31 DE DESEMBRE
31 de desembre.
Tres quarts i tretze minuts de les dotze de la nit.
L'any que vaig viure dues vides…
està a punt d'acabar.
M'he enamorat de dos homes
i un és mort.
I és culpa meva.
Déu meu, és culpa meva.
TRES MESOS ABANS
Dimecres.
1 d'octubre.
Acabo de fer 28 anys.
Són dos quarts de deu.
És el meu aniversari, però no vull veure ningú.
Almenys no en persona.
A mi m'agrada així, mirar sense fer-se veure.
I des que la Cléo es va mudar, m'interessa molt més mirar.
La seguretat del seu edifici és penosa. Un nen la podria hackejar.
M'haurien de contractar.
On és? On s'ha ficat?
Ja t'he trobat.
No sé qui és.
Ha de ser un client nou.
Que interessant.
És molt misteriós.
Sembla que és important.
Aquest paio no em fa gaire bona espina.
És una mica fred quan la mira.
No ho sé.
M'agrada més el del divendres.
DIVENDRES
El client del divendres, mare meva.
DIVENDRES_SETEMBRE_24.MOV
No m'oblidaré d'ell.
DIVENDRES_SETEMBRE_17.MOV
DIVENDRES_SETEMBRE_03.MOV
DIVENDRES_SETEMBRE_20.MOV
És totalment diferent de l'altre.
Mira.
Ja marxa?
No farà res?
Però si ella està decebuda. Pobreta, mira-la.
Almenys li ha pagat.
XIFRANT FITXERS
- Bon dia. - Bon dia, amor meu.
T'agrada massa matinar.
Ai, Miranda.
Si no et porto l'esmorzar, no menges.
Després veuré l'Otto i necessito energia, saps?
Només puc amb un home així si tinc moltíssima energia.
No, "home" no, és més que això.
No sé, és un…
És un déu grec, saps? És com un monument, una cosa així.
Està molt bo aquest home.
- És una màquina sexual. - Una màquina sexual.
Ho dic de debò.
L'altre dia, em va posar nata per tot arreu.
- Quin fàstic. - I em va llepar.
Després em va pujar a sobre la rentadora.
Vaig fugir? No, amor meu.
Vaig cardar a sobre la rentadora.
La rentadora es va posar així i jo a sobre.
Rita, per l'amor de Déu, és massa aviat.
- Estàs boja. - Prou, Miranda.
No siguis fleuma.
No el conec, però saps que no m'agrada, no?
Que pesada, Miranda. Molt. Per què no t'agrada?
No té Facebook, Instagram, Twitter, ni tan sols Orkut.
No té res. És sospitós, Rita.
No, només és de perfil baix, és un noi tímid.
Bé, està casat.
No passeja amb tu en públic, no es pren fotos amb tu.
No coneix els teus amics, ni jo el conec.
D'acord.
Saps què?
Passo.
Mai he conegut un noi com ell. De debò.
És molt segur de si mateix.
No saps què va fer ahir.
Déu meu, què va fer?
Miranda,
em va posar la bena als ulls,
em va lligar al llit
i em va mossegar els sacsons de dalt a baix, Miranda.
Em va posar calenta.
Has de buscar un noi així.
Mira, Rita.
Una no busca un home.
- Apareix a la teva vida, i punt. - Tens raó.
Però mai apareixerà si no surts de casa, oi que no?
Has de gaudir de la vida, Miranda.
@CLEOXX_ ESTÀ EN DIRECTE
Hola a tothom.
Has activat les notificacions de la teva veïna?
Avui, aquest matí, he rebut
un regal increïble.
És meravellós.
La seva vida és més emocionant que les nostres juntes.
- Bé, parla per tu. - No us puc dir qui m'ho ha donat.
Només puc dir que és d'un home
a qui li agraden molt les joguines.
TRUCADA ENTRANT DE… DR. ROBERTO VILLA
Què passa, doctor?
Té els resultats.
Ja els veig.
INFORME DE LA PROVA DE L'ADN
HI HA UN 0 % DE POSSIBILITATS QUE SIGUI EL PARE BIOLÒGIC
UN 0,000 % DE POSSIBILITATS
Doctor, parlem després. He de penjar.
No oblidi el tracte, d'acord? No hem tingut aquesta conversa.
- Nena. - Hola, papa.
Bé, com et trobes?
He de portar això, però estic bé.
"Bé"? Serà perquè t'he portat jo al metge.
Si fos pel teu pare, no estaries bé.
- Prepara't. No perdràs escola. - Bé.
Diana.
No li parlis així.
Papa, tens alguna cosa de menjar? Em moro de gana.
Demanaré a la Glória que faci alguna cosa.
D'acord.
Fa molt de mal?
Ho puc suportar.
- De zero a deu? - Sis.
- Una cosa així. - Bé.
Hola, iaia.
Miranda.
Has vingut tota sola?
On és la teva mare?
Per què no ha vingut?
La mare no ha pogut venir avui, iaia,
però t'envia un petó.
Mentida!
No et preocupis, iaia.
Mira què t'he portat.
Estàs mentint.
- Miri, li encanten. - No!
No em toquis.
Iaia, no passa res. Són llapis, iaia.
I tu qui ets?
No!
- Soc la teva neta, iaia. - No em toquis.
- Deixa'm! - Iaia!
- No! - Tranquil·la, iaia.
Huntington.
Per a molta gent, només és un nom.
Per a mi, és una amenaça.
Infermera, hi ha…
- Un altre episodi. - I tu? T'has fet les proves?
No ho vull saber.
Miranda, ja n'hem parlat.
Des dels 30, la malaltia pot aparèixer,
fins i tot abans.
Hi ha moltes possibilitats que tingui la malaltia, ja ho sabem.
Ho tenim clar.
Al·lucinacions, paranoia,
pèrdues de memòria.
Em fa por saber si he heretat la malaltia.
Oblidar qui soc, qui vaig ser.
Aquestes gravacions són la meva herència.
La meva guia per tornar a mi mateixa.
He de recordar-ho tot.
Fins i tot si vull oblidar el passat.
Has vingut tu a soles?
On és la teva mare?
Per què no ha vingut?
Santa Maria, mare de Déu, pregueu per nosaltres, pecadors,
ara i en l'hora de la nostra mort. Amén.
Pare nostre que esteu en el cel, sigui santificat el vostre nom.
Vingui el vostre regne.
Faci's la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel.
El nostre pa de cada dia, doneu-nos, Senyor.
I perdoneu les nostres culpes,
així com nosaltres perdonem els nostres deutors.
No permeteu que nosaltres caiguem en la temptació,
ans deslliureu-nos de qualsevol mal. Amén.
Santa Maria, mare de Déu, pregueu per nosaltres…
Ha mort la mare.
I és culpa teva.
- Hola, veïna! - Cléo!
Ai, Barbie!
Déu-n'hi-do com t'agrada aquesta gossa, Miranda.
No li agrada tothom, no. És molt exigent.
- Deixa que t'ajudi. - Gràcies.
Va tot bé? Funciona l'ordinador?
L'ordinador funciona molt bé!
No sé d'on va venir aquest virus, Miranda,
però em vas salvar la vida.
Ets molt maca, gràcies.
De res.
T'ajudo a pujar-ho tot.
Ai, Cléo.
M'has arreglat els divendres, no tens ni idea.
Sempre arriba a les onze en punt,
però estem preparades a les 10:30.
esperant.
Segur que li fa un salt el cor.
El meu també.
Amb ell és diferent.
És evident que tot és diferent.
És com si el pogués olorar…
el pogués tastar…
el pogués sentir.
Hola.
- Cléo? - Molesto?
No.
No, en absolut.
Va tot bé? S'ha trencat l'ordinador?
No. En realitat, et vull demanar un altre favor.
Un client m'ha invitat a passar el cap de setmana
a l'àtic del seu hotel i és un d'aquests clients, saps?
Atractiu, milionari. És propietari d'una cadena d'hotels de luxe.
Així que m'agradaria saber si pots cuidar la Barbie.
- Pots? Només són dos dies. - Sí, és clar.
Es podria quedar a casa teva,
però mira, està deprimida perquè sap que marxo.
Serà millor que es quedi a casa seva amb les seves joguines.
- Ho entens, no? - Sí.
Doncs agafa-la, que t'estima.
Crec que pots passar dos cops al dia,
pots portar-la al parc perquè faci les seves coses i tot això.
Les claus.
8 d'octubre.
Són les nou de la nit.
Estic tota sola al pis de la Cléo.
Hi ha tantes coses que no sé per on començar.
No soc la Cléo.
Me n'he adonat.
No és aquí. És…
Cap problema.
De fet, ets més sexy que ella.
Jo?
Jo…
He vingut a cuidar la gossa…
La gossa…
No és a la ciutat i he vingut…
Visc a prop.
- Has vingut a cuidar la Barbie? - Sí, la Barbie.
Estic cuidant la Barbie.
Ets preciosa.
Jo…
Jo no soc
com la Cléo.
Jo no…
Tens un altre client, oi?
Si el tens, passa d'ell.
Ja pago jo.
Et pago el que vulguis.
Tinc una proposta per a tu.
¿I si fem com si no fossis prostituta
i jo no sigui un client?
Seré l'home dels teus somnis.
Aquell…
que et posi així d'humida.
Pensava que t'ho havies pensat millor.
Em moria per veure't.
No vull parlar.
Senyora, si us plau, no pot entrar.
Ves al bany.
Què fas aquí, Diana?
Amb qui estàs?
- Amb ningú. - Mentida!
- Ho vull saber. - Diana!
- Vull saber qui és. - No hi ha ningú.
- No facis el ridícul. Prou. - No em toquis.
- Deixa'm. - Prou!
No busquis més…
Ja soc aquí.
Qui és la puta, Heitor?
No sé si ho has dit en sentit literal, però resulta que sí que ho soc.
Una puta!
Fill de puta!
Diana!
Vull el divorci.
Demana'l.
Però la filla es queda amb mi.
Et portaré a judici, Heitor.
Li contaré al jutge tota la merda.
Deixa que t'ho expliqui, Bernardo. Deixa que t'expliqui què va passar.
- Tros de merda. - Ho sento.
Malparit!
- Sí, però no sabia… - Mitja merda!
Per què ella?
Et vaig dir que no toquessis…
Tant de bo no estiguis emprenyat amb mi.
¿Puc fer alguna cosa per a tu
avui?
Fes que m'oblidi de tot.
- Sí? - Fins i tot del meu nom.
És prou?
Et vull tornar a veure.
8 d'octubre.
Acaba de passar una cosa molt boja.
No he follat millor en la meva vida.
Puc oblidar qualsevol cosa de la meva vida,
qualsevol cosa, però…
no m'oblidaré d'aquesta nit.
I avui ni tan sols és divendres.
Hola. És la Cléo a casa?
Tenim una cita.
- La Cléo ha marxat. No és aquí. - Ho entenc,
però, bé,
ja ho he pagat i no vull perdre els diners.
- Ho entens? - Soc la veïna.
Li cuido la gossa. Pots marxar?
- Tranquil·la. - No és aquí.
- Coneguem-nos. - Marxa, si us plau.
Marxa. Cridaré. No m'estàs entenent.
- Sé que t'agrada. - Ajuda!
Ajuda! No em toquis!
Crida el que vulguis!
- Ajuda! - Crida el que vulguis!
Sé que t'agrada!
Crida!
No passa res. Tranquil·la.
No passa res.
No té pols.
És mort.
Mama?
No és culpa meva!
M'ha atacat!
I és culpa teva.
No soc una assassina!
Jo no soc així!
Tranquil·la.
Si us plau.
Ningú em creurà.
Ni a mi.
Ho he vist.
Soc aquí.
Potser ho podem resoldre millor.
Quan he arribat, no hi havia ningú a la porteria.
Som els únics que sabem que era aquí.
La Cléo els dona el codi d'accés de la porta
perquè els clients no passin vergonya identificant-se.
Hem d'esborrar el seu rastre.
Com si mai hagués vingut aquí.
Perquè ho faries per mi?
Perquè sé que ets innocent.
Tinc el cotxe a l'aparcament.
M'ajudes, m'emporto el cos i m'ocupo de la resta.
Tens raó.
Només he de fer una cosa.
Fet. Ho he esborrat tot.
Ni ell ni nosaltres hem sigut aquí.
- Com saps fer tot això? - És la meva especialitat.
Mirar sense fer-se veure, trobar llacunes.
No sé com et dius.
Fernando Couto.
I el teu?
Miranda.
Espera.
Gent a l'ascensor.
Ara veurem on baixa.
D'acord. Ja ha marxat.
Ara puja les escales i espera'm.
No facis res fins que torni, si us plau.
TREBALLA A PRADO - SOLTER
L'ONCLE PERFECTE!
Sembla que no té res dolent.
Té família, una vida.
Hi té molt a perdre.
Fet.
Vull entregar-me.
Què?
Vull entregar-me.
Què dius?
Vull entregar-me a la policia.
Entregar-te a la policia?
Miranda, encara que fos autodefensa, has matat un home.
Ho he vist tot.
No he trucat la policia i he amagat el cadàver.
Soc el teu còmplice.
Si confesses, a mi em detindran.
No és la primera vegada que soc còmplice d'un crim.
Hem d'anar a l'una.
El marit de la meva germana és un malparit.
Això em treu foc pels queixals.
Jo…
l'Heitor, el marit de la meva germana, i en Bernardo, érem molt amics.
En Bernardo es va ofegar i va morir.
El vaig trobar a la piscina.
El va matar l'Heitor.
Al principi, vaig preferir creure que va ser un accident i el vaig encobrir,
però la seva situació era molt diferent de la teva.
No vaig contar mai a ningú què sabia, però…
fa molts anys que amago aquesta culpa.
No puc tornar enrere i arreglar-ho,
però he de salvar la meva germana i la meva neboda.
El meu cunyat és l'Heitor Prado.
És propietari d'una gran empresa.
Té uns quants hotels i guanya una fortuna.
I té molta influència internacional al sector.
La qüestió és que això pot ser un tapabruts d'alguna cosa terrible.
Què vols dir?
Pot estar involucrat
en una xarxa internacional de tràfic sexual.
- Això és horrible. - La Cléo m'ajudava.
Algunes amigues seves han desaparegut i creiem que són víctimes.
Fernando, et vull ajudar.
Diguis, què puc fer?
Fes el millor que fas.
Hem de hackejar el seu ordinador i saber què va passar amb aquestes dones.
- El seu sistema té molts problemes. - Hola.
Això el posa negre. Ningú pot arreglar-ho.
Aquí entres tu.
Ja em sap greu haver-te portat aquí, Miranda.
No et volia posar en perill.
L'Heitor és capaç de tot.
És molt seductor.
Molt de compte amb ell.
- Hola, Heitor. Què tal? - Què tal?
I tu?
Qui ets tu?
Miranda.
TRES MESOS DESPRÉS
M'he enamorat de dos homes
i un és mort.
I és culpa meva.
Déu meu, és culpa meva.
Subtítols: Jose Alcorisa Domínguez