1. JANUAR
Du er nok lidt forvirret på grund af bedøvelsen.
Det er nytår, og du er på hospitalet.
Undskyld, men du må ikke være her.
Jeg hedder Inês Cardoso, betjenten på hendes sag.
Jeg skal afhøre patienten.
Min patients tilstand gør, at hun ikke kan afgive forklaring.
Miranda hjælper mig på en sag, og hun er heldig at leve.
Men andre er måske mindre heldige, hvis vi ikke taler.
Du har ti minutter.
Miranda, hør godt efter.
Du skal fortælle mig,
om det her er personen, som skubbede dig ud fra balkonen.
INDISKRETE BLIKKE
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Virksomhedens system er fuldkommen frosset.
Måske er det en virus.
Men det skal virke.
Bare rolig.
Den, der står bag, kan ikke sit kram.
Du må lade mig gøre mit arbejde og stole på mig.
Mor! Alle skal med! Hvorfor må jeg ikke?
-Far sagde ja. -Men det gør jeg ikke.
Jeg kan ikke lide, du hænger ud med den dreng.
Det er ikke fair. Og hvad så at hans far er dørmand?
-Spis din morgenmad. Du er sent på den. -Det er utroligt.
Hvem er du?
Det er Miranda.
Miranda, det er min søster, Diana.
Rart at møde dig.
Miranda finder ud af det. Bare rolig.
Jeg hilser lige på Luísa. Jeg er straks tilbage. Okay?
Hør,
jeg er sikker på, du er talentfuld
og farlig.
Farlig?
Du kan afsløre hemmeligheder.
Gennemgå personlig information.
Finde detaljer om folk, som de aldrig finder ud af om dig.
Hvad kunne have motiveret min datter
til at gå op ad alle de trin bare for at se mig?
Heitor er mig utro.
Og?
Hvad mener du med "og?"
Ulig dig accepterer jeg ikke alt, min mand gør.
Jeg accepterede intet.
Men det gjorde jeg næsten, da jeg tog hans bastard-søn ind.
Jeg hader, når du kalder Fernando det.
Men han er en bastard. Han er ikke mit kød og blod.
Han er et opportunistisk svin.
En parasit.
Du behøver ikke at være som mig,
men der er ikke nogen grund til drama.
Tilgiv Heitor, skat.
Især i betragtning af, at det, du gjorde,
var meget værre, end noget han kunne gøre,
og det ved du.
Den 11. oktober, kl. 8:30.
Jeg sov slet ikke i nat. Mit hoved snurrer.
Fernando, Heitor, Cléo…
Jeg har ikke hørt fra hende endnu.
En mand er død,
og jeg skal finde ud af, om nogen er efter ham. Eller værre, efter mig.
FILER
SLET / FIL FORTRYD: Y
-Hej, tøs. -Hej. Hvordan går det?
Godmorgen.
-Jeg har det skidt. -Hvad nu?
Otto aflyste i går.
Han sagde, hans chef ringede, og han havde et hastemøde.
-Bla, bla, bla. -Tja, det kan ske.
-Tag på date, når han kan. -Jeg var klar. I mit fineste puds.
Med en sort blondekjole på, g-streng. Så godt ud, ny frisure, og han aflyser?
Nå, lad os spise morgenmad.
-Men jeg skal snart gå, okay? -Hvor skal du hen?
Se en ny klient.
Han er en smart forretningsmand.
Miranda?
Hvornår kommer din pæne nabo tilbage?
-Det ved jeg ikke. Når som helst. -Siden hvornår er I venner?
Hvem sagde, vi er det?
Du følger hende på Instagram, passer hund.
Nogen er jaloux.
-Hun er jaloux. -Stop. Selvfølgelig ikke.
Sagde du ikke, jeg skulle gå ud, leve livet og more mig?
Og har du sex med den lækre nabo?
Desværre, Rita,
er hun ligeglad med mig. Men hvis vi har, så siger jeg det, okay?
Okay, skat. Vi må vel…
…finde en fyr til dig.
Hurtigt. Det ser ikke godt ud.
-Fortæl mig om den fyr. -Hvilken fyr?
Forretningsmanden, du talte om. Er han rig? Lækker?
Jeg tror, han er ret fattig.
Han ejer kun en hotelkæde, et helt lejlighedskompleks…
I så fald er han lækker. Selv hvis han er grim.
Han bor i penthouselejligheden og gav lejligheder til sin familie.
Wow, Miranda.
Og han har et godt hjerte. Der kan man se.
Find dog sammen med ham.
Det er din chance for at have sex i en penthouselejlighed
og få orgasmer i himlen.
De rige elsker excentriske ting,
eksotiske fester, trekanter…
Kan du forestille dig det? At have en trekant med ham?
Dig, ham og en anden i penthouselejligheden?
Godmorgen.
-Hej. -Kunne du lide Miranda?
Har du sex med hende?
En ven anbefalede hende. Hun løste et stort problem i hans firma.
Du svarede ikke.
Hvorfor spørger du?
Er du interesseret?
Kunne du ikke lide Cléo?
Hvilken svoger ville give dig sådan en gave?
Det var ikke en gave, Fernando. Jeg betalte.
Klar?
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg tager på kontoret? Et lift?
Nej tak. Jeg møder ind lidt senere i dag.
Vi ses der, Helena.
Heitor.
Bernardos fødselsdag er i dag.
Jeg tager til kirkegården med Helena. Vil du med?
Jeg kan ikke. Næste gang.
Hav en god dag.
Tænk, at der er gået 13 år.
Det gør ondt, som var det i går.
Jeg savner ham stadig så meget.
Også mig.
Jeg tænker på den aften.
-Hvis jeg indså, han ikke var okay… -Nej. Bebrejd ikke dig selv.
Det var en ulykke.
Ingen kunne have reddet min bror.
Lad mig forklare, Bernardo.
Lad mig forklare, hvad der skete.
-Du er en idiot. -Undskyld.
Du er skrald.
Jeg bad dig holde dig fra min søster.
-Hvorfor hende? -Stop!
Jeg sagde, du ikke skulle røre…
Bernardo var min bedste ven.
Jeg savner ham også meget.
Ja, det ved jeg.
Du ved, han elskede dig højt, ikke?
Han beundrede dig. Han ville være succesfuld.
Være som dig.
Hej. Jeg skal se Heitor.
Luk hende ind, Helena. Jeg ventede på hende.
Det er ordnet. Du kan få adgang til systemet nu.
Jeg ved ikke, hvad der er sværest. At fikse det her eller at imponere mig.
Du gjorde begge.
-Tillykke. -Jeg gjorde blot mit arbejde.
Men jeg var chokeret.
Cybersikkerheden her er forfærdelig. Den skal forbedres.
Virkelig?
Og hvad foreslår du?
Jeg har en idé, men jeg skal have fuld adgang.
Hvor skal du hen? Heitor sidder i møde.
Hvad fanden? Jeg behøver ikke tilladelse til at se min mand.
Du tror, du ejer stedet, Diana.
Men det varer ikke længe. Det lover jeg.
Hvem er Heitors elsker? Den luder eller nørden derovre? Han er forelsket. Sig det!
-Rolig. Hvad fanden, Diana? -Han taler ikke til mig.
Og at være nervøs hjælper ikke.
Hvis du ikke kan hjælpe mig, bliver det værre.
Gør nu ikke det der.
Jeg elsker ham.
Meget.
Men han ignorerer mig. Som om jeg ikke eksisterer.
Jeg er træt af at være usynlig.
Jeg er så træt.
Hvorfor elsker han mig ikke?
Hvorfor?
Jeg undersøger systemet hjemmefra.
Det er sikrere sådan.
Okay.
Nævn ikke vores aftale for nogen.
Okay?
Jeg ved ikke, hvordan dit forhold er til Fernando,
men ingen anden behøver at vide, hvad vi taler om.
Stoler du ikke på ham?
Jeg stoler ikke på nogen.
Og jeg hader… løgne.
Fandt du noget inkriminerende om Heitor?
Ikke endnu. Men jeg har en aftale med ham. Han gav mig mere tid og adgang.
Jeg tjekker personlige konti nu.
Ja.
Vi må lede videre.
Vær forsigtig i hans selskab.
Hvis der sker dig noget, Miranda, så ved jeg ikke…
Jeg har aldrig haft den følelse.
Du driver mig til vanvid.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det er kraftfuldt.
Hvad?
Jeg leder efter kameraer.
Men der er vist ingen.
Og hvis der var?
-Kan du ikke lide det? -Jo.
Men kan bedre lide at kigge på.
Jeg bør holde mig fra Fernando og hans familie. Men jeg kan ikke.
Det hele er meget mystisk og spændende.
Pludselig gik alle mine fantasier i opfyldelse.
Jeg ved, du kigger på mig.
Det gør jeg ikke.
Kan jeg håndtere virkeligheden?
Miranda,
jeg har brug for din hjælp.
Men du må for guds skyld ikke sige det til nogen.
Jeg er fanget på et hotelværelse.
Værelse 1202.
Det er ved…
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg ved ikke, hvad de vil gøre mod mig. Jeg er meget bange.
Du skal tage et sted hen i aften.
Nogle bekendte vil være der, og de vil kontakte dig.
Hos mig er der de ting, du skal bruge.
Jeg ved, du kan lide det!
Hold dig fra mig!
På den øverste hylde er der en sort kasse.
I den er der tøj, du skal have på.
Det er det, jeg skulle have haft på.
Du finder også en invitation og adressen.
Hjælp mig.
Du er mit eneste håb.
Ellers, Miranda,
dræber de mig.
De sagde, de havde oplysninger, der er nyttige for mig.
De vil tale med mig i aften.
Det her ser ikke godt ud.
Tag ikke med. Det er farligt. Du kan blive kidnappet. Jeg ved ikke.
Jeg må vide, hvem Luísas biologiske far er.
-Jeg løber risikoen. -Okay.
Så lad os køre.
Ikke denne gang, Rafa.
Jeg gør det alene.
Hvad betaler du mig for?
-For at være livvagt? Eller terapeut? -Hør her.
Når det kommer til Luísa, gør jeg det på min måde.
Okay.
Jeg henter bilen.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente i aften,
eller hvad aftenen forventer af mig.
Jeg har en underlig fornemmelse af, at jeg ikke kun er her for Cléo.
Hvad begærer du i aften?
Den ved jeg ikke.
Det røde er sadomasochisme.
Grøn, alt er tilladt.
Og det hvide, voyeurisme.
Hvid.
Okay.
Luísa sover.
Jeg vil ikke være alene.
-Må jeg? -Selvfølgelig.
Jeg husker, jeg var lille, og du dukkede op.
Min mor flippede ud.
For hende var du en bastard. Men for mig, en storebror.
Anderledes, flot.
Jeg tænkte: "Han stjæler den smule opmærksomhed, jeg får."
Men nej.
Du var det bedste, der hændte mig.
Du er sød.
Jeg er en fiasko, Fernando. Min familie er en fiasko.
Min mand og datter elsker mig ikke.
Men jeg elsker dig, Diana.
Jeg fortryder mange ting.
Men jeg fortryder intet.
Der er mange ting,
jeg aldrig kan fortælle dig.
Jeg kan forstå og tilgive alt.
-Heitor er ikke Luísas far. -Hvad?
Hvem er så?
Vent, hun er allerede 13.
Bernardo?
Hallo?
Jeg har travlt.
Fint. Jeg kommer straks.
Jeg har kun én invitation.
Vent her.
Gør ikke noget.
Heitor Prado?
Jeg har noget til dig.
Følg med mig.
-Hvad vil du fortælle mig? -Slap af.
Hvorfor haster det?
Sig, hvad du ved.
Et navn.
Navnet, du ville have.
Miranda.
Jeg har brug for din hjælp.
Du skal tage et sted hen.
Ellers dræber de mig.
Hjælp!
Hjælp.
Hvor er jeg?
Sig noget.
Sig noget, Diana!
Diana!
TRE MÅNEDER SENERE
Miranda, du skal tale til mig.
Er det personen, der skubbede dig?
Hej. Politiet er her.
Vi må tage hånd om hende nu.
Kom nu. Se.
Undskyld, men du skal gå.
Patienten skal hvile sig.
Hun kan ikke afgive forklaring i den tilstand.
Hun skal scannes.
De venter på os.
-Sikker på, ingen så dig? -Der er fri bane.
Hun er bedøvet, men vil snart vågne.
Tekster af: Niels M. R. Jensen