31. JOULUKUUTA
Joulukuun 31. päivä.
Kello on 23.57.
Vuosi, jolloin elin kahta elämää, on päättymässä.
Rakastuin kahteen mieheen, ja toinen heistä on kuollut.
Ja se on syytäni.
Hyvä luoja, minun syytäni.
TIRKISTELIJÄ
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
Keskiviikko.
Lokakuun 1. päivä.
Olin juuri täyttänyt 28 vuotta. Kello oli 21.30.
Oli syntymäpäiväni mutten halunnut nähdä ketään.
En ainakaan kasvotusten.
Tykkään katsella toisia salaa.
Cléon muutettua naapuriin siitä tuli mielenkiintoista.
Cléon rakennuksen turvajärjestelmä on surkea. Kuka vain voisi hakkeroida sen.
Kannattaisi palkata minut.
Missä mies viipyy?
Siinähän sinä!
En tunne häntä.
Hän on kai uusi asiakas.
Mielenkiintoista.
Hyvin salaperäistä.
Mies näyttää tärkeältä.
Tässä tyypissä on jotain outoa.
Hän katsoo Cléoa jotenkin kylmästi.
En tiedä.
Pidin perjantain asiakkaasta.
PERJANTAI
Tuo perjantain asiakas. Veljet.
PERJANTAI_24_SYYSKUUTA
Häntä en unohda.
PERJANTAI_27_SYYSKUUTA
PERJANTAI_03_SYYSKUUTA
PERJANTAI_20_SYYSKUUTA
Täysin erilainen kuin tämä tyyppi.
Kappas. Joko hän lähtee? Eikö hän edes tee mitään?
Jopa Cléo on pettynyt. Voi raukkaa.
Ainakin mies maksoi.
SALAA TIEDOSTOJA
Huomenta. -Huomenta, päivänsäde.
Oletpa sinä aamuvirkku.
Voi, Miranda. Jos en toisi aamiaista, et söisi mitään.
Tapaan Oton myöhemmin ja tarvitsen energiaa.
Kestän hänen käsittelynsä vain, jos olen kunnolla latautunut.
Hän on enemmän kuin pelkkä mies.
Hän on kuin kreikkalainen jumala. Jotain sellaista.
Hän on tosi kuuma. Oikea panokone. -Panokone.
Ihan oikeasti. Kerran hän peitti minut kermavaahdolla.
Tosi tahmeaa. -Hän nuoli minua.
Sitten hän nosti minut pesukoneen päälle.
Peräännyinkö? En todellakaan. Panin häntä pesukoneen päällä.
Pesukone kävi. Ja olin sen päällä.
Rita, jessus sentään! On liian aikaista tuolle.
Olet hullu. -Lopeta, Miranda. Älä höpsi.
En tunne häntä, mutta en pidä hänestä.
Olet inhottava, Miranda. Todella. Mikset pidä hänestä?
Hänellä ei ole yhtään sometiliä. Se on hämärää, Rita.
Hän on vain ujo. -Okei. Eli hän on naimisissa.
Ette käy ulkona julkisesti eikä teillä ole yhteiskuvia.
Hän ei ole tavannut ystäviäsi.
Hyvä on. Arvaa mitä? Minua ei haittaa.
En ole tavannut tällaista miestä. Oikeasti. Hän on tosi itsevarma.
Et tiedäkään, mitä hän teki eilen. -Voi luoja. Mitä hän teki?
Miranda. Hän pani siteen silmilleni. Sitoi minut sänkyyn.
Ja hän näykki jenkkakahvojani. Kaikkia niitä.
Se oli kuumaa. Etsi sinäkin itsellesi sellainen mies.
Kuule, Rita. Et etsi miestä.
Tapaan sellaisen luonnollisesti.
Toki. Mutta niin ei käy, jos et koskaan lähde kotoa.
Älä anna elämän lipua ohitsesi.
@CLEOXXX_ ALOITTI LÄHETYKSEN
Heippa, kaikki.
Saatko ilmoituksia naapurin livestriimeistä?
Tänään aamulla sain mahtavan lahjan.
Tosi upean.
Hänen elämänsä on jännittävämpää kuin meidän.
Puhu vain omasta puolestasi. -En voi paljastaa sen antajaa.
Voin vain sanoa, että se on mieheltä, joka tykkää leluista.
TRI ROBERTO VILLA
Mitä nyt, tohtori?
Saitte siis tulokset.
Näen ne.
DNA-TESTIN TULOKSET
0,000 % MAHDOLLISUUS OLLA BIOLOGINEN ISÄ
Jutellaan myöhemmin. Minun pitää mennä.
Älkää unohtako sopimustamme. Tätä keskustelua ei käyty.
Kultaseni. -Moi, isä.
No? Kuinka voit?
On käytettävä tätä, mutta kaikki on hyvin.
Vain, koska vein sinut lääkäriin. Et voisi hyvin, jos isäsi olisi vastuussa.
Ota tavarasi. Vien sinut kouluun. -Selvä.
Diana. Älä puhu Luísalle noin.
Isä? Onko sinulla syötävää? Näännyn nälkään.
Pyydän Glóriaa tekemään jotain. -Selvä.
Kuinka pahasti siihen sattuu? -Kestän kyllä.
Nollasta kymmeneen? -Kuusi.
Suurin piirtein. -Selvä.
Hei, mummi.
Miranda.
Tulitko yksin? Missä äitisi on? Miksei hän tullut?
Äiti ei päässyt tänään, mutta hän lähetti suukon.
Valehtelija!
Älä huoli siitä. Katso, mitä toin.
Valehtelet.
Pidät niistä. Katso. -Ei! Älä koske.
Mummi, ei hätää. Ne ovat värikynät.
Kuka sinä olet?
Ei!
Olen lapsenlapsesi. -Älä koske minuun.
Irti minusta! -Mummi!
Ei! -Rauhoitu, mummi.
Huntington.
Useimmille se on vain nimi, mutta minulle se on uhkaava tauti.
Hoitaja…
Uusi kohtaus.
Entä sinä? Teitkö testit?
En halua tietää.
Miranda, puhuimme tästä. Tauti voi kehittyä täytettyäsi 30.
Ehkä jopa aiemmin.
On todennäköistä, että saan tämän taudin. Tiedämme sen jo.
Tiedämme sen varmasti.
Hallusinaatiot, vainoharhaisuus, muistinmenetys.
Pelkään kuulla, että perin sairauden. Että unohdan, kuka olen, kuka olin.
Nämä äänitteet ovat perintö itselleni. Opas takaisin itseeni.
Minun on muistettava kaikki. Vaikka haluaisinkin unohtaa menneen.
Tulitko yksin? Missä äitisi on? Miksei hän tullut?
Pyhä Maria, Jumalan äiti, rukoile puolestamme nyt -
ja kuolemamme hetkellä. Aamen.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Tulkoon valtakuntasi. Tapahtukoon tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille jokapäiväinen leipämme. Anna syntimme anteeksi,
kuten mekin annamme anteeksi meitä vastaan rikkoneille.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.
Äiti kuoli.
Ja se on sinun syytäsi.
Heippa, naapuri! -Cléo! Voi, Barbie!
Uskomatonta, kuinka paljon koirani pitää sinusta, Miranda.
Se ei pidä kaikista. Barbie on tosi valikoiva.
Anna, kun autan. -Kiitos.
Ja toimiiko tietokoneesi nyt? -Loistavasti!
En tiedä, mistä virus tuli, mutta pelastit henkeni.
Olet ihana. Kiitos. -Eipä kestä.
Autan viemään nämä yläkertaan.
Cléo… Pelastit aina perjantaini. Et tiedäkään.
Mies saapuu tarkalleen kello 23.00, mutta olemme valmiina jo kello 22.30.
Odottamassa.
Hänen sydämensä varmasti hakkaa hurjana. Kuten minunkin.
Hänen kanssaan tilanne on erilainen. Sen huomaa.
Aivan kuin haistaisin miehen,
maistaisin hänet,
tuntisin hänet.
Heippa.
Cléo? -Onko tämä huono hetki?
Ei lainkaan. Onko kaikki hyvin? Menikö tietokone rikki?
Ei. Haluan pyytää sinulta palvelusta.
Eräs asiakas kutsui minut viettämään -
viikonlopun hotellinsa kattohuoneistossa.
Komea, miljonääri. Hän omistaa luksushotelliketjun.
Voisitko vahtia sillä välin Barbieta?
Vain kaksi päivää. -Tietenkin.
Barbie voisi toki yöpyä kotonasi. Mutta katso sitä.
Se on masentunut, koska lähden.
On siis parempi, että Barbie on kotona lelujensa kanssa.
Ymmärräthän sen? -Kyllä.
Pidä sitä. Se rakastaa sinua.
Käy pari kertaa päivässä. Vie se puistoon, jotta Barbie voi kakata sun muuta.
Avaimet.
Lokakuun 8. päivä. Kello on 21.00.
Olen Cléon asunnossa yksin.
On niin paljon kerrottavaa, etten tiedä, mistä aloittaisin.
En ole Cléo.
Huomasin.
Hän ei ole kotona. Hän…
Tämä sopii minulle. Olet seksikkäämpi kuin hän.
Minäkö?
Minä vain vahdin koiraa.
Cléo on matkoilla, ja minä tulin… Asun lähellä.
Vahditko siis Barbieta? -Kyllä.
Vahdin Barbieta.
Olet kaunis.
Minä en… En ole kuin Cléo. En…
Odotatko toista asiakasta?
Jos odotat, peruuta hänet.
Minä maksan. Maksan, mitä vain haluat.
Minulla on sinulle ehdotus.
Mitä jos esitämme, ettet ole prostituoitu, enkä minä ole asiakas?
Olen unelmiesi mies.
Hän,
joka saa sinut näin märäksi.
HOTELLI PRADO
Luulin, että muutit mielesi. Odotin näkemistäsi innolla.
En tahdo puhua.
Rouva, ette voi mennä sisään.
Mene vessaan.
Mitä teet täällä, Diana?
Kuka kanssasi on?
Ei kukaan. -Valehtelija!
Haluan nähdä, kuka se on. -Ei täällä ole ketään.
Älä järjestä kohtausta. Lopeta. -Älä yritä.
Päästä irti. -Lopeta!
Ei tarvitse etsiä. Olen tässä.
Kuka tuo huora on, Heitor?
En tiedä, tarkoititko kirjaimellisesti, mutta olen juuri se.
Huora!
Paskiainen!
Diana!
Haluan avioeron.
Hae sitten sitä. Mutta tyttäreni jää luokseni.
Haastan sinut oikeuteen, Heitor. Kerron tuomarille kaiken, mitä teit.
Haluan selittää, mitä tapahtui, Bernardo. -Olet roskaa, Heitor.
Anteeksi, Bernardo. -Mulkku!
En tiennyt… -Paskiainen!
Miksi hän? Käskin pitää näppisi irti…
Toivottavasti et ole vihainen minulle.
Voinko vielä auttaa jotenkin tänä iltana?
Pane minut unohtamaan kaikki.
Kaikkiko? -Jopa nimeni.
Onko tuo tarpeeksi?
Haluan tavata toistekin.
Lokakuun 8. päivä.
Jotain hullua tapahtui juuri. Harrastin elämäni parasta seksiä.
Voin unohtaa kaiken elämästäni.
Mitä tahansa, mutta tätä iltaa en unohda.
Eikä tänään ole edes perjantai.
Hei. Onko Cléo kotona? Meillä on tapaaminen.
Hän on matkoilla. Hän ei ole kotona. -Selvä.
Mutta tiedätkö, minä maksoin jo. Enkä halua menettää rahojani.
Ymmärräthän? -Olen naapuri.
Vahdin vain koiraa. Voitko mennä?
Rauhoitu. -Hän ei ole täällä.
Tutustutaan toisimme. -Lähde.
Häivy. Alan kiljua. Et ymmärrä.
Tiedän, että pidät siitä. -Apua! Älä koske!
Huuda rauhassa!
Apua! -Huuda vain! Tiedän, mistä pidät!
Huuda!
Kaikki on hyvin. Rauhoitu. Ei hätää.
Ei pulssia.
Hän on kuollut.
Äiti? -Tämä ei ole syytäni!
Mies hyökkäsi kimppuuni! -Ja se on sinun syytäsi.
En ole murhaaja! En ole sellainen!
Rauhoitu. Pyydän.
Kukaan ei usko minua.
Tai minua.
Minä näin kaiken. Olen tukenasi.
Ehkä on olemassa parempi tapa hoitaa tämä.
Kun saavuin, vastaanotossa ei ollut ketään.
Vain me tiedämme, että mies oli täällä.
Cléo antaa etuoven pääsykoodin,
jotta asiakkaiden ei tarvitse hävetä kirjautuessaan sisään.
Meidän on hävitettävä hänen jälkensä.
Kuin hän ei olisi koskaan ollut täällä.
Miksi tekisit sen vuokseni?
Koska tiedän, että olet syytön.
Katumaasturini on autotallissa.
Jos autat minua, vien ruumiin mukanani ja hoidan loput.
Olet oikeassa. Minun on vain ensin tehtävä yksi asia.
Noin. Poistin kaiken. Mies ei koskaan käynyt täällä, emmekä me.
Miten osaat tehdä tuon? -Se on alaani.
Etsin aukkoja järjestelmistä.
En tiedä nimeäsi.
Fernando Couto.
Entä sinun?
Miranda.
Odota. Hississä on mies. Katsotaan, missä hän lähtee.
Selvä. Tie selvä.
Odota minua yläkerrassa. Älä tee mitään, ennen kuin palaan.
TYÖPAIKKA: PRADO SINKKU
Tässä tyypissä ei ole mitään vikaa. Hänellä on perhe ja elämä.
Hänellä on paljon menetettävää.
Tehty. -Fernando, ilmiannan itseni.
Mitä? -Minä antaudun.
Mitä tarkoitat?
Poliisille. Antaudun heille. -Antaudutko poliisille?
Vaikka se olikin itsepuolustusta, tapoit hänet.
Näin kaiken. En soittanut poliisille ja kätkin ruumiin.
Olen rikostoverisi. Jos tunnustat, minutkin pidätetään.
Tämä ei ole eka kerta, kun autan rikoksessa.
Olemme tässä yhdessä.
Siskoni aviomies on paskiainen. Se saa minut raivon partaalle. Minä,
siskoni aviomies Heitor ja Bernardo olimme tosi läheisiä.
Bernardo hukkui ja kuoli.
Löysin hänen ruumiinsa uima-altaasta. Heitor tappoi hänet.
Halusin uskoa, että se oli onnettomuus, joten olin hiljaa.
Mutta tilanne oli täysin erilainen kuin sinun.
En kertonut kenellekään, mutta poden siitä syyllisyyttä.
En voi palata ajassa taaksepäin, mutta siskoni ja veljentyttöni on pelastettava.
Lankoni on Heitor Prado. Hän omistaa valtavan yhtiön.
Heitor omistaa monia hotelleja ja on upporikas.
Hän on erittäin vaikutusvaltainen hotellialalla.
Mutta todellisuudessa se kaikki saattaa olla tapa salata jotain kamalaa.
Mitä tarkoitat?
Hän on ehkä osallisena kansainväliseen ihmiskauppaan.
Kuinka kamalaa. -Cléo auttoi minua.
Hänen ystäviään on kadonnut. Uskomme heidän olevan uhreja.
Haluan auttaa sinua. Mitä voin tehdä?
Sen, mitä osaat parhaiten.
Hakkeroidutaan Heitorin tietokoneelle ja selvitetään, mitä naisille tapahtui.
Varausjärjestelmä ei toimi. -Hei, Armando.
Se tekee hänet hulluksi. Kukaan ei osaa korjata sitä. Siksi tarjoat apuasi.
Kadun jo nyt, että toin sinut tänne. En halua asettaa sinua vaaraan.
Heitor kykenee mihin tahansa.
Hän on hurmaava. Hänen kanssaan on oltava aina varuillaan.
Hei, Heitor. Miten menee? -Mitä kuuluu?
Entä sinulle? Kuka sinä olet?
Miranda.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Rakastuin kahteen mieheen, ja toinen heistä on kuollut.
Ja se on syytäni.
Hyvä luoja, minun syytäni.
Tekstitys: Vesa Puosi