EN NETFLIX-SERIE
Fint.
Peka uppåt med fingrarna. Sikta.
-Så här. -Okej.
Krångla inte till det.
Bhaiya! Jeetu Bhaiya!
Jag har gjort det.
Vad har du gjort?
Bokat Modi-skolan mellan klockan ett och fyra den tionde juni.
Gör inte Maheshwari sina inträdesprov där?
Exakt. Alla som ska göra om provet ses utanför Maheshwaris ingång
mellan klockan 9 och 12, och sedan hos oss mellan klockan 1 och 4.
Det kommer att underlätta deras liv.
Resultaten från det avancerade inträdesprovet är klara den sjätte, visst?
Ja… och?
Det här är faktiskt en bra möjlighet.
Alla seriösa studenter i årskurs 12 som inte blir antagna är rätt förvirrade.
Vi borde vara de som kontaktar dem först.
Nej, vänta lite.
Den sjätte är en söndag, Jeetu.
Ska du tvinga mig att jobba på söndag också?
Toppen.
-Ja. -Åh, herregud.
Så… har alla löst dagens problem?
Ja, Bhaiya.
Kommer alla att ge mig svaret?
Ja, Bhaiya.
-Första? -A.
-Andra. -B.
-Tredje. -B.
-Fjärde? -C.
Det var de lätta frågorna.
Vem kunde lösa uppgift nummer fem?
Vad hände? Kunde du inte lösa femte uppgiften?
Nej, Bhaiya.
Varför? Jag förklarade den förra föreläsningen.
Jag somnade tidigt i går kväll.
Jag klarade inte de dagliga problemen heller.
Se till att prova uppgift tolv. Den är viktig.
Säg åtminstone ja eller nej.
Ja, Bhaiya.
Bra, sitt ner.
-Den femte då? -B.
-Sjätte? -A.
-Sjunde? -E.
-Åttonde? -C.
-Nionde? -C.
-Tionde? -B.
-Elfte? -C.
Kunde inte alla lösa det här?
Idioter.
Hur många kunde lösa uppgift tolv?
Lite mer roti, tack.
Vaibhav.
Det är din favoritmat idag. Matar paneer!
Det har aldrig varit min favorit.
Men det är den minst sämsta rätten.
Titta hur mycket olja de haft i.
Varför äter du inte?
Du har inte ens börjat.
Jag vill inte.
Men det är jättegott.
Jag mår inte bra.
Har du tagit någon medicin?
Varför ska jag ta medicin?
Jag ska bara sova. Då blir allt bra.
Det stämmer inte.
Vaibhav!
-Du måste få vård, Vaibhav. -Ja.
Svara bara på min fråga.
Du skulle skicka broschyrer till kontoret ikväll klockan sex. Var är de?
Skriver du ut dem nu?
Du hade inte männen, men du hade maskinen, eller hur?
Varför skrev du inte ut dem själv?
Datorns lösenord…
Du hade kunnat ringa mig om din dator inte fungerade.
Jag hade kunnat mejla dig ditt email-ID.
Jag förstår! Som om jag inte dömer dig nu.
Skicka hit dem. Snälla.
Och hur kan du vara så cool? Bara elva dagar kvar.
Vi har fortfarande mycket att göra.
Vi måste formge broschyren, göra banderollen,
skriva ut frågorna och fixa webbsidan. Vi har massor att göra!
Och nu har du lastat över seminariejobbet på mig också.
När jag får problem delegerar jag jobbet helt enkelt.
Jag känner mig lugn eftersom jag har delegerat.
Till vem?
Hur ska jag kunna göra allt själv?
Varför gör du det själv? Delegera.
Delegera till vem?
Nu ska vi se! Det är killen som gör affischerna.
Är du klar?
Sätt upp dem.
Så du levererar bara affischerna, men du klistrar inte upp dem.
Du sätter upp dem, men du glömde klistret den här gången.
Glömde din ägare att betala för klistret eller glömde du att fråga honom?
Om du inte har pengar till klister, ringer du mig eller chefen?
Hur korkad kan man vara?
Ja, din… Hallå?
Hur delegerar jag mitt jobb?
Var hittar jag smarta människor?
Du vill alltså ha smarta människor?
Ja, tack.
Vet du vilken bransch vi är i?
Hallå, Jeetu Bhaiya.
Ja, Jeetu Bhaiya.
Okej, Jeetu Bhaiya.
Inget speciellt, Jeetu Bhaiya. Jag chillar i Goa.
Okej, Jeetu Bhaiya,
De kommer om tre dagar.
Han har feber.
Han är svag.
-Och… -Han kräktes också.
Vilken färg var det?
Åh, mannen!
Min farbror är expert på homeopati. Jag funderar på att prata med honom.
Senaste gången jag kräktes frågade han vilken färg slemmet var.
Det var därför jag frågade. Vilken färg var det?
-Var tyst, Meena. -Meena, var tyst.
-Kom, vi följer dig till doktorn. -Ja, nu går vi.
Ni behöver inte gå någonstans. Jag har koll.
Det här är mot feber. Ta det här om du har feber.
Det här är mot kräkningar. Ta det här om du kräks.
Det här är mot magproblem. Ta det här om du har magproblem.
Men han har inte magproblem.
Han kanske inte har det nu.
Men när han har tagit alla tabletter kommer han att få magproblem.
Ja.
Jag hade sagt till pappa att göra mig till apotekare i stället,
för läkare är skitstövlar.
De läser läkarutbildningen i fem år och sedan två år som specialist,
och de skriver ut samma medicin som en apotekare.
Visst?
Jag håller med dig.
Men dina ord dryper av sarkasm.
Jag förstår.
Gå till doktorn.
-Han ställer diagnos utifrån dina symtom. -Ja.
Sedan gör han en prognos när han gett dig medicin.
Du har de här tabletterna, men känner du till bieffekterna?
Hallå, jag köpte de här medicinerna i Deepaks affär.
Alla populära läkare i Kota köper medicin från honom.
Och bror, var inte rädd för bieffekterna.
Du får andra tabletter mot bieffekterna.
Kom igen. Ta de här tabletterna.
-Ta de här tabletterna. -Nej.
Låt det vara.
Drick det här.
Tänk om det här har en bieffekt?
Det är vätskeersättning.
Och?
Jag bryr mig inte.
-Låt honom sova. -Ligg ner.
Så… vad är svaret på första frågan?
B.
-Andra? -A.
-Och tredje? -B.
-Fjärde? -C.
Har ni löst den femte? Vad är svaret på den femte?
-B. -Åh, bra!
-Sjätte? -A.
Sjunde…
Vaibhav.
Vaibhav!
Vad är svaret på sjunde frågan?
-Jag… -Sitt ner.
Jag kunde inte göra dagens problem igår eftersom jag bara somnade.
B12.
B12?
Men svarsalternativet är roten ur 15.
Normalt brukar jag hålla den här föreläsningen en månad senare.
Men vi gör det idag ändå.
De avancerade inträdesproven är vår livsavgörande, livsviktiga händelse.
Det innebär att vi inte har råd att bli sjuka innan proven.
Så vad måste vi vara?
Grymma.
Jag är redan grym, Bhaiya.
Han menade den hinduiska varianten.
"Aw" för Awshadi.
Så ni ska alla gå och ta prover idag.
Om ni blir diagnosticerade med nåt börjar ni genast ta mediciner.
Men varför? Vi är inte ens sjuka, Bhaiya.
Vi tror alla att vi inte är sjuka.
Bara för att det inte gör ont någonstans innebär det inte att ni är friska.
Vi är bara friska när alla organ i vår kropp fungerar optimalt.
Fungerar de?
Ja, det gör de!
Så säg mig…
…hur många av er känner att ni även efter åtta timmars sömn
fortfarande är trötta?
Hur många av er känner att ni inte kan fokusera tillräckligt länge?
Och hur många av er känner
att oavsett hur många gånger ni lär er konstanternas värde
så glömmer ni dem hela tiden?
Hur många av oss befinner oss i ett naturligt tillstånd av sjukdom?
Många av oss kan vara sjuka.
Och det är inte något jag hittat på utan studier visar det.
Och vad gäller studierna…
…så har 20 % av befolkningen brist på B12,
och 85 % har brist på D-vitamin, och 50 % har brist på hemoglobin.
Ta de här proverna idag.
Har ni brist på något av detta,
så ta er medicin.
Och nästa punkt är swachta.
Var noga med hygienen.
Tvätta era kläder regelbundet.
Och de som badar varannan dag bör bada varje dag.
Och du…
Börja med att bada en gång i veckan.
Det här är inte en skola eller ett jobb.
Man får inte sjukskriva sig till inträdesproven.
Blir ni sjuka är det ert eget fel.
Så, åk till Bahetisjukhuset och ta era prover.
Och vad gör vi med "M"?
Jag hoppas det inte ska behöva gå så långt.
Jag berättar mer när vi kommer dit.
GRYMT
Okej, jag ska kolla det.
-Ta det här. -Gå upp. Jag ska säga till honom.
-Våningen ovanpå blodbanken? -Nej, ovanför det.
BAHETISJUKHUSET
Det är klart.
Klart.
Var ni rädda?
Uday Gupta?
Ja, doktorn.
Du har brist på vitamin B12.
Jag är i alla fall inte naturligt långsam.
Ta den här medicinen en gång om dagen i två månader.
Och ta nya prover igen efter två månader.
Blir det mysigt?
-Balmukund Meena. -Ja, frun.
Du har brist på D-vitamin.
Vad är det för mening med att äta okra då?
Meena, D-vitamin kommer från solen och inte från okra.
Vaibhav Pandey.
Kom hit bort.
Får jag titta på dina naglar.
Du har gulsot.
Gulsot?
Ikterus.
-Drack vad? -Jag vet inte.
Kan ni kolla upp det igen?
Rapporten är tydlig. Det här är symtomen på gulsot.
Doktorn, hur långt har han kvar?
Vad?
Det är bara i ett tidigt stadium. Oroa er inte.
Om en vecka är han frisk igen. Jag ska skriva ut medicin.
Kommer jag att bli bra?
Ja, om en vecka är du frisk. Oroa dig inte.
Vem har så mycket olja i pilaff?
Han har inte tagit bra bilder.
Det är alldeles mörkt.
Bra. Mina lejon är på plats.
-Ja. -Ja, Bhaiya.
Hur är det med er?
-Bra. -Allt är bra.
Bablu, det här är Sarvesh.
Och det här är Karthik och Pranav.
Killar, det här är Bablu.
VD för Aimers.
Toppen.
Ni har väl ätit frukost?
-Ja. -Ja, Bhaiya.
Sätt i gång och jobba nu.
Vilket jobb?
Vi har bara nio dagar kvar och massor att göra.
Du tar hand om affischerna och broschyrerna.
Du kan ta hand om broschyrdesignen och du kan sköta hemsidan.
Okej.
-Vi fixar det, Bhaiya. -Det ska bli.
Hur mycket kommer de att ta betalt?
Det är inte alla som jobbar för pengar som vi.
Vissa människor har respekt.
Vi ökar ljusstyrkan. Det blir bättre.
Okej.
Jag kommer!
-Några kläder som ska tvättas, bror? -Jag har inga.
Hur är det möjligt?
Du har inte gett mig några kläder på en vecka nu.
Kom inte tillbaka på en vecka. Okej?
Jag sa att jag inte har några kläder.
-Vad gör ni här? -Vaibhav, hur mår du nu?
Det är bättre.
Ett liv utan vänner är inget liv
Så är min värld med vänner
Hej!
Hygien!
Vaibhav… frukt.
Du skulle skära upp melonen.
Och skala bananer och apelsiner.
Ska jag sätta ihop dem igen?
Jag skär upp dom.
Förvirra mig inte.
Vänta lite.
Ta på de här shortsen.
Det är bra.
Tvinga honom att ta på dem.
Här. Jag kommer med offergåvor från Ganeshtemplet.
Tack.
Vi förstår.
Här.
Jag har gjort de här själv…
Åh, wow!
Det är mycket olja.
Det kommer från kafeterian.
Jag har packat dem själv.
Du har packat dem så bra. Wow!
Åh! Förlåt. Turturduvorna är här!
Vaibhav… får jag se dina ögon.
Har du varit hos doktorn?
Uppenbarligen. Hon sa att jag har gulsot.
Men det var för en vecka sedan. Dina ögon ser gulare ut nu.
Det är mycket gurkmeja!
Min farbror är expert på homeopati.
Han säger att man inte ska äta något gult när man har gulsot.
Antingen kallar du det homeopati eller så kallar du honom expert.
Kom, vi går tillbaka till läkaren.
Nej, Shivangi. Det är okej.
Jag ska äta min mat och sedan sova.
Läkaren sa att jag kommer att bli frisk om jag tar medicinen.
Och vi har vidtagit alla försiktighetsåtgärder.
Alltså han har gjort det. Vi tar bara hand om honom.
Läkaren sa att jag skulle äta pilaff, så…
Det är den bästa maten.
Är det inte mindre olja?
Föreställ er möbler eller bagage hemma hos er.
Är det lättast att dra eller knuffa?
-Knuffa… -Dra…
Båda svaren är korrekta.
Men att knuffa ett skåp och dra en resväska är lättare.
-Varför det? -Bhaiya, eftersom skåpet är högt
så knuffar vi det, och det skapar en uppåtgående rörelse.
Den vertikala komponenten minskar normalen, och därmed även friktionen.
Men om vi knuffar en resväska riktas den neråt.
Det kommer att öka normalen och friktionen.
Så det är lättare att dra ett föremål som inte är så högt.
Förstod ni det?
-Ja, Bhaiya. -Ja.
Vad är det, Meena? Du är helt klockren!
Jag har mer D-vitamin nu.
Bra. Så har ni alla tagit era prover?
-Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
Vad fick ni för resultat?
Jag har brist på vitamin B12 och Vaibhav har gulsot.
Där försvinner ännu en månad.
Nej, Bhaiya. Jag tar medicin.
Jag kommer att bli bättre.
Du blir inte bättre på det här sättet.
Dags att använda det osvikliga vapnet.
Kommer ni ihåg "M"?
-Ja, Bhaiya. -Ja, Bhaiya.
"M" för mamma. Ring henne på direkten.
Jag mår mycket bättre nu.
Jag kommer att bli bättre.
Varför ska jag be henne komma till Kota för en sådan bagatell?
Är du sjuk för länge klarar du inte kursen.
Klarar du inte kursen kommer du inte att kunna repetera.
Och utan repetition kommer du inte att bli antagen.
Och då kommer du att ropa på mamma.
Så det är bättre att ringa henne nu än att behöva ångra dig senare.
Men pappa blir alldeles ensam hemma.
Hon är hans hustru. Hon är din mamma.
Pappa får ringa sin mamma om han behöver det.
Hela familjen gör inträdesprovet och inte bara barnet.
Om din pappa, farfar och farmor
behöver din mamma, låt dem offra lite.
Om du får ett bra resultat
kommer de att bli gladare än du. Var självisk.
Min lillebror ska göra sitt slutprov för årskurs tio.
Han ska göra sina slutprov men du ska göra inträdesproven.
Vad är det för vits med att klara årskurs tio?
Ni klarade den också. Hade ni nytta av det?
Han fick faktiskt 90 %,
och hans pappa blev ändå utsparkad från Maheshwari.
-På riktigt? -Ja.
Ska jag ringa henne?
Varför är du ovillig att ringa din mamma?
Om jag messar henne tror hon att jag är desperat.
Vi träffas några gånger till och sedan bjuder jag hit henne.
Hon är din mamma.
Och gulsot, tyfus och svininfluensen botas inte utan mamma.
Du är också en smart kille.
Och?
Mer än 700 000 ungar klarar minst 90 %.
Mamma, jag kommer såklart att hjälpa honom, när jag klarat inträdesproven.
Mamma, du vet att jag älskar dig mer.
Jag älskar dig två år mer än honom.
Chotu sa att han skulle köpa en sari till mig för sin första lön.
Men du ringer inte ens till mig.
Du oroar dig för alla andra utom för mig.
Okej då, stanna kvar hos honom!
Oroa dig inte över mig. Jag tar hand om det själv.
-Det behövs inte. Det är okej. -Men Vaibhav…
Överraskning.
Åh, kom igen.
Det är inte alls någon överraskning.
Jag visste att du skulle komma.
Jag förstår!
Det var därför jag kom hit från Meena i går kväll.
Kom nu, vi har jobb att klara av.
Jag är redo.
Du har blivit en sådan som går rakt på sak.
Vad lär de dig i Kota?
Kota slår an tonen.
Kom nu.
Vad har du gjort med ditt rum?
Mamma, varför har du så många saker?
Hur lyckas du göra det varje gång?
Du får alla mina bekymmer att försvinna
När livet känns jobbigt
Kommer du tillbaka in i mitt liv
När min oro hindrar mina ögon Från att slutas
-Får du mig att somna… -Öppna munnen.
Du viftar med ett magiskt trollspö
Och alla mina bekymmer försvinner
Det där är en pilaff!
Gjord med klarnat smör och utan olja.
-Wow! -Här.
-Ät innan det blir kallt. -Ja.
Jag har informerat honom. Jag räcker över telefonen till honom.
Här, prata med Rinku.
Prata med honom.
Kom igen, prata med honom! Varsågod.
Rinku. Hur är det, brorsan?
Varför ringer du inte till mig?
Lägg av! Du borde ha kommit hit med mamma.
Låt mig prata med honom!
Vad…
Ja, min son.
Meena, vill du ha mer roti?
Nej, tant.
Räck fram din tallrik. Kom igen.
-Vill du ha en till? -Nej.
Tant, maten är jättegod.
Jag har aldrig ätit en så god matar paneer i hela mitt liv.
I fortsättningen kommer det att bli min favorit också.
Det finns mer. Jag gör i ordning lite till dig.
Du kan äta det imorgon bitti också.
Varför är du så blyg? Ni är som mina barn allihopa.
Nej. Bara vi fem är som dina barn.
Vaibhav, kan du skicka riset?
Varför är du så blyg?
Nå, Vaibhav, hur mår du nu?
Bhaiya, uppgiften har slutförts.
Jag ser det i ditt ansikte.
Ett element på 240 watt är parallellkopplat till lampan.
Vad blir spänningsfallet?
Hur mycket är det? Det är mycket enkelt.
10,04
-Hur mycket? -10,04.
Vad är det, Vaibhav? Den här var lätt.
Jag gjorde det inte, Bhaiya.
Varför?
Jag somnade tidigt i går kväll så…
Jag kunde inte göra mitt dagliga problem.
Har inte din mamma åkt än?
Nej, Bhaiya.
-Du måste få god mat. -Ja, Bhaiya.
-Ni två skvallrar väl. -Ja. Bhaiya.
Du måste få höra allt skvaller om familjen.
Du tittar väl på serier också.
Några.
Är du galen?
Jag sa åt dig att använda det osvikliga vapnet, inte behålla det.
Du mår bättre nu. Skicka tillbaka henne.
Hon kommer att slå mig sönder och samman.
Du vill att jag ska säga till mamma att hennes jobb är avklarat. Åk hem.
Ja! Vad är det här för generation?
Varför är ni alla så formella mot era mammor?
Den verkliga meningen med en familj är att ta den för given.
Hon är din mamma och inte din flickvän.
Du kan bara ta henne för given. Du kan utnyttja henne så mycket du vill.
Jag har utövat känslomässig utpressning mot min mamma så många gånger.
Jag fick henne att skicka för många frierier.
Ja.
Och titta på honom. Han kan inte ens skicka hem sin mamma.
Tänk om hon blir ledsen?
Mammor blir inte ledsna.
Du är inte tillräckligt stark för att vara i samma rum
och inte skvallra med henne.
Du kan inte göra det.
Annars måste du vänja dig vid 21-dagarsprogrammet.
Din mamma också.
Äntligen ringer det.
Hur ska jag kunna säga det till mamma?
"Ditt jobb är avslutat. Du kan åka."
Var inte knäpp.
-Det är inte rätt sätt. -Okej.
Köp en biljett till henne först.
Din mamma lagar så god mat.
Jag har inte ätit något efter hennes matar paneer
för att jag inte ska glömma smaken.
Skicka inte tillbaka henne.
Men jag kan inte plugga.
Men matar paneer då?
Ring din mamma om du vill ha matar paneer.
Men då kommer jag inte att kunna plugga.
Okej, du vägrar förstå.
Jag känner mig hungrig.
Jag vet inte vad jag ska säga till mamma.
-Jag är hungrig. -Säg något till henne.
Kursen på coachningscentret kommer att bli…
Busiga pojke.
-Hej, tant. -Hej, raring.
Vart ska du?
Du mår bra nu.
Så jag åker hem.
Chotu har sina tentor också.
Nej, åk inte.
Varför ska du åka?
Jag vill inte åka.
Men…
Du måste åka hem för Chotus skull.
Jag har lämnat laddoos i kakburken. Ät dom.
Mitt älskade barn.
Var försiktig, tant. Jag har ramlat två gånger här i trappan.
Ja, min son, jag ska vara försiktig. Tack.
Sköt om dig.
Sköt om dig du också.
Ta hand om er hälsa också, pojkar.
-Ja, tant. -Ja, tant.
-Okej. Hejdå. -Hejdå.
Kör försiktigt, bror.
-Ring när du kommer hem. -Okej.
Hejdå.
Jag tänker inte köpa en sari till mamma för min första lön.
Hon ska få hela min lön.
Vad menar du? Är hon ditt hembiträde?
Jag pratar inte om hennes lön.
Jag ska ge henne min lön.
Exakt.
Varför vill du ge den till henne?
Använd internetbanken i stället.
Jeetu Bhaiya hade rätt.
Man kan testa sin familj genom att ta den för given.
Varför blir du så sentimental?
Det är min mamma som åker.
-Vad är det? -Jag sa bara det.
Matar paneer!
-Allt okej? -Ja.
Hallå, Sarvesh? Status?
Det är klart.
Toppen.
@AIMERS, COACHNINGEN SOM GARANTERAR FRAMGÅNG.
BOOSTA DINA FÖRBEREDELSER INFÖR INTRÄDESPROVEN
MED FRAMSTÅENDE FAKULTETSMEDLEMMAR.
Undertexter: Ingmari Bergquist