EEN NETFLIX-SERIE
Mooi.
Meneer, wijs nu naar boven.
Richten.
Zo. -Oké.
Laten het we simpel houden.
Bhaiya. Jeetu Bhaiya.
Ik heb het gedaan.
Wat?
Ik boekte de Modi-school. 10 juni van 13,00 tot 16,00 uur.
Daar zijn toch de Maheshwari-toelatingstesten?
Precies. Alle herkansers komen voor de Maheshwari-toelating…
…van 9,00 tot 12,00 uur, en daarna bij ons van 13,00 tot 16,00 uur.
't Maakt hun leven makkelijker.
De resultaten van het toelatingsexamen komen op de zesde, toch?
Ja… dus?
Eigenlijk is dit een goede kans.
Alle leerlingen uit de zesde die niet geselecteerd worden…
…zullen in de war zijn.
Dan moeten wij de eerste zijn die ze spreken.
Wacht eens even. De zesde is een zondag.
Moet ik ook op zondag werken?
Super.
Ja. -O, God.
Heeft iedereen het DPP-vel opgelost? -Ja, Bhaiya.
Gaat iedereen mij het antwoord geven? -Ja, Bhaiya.
De eerste? -A.
De tweede. -B.
De derde. -B.
De vierde? -C.
Deze waren makkelijk.
Wie heeft nummer vijf opgelost?
Wat is er? Heb je vijf niet opgelost?
Nee, Bhaiya.
Waarom niet? Ik heb het je pas nog uitgelegd.
Ik ging vroeg naar bed gisteren.
Ik kon mijn DPP ook niet afmaken.
Probeer de twaalfde. Die is belangrijk.
Zeg in ieder geval ja of nee. -Ja, Bhaiya.
Prima, ga zitten.
En nummer vijf? -B.
Zes? -A.
Zeven? -E.
Acht? -C.
Negen? -C.
Tien? -B.
Elf? -C.
Wist niet iedereen deze?
Idioten.
Hoeveel wisten nummer 12?
Nog wat roti, alsjeblieft.
Vaibhav.
Je lievelingseten staat op 't menu. Matar paneer.
Dat is nooit mijn lievelingseten geweest.
Het is de minst slechte maaltijd.
Kijk hoeveel olie ze erin doen.
Waarom eet je niet? Je bent niet eens begonnen.
Ik wil niet. -Maar het is heerlijk.
Ik voel me niet zo lekker.
Heb je medicijnen genomen?
Waarom zou ik?
Ik ga slapen. Dan komt het vast goed.
Dat is niet goed.
Vaibhav.
Je moet naar de dokter, Vaibhav. -Ja.
Beantwoord mijn vraag.
Je zou de pamfletten voor 18,00 uur sturen.
Waar zijn ze?
Print je ze nu?
Je had de mankracht niet maar de machine wel?
Waarom printte je ze zelf niet?
Het wachtwoord van de computer…
Je had kunnen bellen dat je computer het niet deed.
Ik had je kunnen mailen.
Snap ik. Alsof ik je nu niet veroordeel.
Stuur ze. Alsjeblieft.
Hoe kan je zo rustig blijven? Nog maar elf dagen.
Er moet nog veel gebeuren. Brochure ontwerpen, banner maken…
…vragenlijsten printen, website maken. We hebben nog veel te doen.
En nu moet ik ook het seminar voorbereiden.
Als ik vastloop, ga ik delegeren.
Dan kom ik tot rust.
Aan wie?
Hoe kan ik het alleen doen?
Waarom doe je het alleen? Delegeer het. -Aan wie?
Het is de gast die de posters maakt.
Heb je ze?
Plak ze dan op.
Dus je levert ze wel, maar hangt ze niet op?
O, je hangt ze wel op, maar je bent de lijm vergeten.
Was je baas je vergeten te betalen of was jij het vergeten te vragen?
Als je geen geld hebt voor lijm, bel je dan mij of je baas?
Jij bent echt dom.
Ja, je…
Hallo?
Hoe delegeer ik mijn werk?
Waar vind ik zulke slimme mensen?
Wil je slimme mensen? -Graag.
Weet je in welke branche we werken?
Hallo, Jeetu Bhaiya.
Ja, Jeetu Bhaiya.
Oké, Jeetu Bhaiya.
Niet veel, Jeetu Bhaiya. Ik zit lekker in Goa.
Prima, Jeetu Bhaiya.
Ze zijn er over drie dagen.
Hij is ziek.
Hij is zwak.
En… -Hij braakte ook.
Welke kleur was het?
O, kerel.
Mijn oom is homeopaat. Ik wil hem raadplegen.
Toen ik braakte, wilde hij de kleur van mijn slijm weten.
Vandaar de vraag: 'Welke kleur was het?'
Stil, Meena. -Meena, hou je mond.
Kom, we gaan naar een dokter. -Ja.
We hoeven nergens heen, jongens. Ik regel het wel.
Neem dit als je koorts hebt.
Neem dit als je moet overgeven.
Neem dit bij maagklachten.
Hij heeft geen maagklachten. -Nu nog niet, Meena.
Maar na het nemen van die pillen wel.
Ja.
Ik zei tegen papa: 'Maak een apotheker van me…
…want alle dokters zijn eikels.'
Ze studeren vijf jaar medicijnen, dan nog twee jaar afstuderen…
…en ze schrijven hetzelfde voor als een apotheker. Of niet?
Ik ben het met je eens.
Maar je verklaring riekt naar sarcasme.
Echt.
Ga naar een dokter.
Hij stelt een diagnose op basis van symptomen.
Na de medicatie geeft hij een prognose.
Je hebt deze pillen, maar wat zijn de bijwerkingen?
Ze komen wel uit Deepaks winkel, hoor.
Daar kopen de beste dokters van Kota hun medicijnen.
Wees niet bang voor de bijwerkingen.
Daar hebben we een andere pil voor.
Kom, neem deze.
Neem ze. -Nee.
Laat maar.
Hier, drink op.
En wat als dit bijwerkingen heeft?
Het is ORS. -Dus?
Maakt me niet uit.
Laat hem slapen. -Ga liggen.
Wat is het antwoord op de eerste vraag? -B.
De tweede? -A.
En de derde? -B.
De vierde? -C.
Wat is het antwoord op nummer vijf?
B. -Goed zo.
De zesde? -A.
De zevende…
Vaibhav.
Wat is het antwoord op vraag zeven?
Ik… -Ga zitten.
Ik kon de DPP niet maken want ik viel in slaap.
B12.
B12?
In de opties staat wortel 15.
Normaal gezien geef ik deze les pas over een maand.
Maar laten we het vandaag doen.
Het gevorderde toelatingsexamen kan ons leven veranderen.
We kunnen het ons niet veroorloven ziek te worden voor de examens.
Dus, wat moeten we daarvoor zijn?
Awesome
Ik ben al geweldig, Bhaiya.
Hij bedoelt geweldig in Hindi.
'Aw' staat voor Awshadi.
Iedereen gaat zich vandaag laten testen.
En als je iets hebt, neem je meteen medicatie.
Waarvoor? We zijn niet ziek, Bhaiya.
Dat denken we allemaal.
Dat er niets pijn doet, wil niet zeggen dat je fit bent.
Wij zijn pas fit als al onze organen optimaal werken.
En doen ze dat?
Ja.
Vertel eens…
…hoeveel van jullie zijn na acht uur slaap nog steeds moe?
Hoeveel van jullie kunnen zich niet zo lang concentreren?
En hoeveel van jullie…
…blijven de waardes van constanten vergeten ondanks het vele leren?
Dus hoeveel van ons zijn gezond of ziek?
Velen van ons kunnen ziek zijn.
Ik zeg dit niet, onderzoeken wijzen dit uit.
Volgens de onderzoeken…
…heeft 20% van de mensen een te lage hoeveelheid vitamine B12…
…heeft 85% te weinig vitamine D en heeft 50% te weinig hemoglobine.
Laat je vandaag testen.
Als je ergens laag op scoort…
…neem je je medicijn.
De volgende is: 'swachta'.
Hou jezelf schoon.
Was je kleding regelmatig.
En wie om de dag in bad gaat moet dat dagelijks doen.
En jij…
…begint met één keer per week.
Dit is geen school of werk.
Ziek zijn mag niet tijdens de examens.
Als je ziek wordt, is het je eigen schuld.
Dus, ga naar het Baheti ziekenhuis en laat je testen.
En de 'M'?
Hopelijk komt het niet zover.
Dat vertel ik pas als het zover is.
Ik laat hetzelfde nakijken.
Neem dit. -Ga naar boven. Ik laat 't hem weten.
De verdieping boven de bloedbank? -Nee, daarboven.
BAHETI ZIEKENHUIS
Het is klaar.
Klaar.
Was je bang?
Uday Gupta?
Dokter.
Je hebt vitamine B12-gebrek.
Gelukkig ben ik niet van nature traag.
Neem dit medicijn twee maanden lang elke dag.
Laat je na twee maanden weer nakijken.
Is het lekker?
Balmukund Meena. -Ja, mevrouw.
Je scoort laag op vitamine D. -Waarom eet ik dan okra?
Meena, vitamine D komt van de zon, niet van okra.
Vaibhav Pandey.
Kom even hier.
Mag ik je nagels zien?
Je hebt geelzucht.
Geelzucht?
Piliya.
Wat heeft ie gedronken? -Geen idee.
Kunt u nog eens kijken, mevrouw?
Het onderzoek is duidelijk. Je hebt geelzuchtsymptomen.
Hoelang heeft hij nog?
Wat?
We zijn er vroeg bij. Geen zorgen.
Over een week is hij beter. Ik schrijf medicatie voor.
Komt het goed, mevrouw?
Over een week voel je je prima. Geen zorgen.
Wie doet er zoveel olie in pilav?
Hij heeft geen goede foto's gemaakt. Allemaal donker.
Ah, daar heb je mijn leeuwen.
Ja, Bhaiya.
Hoe gaat 't met jullie?
Goed. -Alles gaat goed.
Bablu, dat is Sarvesh.
Dit is Karthik en dat is Pranav.
Jongens, dit is Bablu.
CEO van Aimers.
Dat is mooi.
Jullie hebben vast al ontbeten.
Ja. -Ja, Bhaiya.
Aan 't werk.
Welk werk?
We hebben nog negen dagen en een hoop te doen.
Jij doet de posters en pamfletten.
Jij ontwerpt de brochure en jij kan de website maken.
Prima.
Het komt goed, Bhaiya. -Het komt goed.
Hoeveel vragen ze?
Niet iedereen doet het voor het geld.
Sommige mensen hebben nog respect.
Iets meer helderheid. Dan ziet het er beter uit.
Oké.
Ik kom eraan.
Nog kleren voor de was? -Nee.
Hoe kan dat?
Je hebt me al een week niets gegeven.
Blijf nog maar een week weg, oké?
Ik zei dat er geen kleren waren.
Waarom zijn jullie hier? -Hoe voel je je, Vaibhav?
Ik ben beter.
leven zonder vrienden is geen leven
zo is mijn wereld met vrienden
Hé.
Hygiëne.
Vaibhav… fruit.
Je had de meloen moeten snijden.
En de bananen en sinaasappels schillen.
Zal ik ze weer in elkaar zetten?
Ik snijd deze wel.
Breng me niet in de war.
Wacht even. -Doe deze korte broek aan.
Het is goed.
Zorg dat hij hem draagt.
Hier. Ik heb geschenken meegenomen van de Ganesh-tempel.
Dank je.
Komt goed.
Hier.
Dit heb ik zelf… -O, wauw.
Dat is veel olie.
Het komt van de kantine.
Zelf ingepakt.
Zo goed ingepakt. Wauw.
De tortelduifjes zitten hier. Sorry.
Vaibhav… laat me je ogen zien.
Ben je naar de dokter geweest?
Natuurlijk. Ze zei dat ik geelzucht heb.
Dat was vorige week.
Je ogen zijn geler dan eerst.
Er zit een hoop kurkuma in.
Mijn oom is homeopathisch expert.
Hij zei dat je geen gele dingen moet eten als je geelzucht hebt.
Meena, noem het homeopathie of noem hem een expert.
Kom, we gaan terug naar de dokter.
Nee, Shivangi. Het is goed.
Ik moet eten en dan slapen.
De dokter zei: 'Neem je medicatie in, dan is het over een week weer goed.'
En we nemen alle voorzorgsmaatregelen.
Hij dan. Wij kijken alleen maar.
De dokter zei dat ik pilav moet eten, dus…
Dat is het lekkerste.
Is dat met minder olie?
Denk aan de meubels of bagage in je huis.
Is duwen of trekken makkelijker?
Duwen. -Trekken…
Allebei goed.
Je kan beter een kast duwen en een koffer trekken.
Waarom is dat? -Bhaiya, de kast is groot…
…dus we duwen 'm, daardoor gaat ie omhoog.
De verticale kracht reduceert het normaal, en veroorzaakt daarom minder wrijving.
Maar als we een koffer duwen, is de beweging neerwaarts.
Dit verhoogt het normaal en de wrijving.
Het is dus makkelijker om een klein object te trekken.
Snappen jullie dat?
Ja, Bhaiya. -Ja.
Wat is er, Meena? Je zit er goed bij.
Mijn vitamine D is weer beter.
Mooi. Is iedereen getest?
Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
En?
Ik heb te weinig B12 en Vaibhav heeft geelzucht.
Dat kost weer een maand.
Nee, Bhaiya. Ik neem medicijnen.
Ik word weer beter.
Op deze manier niet.
Tijd voor het geheime wapen.
Weet je de 'M' nog?
Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
Dat is de 'M' van mama. Bel haar.
Ik voel me al veel beter, Bhaiya.
Het komt goed.
Waarom moet ik haar naar Kota laten komen voor iets kleins?
Als je te lang ziek blijft, komt je syllabus niet af.
Zonder de syllabus kun je niks studeren.
En zonder studeren word je niet geselecteerd.
Dan ga je huilen om je moeder.
Beter bellen we haar nu. Straks is het te laat.
Maar dan is papa alleen thuis.
Ze is zijn vrouw. Ze is jouw moeder.
Papa belt zijn moeder wel als het nodig is.
De hele familie doet toelatingsexamen, niet alleen het kind.
Als je vader, opa of oma…
…je moeder nodig hebben, moeten ze er wat voor over hebben.
Als je goede punten haalt, zijn ze blijer dan jij. Wees egoïstisch.
Mijn broertje doet examen in de vierde.
Hij doet schoolexamens. Jullie doen toelatingsexamen.
Waarom wil je de vierde klas halen?
Dat deden jullie toch ook? Hielp het?
Hij scoorde 90% en z'n vader werd nog steeds van Maheshwari geschopt.
Echt? -Ja.
Moet ik haar bellen?
Waarom vind je dat ongemakkelijk?
Als ik haar een bericht stuur vind ze me wanhopig.
We spreken nog een paar keer af en dan nodig ik haar uit.
Het is jouw moeder.
Geelzucht, tyfus en Mexicaanse griep gaan niet weg zonder je moeder.
Je bent slim.
Wat dan nog?
Meer dan 700,000 kinderen scoren meer dan 90%.
Mam, natuurlijk ga ik hem helpen als ik mijn IIT-examen gedaan heb.
Ik hou meer van jou, mam.
Twee jaar meer dan hij.
Chotu zei dat hij een sari voor me koopt van zijn eerste salaris.
Maar jij belt niet eens.
Je bent bezorgd om iedereen behalve om mij.
Prima, blijf maar bij hem.
Maak je om mij geen zorgen. Ik red me wel.
Het is niet nodig. -Vaibhav…
Verrassing.
O, kom op.
Dit is totaal geen verrassing.
Ik wist dat je zou komen.
Ik weet het.
Daarom ben ik gisteren van Meena's huis hierheen gekomen.
Kom, we hebben werk te doen.
Helemaal van jou. -Je bent vrij direct geworden.
Wat leren ze je daar in Kota?
Kota zet de toon.
Kom.
Wat heb je met je kamer gedaan?
Waarom heb je zoveel spullen, mam?
hoe slaag je er iedere keer in?
jij laat mijn problemen verdwijnen
als het leven versplinterd lijkt
kom jij terug in mijn leven
als mijn zorgen mijn ogen openen
laat jij me slapen… -Mond open.
je zwaait met een of andere toverstaf
en al mijn zorgen verdwijnen
Dat is pas echt pilav.
Met geklaarde boter in plaats van olie.
Wauw. -Hier.
Eet op voordat het koud wordt. -Ja.
Ik heb het hem laten weten. Ik geef 'm even.
Hier, praat met Rinku.
Praat met hem.
Kom op, praat met hem. Hier.
Rinku. Hoe gaat 't?
Waarom bel je me niet?
Je had langs moeten komen met je moeder.
Geef me haar even.
Wat…
Ja.
Meena, lust je nog wat roti?
Nee, tante.
Geef me je bord. Kom op.
Wil je niet meer? -Nee.
Het eten is heerlijk, tante.
Nog nooit heb ik zo'n lekkere matar paneer op.
Het is vanaf nu mijn lievelingseten.
Ik pak nog wat meer voor je.
Dat kan je morgenochtend eten.
Waarom zo verlegen? Jullie zijn bijna mijn kinderen.
Nee, tante. Alleen wij vijven.
Vaibhav, mag ik de rijst?
Waarom ben je zo verlegen?
Vaibhav, hoe voel je je nu?
Bhaiya, het is klaar.
Ik zie het aan je gezicht.
Een 240 Watt verwarming is parallel geschakeld met de lamp.
Wat is de spanningsval?
Hoeveel? Heel simpel. -10,04.
Hoeveel? -10,04.
Wat is er, Vaibhav? Deze was makkelijk.
Ik heb het niet gemaakt, Bhaiya.
Waarom niet?
Ik sliep vroeg gisteren, dus…
Ik kon mijn DPP niet maken.
Is je moeder nog niet weg?
Nee, Bhaiya.
Dan krijg je vast goed te eten. -Ja, Bhaiya.
Jullie roddelen vast veel. -Ja, Bhaiya.
Alle roddels over de hele familie, zeker?
Jullie kijken zeker ook series?
Een paar.
Ben je gek?
Je moest het geheime wapen gebruiken, niet houden.
Je bent beter. Stuur haar terug.
Ze slaat me tot moes.
Moet ik zeggen dat jouw werk hier klaar is? Ga weg.
Welke generatie is dit?
Waarom zijn jullie zo formeel met je moeder?
Familie neem je voor lief.
Ze is je moeder, niet je vriendin.
Je kan haar alleen voor lief nemen.
Je kan misbruik van haar maken, zoveel je wil.
Ik heb mijn moeder vaak emotioneel gechanteerd.
Ze moest van mij veel huwelijksaanzoeken versturen.
Ja.
Kijk naar hem. Hij kan z'n moeder niet eens wegsturen.
Wat als ze verdrietig wordt?
Dat doen moeders niet.
Je bent niet sterk genoeg om niet met haar in een ruimte te roddelen.
Je kan het niet.
Wen maar vast aan het 21-dagen-programma.
Je moeder moet hier ook aan wennen.
Eindelijk gaat de bel.
Hoe vertel ik het mijn moeder?
'Je taak zit erop. Je mag gaan.'
Doe normaal.
Dat is niet de juiste manier. -Inderdaad.
Koop eerst een kaartje voor haar.
Ze maakt zo'n lekker eten.
Ik heb na de matar paneer niks meer gegeten…
…zodat ik de smaak niet vergeet.
Stuur haar niet terug.
Maar ik kan niet studeren.
En de matar paneer dan?
Waarom bel je je eigen moeder daar niet voor?
Omdat ik dan niet kan studeren.
Je begrijpt het niet.
Ik heb honger. -Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb honger. -Zeg iets.
De les in het coachingcentrum gaat…
Stoute jongen.
Hallo, tante. -Hallo, lieverd.
Waar ga je heen?
Het gaat nu goed met je.
Dus ga ik naar huis.
Chotu moet ook examen doen.
Ga niet weg.
Waarom ga je weg?
Ik wil ook niet weg.
Maar…
Je moet terug voor Chotu.
Ik heb een blik laddus achtergelaten. Eet maar op.
Mijn lieverd.
Voorzichtig, tante. Ik ben twee keer gevallen op deze trap.
Doe ik. Dank je wel.
Het beste.
Jij ook.
Let op jullie gezondheid, jongens.
Ja, tante.
Oké, tante. Dag. -Dag.
Rijd voorzichtig.
Bel me als je thuis bent. -Oké.
Dag.
Ik koop geen sari voor mijn moeder van mijn eerste salaris.
Ik geef haar het hele salaris.
Hoe bedoel je? Is ze je dienstmeisje?
Niet haar salaris. Ik geef haar mijn salaris.
Juist.
Waarom?
Beter zet je het op de bank.
Jeetu Bhaiya had gelijk.
Je kan je familie testen door ze voor lief te nemen.
Waarom zo sentimenteel?
Mijn moeder gaat weg.
Wat is er? -Dat zeg ik net.
Matar paneer.
Alles goed? -Ja.
Hallo, Sarvesh. Hoe staat 't ervoor?
Het is klaar.
Mooi.
@AIMERS, BEGELEIDING DIE SUCCES VERZEKERT
GEEF EEN BOOST AAN JE EXAMENVOORBEREIDINGEN
MET UITMUNTENDE FACULTEITLEDEN
Ondertiteld door: Mark Hogenbirk