SERIAL NETFLIX
Zaczynamy?
Niech najpierw zadzwoni.
Kiedy zadzwoni?
O 8,00.
PRZEŚLIJ
KARTA 1
Ile ci wyszło?
Dziesięć, jedenaście, dwanaście…
Trzynaście.
A tobie?
Czterdzieści osiem.
Nie zapomnij odjąć punktów za błędy.
Odjąłem.
Ja nie.
Tak, Meena?
Ta ja, gnojku. Co to za głupota?
Dlaczego podchodzisz do egzaminu rok wcześniej?
I to jeszcze dziś?
- Jaki masz wynik? - Czterdzieści osiem.
- Nieźle. - A ty?
Sześćdziesiąt pięć.
Rozwiązałeś też pytania z 12 klasy?
Nie! Tylko te z 11.
Po co je zrobiłeś?
Żeby sprawdzić, czy dostanę się na następny rok IIT.
Skąd będziesz to wiedział rok wcześniej, rozwiązując tylko połowę?
Jeśli zdobędę połowę wymaganych punktów, dostanę się.
- Udało ci się? - Nie wiem.
Nie znamy jeszcze progów punktowych.
O to mi chodzi!
Chodźmy się dowiedzieć!
Niby dokąd?
Dziś jest ogłoszenie wyników w Kocie.
Będzie wielkie świętowanie Diwali.
Nigdzie nie idę, nie będę tracić czasu.
Źle odpowiedziałem na pytanie o ruchu.
Przerobię to jeszcze z Susu. Idźcie sami.
Ja źle odpowiedziałem na te o permutacji i kombinacji.
Dobra. Jak chcesz.
Nigdy nie byłeś na ogłoszeniu wyników w Kocie.
Co w tym takiego ciekawego?
Poza tym będziemy świętować nasze wyniki za rok.
Racja.
Skąd wiesz, że dotrwasz do przyszłego roku?
Chodźmy świętować już dziś. I dowiemy się, jakie są progi.
Po co mówisz takie rzeczy?
Meena też idzie?
Przekonam go.
Jeetu Bhaiya mówił, że doświadczanie ważnych momentów
pomaga w pozbyciu się strachu.
Ogłoszenie wyników to bardzo ważna chwila.
Taki jest mój świat z przyjaciółmi
CELUJĄCY
Był taki dobry, ale nie przeszedł.
- A on? - Nikt nie ma dezodorantu.
Dlaczego sprawdzacie wyniki?
Zrobicie to po seminarium. Przećwicz mowę.
Nie mogę się skupić.
Serwer jest za wolny.
Nie jest wolny, denerwujesz się.
To zajmie cały dzień.
Chcę sprawdzić tylko te. To tylko chwila.
Sprawdzasz prymusów?
Nie muszę ich sprawdzać.
Chcę zobaczyć, jak poszło tym słabym.
Sarthak Mehta.
Boisz się o wyniki swoich uczniów?
Nie wszystkich, tylko niektórych. Co się stało?
Awaria instancji. Niektóre numery ciągle się zawieszają.
Spróbuję ponownie.
Bhaiya.
Sarthak.
Sprawdzaliśmy twój wynik.
Już to zrobiłem.
Chcę z tobą porozmawiać.
Będę pracować jeszcze ciężej. I zawsze będę z tobą w kontakcie.
Będę cię informować o tym, co się u mnie dzieje.
Dostałem się dzięki tobie.
Dostałeś się?
Tak.
Wspaniale!
- Brawo! - Ale nas nastraszyłeś.
Pięknie.
- Chcesz coś słodkiego? - Wystraszyłeś mnie.
Piętnaste.
Nawet nie pierwsza dziesiątka.
Miejsce trzecie zajął Hyderabad.
- Sprawdź wynik Nishanta Bansala. - Tak, sir.
Mam.
Czwarty.
Przynajmniej ktoś w pierwszej piątce.
Przepraszam, sir.
Nie możemy przygotowywać do Olimpiady Matematycznej.
Tak? A co z Olimpiadą Chemiczną?
- Bo matematyka leży. - O co ci chodzi?
- On robi same problemy. - Uspokójcie się.
Miejsca trzecie i piąte są z Hyderabadu.
Nie z Narayan, ale z Sri Sai.
Instytutu, którego wartość nie przekracza dziesięciu milionów dolarów.
Osiągnęli lepszy wynik niż warty półtora miliarda Narayan
z tego samego miasta.
Tak bywa.
Nasza wartość to 1,6 miliarda.
Nikt nie zdobył lepszego wyniku w Kocie.
Nie martwcie się.
Skupmy się na następnej grupie.
Tak!
Mamy numer jeden, Utsav Manglani! Zrobiliśmy to!
Sir… CLA?
530D.
Sir, mamy to zawiesić?
Drugi?
Ten drugi. Zawieszamy.
WYNIKI EGZAMINU WSTĘPNEGO 2021 MAHESHWARI
KOLEJNE POTWIERDZENIE MISTRZOWSKIEGO POZIOMU INSTYTUTU
Nasze najwyższe miejsce to 107.
To nie miejsce, Deepak.
Jeśli chcesz, mogę załatwić trzy miejsca w pierwszej 50.
Za milion.
To za dużo.
Coś takiego przyniesie ci co najmniej dziesięć milionów zysku.
Wiesz o tym.
Sir.
Maheshwari zdobył pierwsze miejsce.
Oni zarobią 20 milionów.
Załatw mi jednego w pierwszej 50.
Udało mu się.
Chodźcie tutaj.
Miejsce 5238.
Jest daleko w tyle.
Dostanie się na IIT z tym wynikiem?
Halo.
Tato, dostałem się.
Miejsce?
5238.
Tak.
Powiedz mamie.
Do zobaczenia później.
Jak myślicie?
Będziemy płakać, oglądając wyniki na ekranach?
Bracie, jak się czujesz?
Kamień spadł mi z serca.
Czuję się dużo lepiej.
Jaki jest próg punktowy?
- Chyba 120. - Tak.
- Raczej sto. - Sto?
- Tak! - Nie, na pewno ze 140.
Tak, dostałam się na IIT, sir.
Tak!
Właśnie się dostałam na IIT.
O rany!
Meena, zapytaj ją, jak się nazywa! Weź numer!
Do zobaczenia w ogrodzie Chambal o 17,00!
Wszyscy stracili głowę.
Oby wszystkie dziewczyny się dostały.
Sir, jaki jest najwyższy wynik?
Nasz to 107, Maheshwari ma pierwsze miejsce.
- Co? - Maheshwari to numer jeden.
Rozumiem, chodźmy do Maheshwariego.
Jakie są progi?
Progi punktowe są takie same w całych Indiach.
Tak, chodźmy.
Do zobaczenia!
W tym słonecznym dniu w Kocie, w Radżastanie,
prognoza przewiduje ulewy
oraz możliwe burze z piorunami.
Ale jedyne, co czuć teraz w powietrzu, to atmosfera radości.
- Stoimy przed szkołą Maheshwariego… - Znów pokazują,
że są powody do świętowania…
Manesh, czym zajmuje się twój ojciec?
Jest lekarzem w szpitalu rządowym.
Cięcie.
Farmaceutą. Już wystarczy, kręcimy.
Powiedz nam, czym zajmuje się twój ojciec?
Jest farmaceutą.
Jak państwo widzą, syn farmaceuty dostaje się na IIT.
To powód do dumy dla nas i całego stanu.
Dla Jagran News mówił Rohit Modi, a filmował Shree.
Uday, rozwiązałem egzamin. Muszę poznać progi punktowe.
Ty nawet nie próbowałeś. Czemu się tak ekscytujesz?
To jasne, Meena.
To jedyny dzień, kiedy możesz zobaczyć płaczących prymusów.
Znasz Utsava Manglaniego? Taki arogancki dzieciak.
Nishant Bansal na pewno go pokonał. Biedak musi być zawiedziony.
Nishant był prymusem w Maheshwarim czy Utsav?
Nishant.
Miał dobry wynik na egzaminie głównym
i z rozszerzonym też sobie poradzi.
To prawdziwy prymus. Fizyka, chemia, matematyka.
Wygrał wszystkie trzy olimpiady w 11 klasie.
Tak było.
Utsav Manglani nie może się z nim równać..
Nishant to naprawdę skromny chłopak.
I bardzo pomocny.
A Utsav Manglani?
To mądrala, pseudoprymus.
Co to znaczy pseudo?
Że jest udawany, Meena.
Uday.
Hej!
Czy Utsav Manglani jest w czołówce wyników?
Zapomnij o Baniyach, Sindhi też tak potrafią.
Co teraz zrobimy?
Będziemy świętować.
Co robisz?
Częstuj się.
Mój brat zajął pierwsze miejsce.
Gdzie jest Sushrut?
Pewnie w domu.
Powiedzcie mu, że IIT to nie strata czasu. Przeciwnie, dostałem się!
Jestem na IIT!
Bracie, jaki jest próg punktowy?
Skąd mam wiedzieć? IIT, nadchodzę!
Jak ja się dostałem?
Czy ja śnię? Czy to sen?
To nie sen. To rzeczywistość.
- Tak. - Rzeczywistość!
Dostałem się!
DLA NUMERU 1
Dostajesz samochód za pierwsze miejsce!
To nie zwykły samochód. To BMW 5.
Nasze kariery doprowadzą nas do bmw.
Jego zaczyna się od bmw.
Będzie nim jeździł do college'u.
Ale po co? Na IIT nie ma dziewczyn.
To ładny samochód.
Jest ładny.
Bracie.
Dostałeś się na IIT?
Tak.
Gratulacje.
Jaki był próg punktowy?
Około 95 punktów.
- To mniej niż 130. - Dziewięćdziesiąt sześć punktów!
Dowiecie się na górze.
No tak.
- Zapomniałeś butów. - A, to…
Idę na boso do świątyni, żeby to związać.
Chyba rozwiązać?
Nie, chcę to związać.
Żeby zdobyć 95% w 12 klasie.
Teraz myślisz o 12 klasie?
Zostanę o to zapytany podczas przyjęcia na IIM.
Bracie, przepraszamy za zmarnowanie trzech minut twojego życia.
Idź już.
Powodzenia.
Takiego skupienia potrzebuję.
On już myśli o kolejnych osiągnięciach.
Jak miał na imię?
Chcesz poznać jego imię? On nie zasługuje na to, by żyć.
Dlaczego oni po prostu nie umrą?
Mam nadzieję, że pójdzie na górnictwo IIT w Kharagpurze.
Namieszał mi w głowie.
Chodźmy na górę sprawdzić próg punktowy.
Chodźmy, bo zaraz go odpalę.
Przybyło 80 rodziców, zaraz tu będą.
Nie przejmuj się. Dzwoniłeś do nich?
Tak, nie odbierają. Zaczynamy seminarium za 15 minut.
Niedługo przyjdą.
Telefon ci dzwoni.
Tak, Sarika?
Jeetu, nie mogę dołączyć do Celujących.
Mam osobisty problem, nie mogę nic zrobić.
- Tak mi… - Co się stało?
- Sarika do nas nie dołączy. - Dlaczego?
- Nie interesuje mnie to. - Zapytaj ją.
Proszę już do mnie nie dzwonić.
Dobra.
Poprowadzimy seminarium, nic o tym nie powiemy.
Gdzie oni są?
Prowadzą warsztaty w dwóch różnych ośrodkach.
Kto prowadzi warsztaty?
Myśleliśmy, że pan nie przyjdzie.
Nie odbierał pan telefonu.
Oczywiście, że nie. Prowadziłem auto.
Mówiłeś, że na 15,00. Mamy dziesięć minut, idziemy?
- Sir… - Tak?
Musi pan wiedzieć, że Sarika nie przyjdzie.
Tak, dołączyła chyba do Maheshwariego.
Właśnie dlatego warto podpisać umowę.
Gdzie jest Utsav? Nie widzę go w tłumie.
Jesteś z innego instytutu i chcesz stać z przodu?
Jesteśmy z Maheshwariego. Spadaj.
Idzie!
Zobacz, ile ma girland, zaraz się przewróci.
Będzie jutro w każdej gazecie.
- Wszyscy go tak szanują. - Racja.
Zdobył szacunek, ale i nagrodę.
CELEBRACJA ZWYCIĘSTWA SZKOŁY MAHESHWARIEGO
Uczniowie i członkowie fakultetu,
podnieście ręce dla pana Keshava Maheshwariego!
- Gratulacje, Utsav. - Dziękujemy, sir.
Gratulacje dla was wszystkich.
To naprawdę szczególny rok.
Siedemset miejsc w tym roku, czyli o 35 więcej niż w ubiegłym.
Udało wam się mimo wysokiego progu 95 punktów.
- Dziewięćdziesiąt pięć? Zdaliśmy! - Tak!
- Spójrz na niego. - Zdałem!
Gratuluję wam wszystkim, a szczególnie Utsavowi.
Dostanie samochód!
Kto ostatni, ten dupek!
Hej!
Czekajcie!
Jeszcze się nie zaczęło.
Zaczekaj, Meena!
Jestem twoim przyjacielem. Vaibhav!
Pożyczasz ode mnie rower, gnojku.
- Stój! - Gnojek!
Hej!
Co się stało?
To miejsca dla prymusów.
To musi być uczucie…
Panie i panowie, podnieście ręce dla numeru jeden, Vaibhava Pandeya.
Nie usiądziesz tutaj.
Tylko dziesięciu najlepszych. Ludzie z klasą.
Wcale nie.
Mamy tu nieszczęśliwego prymusa.
Spójrz, jaki smutny po zajęciu czwartego miejsca.
Kiedy pierwsza dziesiątka tam zasiada,
tylko jeden jest naprawdę szczęśliwy.
To nie miałoby dla mnie znaczenia.
Jakie to uczucie, gdy ktoś, z kim walczysz o prym przez dwa lata,
dociera do mety pierwszy?
Dokładnie.
Kiedy każdy, kto na ciebie patrzy, myśli o jednym.
A ty wiesz o czym.
To uczucie samotności.
Teraz rozumiem.
Co?
Rozumiem, dlaczego Bhaiya urządza imprezę dla odrzuconych.
To oni tego potrzebują.
Sir, gdzie jest ta pani, która miała tu być?
Prowadzi seminarium w innym miejscu.
CELUJĄCY MIERZYMY W NIEBO, MIERZYMY W IIT
SARIKA MITTAL, NAUCZYCIEL CHEMII IIT, DELHI 2010
GAGAN RASTOGI, NAUCZYCIEL MATEMATYKI (EX-MAHESHWARI), IIT ROORKEE
Dziękuję państwu za przybycie.
Zabrakło mi czterech punktów.
Tylko jedno pytanie.
Które?
To z permutacją i kombinacją. Zapytali o ilość sposobów.
Nie odjąłem jednego z ostatecznej odpowiedzi.
Nie.
Nie powinieneś sprawdzać wyników w tej kafejce.
Też tak zrobiłem, to przynosi pecha.
Co myślicie?
Sprzedadzą nam piwo?
Shadab też się nie dostał.
Sarthatokowi się udało.
Myślałeś o college'u?
Nie powinienem był powtarzać roku.
Wszyscy znajomi idą na drugi rok, a ja wciąż myślę o college'u.
Powinienem był składać na BS.
Musicie uważać.
Zagadnienia, które cały rok rozumiecie, mogą się wam pomieszać.
Nawet ja zrobiłem błąd w permutacji.
- Ty też napisałeś egzamin? - Tak, 48 punktów.
Tylko tę część z 11 klasy, ale udało mi się zdobyć połowę punktów.
Więc za rok powinno nam się udać.
Znaliście wcześniej pytania?
Nie. Stosowaliśmy standardowe procedury egzaminacyjne.
Całkowita cisza.
Trzy godziny ze szklanką wody.
No co?
Rozwiązaliście go w połowie tego czasu, tak?
Będziecie mieli na to półtorej godziny.
Daleko wam do progu punktowego.
Racja.
Połowa egzaminu, więc połowa czasu.
Od kiedy jest na to połowa czasu?
Na część z 11 klasy musimy przeznaczyć połowę.
Tylko dwoje rodziców się zdecydowało.
- Chciałem z panem porozmawiać. - Proszę mówić.
Co mam zrobić z synem?
Powtarzał rok i znów się nie dostał.
Jest zawiedziony.
Prowadzę firmę, nie mamy żadnych problemów.
Ale on twierdzi, że bez IIT życie nie ma sensu.
Jestem bezsilny.
Jeśli darowizna załatwiłaby sprawę, zapłaciłbym dawno temu.
Ale w kwestii IIT nie mogę nic zrobić.
Niech mi pan powie, co począć.
Niech pan świętuje. Syn jest zdenerwowany.
Jest tak, bo traktuje to poważnie. A to oznacza, że jest odpowiedzialny.
Pana syn jest odpowiedzialny w wieku 18 lat.
Wyznaczył sobie trudny cel i o niego walczy.
To pokazuje, jak dobrze go pan wychował.
Jest pan z niego dumny?
Tak.
Niech mu pan powie.
Jeśli czuje pan, że nie stało się nic złego,
proszę zachowywać się naturalnie.
Jeśli pana ręce przestaną drżeć, syn też wróci do normalności.
Prawda?
Dobrze.
Dziękuję panu.
Cóż, to nie oznacza, że nie powinniśmy czuć się źle.
Kiedy wykonujesz pracę, oczekujesz nagrody.
To naturalne.
Kryszna nigdy nie powiedział, żeby nie oczekiwać nagrody.
Tylko żeby pracować, ale czasem nagroda jest poza naszą kontrolą.
Widzimy to wyraźnie.
Ale to nie oznacza, że nie mamy liczyć na nagrodę.
Ci, którzy nie są wkurzeni, nigdy o to nie walczyli.
Nigdy nie przekroczyli swoich możliwości.
Ciężko pracowaliśmy. Mamy prawo być wkurzeni.
Jeśli nam smutno, w porządku.
Jeśli chce wam się płakać, płaczcie.
Ale jednego nie możecie.
Czuć się bezwartościowi.
Ale jesteśmy, Bhaiya.
Niezależnie, jak blisko punktu skupienia jesteśmy,
dopóki go nie osiągniemy…
nie dostaniemy się na IIT.
Nie.
Jeśli przekroczysz punkt skupienia, będziesz w lustrze.
Ale czy coś się zmieni, jeśli go nie przekroczysz?
Twoja wielkość, twój obraz stał się większy, niż myślisz.
Świat cię takim widzi.
A naprawdę jesteś jeszcze większy.
Ci, którzy się nie zbliżyli, nie mieli szansy urosnąć.
Więc nie jesteśmy bezwartościowi. Rozumiecie?
Żołnierze walczą na wojnie.
Jedni wygrywają, inni przegrywają.
Ale ci, którzy przegrywają, są wojownikami.
Powiedz mi.
Jeśli byś się dostał, a Sarthak nie, uznałbyś go za nieudacznika?
- Nie. - Właśnie.
Żaden z was nim nie jest. Ani on, ani Piyush, ani Vernali.
Jedynym przegranym jestem ja.
A mimo to chcę się bawić. Jestem szczęśliwy.
Dalej, bawmy się.
Szable w dłoń.
Łapcie za piwo owocowe.
Dalej.
- Gagan. - Oczywiście.
Bierz jedno.
Uday, włącz jakąś muzykę. Za porażki!
Zdrowie!
Vernali.
Vernali, otwórz drzwi.
Vernali.
Dlaczego uczysz tego swoich uczniów?
Nie uczę wszystkich, tylko takich, jak oni.
Boję się ich.
Boisz się swoich dzieciaków?
Niektórzy są ze mną na każdym kroku tej drogi.
Robią wszystko to, co im mówię.
Dniem i nocą, rano i wieczorem,
tygodniami, miesiącami czy latami. Wsłuchani we mnie.
Jedzą i śpią wtedy, kiedy im powiem.
Ale gdy nie dostają się na IIT, wstydzę się stawić im czoła.
Boję się ich.
SZKOŁA MOLECOOL COOL PRYMUSKA, 13 MIEJSCE
ROZPOCZNIJ PODRÓŻ DO SUKCESU W HYBRYDOWEJ GRUPIE POWTÓRKOWEJ
IIT TO PASJA, KTÓRA ZACZYNA SIĘ W MOLECOOL
SZKOŁA DLA UZDOLNIONYCH TWÓJ SUKCES NA EGZAMINIE
SUKCES TO NASZA TRADYCJA 382 ZAKWALIFIKOWANYCH
42 MIEJSCE, NASZ UCZEŃ OD ÓSMEJ KLASY
NUMER 1
KOLEJNE POTWIERDZENIE MISTRZOWSKIEGO POZIOMU INSTYTUTU
SZKOŁA MAHESHWARIEGO
Napisy: Dominik Chełmiński