31. DEZEMBER
31. Dezember.
23:57 Uhr.
Das Jahr, in dem ich zwei Leben lebte,
ist bald vorbei.
Ich habe mich in zwei Männer verliebt,
und einer ist jetzt tot.
Und ich bin schuld.
Mein Gott, ich bin schuld.
DREI MONATE FRÜHER
Mittwoch.
31. Oktober.
Ich bin gerade 28 geworden.
Es ist 21:30 Uhr.
Ich habe Geburtstag, will aber niemanden sehen.
Zumindest nicht persönlich.
Ich mag es so. Beobachten, ohne gesehen zu werden.
Und seit Cléos Einzug ist es noch interessanter geworden.
Ein Kind könnte das Sicherheitssystem von Cléos Gebäude hacken.
Sie sollten mich anheuern.
Wo? Wo ist er?
Da bist du ja.
Den kenne ich nicht.
Muss ein neuer Kunde sein.
Interessant.
Sehr geheimnisvoll.
Sieht aus wie ein hohes Tier.
Der Typ hat etwas Seltsames an sich.
Der kalte Blick, mit dem er sie anstarrt…
Ich weiß nicht.
Ihr Freitagskunde ist mir lieber.
FREITAG
Dieser Freitagskunde, oh Mann.
FREITAG_SEPTEMBER_24.MOV
Den werde ich nicht vergessen.
FREITAG_SEPTEMBER_17.MOV
FREITAG_SEPTEMBER_03.MOV
FREITAG_SEPTEMBER_20.MOV
Völlig anders als dieser Typ.
Sieh dir das an.
Er geht einfach so?
Ohne etwas zu tun?
Selbst sie ist enttäuscht. Das arme Ding.
Wenigstens hat er gezahlt.
VERSCHLÜSSELN
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Sonnenschein.
Du bist so eine Frühaufsteherin.
Oh, Miranda.
Wenn ich dir kein Frühstück bringe, isst du nichts.
Ich treffe mich später mit Otto und brauche Energie.
Mit so einem Mann werde ich nur fertig, wenn ich Energie habe.
Nein, nicht "Mann". Er ist mehr als das.
Ich weiß nicht, er ist
ein griechischer Gott oder so was in der Art.
Er ist so heiß. Dieser Typ ist…
-Er ist eine Sexmaschine. -Eine Sexmaschine.
Im Ernst. Neulich hat er Schlagsahne auf mir verteilt.
-So klebrig. -Er hat mich abgeleckt.
Dann setzte er mich auf die Waschmaschine. Denkst du, ich bin weggelaufen? Nein.
Ich hatte Sex auf der Waschmaschine. Das Ding hat gewackelt und ich obendrauf.
Rita, meine Güte. Dafür ist es noch zu früh.
-Du bist verrückt. -Hör auf.
Sei nicht albern.
Ich mag ihn nicht, obwohl ich ihn nicht kenne.
Du nervst, Miranda. So sehr. Warum magst du ihn nicht?
Kein Facebook, Instagram, Twitter. Nicht mal Orkut.
Nichts. Das ist verdächtig, Rita.
Nein, er ist nur zurückhaltend und schüchtern.
Er ist verheiratet.
Ihr geht nie unter die Leute, macht keine Fotos zusammen.
Er kennt deine Freunde nicht. Ich ihn nicht.
Ok.
Weißt du was?
Egal. So einen Mann habe ich noch nie getroffen. Im Ernst.
Er ist sehr selbstsicher.
-Du errätst nie, was er gestern getan hat. -Gott, was hat er getan?
Miranda…
Er hat mir die Augen verbunden.
Mich ans Bett gefesselt.
Und mir in die Speckröllchen gebissen.
Überall.
Es war echt heiß.
So einen solltest du dir suchen.
Hör mal, Rita.
Man sucht sich keinen Mann.
-Diese Dinge passieren einfach. -Du hast recht.
Aber nicht, wenn du dich zu Hause verkriechst, oder?
Lass das Leben nicht einfach an dir vorbeiziehen.
@CLEOXXX_STARTET LIVE-VIDEO
Hi, Leute.
Du kriegst Benachrichtigungen für ihren Livestream?
Heute Morgen, habe ich
ein tolles Geschenk bekommen.
Ein ganz besonderes.
Sie hat ein aufregenderes Leben als wir beide zusammen.
-Das mag für dich gelten. -Von wem kann ich nicht sagen.
Aber es ist von einem Mann,
der wirklich auf Spielzeug steht.
Neuigkeiten, Doktor?
Sie haben die Ergebnisse.
Ich sehe es.
DNA-ANALYSE
EIN AUSSCHLUSS DER VATERSCHAFT
WIRD ZU 100 % FESTGESTELLT
Doktor, wir reden später. Ich muss los.
Vergiss unsere Vereinbarung nicht. Wir haben nie geredet.
-Liebling. -Hallo, Papa.
Und? Wie geht es dir?
Ich werde es tragen müssen, aber es ist ok.
"Ok"? Ja, weil ich dich zum Arzt gebracht habe.
Ginge es nach deinem Vater, wäre das anders.
-Mach dich fertig. Du gehst zur Schule. -Ok.
Diana.
Rede nicht so mit Luísa.
Papa ? Hast du was zu essen? Ich bin am Verhungern.
Ok, ich bitte Glória, dir etwas zu machen.
Ok.
Tut es sehr weh?
Es geht.
-Auf einer Skala von null bis zehn? -Sechs.
-So ungefähr. -Ok.
Hallo, Oma.
Miranda.
Bist du allein gekommen?
Wo ist deine Mutter?
Warum kam sie nicht?
Mama konnte heute nicht kommen, Oma.
-Aber sie lässt dich ganz lieb grüßen. -Lügnerin.
Denk nicht daran, Oma.
Schau, was ich für dich habe.
Du lügst.
-Die magst du doch so! Sieh mal. -Nein!
Fass mich nicht an.
Oma, ist ja gut. Das sind doch nur Buntstifte, Oma.
Wer bist du?
Nein.
-Ich bin deine Enkelin. -Nicht anfassen.
-Lass mich! -Oma!
-Nein! -Beruhige dich, Oma.
Huntington.
Für die meisten ist es nur ein Name.
Für mich ist es eine Bedrohung.
Sie hat einen Anfall.
Und, haben Sie die Tests gemacht?
-Ich will's nicht wissen. -Wir haben doch darüber geredet.
Die Krankheit kann schon mit 30 auftreten. Vielleicht sogar früher.
Es ist wahrscheinlich, dass ich sie habe.
Das wissen wir bereits. Das wissen wir ganz sicher.
Halluzinationen, Paranoia,
Gedächtnisverlust.
Ich habe Angst zu wissen, ob ich sie geerbt habe.
Zu vergessen, wer ich bin, wer ich war.
Diese Aufnahmen sind ein Vermächtnis an mich selbst.
Sie sind mein Weg zurück zu mir selbst.
Ich muss mich an alles erinnern.
Auch wenn ich die Vergangenheit vergessen will.
Du bist allein gekommen?
Wo ist deine Mutter?
Warum kam sie nicht?
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt
und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder…
Mama ist gestorben.
Und du bist schuld.
-Hallo, Nachbarin! -Cléo!
Oh, Barbie!
Es ist unglaublich, wie sehr dich dieser Hund mag, Miranda.
Sie mag nicht viele Leute. Sie ist wählerisch.
-Lass mich dir helfen. -Danke.
-Ist alles in Ordnung mit deinem Computer? -Er läuft super!
Ich habe keine Ahnung, woher der Virus kam.
Aber du hast mir das Leben gerettet.
Du bist so schön. Danke dir.
Schon gut.
Ich helfe dir mit den Sachen.
Oh, Cléo…
Du ahnst nicht, dass du meine Freitage gerettet hast.
Er kommt immer pünktlich um 23 Uhr.
Aber wir sind um 22:30 Uhr bereit
und warten.
Ich wette, ihr Herz schlägt schneller.
Meins tut es jedenfalls.
Mit ihm ist alles anders.
Und das ist spürbar.
Es ist, als könnte ich ihn riechen…
…schmecken…
…fühlen.
Hi.
-Cléo? -Störe ich?
Nein.
Nein, gar nicht.
Ist alles ok? Ist dein Computer kaputt?
Nein. Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
Ein Kunde hat mich übers Wochenende in sein Hotel-Penthouse eingeladen.
Einer dieser Kunden, weißt du?
Gut aussehend, Millionär. Er besitzt eine Luxushotelkette.
Ich wollte fragen, ob du auf Barbie aufpassen kannst.
-Geht das? Nur für zwei Tage. -Na klar.
Sie könnte bei dir bleiben. Sieh nur. Sie ist deprimiert, weil ich gehe.
Also sollte sie lieber zu Hause bleiben, bei ihren Spielsachen.
-Das verstehst du, oder? -Ja.
Halt sie mal. Sie liebt dich.
Du solltest ein paar Mal am Tag mit ihr in den Park gehen,
damit sie ihr Geschäft erledigen kann. Die Schlüssel.
8. Oktober.
Es ist 21 Uhr.
Ich bin ganz allein in Cléos Wohnung.
Es gibt so viel. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
Ich bin nicht Cléo.
Das sehe ich.
Sie ist nicht hier. Sie ist…
Ist mir recht.
Du bist sogar noch heißer als sie.
Ich?
Ich…
Ich passe auf ihren Hund auf…
Der Hund…
Sie ist verreist, und ich bin hier… Ich wohne in der Nähe.
-Du passt auf Barbie auf? -Ja, Barbie.
Ich passe auf Barbie auf.
Du bist wunderschön.
Ich…
Ich bin nicht
wie Cléo.
Ich habe…
Hast du einen anderen Kunden?
Wenn ja, dann sag ab.
Ich zahle.
So viel du willst.
Ich mache dir einen Vorschlag.
Was, wenn wir so tun, als wärst du keine Prostituierte?
Und ich kein Kunde?
Ich bin der Mann deiner Träume.
Der…
…der dich so feucht macht.
Ich dachte schon, du kommst nicht.
Ich wollte dich sehen.
Ich will nicht reden.
Bitte, Sie können nicht reingehen.
Geh ins Bad.
Was machst du hier, Diana?
Wer ist bei dir?
-Niemand. -Lügner.
-Wer ist es? -Diana.
-Ich will sehen, wer es ist. -Niemand.
-Mach keine Szene. Hör auf. -Tu das nicht.
-Lass mich! -Hör auf.
Du musst nicht weitersuchen…
Ich bin hier.
Wer ist diese Hure, Heitor?
Keine Ahnung, ob das wörtlich gemeint war, aber genau das bin ich.
Eine Hure.
Du Mistkerl!
Diana!
Ich will die Scheidung.
Reich sie ein.
Aber meine Tochter bleibt bei mir.
Ich bringe dich vor Gericht, Heitor.
Ich werde dem Richter alles erzählen.
Lass mich bitte erklären, was passiert ist, Bernardo.
-Du bist Abschaum. -Tut mir leid.
Du Arschloch!
-Ich wusste nicht… -Du Schwein!
Warum sie?
Du solltest doch die Finger…
Ich hoffe, du bist nicht sauer.
Kann ich irgendetwas für dich tun?
Heute Abend?
Lass mich alles vergessen.
-Alles? -Sogar meinen Namen.
Reicht das?
Ich will dich wiedersehen.
8. Oktober.
Gerade ist etwas Verrücktes passiert.
Ich hatte den besten Sex meines Lebens.
Ich könnte alles andere in meinem Leben vergessen. Alles, aber
heute Abend vergesse ich nicht.
Und heute ist nicht mal Freitag.
Hi. Ist Cléo zu Hause?
Wir haben einen Termin.
-Cléo ist verreist. Sie ist nicht da. -Verstehe.
Aber ich habe
schon bezahlt. Ich will das Geld nicht verlieren.
-Verstehst du? -Ich bin die Nachbarin.
Ich passe auf den Hund auf. Gehen Sie.
-Ist ja gut. -Sie ist nicht da.
-Lernen wir uns kennen. -Gehen Sie.
Raus oder ich schreie. Sie verstehen nicht.
-Ich weiß, dass es dir gefällt. -Hilfe!
-Hilfe! Fassen Sie mich nicht an! -Schrei ruhig!
-Hilfe! -Schrei ruhig!
Ich weiß, was dir gefällt!
Schrei doch!
Schon gut. Beruhige dich.
Schon gut.
Ist ja gut.
Kein Puls.
Er ist tot.
Mama?
Es ist nicht meine Schuld.
Er hat mich angegriffen.
Und du bist schuld.
Ich bin keine Mörderin.
So ein Mensch bin ich nicht!
Beruhige dich.
Bitte.
Niemand wird mir glauben.
Oder mir.
Ich habe es gesehen.
Ich bin hier.
Vielleicht gibt es eine bessere Lösung.
Als ich angekommen bin, war niemand am Empfang.
Nur wir wissen, dass er hier war.
Cléo gibt ihren Kunden den Zugangscode,
damit sie anonym bleiben können.
Wir müssen seine Spuren verwischen.
Als wäre er nie hier gewesen.
Warum tust du das für mich?
Weil ich weiß, dass du unschuldig bist.
Mein Wagen ist in der Garage.
Hilf mir, ich bringe die Leiche hin und kümmere mich um den Rest.
Du hast recht.
Nur eine Sache noch.
Fertig. Alles gelöscht.
Er war nie hier. Wir auch nicht.
-Woher kannst du das alles? -Das ist meine Expertise.
Unbemerkt beobachten. Lücken im System finden.
Wie heißt du eigentlich?
Fernando Couto.
Und du?
Miranda.
Warte.
Da ist jemand im Aufzug.
Mal sehen, wo er aussteigt.
Ok, die Luft ist rein.
Warte oben auf mich.
Unternimm nichts, bis ich zurückkomme. Bitte.
ARBEITET IM PRADO - SINGLE
An dem Kerl ist nichts auszusetzen.
Er hat eine Familie, ein Leben.
Er hat viel zu verlieren.
Fertig.
Ich werde mich stellen.
Was?
Ich werde mich stellen.
Wie meinst du das?
-Der Polizei. Ich stelle mich. -Du willst dich der Polizei stellen?
Auch wenn es Notwehr war, du hast ihn getötet.
Ich war dabei.
Ich rief die Polizei nicht und versteckte die Leiche.
Ich bin dein Komplize. Gestehst du, werde ich auch verhaftet.
Das ist nicht das erste Mal, dass ich zum Mittäter wurde.
Wir stecken da gemeinsam drin.
Der Mann meiner Schwester ist ein Mistkerl.
Das macht mich so wütend.
Ich…
…Heitor, der Mann meiner Schwester, und Bernardo waren enge Freunde.
Bernardo ist ertrunken.
Ich fand die Leiche im Pool.
Heitor hat ihn getötet.
Damals wollte ich es für einen Unfall halten und vertuschte es.
Aber das damals war eine völlig andere Situation.
Ich habe niemandem erzählt, was ich wusste.
Ich bin allein mit meiner Schuld.
Ich kann es nicht ungeschehen machen,
aber ich muss meine Schwester und Nichte retten.
Mein Schwager ist Heitor Prado.
Er besitzt ein großes Unternehmen.
Er besitzt mehrere Hotels, verdient ein Vermögen.
Er hat Einfluss in der Branche, auch international.
Das Problem ist, dass das nur eine Fassade für etwas Schreckliches sein könnte.
Was meinst du damit?
Er könnte an einem internationalen Sexhandelsring beteiligt sei.
Das ist furchtbar.
Cléo hat mir geholfen.
Einige ihrer Freundinnen verschwanden. Wir halten sie für Opfer.
Ich will dir helfen.
Was kann ich tun?
Was du am besten kannst.
Heitors Computer hacken,
herausfinden, was mit den Frauen passiert ist.
Das Hotelsystem hat viele Schwächen.
Hi, Armando.
Das macht ihn verrückt. Niemand kann was tun.
Da kommst du ins Spiel.
Ich bereue es schon, dich hergebracht zu haben.
Ich will dich nicht gefährden.
Heitor ist zu allem fähig.
Er ist sehr charmant.
Man kann nie vorsichtig genug sein.
-Hi, Heitor. Wie geht's? -Was gibt's?
Und du?
Wer bist du?
Miranda.
DREI MONATE SPÄTER
Ich habe mich in zwei Männer verliebt,
und einer ist jetzt tot.
Und ich bin schuld.
Mein Gott, ich bin schuld.
Untertitel von: Gabi Krauß