‫- סדרה של NETFLIX -
‫נלך?
‫תן לו להתקשר קודם.
‫מתי הוא יתקשר?
‫בשמונה.
‫- שלח -
‫- מבחן 1 -
‫כמה קיבלת?
‫עשר, 11, 12…
‫שלוש עשרה.
‫ואתה?
‫ארבעים ושמונה.
‫אל תשכח לתת ציון שלילי לאלה שטעית בהן.
‫לא שכחתי.
‫אני כן.
‫כן, מינה.
‫זה אני, פרחח. ואיזו מין שטות זאת?
‫למה אתה מנסה את בחינת הכניסה למתקדמים ‫שנה מראש?
‫ועוד היום?
‫כמה קיבלת? ‫-ארבעים ושמונה.
‫זה בסדר. ‫-מה איתך?
‫שישים וחמש.
‫ניסית גם את השאלות של קורס 12?
‫לא! ניסיתי רק את השאלות של קורס 11.
‫אבל למה עשית את זה?
‫כדי לבדוק אם אנחנו יכולים להתקבל ‫למכון הטכנולוגי ההודי בשנה הבאה.
‫איך תדע שנה מראש כשאתה מנסה רק חצי מזה?
‫אם נצליח לקבל חצי מציון המינימום השנה, ‫אז אנחנו ניבחר.
‫אז נבחרת? ‫-אני לא יודע.
‫אנחנו עדיין לא יודעים ‫את ציון המינימום השנה.
‫זאת בדיוק הנקודה שלי!
‫בוא נלך לברר את ציון המינימום השנה.
‫לאן נלך?
‫התוצאות מפורסמות היום בקוטה.
‫זה יום חג היום. היום דיוואלי בקוטה.
‫בהחלט לא. אני לא מבזבז זמן.
‫התשובה שלי על תנועה תחת אילוצים שגויה.
‫אני הולך ללמוד עם סוסו. אתם יכולים ללכת.
‫טעיתי בשאלה על תמורה והרכבה.
‫בסדר. איך שאתה רוצה.
‫אף פעם לא חווית יום תוצאות בקוטה.
‫מה כל כך מיוחד בזה?
‫ובכל מקרה, אנחנו נחגוג ‫את התוצאות שלנו בשנה הבאה.
‫נכון.
‫איך אתה יודע שתעבור לשנה הבאה?
‫בואו נחגוג עכשיו. ‫וגם נראה את ציון המינימום.
‫למה אתה אומר דברים כאלה שליליים?
‫מינה בא?
‫אני אשכנע את מינה.
‫מינה, ג'יטו בהאיה אומר ‫שלהיות עדים לרגעים חשובים
‫עוזר להיפטר מהפחד.
‫והתוצאות זה רגע חשוב מאוד.
‫כזה הוא עולמי עם חברים
‫- @ ‫מכווני מטרה -
‫הוא היה תלמיד טוב, אבל הוא לא הצליח.
‫מה עם הבחור הזה? ‫-לאף אחד אין דיאודורנט.
‫למה אתם בודקים את התוצאות?
‫תבדוק אותם אחרי הסמינר. ‫תתרגל את הנאום שלך.
‫לא, אני לא יכול להתרכז עכשיו.
‫השרת די איטי.
‫השרת לא איטי. אתה לחוץ.
‫זה ייקח יום שלם.
‫לא, אני רק רוצה לבדוק את אלה. ‫זה לא ייקח הרבה זמן.
‫אלה החזקים?
‫אני לא צריך לבדוק את התוצאות של החזקים.
‫אני בודק את התוצאות של החלשים.
‫סארתאק מהטה.
‫למה אתה פוחד מהתלמידים שלך?
‫אני לא פוחד מכולם, אבל חלק… מה קרה?
‫האתר נפל. כמה מספרי סטודנט נופלים כל הזמן.
‫אנסה שוב.
‫בהאיה.
‫סארתאק.
‫בדקנו את התוצאות שלך.
‫כבר בדקתי את התוצאות, בהאיה.
‫רציתי לדבר איתך.
‫אני אעבוד יותר קשה בפעם הבאה. ‫ותמיד אשאר בקשר איתך.
‫אני אמשיך לעדכן אותך במה שקורה בחיים שלי.
‫בחרו אותי בזכותך.
‫בחרו אותך?
‫כן.
‫וואו! זה נהדר!
‫כל הכבוד. ‫-אתה באמת ממש מפחיד.
‫יפה מאוד.
‫תתכבד בממתקים? ‫-הפחדת אותי, בן אדם.
‫- MC -
‫חמש עשרה.
‫הוא לא הגיע אפילו לעשרת הראשונים.
‫המקום השלישי שייך להיידראבאד.
‫תבדוק את התוצאות של נישאנט בנסאל. ‫-כן, אדוני.
‫מצאתי.
‫ארבע.
‫טוב, לפחות יש מישהו אחד בין חמשת הראשונים.
‫סליחה, אדוני.
‫אדוני, אנחנו חייבים להפסיק ללמד ‫לאולימפיאדת המתמטיקה.
‫באמת? למה לא לאולימפיאדת הכימיה? ‫-כן.
‫כי מתמטיקה זה חרא. ‫-מה הבעיה שלך?
‫הוא גורם לכל הבעיות. ‫-תירגעו.
‫מקום שלישי ומקום חמישי הם מהיידראבאד.
‫אבל לא מנאריאן, אלא מסרי סאי.
‫מכון שלא מוערך אפילו בעשרה מיליון דולר.
‫הם קיבלו תוצאות טובות יותר ‫מנאריאן ששווים 1,5 מיליארד,
‫ושנמצא באותה עיר.
‫זה קורה.
‫השווי שלנו הוא 1,6 מיליארד.
‫ואף אחד לא קיבל ‫תוצאות טובות יותר מאיתנו בקוטה.
‫אז אל תדאגו, חברים.
‫ובואו נתרכז בקבוצה הבאה.
‫כן!
‫מקום ראשון הודו, אוטסאב מנגלאני! ‫עשינו את זה.
‫אדוני… מרצדס CLA?
‫530D.
‫כן, אדוני. שנתלה אותו?
‫מקום שני.
‫מקום שני. תתלה את זה.
‫- תוצאות בחינת כניסה משותפת מתקדמים 2021 ‫מכינת מאהשווארי -
‫- מקום ראשון בכל הודו ‫אוטסאב מנגלאני -
‫- עוד הוכחה למנהיגות ‫של המכינה הכי טובה בהודו -
‫המקום הכי גבוה שהגענו אליו הוא 107.
‫זה לא מקום, דיפאק.
‫אם אתה רוצה, ‫אני יכול להשיג שלושה מקומות ב-50 הראשונים.
‫בעבור מיליון אחד.
‫זה יותר מדי.
‫זה יעלה את שווי העסק שלך לעשרה מיליון.
‫אתה יודע את זה.
‫אדוני.
‫מאהשווארי קיבלו מקום ראשון בכל הודו.
‫עכשיו תראה שהם יעשו 200 מיליון.
‫תשיג לי אחד ב-50 הראשונים.
‫הוא נכנס.
‫בוא הנה. תן לי חיבוק.
‫מקום 5,238.
‫המקום של מוהיט הרבה מאחור.
‫הוא יצליח להתקבל ‫למכון הטכנולוגי ההודי עם זה?
‫הלו.
‫אבא, התקבלתי.
‫מקום?
‫מקום 5,238. ‫-מקום 5,238.
‫מקום 5,238.
‫כן.
‫תספר לאימא בבקשה.
‫אני אראה אתכם מאוחר יותר, ביי.
‫מה דעתכם?
‫נבכה כשנראה את המקומות שלנו על המסך?
‫אחי, איך אתה מרגיש?
‫האמת… אני מרגיש הקלה.
‫אני מרגיש הרבה יותר טוב.
‫מה ציון המינימום, אחי?
‫אני חושב ש-120. ‫-כן.
‫אני חושב ש-100. ‫-מאה?
‫כן! ‫-לא! זה בטוח לפחות 140.
‫כן! בדיוק התקבלתי ‫למכון הטכנולוגי ההודי, אדוני.
‫כן!
‫התקבלתי למכון הטכנולוגי ההודי.
‫אוי, אלוהים!
‫מינה, תשאל אותה איך קוראים לה. ‫תשיג את המספר שלה.
‫נתראה בגני צ'מבל בשעה 17:00. גני צ'מבל.
‫כולם איבדו את הצפון.
‫שאלוהים יעזור לכל הבנות ‫להתקבל למכון הטכנולוגי ההודי.
‫אדוני, מה המקום הגבוה ביותר?
‫שלנו הוא 107 ומאהשווארי במקום הראשון.
‫מה? ‫-מאהשווארי במקום הראשון.
‫הבנתי! בואו נלך למאהשווארי.
‫קודם נגלה מה ציון המינימום. ‫-כן.
‫ציון המינימום יהיה זהה בכל הודו.
‫כן, בואו נלך. ‫-בואו נלך.
‫להתראות, אחי.
‫ביום בהיר זה בקוטה, ראג'אסטן
‫תחזית מזג האוויר היא
‫גשם כבד עם סיכוי לסופת רעמים.
‫אבל הדבר היחיד באוויר כרגע ‫זה שמחה וחגיגות.
‫אנחנו מחוץ למכינת מאהשווארי… ‫-זאת סיבה להיות שמחים.
‫מכינת מאהשווארי הוכיחה שוב…
‫מאהש, אנחנו רוצים לדעת במה אביך עוסק.
‫הוא רופא בבית חולים ממשלתי.
‫קאט.
‫רוקח. זה בסדר. צלם.
‫אז ספר לנו, מה אביך עושה?
‫הוא רוקח.
‫בסדר.
‫כפי שאתם רואים, ‫בנו של רוקח התקבל למכון הטכנולוגי ההודי.
‫זאת סיבה לגאווה לנו ולמדינה שלנו.
‫כאן רוהיט מודי, עם הצלם, שרי, ‫לחדשות ג'גראן.
‫אודאי, אני ניסיתי את המבחן. ‫ואני הולך לגלות מה ציון המינימום.
‫אבל אתה אפילו לא ניסית את המבחן. ‫למה אתה כל כך נרגש?
‫נו, מינה.
‫זה היום היחיד שבו אני יכול ‫לראות סטודנטים מצטיינים בוכים.
‫אתה מכיר את אוטסאב מנגלאני? ‫הוא כזה שחצן.
‫נישאנט בנסאל בטח דפק אותו. ‫הוא בטח היה ממש מאוכזב.
‫נישאנט הוא המצטיין של מאהשווארי או אוטסאב?
‫זה היה נישאנט.
‫הוא קיבל ציון גבוה בבחינה הבסיסית
‫והוא יצליח גם בבחינה למתקדמים.
‫הוא מצטיין אמיתי. פיזיקה, כימיה, מתמטיקה.
‫הוא הצטיין בשלושת הנושאים ‫באולימפיאדה בקורס 11.
‫כן.
‫לאוטסאב מנגלאני אין קלאסה בהשוואה אליו.
‫נישאנט הוא כזה ילד צנוע.
‫הוא אוהב לעזור.
‫ותראה את אוטסאב מנגלאני.
‫הוא כזה חכמולוג. פסאודו מצטיין.
‫מה זה פסאודו?
‫הכוונה מזויף, מינה.
‫אודאי.
‫היי!
‫האם אוטסאב מנגלאני קיבל ‫את הציון הכי גבוה בבחינה?
‫תשכח מקאסטת הבאניה. ‫גם הסינדים בין המצטיינים.
‫מה אנחנו עושים עכשיו?
‫אז עכשיו נציק קצת לנישאנט.
‫מה אתה עושה?
‫קח ממתק.
‫אח שלי הגיע למקום הראשון בכל הודו.
‫איפה סושרוט?
‫סושרוט בטח בבית.
‫תגיד לו שהמכון הטכנולוגי ההודי ‫הוא לא בזבוז זמן. התקבלתי.
‫אני איש המכון הטכנולוגי ההודי!
‫אחי, מה ציון המינימום?
‫אני לא יודע. מאיפה לי לדעת? ‫המכון הטכנולוגי ההודי, אני מגיע!
‫איך התקבלתי?
‫אני חולם? זה חלום?
‫זה לא חלום. זה אמיתי.
‫כן. ‫-זה אמיתי!
‫התקבלתי!
‫וואו!
‫- לראשון -
‫אתה מקבל מכונית אם אתה מגיע למקום הראשון!
‫זאת לא סתם מכונית. ‫זה BMW סדרה 5.
‫הקריירות שלנו יסתיימו על BMW.
‫אוטסאב הולך להתחיל את שלו עם BMW.
‫הוא ינהג בה לקולג'.
‫אבל מה הטעם? ‫אין בנות במכון הטכנולוגי ההודי.
‫זאת מכונית נחמדה.
‫באמת!
‫אחי.
‫התקבלת למכון הטכנולוגי ההודי?
‫כן, התקבלתי.
‫מזל טוב. ‫-מזל טוב.
‫אחי, מה ציון המינימום?
‫ציון המינימום בערך 95.
‫זה פחות מ-130. ‫-זה 96!
‫אבל תגלו כשתעלו למעלה.
‫כן.
‫שכחת את הנעליים שלך. ‫-אה, זה…
‫התכוונתי ללכת יחף למקדש ‫כדי לקשור את החוט הזה.
‫אתה מתכוון לפתוח את הקשר?
‫לא, אני הולך לקשור אותו.
‫כדי שאקבל 95 אחוז בקורס 12.
‫אבל מה הטעם בציונים של קורס 12?
‫ישאלו אותי בראיון הקבלה ‫למכון השיווק והניהול.
‫אחי, אני מצטער שבזבזנו שלוש דקות מזמנך.
‫בבקשה לך.
‫לך לשלום.
‫זה סוג הריכוז שאתה צריך בחיים.
‫אני מתכוון, הוא כבר חושב על ההישג הבא שלו.
‫איך הוא אמר שקוראים לו?
‫אתה רוצה לדעת איך קוראים לו? ‫לא מגיע לו לחיות.
‫למה הבחורים האלה לא מתים?
‫אני מקווה שהוא יתקבל ‫למכון הטכנולוגי לכריה בקראגפור.
‫הוא בלבל אותי.
‫בואו נעלה למעלה ונבדוק את ציון המינימום.
‫בוא. או שהיא תתניע.
‫שמונים הורים הגיעו אבל הם עדיין לא כאן.
‫אל תדאג. ניסית להתקשר אליהם?
‫ניסיתי, אבל הם לא ענו. אנחנו חייבים להתחיל ‫את הסמינר בעוד 15 דקות.
‫אל תדאג. הם יגיעו מתישהו.
‫הטלפון שלך מצלצל.
‫כן, מיס סריקה.
‫ג'יטו, אני לא יכולה להצטרף למכווני מטרה.
‫יש לי בעיה אישית ואני אובדת עצות.
‫אני כל כך… ‫-מה קרה?
‫מיס סריקה לא תצטרף אלינו. ‫-למה?
‫לא אכפת לי למה. ‫-תשאל אותה.
‫גבירתי, בבקשה אל תתקשרי אליי שוב.
‫בסדר.
‫אתה תעביר את הסמינר. אנחנו לא נדבר על זה.
‫איפה שניהם?
‫שניהם מעבירים סדנאות במרכזים אחרים.
‫מי מעביר סדנאות?
‫אדוני, חשבנו שלא תגיע.
‫גם לא ענית לטלפון שלך.
‫כמובן. אני לא עונה כשאני נוהג.
‫אמרת בשעה 15:00. ‫יש לנו עוד עשר דקות. שנלך?
‫אדוני… ‫-כן.
‫לפני שניכנס, אני חייב לומר לך ‫שגברת סריקה לא תגיע.
‫כן, אני חושב שהיא הצטרפה למאהשווארי.
‫זאת הסיבה שהיית צריך לחתום על חוזה, ג'יטו.
‫איפה אוטסאב? ‫אני לא רואה אותו בקהל.
‫אתה ממכון אחר. ‫איך אתה יכול לעמוד בשורה הראשונה?
‫אנחנו ממאהשווארי. זוז.
‫הנה הוא מגיע.
‫תראה את כמות הזרים. ‫הוא עומד להשתטח על הפנים.
‫התמונה שלו תהיה בכל העיתונים מחר.
‫הוא מקבל כל כך הרבה כבוד. ‫-אני מסכים.
‫הוא מקבל כבוד וגם מתנות.
‫- מכינת מאהשווארי ‫מסיבת ניצחון, בחינת מתקדמים 2021 -
‫תלמידים וחברי סגל,
‫קבלו במחיאות כפיים את מר קשב מאהשווארי!
‫ברכותיי, אוטסאב! ‫-תודה, אדוני.
‫וברכות לכולכם.
‫השנה הזאת היא מאוד מיוחדת.
‫שבע מאות סטודנטים התקבלו. ‫35 יותר מאשר בשנה שעברה.
‫כולכם התקבלתם למרות ציון מינימום ‫גבוה של 95.
‫95? עברנו את זה! ‫-כן!
‫תראה אותו. רואה. ‫-עברתי! כן!
‫אז ברכות לכולכם וברכות מיוחדות לאוטסאב.
‫הוא מקבל את המכונית!
‫חבר'ה! מי שמגיע אחרון אידיוט.
‫היי!
‫רגע, חברים.
‫זה עוד לא התחיל.
‫חכה! מינה.
‫אני חבר שלך. ואיבהב.
‫אתה תמיד שואל את האופנוע שלי, פרחח.
‫-תפסיק. ‫-הוא פרחח!
‫- כל הודו 11 -
‫היי!
‫מה קרה?
‫רק המצטיינים יושבים כאן.
‫זאת בטח הרגשה כל כך טובה.
‫גבירותיי ורבותיי, קבלו במחיאות כפיים ‫את המקום הראשון בכל הודו, ואיבהב פדני.
‫אתה לא תשב כאן.
‫רק תשעת המקומות הראשונים ישבו כאן. ‫יש להם קלאסה.
‫לא נכון.
‫אודאי, הנה מצטיין אומלל.
‫תראה איך הוא עצוב, ‫אפילו אחרי שהגיע למקום רביעי בכל הודו.
‫כשעשרת הראשונים יושבים על הכיסאות האלה,
‫רק אחד מהם ממש שמח.
‫זה לא משנה אם מישהו אחר היה למעלה.
‫איך ההרגשה שמישהו שהתמודדת איתו ‫במשך שנתיים
‫עוקף אותך על קו הסיום?
‫בדיוק.
‫כשכולם מסתכלים עליך וחושבים רק על דבר אחד.
‫ואתה יודע על מה הם חושבים.
‫תדמיין כמה תרגיש בודד.
‫עכשיו אני מבין.
‫מה?
‫אני מבין למה בהאיה עושה מסיבה ‫לאלה שלא עברו.
‫הם אלה שזקוקים לזה.
‫אדוני, איפה הגברת שאמורה להיות איתך?
‫היא עורכת סמינר במקום אחר.
‫- מכווני מטרה ‫כוונו לשמיים, כוונו למכון הטכנולוגי -
‫- סריקה מיטל, מורה לכימיה, ‫המכון הטכנולוגי ההודי דלהי, 2010 -
‫- גאגאן רסטוגי, מורה למתמטיקה, (מורה ‫מאהשווארי לשעבר). טירון המכון הטכנולוגי -
‫ראשית, תודה שבאתם לכאן.
‫פספסתי בשלוש נקודות.
‫אני פספסתי שאלה אחת.
‫איזו שאלה?
‫זאת מתמורה והרכבה. ‫הם שאלו "כמה עוד דרכים?"
‫שכחתי להפחית אחת מהתשובה הסופית.
‫לא.
‫אל תבדוק את התוצאות שלך בקפה אינטרנט ההוא.
‫גם אני עשיתי את זה בשנה שעברה. ‫הוא מביא מזל רע.
‫מה אתה חושב?
‫נקבל בירה או לא?
‫גם שאדב לא התקבל.
‫וסרתאק התקבל.
‫חשבת על קולג'?
‫לא הייתי צריך לקחת הפסקה של שנה.
‫כל החברים שלי כבר בשנה השנייה ‫ואני עדיין חושב על קולג'.
‫הייתי צריך לעשות תואר ראשון במדעים.
‫אתם חייבים להיות זהירים.
‫השאלות שאתם עונים עליהן נכון כל השנה ‫יכולות להתפקשש במגבלה של שלוש שעות.
‫אפילו אני טעיתי בתמורות.
‫גם אתה ניסית את הבחינה? ‫-כן, קיבלתי 48.
‫ניסיתי רק את החלק של קורס 11, ‫ועדיין הצלחתי לקבל חצי מציון המינימום.
‫אז נצליח להגיע לציון המינימום בשנה הבאה.
‫ראיתם את השאלות קודם?
‫בכלל לא. ‫יישמנו את הכללים הסטנדרטים של הבחינה.
‫שקט מוחלט.
‫ישבנו במשך שלוש שעות רק עם כוס מים.
‫מה?
‫עשיתם את הבחינה בחצי מהזמן, נכון?
‫תצטרכו לעשות אותה בשעה וחצי.
‫אתם רחוקים מאוד מציון המינימום.
‫זה נכון.
‫היינו צריכים להשתמש בחצי הזמן ‫בשביל חצי בחינה.
‫ממתי זה חצי הזמן?
‫היינו צריכים להשתמש בחצי הזמן ‫בשביל החלק של קורס 11.
‫רק שני הורים קבעו פגישה.
‫אדוני, רציתי לדבר איתך. ‫-בבקשה, דבר.
‫מה עליי לעשות בנוגע לבני?
‫זאת הבחינה השנייה שלו ‫והוא עדיין לא התקבל.
‫הוא מאוכזב.
‫יש לנו עסק טוב. ‫אין לנו שום בעיות.
‫אבל הוא מרגיש שללא המכון הטכנולוגי ‫אין לו כלום בחיים.
‫אני מרגיש חסר אונים, אדוני.
‫אם תרומות היו עוזרות, ‫הייתי משלם כבר מזמן.
‫אבל אני לא יכול לעשות דבר ‫בנוגע למכון הטכנולוגי ההודי.
‫אז תגיד לי, מה אני עושה איתו?
‫אתה צריך לחגוג, אדוני, הבן שלך עצוב,
‫הוא עצוב כי הוא היה רציני. ‫הוא היה רציני כי הוא אחראי.
‫והבן שלך הפך לאדם אחראי בגיל 18.
‫הוא הציב לעצמו מטרה קשה והוא נלחם למענה.
‫זה מראה לך כמה ההורות שלך הייתה מוצלחת.
‫האם אתה באמת גאה בו?
‫כן.
‫אז לך תגיד לו.
‫אם אתה מרגיש שלא קרה שום אסון
‫אז אתה צריך לפחות להתנהג כרגיל.
‫אם הידיים שלך יפסיקו לרעוד, ‫אז גם הוא יירגע.
‫בסדר?
‫בסדר.
‫תודה, אדוני.
‫זה לא אומר שאנחנו לא צריכים להרגיש רע.
‫כשאתם עושים את עבודתכם, ‫הגיוני שתצפו לגמול.
‫זה טבעי.
‫לורד קרישנה מעולם לא אמר ‫שאתם לא צריכים לצפות לגמול.
‫הוא רק אמר שעלינו לעשות את עבודתנו, ‫ושהגמול הוא לא בשליטתנו.
‫וזה ברור לעין.
‫אבל זה לא אומר שאתם לא צריכים לצפות לגמול.
‫אלה שלא מאוכזבים מהדחייה לא נלחמו באמת.
‫הם לא דחפו את עצמם מעל ומעבר.
‫עבדנו קשה. ‫יש לנו זכות מלאה להרגיש מאוכזבים.
‫אם אנחנו מרגישים עצובים, ‫אז מותר לנו להרגיש עצובים.
‫אם מישהו רוצה לבכות, אפשר לבכות.
‫אבל יש דבר אחד שאסור לכם לעשות.
‫לשבת כאן ולהרגיש חסרי ערך.
‫אנחנו חסרי ערך, בהאיה.
‫לא משנה כמה אנחנו קרובים ‫או רחוקים מהמוקד…
‫עד שנחצה אותו…
‫אנחנו לא יכולים להתקבל למכון הטכנולוגי.
‫לא.
‫אם תחצו את המוקד, תגיעו למראה.
‫אבל האם משהו ישתנה ‫אם לא תחצו את המוקד?
‫המידה שלכם, הדמות שלכם, ‫גדלתם יותר מכפי שאתם חושבים.
‫העולם רואה אתכם בגודל הזה.
‫אבל אתם גדלתם מאוד.
‫אלה שלא התקרבו, לא גדלו.
‫אז אנחנו לא חסרי ערך בכלל. ‫אתם מבינים את זה?
‫חיילים נלחמים במלחמה.
‫צד אחד מנצח, ‫בעוד שהצד השני מפסיד.
‫אבל אלה שמפסידים במלחמה ‫נקראים לוחמים, לא מפסידנים.
‫תגיד לי אתה.
‫מה אם אתה היית מתקבל וסרתאק לא? ‫היית חושב שהוא מפסידן?
‫לא, בהאיה. ‫-בדיוק.
‫אף אחד מכם לא מפסידן. ‫לא הוא, לא פיוש או ורנאלי.
‫המפסידן היחיד הוא אני.
‫ועדיין אני חוגג. אני כל כך שמח.
‫קדימה, בואו נחגוג.
‫תרימו את הכוסות.
‫שתו כוס בירת פירות.
‫בואו.
‫גגן. ‫-בטח.
‫קדימה. קחו אחת.
‫אודאי, שים קצת מוזיקה. לחיי הנכשלים!
‫לחיים!
‫ורנאלי.
‫ורנאלי, תפתח את הדלת.
‫ורנאלי.
‫למה אתה מלמד את הסטודנטים שלך ‫את הדברים האלה?
‫אני לא מלמד את כולם, רק ילדים כמוהם.
‫אני מפחד מהם.
‫למה אתה מפחד מהילדים שלך?
‫חלק מהילדים… הם מגיעים ‫ונשארים איתי לאורך כל הדרך.
‫הם עושים מה שאומרים להם לעשות.
‫בוקר או לילה, בין ערביים או עלות השחר,
‫שבועות, או חודשים, או שנים ‫הם עושים כל מה שאני אומר.
‫הם אוכלים והולכים לישון ‫בשעות שאני מבקש מהם.
‫אבל כשהם לא מצליחים להתקבל למכון הטכנולוגי ‫אני מתבייש לעמוד מולם.
‫אני מפחד מהילדים האלה.
‫- מבחני כניסה למכון הטכנולוגי 2021 ‫המצטיינת המגניבה, 13 בהודו, אישיטה קהאנה -
‫- התחל את המסע שלך להצלחה ‫עם קבוצה מעורבת של נבחנים בפעם שנייה -
‫- המכון הטכנולוגי הוא אובססיה ‫ומכון מולקול הוא ההתחלה -
‫- מכינת מחוננים פרטית - הצלחה לך ‫בחינות כניסה למתקדמים 2021 -
‫- המורשת שלנו למצוינות ‫ממשיכה עם 382 הצלחות -
‫- מקום 42 בהודו - תלמיד שלנו מקורס שמונה ‫אריאן מישרה -
‫- מקום ראשון בהודו ‫אוטסאב מנגלאני -
‫- עוד הוכחה למנהיגות של המכינה ‫הכי טובה בהודו -
‫- מכינת מאהשווארי -
‫תרגום כתוביות: ירון עבר הדני