31 DICEMBRE
31 dicembre.
Ore 23:57.
L'anno in cui ho vissuto due vite…
sta per finire.
Mi sono innamorata di due uomini
e uno di loro è morto.
Ed è colpa mia.
Mio Dio, è colpa mia.
SGUARDO INDISCRETO
TRE MESI PRIMA
Mercoledì.
Primo ottobre.
Ho appena compiuto 28 anni.
Sono le 21:30.
È il mio compleanno, ma non voglio vedere nessuno.
Almeno non di persona.
Mi piace così.
Guardare senza essere vista.
Da quando è arrivata Cléo, lo spettacolo è più interessante.
Anche un ragazzino saprebbe hackerare il sistema di sicurezza del suo palazzo.
Dovrebbero assumermi.
Dove? Dov'è?
Trovato!
Lui, non lo conosco.
Sarà un nuovo cliente.
Interessante.
Molto misterioso.
Ha l'aria importante.
Questo tizio ha qualcosa di strano.
La osserva con uno sguardo freddo.
Non lo so.
Preferisco il cliente del venerdì.
VENERDÌ
Il cliente del venerdì, cavolo.
VENERDÌ_24_SETTEMBRE. MOV
Non me lo dimenticherò mai.
VENERDÌ_17_SETTEMBRE. MOV
VENERDÌ_03_SETTEMBRE. MOV
VENERDÌ_20_SETTEMBRE. MOV
Completamente diverso da questo.
Guarda.
Va già via?
Senza aver fatto nulla?
Anche lei è delusa. Poverina, guardala.
Almeno ha pagato.
CRITTOGRAFIA
- Buongiorno. - Buongiorno, raggio di sole.
Sei mattiniera.
Oh, Miranda.
Se non ti porto io la colazione, tu non mangi.
Più tardi vedo Otto e avrò bisogno di energie, capito?
Riesco a gestire un uomo così, solo se sono carica.
No, non "uomo". È più di un uomo.
Non lo so, è…
un dio greco, no? Qualcosa del genere.
È così sexy. Questo tizio…
- È una macchina del sesso. - Una macchina del sesso.
Dico davvero.
L'altro giorno mi ha cosparsa di panna montata.
- È appiccicosa. - L'ha leccata via.
Poi mi ha messa sopra la lavatrice. Credi che sia scappata? No, amore.
Abbiamo fatto sesso sulla lavatrice.
La lavatrice andava e io c'ero sopra.
Rita, per l'amor di Dio. È troppo presto.
- Sei pazza. - Smettila.
Non dire sciocchezze.
Non lo conosco, ma sai che non mi piace.
Sei odiosa, Miranda. Odiosissima. Perché non ti piace?
Non ha Facebook, Instagram, Twitter e nemmeno Orkut.
Non ha niente. È strano, Rita.
No, è solo un tizio riservato. È timido.
Ok. È sposato.
Non esce con te in pubblico, non si fa foto con te.
Non ha conosciuto i tuoi amici. Non lo conosco.
Ok.
Sai una cosa?
Lascia perdere.
Mai conosciuto uno come lui. Giuro.
È sicuro di sé.
Non sai cosa mi ha fatto ieri.
Oddio, cosa ha fatto?
Miranda…
mi ha bendata.
Mi ha legata al letto.
E mi ha morso le maniglie dell'amore, Miranda.
Tutte.
È stato eccitante.
Dovresti trovarti uno così.
Senti, Rita?
Un uomo, non bisogna trovarselo.
- Succede naturalmente. Ma va beh. - Hai ragione.
Ma non succederà, se non esci mai di casa, giusto?
Non lasciare che la vita scorra senza viverla.
@CLEOXXX_È LIVE
Ciao a tutti.
Hai le notifiche per la diretta della vicina?
Oggi, stamattina, ho ricevuto…
un regalo incredibile.
Davvero speciale.
La sua vita è più emozionante di entrambe le nostre.
- Ok. Parla per te. - Non posso dirvi da parte di chi.
Posso solo dire che è da parte di un uomo
a cui piacciono i giocattoli.
DOTT. ROBERTO VILLA RISPONDI - RIFIUTA
Mi dica, dottore.
Ha i risultati.
Li vedo
RISULTATO TEST DNA
0,000% DI POSSIBILITÀ DI PATERNITÀ
0,000% DI POSSIBILITÀ
Dottore, ne parliamo dopo. Devo andare.
Ricordi il nostro accordo. Questa conversazione non è avvenuta.
- Tesoro. - Ciao, papà.
Allora? Come stai?
Devo solo portare questo, ma va bene.
"Bene"? Perché ti ho portata dal medico.
Non staresti bene, se fosse per tuo padre.
- Preparati. Non salti la scuola. - Ok.
Diana.
Non rivolgerti così a Luísa.
Papà? Hai qualcosa da mangiare? Sto morendo di fame.
Ok, chiedo a Glória di prepararti qualcosa.
Ok.
Quanto fa male?
Si sopporta.
- Da zero a dieci? - Sei.
- Più o meno. - Ok.
Ciao, nonna.
Miranda.
Sei venuta da sola?
Dov'è tua madre?
Perché non è venuta?
Non è potuta venire oggi, nonna, ma…
ti manda un bacio.
Bugiarda!
Non preoccuparti, nonna.
Guarda cosa ti ho portato.
Stai mentendo.
- Ti piacciono. Guarda. - No!
Non mi toccare.
Nonna, va tutto bene. Sono matite, nonna.
Chi sei?
No!
- Sono tua nipote, nonna. - Non mi toccare.
- Lasciami! - Nonna!
- No! - Calmati, nonna.
Huntington.
Per molti è solo un nome.
Ma per me è una minaccia.
Infermiera, c'è…
Un altro episodio.
E tu? Hai fatto gli esami?
Non voglio saperlo.
Miranda, ne abbiamo parlato.
La malattia può svilupparsi dopo i 30 anni.
Se non prima.
È molto probabile che ce l'abbia.
Lo sappiamo già.
Lo sappiamo per certo.
Allucinazioni, paranoia,
perdita di memoria.
Ho paura di sapere se ho ereditato la malattia.
Di dimenticare chi sono, chi ero.
Queste registrazioni sono una testimonianza per me.
Una guida che mi riconduca a me stessa.
Devo ricordare tutto.
Anche se voglio dimenticare il passato.
Sei venuta da sola?
Dov'è tua madre?
Perché non è venuta?
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno.
Sia fatta la tua volontà, come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male. Amen.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi…
La mamma è morta.
Ed è tutta colpa tua.
- Ciao, vicina! - Cléo!
Barbie!
È assurdo quanto piaci a questo cane, Miranda.
Le piacciono poche persone. È molto selettiva.
- Ti aiuto. - Grazie.
E va tutto bene? Il computer?
Il computer è fantastico!
Non so da dove sia venuto quel virus.
Mi hai salvato la vita.
Quanto sei bella. Grazie.
Nessun problema.
Ti aiuto a portare tutto di sopra.
Cléo…
Non immagini neanche di come mi hai salvato i venerdì.
Arriva sempre alle 23:00 in punto.
Ma già alle 22:30 siamo pronte,
ad aspettarlo.
Scommetto che le batte forte il cuore.
Anche a me.
Con lui è diverso.
Si vede che è tutto diverso.
Mi sembra di sentire il suo odore…
il suo sapore…
il suo tocco.
Ciao.
- Cléo? - È un brutto momento?
No.
No, affatto.
Tutto ok? Ti si è rotto il computer?
No. Veramente vorrei chiederti un altro favore.
Un cliente mi ha invitato per il weekend
nell'attico del suo hotel ed è quel tipo di cliente, capito?
Bello, milionario. Possiede una catena di hotel di lusso.
Mi chiedevo se potessi occuparti di Barbie.
- Puoi? Solo per due giorni. - Certo.
Potrebbe stare da te. Ma guardala.
È depressa perché sa che me ne vado.
È meglio se resta a casa sua, con i suoi giocattoli.
- Lo capisci, vero? - Sì.
Prendila in braccio, ti vuole bene. Passa un paio di volte al giorno
per portarla a fare i bisogni al parco e cose così.
Le chiavi.
8 ottobre.
Sono le 21:00.
Sono tutta sola a casa di Cléo.
C'è così tanto da dire che non so da dove cominciare.
Non sono Cléo.
L'ho notato.
Non c'è. È…
A me sta bene.
Sei più sexy di lei.
Io?
Io…
sono qui solo per badare al cane…
Il cane…
È fuori città e sono passata…
Vivo qui vicino.
- Sei qui per badare a Barbie? - Sì, Barbie.
Mi occupo di Barbie.
Sei bellissima.
Io…
non sono…
come Cléo.
Io non…
Hai un altro cliente? È questo?
Se sì, annulla.
Pago io.
Pago quello che vuoi.
Ho una proposta da farti.
E se fingessimo che tu non sia una prostituta
e io non sia un cliente?
Sono l'uomo dei tuoi sogni.
Quello…
che ti fa bagnare così.
HOTEL PRADO
Pensavo avessi cambiato idea.
Morivo dalla voglia di vederti.
Non voglio parlare.
Signora, non può entrare.
Vai in bagno.
Che ci fai qui, Diana?
Con chi eri?
- Nessuno. - Bugiardo!
- Fa' vedere. - Diana!
- Voglio vedere chi è. - Nessuno.
- Non fare scenate. Smettila. - Non farlo!
- Lasciami. - Smettila!
Non cercare oltre.
Sono qui.
Chi è questa troia, Heitor?
Non so se intendi letteralmente, ma sono esattamente questo.
Una troia!
Figlio di puttana.
Diana!
Voglio il divorzio.
Chiedilo.
Ma mia figlia resta con me.
Ti porterò in tribunale, Heitor.
Dirò al giudice dei tuoi affari loschi.
Ti spiego, Bernardo.
Lascia che ti spieghi cos'è successo.
- Mi fai schifo, Heitor. - Scusa.
Sei uno stronzo!
- Non lo sapevo… - Pezzo di merda!
Perché lei?
Ti ho detto di non toccare…
Spero tu non sia arrabbiato con me.
Posso fare qualcosa per te…
stanotte?
Fammi dimenticare tutto.
- Tutto? - Anche il mio nome.
Bastano?
Voglio rivederti.
8 ottobre.
È successa una cosa assurda.
Ho appena fatto il miglior sesso della mia vita.
Potrei dimenticare tutto della mia vita.
Tutto, ma…
mai questa notte.
E oggi non è nemmeno venerdì.
Ciao. C'è Cléo?
Abbiamo un appuntamento.
- È fuori città. Non c'è. - Capisco.
Ma sai…
ho già pagato. Non voglio rimetterci i soldi.
- Capiscimi. - Sono la vicina.
Bado solo al cane. Può andarsene?
- Tranquilla. - Non c'è.
- Conosciamoci un po'. - Se ne vada.
Se ne vada o urlo. Non capisce.
- So che ti piace. - Aiuto!
Aiuto! Non mi tocchi!
Urla quanto vuoi!
- Aiuto! - Urla quanto vuoi!
So cosa ti piace!
Urla!
Tranquilla. Calmati.
Va tutto bene.
Non c'è polso.
È morto.
Mamma?
Non è colpa mia!
Mi ha aggredito!
Ed è tutta colpa tua.
Non sono un'assassina!
Non sono così!
Calmati.
Per favore.
Non mi crederà nessuno.
Nemmeno a me.
L'ho visto.
Sono qui.
Forse possiamo occuparci della cosa.
Quando sono arrivato, non c'era nessuno in portineria.
Siamo gli unici a sapere che era qui.
Cléo dà il codice di accesso al cancello,
così i clienti non si sentono in imbarazzo a doversi identificare.
Dobbiamo cancellare le sue tracce.
Come se non fosse mai stato qui.
Faresti questo per me?
Perché so che sei innocente.
Ho il fuoristrada in garage.
Aiutami e mi occuperò del corpo e del resto.
Hai ragione.
Devo solo fare una cosa.
Fatto. Ho cancellato tutto.
Né lui né noi siamo mai stati qui.
- Come mai sai fare queste cose? - Sono del campo.
Guardare senza essere visti, infiltrare il sistema.
Non so come ti chiami.
Fernando Couto.
E tu?
Miranda.
Aspetta.
C'è uno in ascensore.
Vediamo dove va.
Ok, via libera.
Aspettami di sopra.
Non fare niente finché non torno. Per favore.
LAVORA A PRADO - SINGLE
Quest'uomo è una persona normale.
Ha una famiglia, una vita.
Ha molto da perdere.
Fatto.
Fernando, mi costituisco.
Cosa?
Mi costituisco.
In che senso?
Alla polizia. Mi costituisco.
Ti costituisci alla polizia?
Anche se è stata legittima difesa, l'hai ucciso.
Ho visto tutto.
Non ho chiamato la polizia e ho nascosto il corpo.
Sono tuo complice.
Se confessi, verrò arrestato anch'io.
Non è la prima volta che sono complice di un crimine.
Ci siamo dentro insieme.
Il marito di mia sorella è un figlio di puttana.
Mi fa imbestialire.
Io…
Heitor, il marito di mia sorella, e Bernardo eravamo molto legati.
Bernardo è morto annegato.
L'ho trovato io in piscina.
L'ha ucciso Heitor.
Volevo credere che fosse stato un incidente e ho insabbiato tutto.
Ma la tua è una situazione completamente diversa.
Non ho mai detto a nessuno ciò che sapevo, ma…
mi sento tremendamente in colpa.
Non posso tornare indietro nel tempo e sistemare tutto,
ma devo salvare mia sorella e mia nipote.
Mio cognato è Heitor Prado.
Possiede una multinazionale.
Ha diversi hotel, guadagna un sacco.
È un pezzo grosso dell'ospitalità internazionale.
Il punto è che potrebbe essere
una copertura per qualcosa di orribile.
In che senso?
Potrebbe essere coinvolto in dei traffici sessuali.
Fernando, è orribile.
Cléo mi sta aiutando.
Alcune sue amiche sono scomparse e pensiamo che sia per mano sua.
Fernando, voglio aiutarti.
Cosa posso fare?
Quello che sai fare meglio.
Hackera il computer di Heitor
e scopri cos'è successo a quelle donne.
Il sistema dell'albergo ha problemi.
Ciao, Armando.
E lui sta impazzendo. Non riesce a risolverli.
Qui entri in gioco tu.
Mi sto già pentendo di averti coinvolta.
Non voglio che corri dei rischi.
Heitor è capace di tutto.
È molto affascinante.
La prudenza non è mai troppa.
- Ciao, Heitor. Come va? - Come va?
E tu?
Chi è lei?
Miranda.
TRE MESI DOPO
Mi sono innamorata di due uomini
e uno di loro è morto.
Ed è colpa mia.
Mio Dio, è colpa mia.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi