UMA SÉRIE NETFLIX
Boa.
Senhor, aponte com os dedos para cima.
Aponte.
- Assim. - Está bem.
Vamos manter as coisas simples.
Bhaiya! Jeetu Bhaiya!
Eu fi-lo.
Fizeste o quê?
Reservei a Modi School das 13 às 16 horas para 10 de junho.
A Maheshwari não faz lá o exame de entrada?
Exatamente.
Os repetentes vão para a entrada da Maheshwari das 9 às 12 horas.
E, para nós, das 13 às 16 horas.
Isto vai facilitar-lhes a vida.
Os resultados do exame avançado saem no dia 6, certo?
Sim… e?
Na verdade, esta é uma boa oportunidade.
Todos os alunos da turma do 12.º ano que não forem selecionados
estarão muito confusos.
Devemos ser os primeiros a contactá-los.
Não, esperem lá.
Dia 6 é domingo, Jeetu.
Vai fazer-me trabalhar ao domingo também?
Ótimo.
- Sim. - Céus.
Então… resolveram todos a folha DPP?
Sim, Bhaiya.
Então, vão todos dar-me a resposta?
Sim, Bhaiya.
- Primeira? - A.
- Segunda. - B.
- Terceira. - B.
- Quarta? - C.
Eram todas questões simples.
Quem conseguiu resolver a número cinco?
O que aconteceu? Não conseguiste?
Não, Bhaiya.
Porquê? Expliquei-te isto na última lição.
Adormeci cedo ontem.
Também não completei o meu DPP.
Vê se tentas a décima segunda. É importante.
Ao menos, diz sim ou não.
Sim, Bhaiya.
Pronto, senta-te.
- E a quinta? - B.
- Sexta? - A.
- Sétima? - E.
- Oitava? - C.
- Nona? - C.
- Décima? - B.
- Décima primeira? - C.
Não podiam resolver isto?
Idiotas.
Quantos conseguiram resolver a décima segunda?
Mais um roti, por favor.
Vaibhav.
É o teu favorito do menu de hoje. Matar paneer!
Nunca foi o meu favorito.
Mas é o prato menos mau.
Olha a quantidade de óleo que eles metem.
Então, porque não comes?
Ainda nem começaste.
Não quero.
Mas é delicioso.
Não me sinto muito bem.
Tomaste alguma coisa?
Porque haveria de tomar?
Vou só dormir e tudo vai ficar bem.
Isso não está certo.
Vaibhav!
- Tens de te tratar, Vaibhav. - Sim.
Responde-me.
Devias ter enviado panfletos para o escritório até às seis.
Onde estão?
Vais imprimi-los agora?
Não tinhas homens, mas tinhas a máquina, certo?
Porque não os imprimiste tu?
A palavra-passe do computador…
Podias ter-me ligado se o computador não estava a funcionar.
Podia ter-te enviado um e-mail.
Estou a ver! Como se não te julgasse agora.
Manda. Por favor.
E como podes estar tão calmo?
Só faltam 11 dias.
Ainda temos muito trabalho.
Temos de desenhar a brochura, fazer a faixa,
imprimir as folhas de questões, fazer o site. Temos muito a fazer!
E agora também me sobrecarregaste com trabalho do seminário.
Sempre que fico preso num problema, delego o meu trabalho.
Fico em paz quando o delego.
A quem?
Como farei tudo sozinho?
Porque o fazes sozinho? Delega-o.
Delego-o a quem?
Aqui tens! É o tipo dos cartazes.
Arranjaste-os?
Então, cola-os.
Então só entregas os cartazes, mas não os colas.
Cola-los, mas, desta vez, esqueceste-te da cola.
O teu chefe esqueceu-se de te pagar a cola ou esqueceste-te de lhe pedir?
Se não tens dinheiro ou cola,
ligas-me a mim ou ao teu chefe?
Juro, és tão burro!
Sim, o teu…
Olá.
Como delego o meu trabalho?
Onde encontro alguém tão inteligente?
Queres gente inteligente, certo?
Sim, por favor.
Sabes em que negócio estamos?
Olá, Jeetu Bhaiya.
Sim, Jeetu Bhaiya.
Está bem, Jeetu Bhaiya.
Nada de mais, Jeetu Bhaiya. Estou a relaxar em Goa.
Está bem, Jeetu Bhaiya.
Eles estarão cá em três dias.
Ele tem febre.
Está fraco.
- E… - E também vomitou.
De que cor era?
Meu!
O meu tio é especialista em homeopatia.
Estou a pensar em consultá-lo.
Da última vez que vomitei, ele perguntou-me a cor do muco.
Foi o que perguntei. De que cor era?
- Sossega, Meena. - Meena, fica sossegado.
- Vá, vamos levar-te ao médico. - Sim, vamos.
Não preciso, malta. Tenho tudo controlado.
Isto é para a febre.
Toma isto se tiveres febre.
Isto é para os vómitos.
Toma isto se vomitares.
Toma isto para problemas gástricos.
Mas ele não tem problemas gástricos.
Meena, não tem agora.
Mas depois de tomar os comprimidos, vai ter.
Sim.
Disse ao meu pai que queria ser farmacêutica,
porque os médicos são idiotas.
Fazem cinco anos de universidade, dois anos de especialidade
e receitam o mesmo medicamento do que um farmacêutico.
Certo?
Concordo contigo.
Mas a tua declaração cheira a sarcasmo.
É verdade.
Vai ao médico.
- Diagnostica-te com base nos sintomas. - Sim.
Depois de te medicar, faz-te um prognóstico.
Tens estes comprimidos,
mas sabes os efeitos secundários?
Trouxe estes medicamentos da loja do Deepak.
Todos os médicos conhecidos de Kota lhos compram.
E, meu, não tenhas medo dos efeitos secundários.
Arranjamos outro medicamento para eles.
Vá. Toma os comprimidos.
- Toma. - Não.
Deixa estar.
Toma, bebe isto.
E se tiver um efeito secundário?
É TRO.
E?
Não quero saber.
- Deixa-o dormir. - Deita-te.
Então… qual é a resposta à primeira questão?
B.
- Segunda? - A.
- E terceira? - B.
- A quarta? - C.
Resolveste a quinta? Qual é a resposta?
- B. - Boa!
- Sexta? - A.
Sétima…
Vaibhav.
Vaibhav!
Qual é a resposta à sétima questão?
- Eu… - Senta-te.
Não consegui fazer o DPP ontem, adormeci.
B12.
B12?
Mas as opções têm raiz 15.
Normalmente, faço esta palestra um mês depois.
Mas vamos fazê-la hoje.
O exame de admissão avançado é um evento crucial que muda a nossa vida.
Ou seja, não podemos falhar até aos exames.
Então, o que temos de ser para isso?
Incríveis.
Já sou incrível, Bhaiya.
Ele quis dizer o Hindi.
"Aw" para Awshadi.
Vão todos testar-se hoje.
E se forem diagnosticados com algo, mediquem-se logo.
Mas para quê? Nem estamos doentes, Bhaiya.
Todos pensamos que não estamos doentes.
Não vos dói nenhuma parte do corpo, mas não quer dizer que estejam bem.
Só estamos bem
quando cada órgão do nosso corpo está a funcionar completamente.
Estão a funcionar?
Estão!
Então, digam-me…
Quantos de vocês sentem que mesmo após oito horas de sono,
ainda estão cansados?
Quantos de vocês sentem que não se concentram por muito tempo?
E quantos de vocês sentem
que não importa quantas vezes aprendam os valores das constantes,
continuam a esquecê-los?
Então, quantos de nós estão no nosso estado natural ou doentes?
Muitos de nós podemos estar doentes.
E não sou eu que o digo, mas sim os estudos.
De acordo com os estudos…
… 20 % das pessoas têm baixos níveis de B12
e 85 % em vitamina D e 50 % têm baixos níveis
de hemoglobina.
Façam estes testes hoje.
Se tiverem baixos níveis em algum,
mediquem-se.
E o próximo é "swachta".
Mantenham-se limpos.
Lavem a roupa regularmente.
E quem toma banho de dois em dois dias, deve tomar diariamente.
E tu
começa a tomar semanalmente.
Isto não é uma escola ou um emprego.
Não podem tirar baixas no exame de admissão.
Se ficarem doentes, será culpa vossa.
Então, vão ao hospital Baheti e testem-se.
E o "M"?
Espero que não chegue a isso.
Digo quando lá chegarmos.
INCRÍVEL
Certo, vou ver o mesmo.
- Tome. - Vá lá para cima. Vou informá-lo.
- O piso acima do banco de sangue? - Não, o piso acima desse.
Está feito.
Feito.
Tiveste medo?
Uday Gupta?
Doutora.
Tem baixo nível de vitamina B12.
Ao menos, não sou naturalmente lento.
Terá de tomar este comprimido diariamente por dois meses.
E fazer outro exame após dois meses.
É doce?
- Balmukund Meena. - Sim.
Tem baixo nível de vitamina D.
De que vale comer quiabo, então?
Meena, a vitamina D vem do sol, não do quiabo.
Vaibhav Pandey.
Venha a este lado.
Mostre-me as unhas.
Tem icterícia.
Icterícia?
Piliya.
- Bebeu o quê? - Não sei.
Porque não vê de novo?
Os relatórios são claros. São sintomas de icterícia.
Doutora, quanto tempo tem ele?
O quê?
Está no início. Não se preocupem.
Estará bom numa semana. Vou receitar uns comprimidos.
Vou ficar bem?
Sim, vais ficar bem numa semana. Relaxa.
Quem põe tanto óleo no pilaf?
Ele não tirou boas fotos.
Está tudo escuro.
Boa. Os meus leões chegaram.
- Sim. - Sim, Bhaiya.
Como estão?
- Ótimos. - Está tudo bem.
Bablu, é o Sarvesh.
E o Karthik e o Pranav.
Rapazes, é o Bablu.
Diretor Executivo do Aimers.
Isso é ótimo.
Devem ter tomado o pequeno-almoço.
- Sim. - Sim, Bhaiya.
Então, vão trabalhar.
No quê?
Só temos nove dias e muito para fazer.
Tu tratas dos cartazes e dos panfletos.
Tu podes tratar do design das brochuras e tu podes fazer o site.
Está bem.
- Vamos fazê-lo. - Vai ser feito.
Quanto nos vão cobrar?
Nem todos os que trabalham para nós recebem dinheiro.
Algumas pessoas têm respeito.
Vamos aumentar a luminosidade. Vai ficar melhor.
Está bem.
Estou a ir!
- Irmão, tens roupa para lavar? - Nenhuma.
Como é possível?
Não me dás roupas há uma semana.
Vem daqui a uma semana, sim?
Eu disse que não tinha roupa.
Porque estão aqui?
Vaibhav, como estás?
Estou melhor.
A vida sem amigos não é vida
Esse é o meu mundo com amigos
Então!
Higiene!
Vaibhav… frutas.
Devias ter cortado o melão.
E descascado as bananas e laranjas.
Devo juntá-las de novo?
Vou fatiar estas.
Não me confundas.
Espera aí.
Usa estes calções.
Estão bons.
Faz com que os use.
Toma isto. Trouxe oferendas do Templo de Ganesh.
Obrigado.
Nós conseguimos.
Toma.
Fui eu que fiz…
Tanto óleo.
É da messe.
Fui eu que fiz o embrulho.
Embrulhaste tão bem!
Desculpem. Os pombinhos estão aqui!
Vaibhav… mostra-me os teus olhos.
Foste à médica?
Claro. Ela disse-me que tinha icterícia.
Mas isso foi a semana passada.
Os teus olhos estão mais amarelos.
Há muito açafrão nisso!
O meu tio é especialista em homeopatia.
Ele diz que não devias comer nada amarelo quando tens icterícia.
Meena, ou lhe chamas homeopatia ou lhe chamas especialista.
Vá, vamos voltar à médica.
Não, Shivangi. Está tudo bem.
Tenho de comer e dormir.
A médica disse que ficarei bem numa semana se tomar os comprimidos.
E estamos a tomar todas as precauções.
Quero dizer, ele está. Nós só estamos a vê-lo.
A médica disse que devia comer pilaf, então…
Essa é a melhor comida.
Não tem menos óleo?
Imaginem a mobília ou bagagem da vossa casa.
É mais fácil empurrar ou puxar?
- Puxar… - Empurrar…
Estão ambas corretas.
Mas empurrar um armário e puxar uma mala é mais fácil.
- Porquê? - Bhaiya, já que o armário é alto,
empurramo-lo e isto levará a uma direção ascendente.
A componente vertical reduzirá o normal, causando menos atrito.
Mas se empurrarmos uma mala,
a sua direção será descendente.
Isto aumentará o normal e também o atrito.
Portanto, é mais fácil puxar qualquer objeto com menos altura.
Perceberam todos?
- Sim, Bhaiya. - Sim.
O que foi, Meena? Acertaste em cheio.
A minha vitamina D está melhor agora.
Ótimo. Então, já todos se testaram?
- Sim, Bhaiya. - Sim, Bhaiya.
E então?
Tenho baixo nível de B12 e o Vaibhav tem icterícia.
Lá se vai mais um mês.
Não, Bhaiya. Estou a medicar-me.
Vou melhorar.
Não vais melhorar assim.
É hora de usar a arma infalível.
Lembram-se do "M"?
- Sim, Bhaiya. - Sim, Bhaiya.
O "M" é de mãe. Liga-lhe urgentemente.
Já me sinto muito melhor, Bhaiya.
Vou melhorar.
Porque a chamaria até Kota por algo tão pequeno?
Se ficares doente muito tempo, perdes o teu programa.
Se o perderes, não poderás fazer uma reavaliação.
E sem ela, não és selecionado.
E irás chorar pela tua mãezinha.
E é melhor ligares-lhe agora do que arrependeres-te depois.
Mas o pai está sozinho em casa.
Ela é mulher dele e é tua mãe.
O pai chamará a mãe dele se precisar.
A família toda aparece no exame e não o miúdo sozinho.
Se o teu pai, avô, avó
precisarem da tua mãe, deixa-os fazer o sacrifício.
Se te saíres bem,
ficarão felizes por ti. Sê egoísta.
O meu irmão mais novo tem os exames de 10.º ano.
Ele tem os exames nacionais, mas tu tens os de admissão JEE.
De que interessa ser excelente no 10.º ano?
Também o foram, certo? Ajudou?
Sabe, ele teve 90 %
e, mesmo assim, o pai dele expulsou-o de Maheswari.
- A sério? - Sim.
Ligo à minha mãe?
Porque tens problemas em ligar-lhe?
Se lhe mandar uma mensagem, vai pensar que estou desesperado.
Vamos reunirmo-nos mais vezes e, depois, convido-a.
Ela é tua mãe.
E a icterícia, a tifoide, a gripe das aves não se curam sem a mãe.
És um rapaz inteligente.
E então?
Mais de 700 mil miúdos têm mais de 90 %.
Mãe, é óbvio que o vou ajudar assim que resolver o IIT.
Mãe, sabes que te adoro mais.
Adoro-te há mais dois anos do que ele.
O Chotu estava a dizer que vai comprar um sari para mim com o primeiro salário.
Mas tu nem me ligas.
Estás preocupada com todos, menos comigo.
Pronto, fica com ele!
Não te preocupes comigo! Resolvo sozinho.
- Não é preciso. Tudo bem. - Mas Vaibhav…
Surpresa.
Vá lá.
Isto não é uma surpresa, de todo.
Sabia que vinhas.
Estou a ver!
Foi por isso que vim da casa do Meena ontem à noite.
Vá, temos trabalho a fazer.
É todo teu.
Tornaste-te bastante direto.
O que te ensinam em Kota?
Kota deixa-me neste estado.
Vá lá.
O que fizeste ao teu quarto?
Mãe, porque tens tantas coisas?
Como consegues fazer isso o tempo todo?
Fazes os meus problemas desaparecerem
Sempre que a vida parece estar confusa
Voltas para a minha vida
Quando as minhas preocupações me abrem os olhos
- Tu pões-me a dormir… - Abre a boca.
Tens uma espécie de varinha mágica
E todas as minhas preocupações desaparecem
Isto é um pilaf a sério!
Feito em manteiga clarificada e sem óleo.
Toma.
- Come antes que arrefeça. - Sim.
Eu informei-o. Vou passar-lhe o telefone.
Toma, fala com o Rinku.
Fala com ele.
Vá, fala com ele! Toma.
Rinku. Como estás, irmão?
Porque não me ligaste?
Vá lá! Devias ter vindo com a mãe.
Deixa-me falar com ele um minuto.
O que…
Sim, filho.
Meena, queres mais roti?
Não, tia.
Traz o teu prato. Vá.
- Queres mais um? - Não.
Tia, a comida está deliciosa.
Nunca comi um matar paneer tão delicioso.
Daqui em diante, também é o meu favorito.
Há mais. Vou embalar mais para ti.
Podes comer amanhã de manhã.
Porque estás com vergonha? São todos como meus filhos.
Não, tia. Só cinco de nós é que somos como teus filhos.
Vaibhav, passa-me o arroz.
Porque tens tanta vergonha?
Então, Vaibhav, como te sentes?
Bhaiya, foi executado.
Consigo ver na tua cara.
Um radiador de 240W está conectado em paralelo à lâmpada.
Qual seria a queda de tensão?
Quanto é? É muito simples.
10,04.
- Quanto? - 10,04.
O que foi, Vaibhav? Esta era simples.
Não fiz, Bhaiya.
Porquê?
Adormeci cedo ontem, então…
Não fiz o meu DPP.
A tua mãe já foi embora?
Não, Bhaiya.
- Deves andar a comer bem. - Sim, Bhaiya.
- Devem andar a coscuvilhar. - Sim, Bhaiya.
Deves ouvir as coscuvilhices da família.
Deves andar a ver séries também.
Algumas.
És louco?
Disse para usares a arma infalível, não para a guardares.
Estás melhor. Manda-a embora.
Ela vai bater-me.
Quer que diga à mãe que já não preciso dela.
Sim! Que geração é esta?
Porque são tão formais com as mães?
O verdadeiro significado de família é tomá-las por garantidas.
É tua mãe, não tua namorada.
Só podes tomá-la por garantida.
Podes explorá-la quanto quiseres.
Fiz chantagem emocional com a minha mãe tantas vezes.
Fi-la enviar muitas propostas de casamento.
Sim.
E olha para ele. Nem consegue mandar a mãe embora.
E se ela se sentir mal?
As mães não se sentem mal.
Não és forte o suficiente para estar na mesma sala
e não coscuvilhares com ela.
Não o consegues fazer.
Senão, tens de te habituar ao programa de 21 dias.
A tua mãe também.
Finalmente, a campainha.
Como digo à mãe?
"O teu trabalho acabou. Podes ir."
Não sejas louco.
- Não é a forma certa. - Certo.
Compra-lhe o bilhete primeiro.
A tua mãe faz comida tão deliciosa.
Não comi nada desde o matar paneer
para não esquecer o sabor.
Não a mandes embora.
Mas não consigo estudar.
Mas e o matar paneer?
Porque não ligas à tua mãe se queres matar paneer?
Mas assim não vou conseguir estudar.
Pronto, não compreendes.
Estou com fome.
Não sei como dizer à mãe.
- Tenho fome. - Diz-lhe algo.
A aula neste centro de treino vai ficar…
Seu malandro.
- Olá, tia. - Olá, querido.
Onde vais?
Já estás bem.
Então, vou para casa.
O Chotu também tem exames.
Não vás.
Porque vais?
Também não quero ir.
Mas…
Tens de voltar pelo Chotu.
Deixei laddoos na marmita. Come.
Meu querido filho.
Cuidado, tia. Já caí duas vezes nestas escadas.
Sim, filho, terei cuidado. Obrigada.
Cuida-te.
Tu também te devias cuidar.
Vocês também cuidem da vossa saúde.
- Sim, tia. - Sim, tia.
- Está bem, tia, adeus. - Adeus.
Conduz com cuidado, irmão.
- Liga-me quando chegares. - Está bem.
Adeus.
Não vou comprar um sari para a mãe com o meu primeiro salário.
Vou dar-lhe o salário todo.
Como assim? Ela é tua empregada?
Não estou a falar do salário dela.
Vou dar-lhe o meu salário.
Exatamente.
Porque lho darias?
Usa o site do banco.
O Jeetu Bhaiya tinha razão.
Podemos testar a família ao tomá-los por garantidos.
Porque estás a ficar sentimental?
A minha mãe vai-se embora.
- O que foi? - Estava só a dizer.
Matar paneer!
- Está tudo bem? - Sim.
Olá, Sarvesh. Como é?
Está feito.
Ótimo.
@AIMERS, A ORIENTAÇÃO QUE GARANTE O SUCESSO ABSOLUTO.
MELHORA A TUA PREPARAÇÃO PARA O JEE AVANÇADO
COM PROFESSORES BRILHANTES
Legendas: Rita Mendes do Carmo