UNA SERIE NETFLIX
Ottimo.
Ora provate a indicare col dito alzato così.
Indicate.
- Così. - Ottimo.
Non complichiamolo troppo.
Bhaiya! Jeetu Bhaiya!
Ce l'ho fatta!
Cosa?
Ho prenotato la Modi School dalle 13 alle 16 del 10 giugno.
Quando il Maheshwari farà il suo test d'ingresso?
Esatto.
Tutti i ripetenti faranno il test del Maheshwari dalle 9 alle 12
e poi verranno dai noi dalle 13 alle 16.
Così sarà più facile per loro.
I risultati del JEE Advanced verranno pubblicati il 6, vero?
Sì, e quindi?
Secondo me è una buona opportunità.
Tutti gli studenti dell'ultimo anno che non sono stati selezionati
saranno molto confusi.
Dobbiamo essere i primi a contattarli.
Aspetta un attimo.
Il 6 è domenica, Jeetu.
Mi vuoi far lavorare anche di domenica?
Ottimo.
- Sì. - Oh, cielo.
Avete risolto tutti la prova DPP?
Sì, Bhaiya.
Quindi sapete tutti la soluzione?
Sì, Bhaiya.
- La prima? - A.
- Seconda. - B.
- Terza. - B.
- Quarta? - C.
Queste erano le domande facili.
Chi sa la risposta del problema numero 5?
Cos'è successo? Non hai fatto il quinto esercizio?
No, Bhaiya.
Perché? Te l'avevo spiegato a lezione.
Sono andato a dormire presto ieri.
Non ho finito la prova.
Assicurati di fare la 12esima. È importante.
Di' almeno sì o no.
Sì, Bhaiya.
Va bene. Siediti.
- E la quinta, invece? - B.
- Sesta? - A.
- Settima? - E.
- Ottava? - C.
- Nona? - C.
- Decima? - B.
- E l'11esima? - C.
Avete risposto a tutte le domande?
Idioti.
Quanti hanno risolto la 12esima?
Passami un pezzo di roti.
Vaibhav.
Oggi c'è il tuo piatto preferito. Matar paneer!
Non è mai stato il mio preferito.
È solo il meno peggio.
Guarda quanto olio hanno messo.
Quindi non lo mangi?
Non hai mangiato neanche un boccone.
Non ho fame.
Ma è delizioso.
Non mi sento molto bene.
Hai provato con delle medicine?
Ma che dici?
Ho solo bisogno di dormire un po'. Sto benissimo.
Non è vero.
Vaibhav!
- Devi andare dal medico, Vaibhav. - Sì.
Rispondimi e basta.
Dovevi far arrivare gli opuscoli in ufficio entro le 18.
Dove sono?
Li stai stampando adesso?
Non avevi lavoratori, ma la macchina sì, no?
Perché non li hai stampati tu?
La password del computer…
Avresti potuto chiamarmi se non ti funzionava il computer.
Avrei potuto aiutarti.
Capisco! E invece adesso sono felice come una Pasqua.
Mandali subito, per favore.
E tu perché sei così tranquillo?
Mancano solo 11 giorni.
Dobbiamo ancora fare un sacco di cose.
Dobbiamo creare la brochure, pensare al banner,
stampare le prove, finire il sito. Abbiamo un sacco di lavoro da fare!
E ora mi hai pure appioppato il seminario.
Quando mi areno con qualcosa, la mia soluzione è sempre delegare.
Io sono tranquillissimo, avendo delegato tutto a te.
A chi?
Come pensi che possa fare tutto da solo?
E perché dovresti farlo tu? Delega anche tu!
E a chi?
Ah, è il tipo che sta stampando i poster.
Pronto? Dimmi.
Allora appendili!
Quindi tu li consegni solamente, ma non li appendi?
Ah, li appendi, ma ti sei dimenticato la colla.
Il tuo capo si è dimenticato di comprarla o ti sei dimenticato tu di chiederla?
Se non hai soldi per la colla,
perché chiami me? Chiama il tuo capo!
Quanto sei stupido!
Sì, il tuo…
Pronto?
Come faccio a delegare il mio lavoro?
Dove posso trovare qualcuno in gamba?
Vuoi persone in gamba, eh?
Sì, per favore.
Hai presente di cosa ci occupiamo noi?
CHIAMATA IN ARRIVO
Ciao, Jeetu Bhaiya.
Sì, Jeetu Bhaiya.
Ok, Jeetu Bhaiya.
Niente di che, Jeetu Bhaiya. Mi sto rilassando a Goa.
Va bene, Jeetu Bhaiya.
Tra tre giorni saranno qui.
Ha la febbre.
Si sente stanco.
- E… - Ha pure vomitato.
Di che colore era?
Che schifo!
Mio zio è esperto di omeopatia.
Pensavo di chiedere a lui.
L'ultima volta che ho vomitato mi ha chiesto di che colore fosse,
perciò te l'ho chiesto. Di che colore era?
- Piantala, Meena. - Meena, lascia stare.
- Su, ti portiamo dal medico. - Sì, andiamo.
Non ce n'è bisogno, ragazzi. Ci penso io.
Questa è per la febbre?
Prendi questa se hai la febbre.
Questa è per il vomito.
Prendila se vomiti.
Questa prendila se hai problemi di stomaco.
Ma non ha problemi di stomaco.
Meena, non li ha ancora.
Ma dopo tutte queste medicine, li avrà eccome.
Sì.
Avevo detto a mio padre di farmi studiare Farmacia
perché i dottori sono stupidi.
Si fanno cinque anni di MBBS, due anni di MD
e alla fine prescrivono le stesse medicine del farmacista.
Vero?
Hai ragione.
Ma ho percepito una nota di sarcasmo.
Sì, direi sì.
Vai da un medico.
- Ti farà una diagnosi. - Sì.
E poi una prognosi dopo averti dato le medicine.
Tu hai comprato le medicine,
ma conosci gli effetti collaterali?
Calma! Ho comprato queste medicine nella farmacia di Deepak.
Tutti i dottori più importanti di Kota comprano le medicine da lui.
E tu non ti preoccupare degli effetti collaterali.
Compreremo un'altra medicina per gli effetti collaterali.
Su. Prendi le medicine.
- Prendi le medicine. - No.
Lascia stare.
Tieni, bevi questo.
E se anche questo avesse effetti collaterali?
Sono solo sali minerali.
E quindi?
Non mi interessa.
- Lasciatelo dormire. - Sdraiati, riposa.
Allora, qual è la risposta alla prima domanda?
B.
- Seconda? - A.
- E terza? - B.
- Quarta. - C.
Avete risolto la quinta? Qual è la risposta?
- B. - Molto bene!
- Sesta? - A.
Settima…
Vaibhav.
Vaibhav!
Qual è la risposta alla settima domanda?
- Ehm… - Siediti.
Ieri sera non ho finito il DPP perché mi sono addormentato.
B12.
B12?
Ma non c'è tra le risposte.
Di solito farei questa lezione un po' più in là.
Ma mi sa che è meglio anticipare.
Il JEE Advanced è un esame che cambierà per sempre le nostre vite.
Quindi non possiamo permetterci di ammalarci fino al giorno degli esami.
Come dobbiamo essere?
Perfetti.
Io sono già perfetto, Bhaiya.
Perfettamente idiota, forse.
Perfettamente in salute.
Andrete tutti a fare delle analisi del sangue.
E se vi trovano qualcosa, iniziate subito a curarvi.
Ma perché? Non siamo malati, Bhaiya.
È quello che ci piace pensare.
Solo perché vi sentite bene, non vuol dire che siate in salute.
Siamo in salute solamente
quando tutti gli organi funzionano al loro massimo potenziale.
Funzionano?
Sì!
Allora, ditemi…
Quanti di voi, dopo aver dormito persino otto ore,
si sentono ancora stanchi?
Quanti di voi hanno l'impressione di non potersi concentrare a lungo?
E quanti di voi pensano che,
a prescindere da quante volte studiate i valori delle costanti,
ve le dimenticherete comunque?
Adesso ditemi, quanti di voi stanno bene e quanti sono malati?
È possibile che molti di noi siano malati. E non sono io a dirlo, ma la scienza.
Stando agli studi,
il 20% della popolazione ha una carenza di B12,
l'85% di vitamina D e il 50% di emoglobine.
Fate le analisi oggi stesso.
Se avete qualche carenza,
fatevi prescrivere qualcosa.
E c'è un'altra cosa ancora.
Non dimenticatevi l'igiene personale.
Lavate spesso i vestiti.
E se vi fate la doccia ogni due giorni, iniziate a farla tutti i giorni.
E tu, inizia facendola una volta alla settimana.
Questa non è una scuola né un lavoro.
Non potete mettervi in malattia per il JEE.
Se vi ammalate, sarà peggio per voi.
Andate oggi all'ospedale Baheti e fatevi fare le analisi.
E quella M per cosa sta?
Spero non dobbiate scoprirlo.
Ve lo dirò quando sarà il momento.
PERFETTI
Va bene, controllo comunque.
- Prenda questo. - Vada di sopra. Lo informo io.
- Il piano delle donazioni di sangue? - No, quello sopra.
OSPEDALE BAHETI
Fatto.
Hai paura?
Uday Gupta?
Dottoressa.
Ha una carenza di vitamina B12.
Almeno so che non sono lento di natura.
Prenda questa medicina una volta al giorno per due mesi.
E faccia un altro controllo tra due mesi.
Ha un sapore amaro?
- Balmukund Meena. - Sì.
Ha una carenza di vitamina D.
E che senso ha mangiare gombo, allora?
Meena, la vitamina D si assume con il sole, non con il gombo.
Vaibhav Pandey.
Si avvicini, per favore.
Mi mostri le sue unghie.
Ha l'itterizia.
Itterizia?
La bilirubina.
- Che ha detto? - Non lo so.
Potrebbe controllare di nuovo?
I risultati sono chiari. Questi sono i sintomi dell'itterizia.
Quanto tempo gli rimane?
Cosa?
È ancora all'inizio. Non preoccupatevi.
Starà bene tra una settimana. Le prescrivo le medicine.
Quindi guarirò?
Sì, tra una settimana. Non si preoccupi.
Perché c'è così tanto olio nel pilaf?
Le foto non sono buone.
Sono troppo scure.
Ottimo. Sono arrivati i miei leoni.
- Sì. - Sì, Bhaiya.
Come state, ragazzi?
- Bene. - Va tutto bene.
Bablu, lui è Sarvesh.
Lui è Karthik e lui Pranav.
Ragazzi, lui è Bablu.
Il CEO di Aimers.
Piacere.
Avrete sicuramente già fatto colazione.
- Sì, Bhaiya. - Allora mettetevi al lavoro.
Che lavoro?
Ci mancano solo nove giorni e abbiamo tanto lavoro da fare.
Occupatevi dei poster e degli opuscoli.
Tu pensa ai volantini e tu al sito web.
Va bene.
- Ci pensiamo noi, Bhaiya. - Sarà fatto.
Quanto ci costeranno?
Non lavorano tutti per soldi come noi. Ci sono ancora persone con una dignità.
Aumentiamo un po' di più la luminosità, così si vede meglio.
Va bene.
Arrivo!
- Vestiti da lavare? - No, niente.
Com'è possibile?
È una settimana che non mi dai niente.
Torna tra una settimana, va bene?
Ho detto che non ci sono vestiti.
Che ci fate qui?
Vaibhav, come ti senti adesso?
Meglio.
La vita senza amici non è vita
Questo è il mio mondo con gli amici
Ehi!
Igiene!
Vaibhav… frutta.
Dovevi tagliare il melone.
E sbucciare le banane e le arance.
Se vuoi rimetto la frutta al suo posto.
Vado a tagliarlo.
Non confondermi.
Aspetta un attimo.
Mettiti questi pantaloni.
Sono puliti.
Obbligalo a metterseli.
Tieni. Ti ho portato delle offerte dal Tempio di Ganesh.
Grazie.
Ci siamo qua noi.
Prendi.
Li ho fatti io…
Ah, però!
C'è un sacco d'olio!
Li ho presi in mensa.
Ma li ho portati qua io.
Li hai portati benissimo! Caspita!
Chiediamo scusa! Abbiamo interrotto i piccioncini?
Vaibhav… fammi vedere gli occhi.
Sei andato dal medico?
Certo. Ha detto che ho l'ittero.
Stai parlando della settimana scorsa.
Hai gli occhi più gialli di prima.
Perché sono pieni di curcuma!
Mio zio è un esperto di omeopatia.
Dice che quando si ha l'ittero non si deve mangiare niente di giallo.
Meena, "esperto" e "omeopatia" nella stessa frase non si possono sentire.
Su, torniamo dal medico.
No, Shivangi. Sto bene.
Devo solo mangiare e dormire un po'.
La dottoressa ha detto che sarei guarito in una settimana con le medicine.
Abbiamo comunque preso tutte le precauzioni.
O lui, per lo meno. Noi lo guardiamo e basta.
La dottoressa ha detto che dovrei mangiare pilaf, quindi…
Per la guarigione.
C'è meno olio?
Immaginate un mobile e una valigia che avete in casa.
È più facile spingerli o tirarli?
- Spingerli… - Tirarli…
Entrambe le risposte sono corrette.
Il mobile è più facile da spingere, mentre la valigia da tirare.
- Sapete perché? - Dato che il mobile è alto,
è meglio spingerlo per fare in modo che l'impulso sia verso l'alto.
Il componente verticale riduce la frizione.
Se spingiamo una valigia, invece, l'impulso è verso il basso,
e questo aumenta la frizione.
Quindi è più facile tirare oggetti che sono meno alti.
Avete capito tutti?
- Sì, Bhaiya. - Sì.
Che succede, Meena? Hai risposto in un battibaleno!
La mia vitamina D è migliorata.
Ottimo. Avete fatto tutti le analisi?
- Sì, Bhaiya. - Sì, Bhaiya.
Quali sono i risultati?
Io ho una carenza di B12 e Vaibhav ha l'itterizia.
Ah, quindi ti perderai un altro mese.
No, Bhaiya. Sto prendendo delle medicine.
Mi riprenderò.
Se vai avanti così, non guarirai mai.
È ora di usare un'arma infallibile.
Vi ricordate la M?
- Sì, Bhaiya. - Sì, Bhaiya.
Sta per "mamma". Chiamala subito.
Mi sento molto meglio, Bhaiya.
Guarirò presto.
Perché dovrei farla venire fino a Kota per una stupidata?
Se non guarisci in fretta, perderai ancora più lezioni.
Se perdi le lezioni, non potrai prepararti per l'esame.
E senza una buona preparazione, non verrai selezionato.
E in quel caso tua madre la chiamerai per farti consolare.
Meglio chiamarla adesso che pentirsene più tardi.
Ma papà è da solo a casa.
È sua moglie, ma è soprattutto tua mamma.
Tuo padre chiamerà sua madre, se ne avrà bisogno.
Il JEE coinvolge tutta la famiglia, non solo il figlio.
Se tuo padre, tuo nonno o tua nonna
hanno bisogno di tua mamma, allora lascia che facciano un sacrificio.
Se ottieni un bel punteggio,
saranno felici per te. Un po' di sano egoismo fa bene ogni tanto.
Mio fratello minore ha la maturità.
Lui avrà pure la maturità, ma tu devi fare il JEE.
A cosa serve la maturità?
Tu l'hai già fatta e guarda come stai messo.
Ha ottenuto il 90%,
ma suo padre è stato comunque cacciato dal Maheshwari.
- Davvero? - Sì.
La chiamo?
Perché sei titubante sul chiamare o meno tua madre?
Se le scrivo io, penserà che sia disperato.
Aspetto di conoscerla un po' meglio prima di invitarla.
È tua mamma!
E ittero, tifo e influenza suina non si possono curare senza la mamma.
Sei un ragazzo intelligente.
E quindi?
Più di 7 milioni di studenti ottengono più del 90%.
Certo, mamma. Lo aiuterò non appena sarò entrato in un IIT.
Mamma, lo sai che io ti voglio più bene.
Ho avuto due anni in più per volerti bene.
Chotu ha detto che mi comprerà un sari con il suo primo stipendio.
Mentre tu non mi chiami neanche.
Ti preoccupi per tutti a parte che per me.
Resta con lui, allora.
Non ti preoccupare per me. Mi arrangio.
- Non c'è problema. - Ma Vaibhav…
Sorpresa.
Ma dai.
Non è per niente una sorpresa.
Sapevo saresti venuta.
Certo!
Per questo sono venuto qui da casa di Meena ieri sera.
Su, abbiamo del lavoro da fare.
Avanti.
Sei diventato un po' sfacciato.
Che cosa ti stanno insegnando a Kota?
Kota è una buona maestra.
Certo.
Cos'hai fatto alla stanza?
Mamma, perché hai portato così tante cose?
Come ci riesci ogni volta?
Fai sparire tutti i miei problemi
Quando la vita si fa confusa
Torni tu a riempirla
Quando le preoccupazioni Mi aprono gli occhi
- Mi concedi il sonno - Apri la bocca.
Hai una specie di bacchetta magica
Che fa sparire le mie preoccupazioni
Questo si è che un pilaf come si deve!
È fatto con burro e senza olio.
- Che buono! - Prendi.
- Mangia, ché si fredda. - Sì.
Gliel'ho detto. Te lo passo.
Rinku ti vuole parlare.
Parlagli, dai.
Su, parlagli! Tieni.
Rinku. Come stai, fratellino?
Perché non mi chiami?
Mai dai! Saresti dovuto venire anche tu qui.
Fammi parlare con lui un minuto.
Ma…
Sì, figliolo.
Meena, vuoi dell'altro roti?
No, zia.
Dammi il piatto. Su.
- Ne vuoi un altro? - No.
Zia, il cibo è delizioso.
È il matar paneer migliore che abbia mai mangiato.
D'altra parte, è il mio piatto preferito.
Ce n'è in abbondanza. Te ne do un po', così puoi mangiarlo anche domattina.
Perché fate i timidi? Siete tutti come figli miei.
No, zia. Solo noi cinque siamo tuoi figli.
Vaibhav, passami il riso.
Perché sei così timido?
Allora, Vaibhav, come ti senti adesso?
Bhaiya, la missione è stata completata.
Ti si vede in faccia.
Un radiatore da 240 W è connesso parallelamente alla lampadina.
A quanto ammonta il calo di tensione?
Quant'è il risultato? È molto semplice.
10,04.
- Quanto? - 10,04.
Che ti prende, Vaibhav? Era una domanda semplice.
Non lo so, Bhaiya.
Perché?
Ieri sono andato a letto presto e…
non ho fatto il DPP.
Tua mamma non se n'è ancora andata?
No, Bhaiya.
- Starai mangiando benissimo. - Sì, Bhaiya.
- Vi farete delle belle chiacchierate. - Sì, Bhaiya.
Ti racconterà tutto quello che è successo in famiglia.
Immagino che abbiate visto anche qualche serie.
Un paio.
Sei pazzo?
Ti ho detto di usare un'arma infallibile, non di tenertela per sempre.
Ora stai meglio. Dille di andarsene.
Se la mando via, ci resterà malissimo.
Vuole che dica a mia madre che il suo lavoro è finito?
Sì! Ma che generazione è mai questa?
Perché tutta questa soggezione?
Il vero significato della famiglia è darla per scontata.
È tua mamma, non la tua fidanzata.
Devi darla per scontata.
Puoi approfittarti di lei quanto vuoi.
Io ho fatto leva sulle sue debolezze un milione di volte.
Le ho fatto arrivare anche molte richieste di matrimonio.
Sì.
E guardate lui, invece. Non riesce neanche a dirle di andarsene.
E se ci rimanesse male?
Le mamme non ci restano mai male.
Non sei abbastanza forte per stare con lei
senza parlare dei pettegolezzi di famiglia.
Non sei in grado.
Altrimenti dovrai abituarti al nostro programma di 21 giorni.
E anche tu madre dovrà abituarsi.
Finalmente la campanella.
Come faccio a mandare via mia mamma?
"Grazie di tutto, ma ora puoi andare."
Non dire assurdità.
- Così non si fa. - Lo so.
Comprale prima un biglietto.
Tua madre cucina molto bene.
Dopo quel matar paneer non ho più mangiato nulla
per non dimenticarmi il sapore.
Non mandarla via.
Ma non riesco a studiare.
E il matar paneer?
Perché non chiami la tua di madre se vuoi del matar paneer?
Sì, ma poi non riesco a studiare.
Vabbè, non mi capite.
Sto morendo di fame.
Non so cosa dire a mia madre.
- Ho fame. - Dille qualcosa.
Le lezioni in questo centro stanno diventando…
Monello.
- Ciao, zia. - Ciao, cari.
Te ne vai?
Ora stai bene.
Quindi torno a casa.
Anche Chotu ha gli esami.
Non te ne andare.
Perché te ne vai?
Non mi fa piacere andarmene.
Ma…
Devi andare ad aiutare Chotu.
Ti ho preparato dei laddu. Mangiali.
Il mio bambino.
Fai attenzione, zia. Sono già caduto due volte su queste scale.
Farò attenzione. Grazie.
Riguardati.
Anche tu.
E anche voi fate attenzione.
- Sì, zia. - Sì, zia.
- Ok. Ciao, zia. - Ciao.
E tu, non andare veloce.
- Chiamami quando arrivi a casa. - Va bene.
Ciao.
Con il mio primo stipendio non comprerò un sari a mia madre.
Le darò direttamente tutto lo stipendio.
In che senso? Perché vuoi il suo stipendio?
Non parlavo del suo stipendio.
Le darò il mio.
Capito.
E perché vuoi darlo a lei?
Usa l'Internet banking.
Jeetu Bhaiya aveva ragione.
Dare la propria famiglia per scontata è un buon test.
Perché ti stai emozionando?
Mia mamma se n'è andata.
- Che ti prende? - Era solo per dire.
Matar paneer!
- Tutto bene? - Sì.
Ciao, Sarvesh. Come precede?
Abbiamo finito.
Ottimo.
LA GIUSTA GUIDA PER OTTENERE IL SUCCESSO
PREPARATI AL MEGLIO PER IL JEE ADVANCED
CON DOCENTI ECCEZIONALI
Sottotitoli: Nicolas Gasco