‫אבל אתה לבחינת הכניסה המשותפת.
‫מה הטעם לעבור את כיתה י'?
‫עברת את כיתה י', נכון? זה עזר לך?
‫אתה יודע, הוא קיבל ציון 90
‫ועדיין, אבא שלו נזרק ממאהשווארי.
‫באמת? ‫-כן.
‫כדאי שאתקשר אליה?
‫למה אתה לא מרגיש נוח להתקשר לאימא שלך?
‫אם אשלח לה מסרון, היא תחשוב שאני נואש.
‫אולי נחכה עוד קצת ואז אזמין אותה.
‫זאת אימא שלך.
‫ומצהבת, טיפוס, ושפעת החזירים, ‫לא מחלימים בלי אימא.
‫אתה בחור חכם.
‫אז מה?
‫יותר משבעה מיליון ילדים ‫מקבלים ציון גבוה מ-90.
‫אימא, זה ברור שאני אעזור לו ‫אחרי שאתקבל למכון הטכנולוגי ההודי.
‫אימא, את יודעת שאני אוהב אותך יותר.
‫אני אוהב אותך שנתיים יותר ממנו.
‫צ'וטו אמר שהוא יקנה לי סארי ‫עם המשכורת הראשונה שלו.
‫אבל אתה אפילו לא מתקשר אליי.
‫את דואגת לכולם חוץ ממני.
‫בסדר. תישארי איתו!
‫אל תדאגי לי. אני אסתדר בעצמי.
‫אין צורך. זה בסדר. ‫-אבל ואיבהב…
‫הפתעה.
‫בואי.
‫זאת בכלל לא הפתעה.
‫ידעתי שתבואי.
‫אני מבינה!
‫בגלל זה חזרתי לכאן מהבית של מינה ‫אתמול בלילה.
‫בואי, יש לנו עבודה לעשות.
‫כולי שלך.
‫הפכת לאדם די ישיר.
‫מה הם מלמדים אותך בקוטה?
‫קוטה אחראית למצב הרוח.
‫בוא.
‫מה עשית לחדר שלך?
‫אימא, למה הבאת כל כך הרבה דברים?
‫איך את מצליחה לעשות את זה כל הזמן?
‫את גורמת לכל הבעיות שלי להיעלם
‫בכל פעם שהחיים מתפזרים
‫את חוזרת לחיי
‫כשהדאגות פוקחות את עיניי
‫את עוזרת לי להירדם… ‫-תפתח את הפה.
‫את מנופפת במטה של קסם
‫וכל הדאגות שלי נעלמות
‫לזה אני קורא פילאף!
‫בושל בחמאה מזוקקת ולא בשמן.
‫וואו! ‫-הנה.
‫תאכל לפני שזה מתקרר. ‫-כן.
‫הודעתי לו. אני אעביר לו את הטלפון.
‫הנה, דבר עם רינקו.
‫דבר איתו.
‫נו, דבר איתו.
‫רינקו. מה שלומך, אחי?
‫למה אתה לא מתקשר אליי?
‫באמת! היית צריך לבוא עם אימא.
‫תני לי לדבר איתו רגע.
‫מה…
‫כן, בן.
‫מינה, תרצה עוד רוטי?
‫לא, דודה.
‫תביא את הצלחת שלך. קדימה.
‫תאכל עוד אחד? ‫-לא.
‫דודה, האוכל טעים.
‫בחיים לא אכלתי מטאר פניר כזה טוב.
‫מהיום, זה המאכל האהוב גם עליי.
‫יש עוד. אני אארוז לכם.
‫תאכלו גם מחר בבוקר.
‫למה אתם מתביישים? כולכם כמו הילדים שלי.
‫לא, דודה. רק חמישתנו כמו הילדים שלך.
‫ואיבהב, תעביר את האורז.
‫למה אתם מתביישים כל כך?
‫אז ואיבהב, איך אתה מרגיש עכשיו?
‫בהאיה, זה בוצע.
‫אני רואה את זה בפנים שלך.
‫תנור של 240 ואט מחובר במקביל לנורה.
‫מה תהיה נפילת המתח?
‫כמה זה? זה פשוט.
‫10,04.
‫כמה? ‫-10,04.
‫מה קורה, ואיבהב? ‫זה היה תרגיל פשוט.
‫לא עשיתי אותו, בהאיה.
‫למה?
‫הלכתי לישון מוקדם אתמול בלילה, אז…
‫לא עשיתי את תרגילי הדי-פי-פי.
‫אימא שלך עוד לא עזבה?
‫לא, בהאיה.
‫אתה בטח מקבל אוכל טוב. ‫-כן, בהאיה.
‫שניכם בטח מרכלים. ‫-כן, בהאיה.
‫אתה בטח מקבל עדכונים על כל המשפחה.
‫אתם בטח צופים יחד בסדרות.
‫בכמה.
‫אתה משוגע?
‫אמרתי לך להשתמש בנשק יום הדין, ‫לא לשמור אותו אצלך.
‫אתה מרגיש יותר טוב עכשיו. ‫שלח אותה בחזרה.
‫היא תכסח לי את הצורה.
‫אתה רוצה שאגיד לאמי ‫שעבודתה הסתיימה ושתעזוב.
‫כן! איזה מין דור זה?
‫למה אתה רשמי כל כך עם אימא שלך?
‫המשמעות האמיתית של משפחה ‫זה לקחת אותם כמובן מאליו.
‫היא אימא שלך, לא בת הזוג שלך.
‫אתה יכול לקחת אותה רק כמובן מאליו.
‫אתה יכול לנצל אותה כמה שרק תרצה.
‫סחטתי רגשית את אימא שלי ‫כל כך הרבה פעמים.
‫גרמתי לה לשלוח יותר מדי הצעות נישואים.
‫כן.
‫ותראו אותו, ‫הוא אפילו לא יכול לשלוח את אמו חזרה.
‫מה אם היא תיעלב?
‫אימהות לא נעלבות.
‫אתה לא חזק מספיק כדי להיות איתה באותו חדר
‫ולא לרכל איתה.
‫אתה לא מסוגל.
‫או שתצטרך להתרגל לתוכנית ה-21 יום.
‫וגם אימא שלך תצטרך להתרגל אליה.
‫- @מכווני מטרה -
‫סופסוף הצלצול.
‫איך אגיד לאימא?
‫"עבודתך בוצעה. את יכולה לעזוב."
‫אל תהיה משוגע.
‫זאת לא הדרך הנכונה לעשות את זה. ‫-כן.
‫תקנה לה כרטיס קודם.
‫אימא שלך מכינה אוכל טעים כל כך.
‫לא אכלתי כלום מאז המטאר פניר
‫כדי שלא אשכח את הטעם.
‫אל תשלח אותה חזרה.
‫אבל אני לא מצליח ללמוד.
‫אבל מה עם המטאר פניר?
‫למה שלא תתקשר לאימא שלך ‫אם אתה רוצה לאכול מטאר פניר?
‫אבל אז אני לא אצליח ללמוד.
‫אתה לא תבין.
‫אני מרגיש רעב.
‫אני לא יודע מה להגיד לאימא.
‫אני רעב. ‫-תגיד לה משהו.
‫הקורס הזה הולך להפוך…
‫ילד רע.
‫שלום, דודה. ‫-שלום, יקירי.
‫לאן את הולכת?
‫אתה בסדר עכשיו.
‫אז אני חוזרת הביתה.
‫גם לצ'וטו יש מבחנים.
‫אל תלכי.
‫למה את הולכת?
‫גם אני לא רוצה לעזוב.
‫אבל…
‫את צריכה לחזור לצ'וטו.
‫השארתי לך לאדו בקופסה. תאכל אותם.
‫בני האהוב.
‫תיזהרי, דודה. נפלתי פעמיים במדרגות האלה.
‫כן, בן, אני אזהר. תודה.
‫תשמור על עצמך.
‫גם את תשמרי על עצמך.
‫גם אתם תשמרו על בריאותכם.
‫כן, דודה. ‫-כן, דודה.
‫טוב, דודה, ביי. ‫-ביי.
‫תנהג בזהירות, אחי.
‫תתקשרי אליי כשאת מגיעה הביתה. ‫-בסדר.
‫ביי.
‫אני לא אקנה סארי לאימא שלי ‫עם המשכורת הראשונה שלי.
‫אני אתן לה את כל המשכורת הראשונה.
‫למה אתה מתכוון? היא העוזרת שלך?
‫אני לא מדברת על המשכורת שלה.
‫אני אתן לה את המשכורת שלי.
‫בדיוק.
‫למה שתיתן לה אותה?
‫תשתמש בשירותי בנקאות אונליין.
‫ג'יטו בהאיה צדק.
‫אפשר לבחון את בני המשפחה ‫כשלוקחים אותם כמובן מאליו.
‫למה אתה הופך לרגשני?
‫כי אימא שלי עוזבת.
‫מה קרה? ‫-רק אמרתי.
‫מטאר פניר!
‫הכול בסדר? ‫-כן.
‫שלום סרבש. יש חדש?
‫זה נעשה.
‫יופי.
‫- @מכווני מטרה, ‫ההדרכה שמבטיחה הצלחה מלאה -
‫- תנו דחיפה ללימודי ההכנה שלכם ‫לבחינת הכניסה המשותפת -
‫- עם חברי פקולטה נפלאים -
‫תרגום כתוביות: ירון עבר הדני