1. JANUAR
Sie sind etwas verwirrt wegen der Beruhigungsmittel.
Es ist Silvester, und Sie sind im Krankenhaus.
Sie können hier nicht reinkommen.
Ich bin Inês Cardoso, ich ermittle in ihrem Fall.
Ich muss die Patientin befragen.
Die Patientin ist nicht in der Lage, eine Aussage zu machen.
Miranda hilft mir bei einem Fall. Zum Glück lebt sie.
Andere könnten weniger Glück haben, wenn wir nicht reden.
Sie haben zehn Minuten.
Miranda, hören Sie mir gut zu.
Sie müssen mir sagen,
ob das die Person ist,
die Sie vom Balkon stieß.
DREI MONATE FRÜHER
Das Betriebssystem der Firma ist komplett abgestürzt.
Vielleicht ist es ein Virus.
Aber es muss funktionieren.
Keine Sorge.
Wer immer das war, hatte keine Ahnung.
Lass mich einfach meine Arbeit machen. Vertrau mir.
Mama! Alle gehen. Warum darf ich nicht?
-Papa hat es erlaubt. -Aber ich nicht.
Du sollst nicht mit dem Jungen abhängen.
Das ist gemein. Nur weil er der Sohn des Portiers ist?
Iss dein Frühstück. Du bist spät dran.
Unglaublich.
Wer bist du?
Das ist Miranda.
Miranda, das ist meine Schwester Diana.
Sehr erfreut.
Miranda kümmert sich darum. Keine Sorge.
Ich werde Luísa kurz Hallo sagen. Bin gleich zurück. Ok?
Hör mal,
du bist wirklich sehr talentiert.
Gefährlich bist du auch.
Gefährlich?
Du kannst Geheimnisse lüften.
Persönliche Informationen einsehen.
Dinge über Leute erfahren, die sie nie über dich erfahren werden.
Was hat meine Tochter wohl dazu bewogen,
drei ganze Stockwerke hochzukommen, nur um mich zu besuchen?
Heitor betrügt mich.
Und?
Was meinst du mit "und"?
Im Gegensatz zu dir lasse ich mir nicht alles gefallen.
Nicht alles.
Ich gebe zu, ich hätte es fast getan, als ich seinen Bastardsohn aufnahm.
Ich mag es nicht, wenn du Fernando so nennst.
Er ist es aber. Er ist nicht mein eigen Fleisch und Blut.
Er ist ein opportunistischer Bastard. Ein Parasit.
Na ja, du musst ja nicht wie ich sein,
aber dieses Drama ist nicht nötig.
Verzeih Heitor, Schatz.
Vor allem, wenn man bedenkt,
dass das, was du getan hast, viel schlimmer war.
Das weißt du.
11. Oktober. 8:30 Uhr morgens.
Ich habe kein Auge zugetan. Mein Kopf dreht sich.
Fernando, Heitor, Cléo…
Ich habe noch nichts von ihr gehört.
Ein Mann ist tot. Ich muss wissen, ob jemand hinter ihm her ist.
Oder noch schlimmer, hinter mir.
485962 DATEIEN
LÖSCHEN / DATEI ABBRUCH: Y
-Hallo, Mädel. -Hallo. Wie geht es dir?
Guten Morgen.
-Ich fühle mich mies. -Was ist los?
Otto hat gestern abgesagt.
Er sagte, sein Chef rief an, und er müsse in letzter Minute verreisen.
Bla, bla, bla.
So was kommt vor. Ihr seht euch, wenn er zurückkommt.
Ich hatte mich für ihn hergerichtet. Schwarzes Spitzen-Babydoll, Stringtanga,
tolle Haare und so, und er sagt ab?
Na ja, komm, lass uns frühstücken.
-Aber ich muss bald gehen, ok? -Wo willst du hin?
Zu einem neuen Kunden.
Ein vornehmer Geschäftsmann.
Miranda? Wann kommt deine heiße Nachbarin zurück?
Ich weiß nicht. Ich schätze bald.
-Seit wann seid ihr befreundet? -Wieso befreundet?
Du folgst ihr auf Instagram, der Hund. Ihr seid es.
Jemand ist eifersüchtig
-Sie ist eifersüchtig. -Ach was. Natürlich nicht.
Du sagst doch ständig, ich solle mehr rausgehen, das Leben genießen.
Läuft da was mit der heißen Braut?
Leider nicht, Rita. Sie hat kein Interesse an mir.
Ich sag dir Bescheid, wenn sich das ändert.
Alles klar, Freundin. Ich denke,
wir müssen einen Mann für dich finden.
So schnell wie möglich. Das wird nicht leicht.
-Erzähl mir von dem Typen. -Welchem Typen?
Dem Geschäftsmann. Ist er reich? Ist er heiß?
Ich glaube, er hat nicht viel Kohle.
Ihm gehört nur eine Hotelkette und ein ganzes Mietshaus…
Na, wenn das so ist, dann ist er heiß. Auch wenn er hässlich ist.
Er lebt im Penthouse und hat seiner Familie Wohnungen gegeben.
Wow, Miranda.
Und er hat ein gutes Herz. Sieh dir das an.
Du solltest was mit ihm anfangen.
Das ist deine Chance auf Sex im Penthouse und himmelhohe Orgasmen.
Reiche Leute lieben exzentrisches Zeug,
exotische Partys, flotte Dreier…
Überleg mal, Miranda?
Einen flotten Dreier?
Du, er und jemand anderes im Penthouse?
Guten Morgen.
-Morgen. -Gefällt dir Miranda?
Hast du Sex mit ihr?
Ein Freund empfahl sie. Sie behob ein Problem in seiner Firma.
-Du hast mir nicht geantwortet. -Warum fragst du?
Stehst du auf sie?
Hat dir Cléo nicht gefallen?
Welcher Schwager würde so ein Geschenk machen?
Es war kein Geschenk.
Ich habe bezahlt.
Gehen wir?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Willst du mit ins Büro fahren?
Nein, danke. Ich komme etwas später.
Hi, Helena. Bis später.
Heitor.
Heute wäre Bernardos Geburtstag.
Ich gehe mit Helena zum Friedhof. Kommst du mit?
Ich kann heute nicht. Nächstes Mal.
Schönen Tag noch.
Unfassbar, dass es 13 Jahre sind.
Der Schmerz fühlt sich so frisch an.
Ich vermisse ihn immer noch so sehr.
Ich auch.
Ich muss ständig daran denken.
-Hätte ich gemerkt, dass er Probleme hat… -Nein.
Tu das nicht.
Es war ein Unfall. Niemand hätte meinen Bruder retten können.
Lass mich bitte erklären, was passiert ist, Bernardo.
-Du spinnst. -Es tut mir leid.
Du bist Abschaum! Du solltest meine Schwester in Ruhe lassen.
-Ich wusste nicht… -Du Schwein.
-Warum sie? -Hör auf!
Du solltest doch die Finger…
Bernardo war mein bester Freund.
Ich vermisse ihn auch sehr.
Ja, ich weiß.
Du weißt, dass er dich liebte.
Er hat dich bewundert. Er wollte Erfolg haben.
Wie du sein.
-Hi. Ich möchte zu Heitor. -Lass sie rein, Helena.
Ich erwarte sie.
Gut. Du kannst jetzt auf das System zugreifen.
Ich weiß nicht, was schwerer ist,
das zu reparieren oder mich zu beeindrucken.
Du hast beides getan.
Glückwunsch.
Ich habe nur meinen Job gemacht. Aber ich war schockiert.
Eure Cybersicherheit muss verbessert werden.
Wirklich?
Und was schlägst du vor?
Ich habe eine Idee, aber ich brauche vollen Zugang.
Wo willst du hin? Heitor hat ein Meeting.
Wie bitte? Ich brauche keine Erlaubnis, meinen Mann zu sehen.
Du denkst, dir gehört alles.
Aber nicht mehr lange. Das verspreche ich dir.
Wer ist Heitors Liebhaberin? Die Hure oder der Nerd da?
Ist er verliebt? Sag es!
-Reg dich ab. -Er redet nicht mit mir. Ich weiß nichts.
So nervös zu sein, hilft nicht.
Wenn du mir nicht helfen kannst, wird es schlimmer.
Diana, nimm das nicht.
Ich liebe ihn.
Sehr.
Er ignoriert mich. Es ist, als existiere ich nicht.
Ich bin es leid, unsichtbar zu sein.
Ich bin so müde.
Warum liebt er mich nicht?
Warum?
Ich überprüfe das System von zu Hause aus.
Es ist sicherer so.
Ok.
Erzähl niemandem von unserer Abmachung.
Ok?
Ich weiß nicht, wie nahe du Fernando stehst,
aber niemand darf erfahren, worüber wir reden.
Traust du ihm nicht?
Ich traue niemandem.
Und ich hasse Lügen.
Konntest du irgendwas Belastendes über Heitor herausfinden?
Noch nicht. Aber ich habe einen Deal mit ihm.
Er gab mir mehr Zeit und Zugang.
Ich fand nichts. Ich sehe die Privatkonten ein.
Ok.
Wir müssen weiter suchen.
Sei vorsichtig, wenn du bei ihm bist.
Wenn dir etwas zustößt, Miranda,
ich weiß nicht…
Das ist ein neues Gefühl.
Du machst mich wahnsinnig.
Ich weiß nicht, was los ist.
Es ist so stark.
Was ist?
Ich schaue nach, ob hier Kameras sind.
Aber es sieht nicht so aus.
Und wenn doch? Stört dich das?
Nein.
Aber ich schaue lieber zu.
Ich sollte Fernando und seiner Familie fernbleiben.
Aber ich kann nicht.
Es ist alles sehr geheimnisvoll und aufregend.
Plötzlich wurde das, was nur in meiner Fantasie existierte, Wirklichkeit.
Ich weiß, dass du mich ansiehst.
Tu ich nicht.
Werde ich mit der Realität umgehen können?
Miranda,
ich brauche deine Hilfe.
Aber erzähl bloß niemandem davon.
Ich bin in einem Hotelzimmer eingesperrt.
Zimmernummer 1202.
Die Straße heißt…
ALLE DATEN GELÖSCHT
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
Ich weiß nicht, was sie mit mir machen werden. Ich habe solche Angst.
Du musst heute Abend für mich wo hingehen.
Ich kenne da ein paar Leute, die werden dich kontaktieren.
Alles, was du brauchst, findest du bei mir.
-Ich weiß, dass es dir gefällt! -Lass mich!
Oben in meinem Schrank ist eine schwarze Schachtel.
Du musst das Outfit anziehen, das darin ist.
Miranda, ich wollte das Outfit tragen.
Darin ist auch eine Einladung und die Adresse.
Hilf mir.
Du bist meine einzige Chance.
Sonst bringen
sie mich um, Miranda.
Sie sagten, sie hätten interessante Informationen.
Sie wollen mich heute Abend sehen.
Das kann nichts Gutes bedeuten.
Geh nicht. Es könnte gefährlich sein. Du könntest entführt werden.
Ich muss wissen, wer Luísas leiblicher Vater ist.
Ich riskiere es.
Ok.
Dann lass uns gehen.
Diesmal nicht, Rafa.
Ich geh besser allein.
Hast du mich als Leibwächter oder Therapeut angeheuert?
Rafa, hör zu.
Wenn es um Luísa geht, mache ich es auf meine Art.
Ok.
Ich hole das Auto.
Ich weiß nicht, was mich heute Abend erwartet
oder was von mir erwartet wird.
Ich habe das seltsame Gefühl, nicht nur wegen Cléo hier zu sein.
Was wünschst du dir heute Abend?
Ich weiß nicht.
Das rote ist für SM.
Grün, alles ist erlaubt.
Und das weiße für Voyeurismus.
Weiß.
Ok.
Luísa schläft.
Ich will nicht allein sein.
Darf ich?
Natürlich.
Als ich klein war, und du zu uns kamst, ist meine Mutter ausgerastet.
Für sie warst du ein Bastard. Aber für mich, der ältere Bruder.
Anders, gutaussehend.
Ich dachte: "Jetzt bekomme ich gar keine Aufmerksamkeit mehr."
Aber nein.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Du bist süß.
Ich bin eine Versagerin. Meine Familie ist kaputt.
Mein Mann und Luísa lieben mich nicht.
Aber ich liebe dich, Diana.
Ich bereue vieles.
Aber ich bereue nichts.
Es gibt so viele Dinge,
die ich dir nie sagen könnte.
Ich kann alles verstehen und verzeihen.
Heitor ist nicht Luísas Vater.
Was?
Wer dann?
Moment, sie ist schon 13.
Bernardo?
Hallo?
Ich bin beschäftigt.
Na gut.
Ich komme runter.
Ich habe nur eine Einladung.
Du wartest hier
und tust nichts.
Heitor Prado?
Ich habe etwas für dich.
Komm mit.
-Was hast du mir zu sagen? -Entspann dich.
Wozu die Eile?
Sag mir, was es ist.
Ein Name.
Der Name, den du wolltest.
Miranda.
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
Du musst für mich wo hingehen.
Sonst bringen sie mich um, Miranda.
Hilfe!
Hilfe.
Wo bin ich?
Sag etwas.
Diana, sag etwas!
Diana!
DREI MONATE SPÄTER
Miranda, Sie müssen mit mir reden.
Hat diese Person Sie gestoßen?
Hi. Die Polizei ist hier.
Wir müssen uns um sie kümmern.
Kommen Sie. Schauen Sie.
Sie dürfen hier nicht sein.
Die Patientin muss ruhen.
Sie ist nicht in der Lage, Fragen zu beantworten.
Sie braucht eine CT.
Sie warten auf uns. Hat dich wirklich niemand gesehen?
Keine Sorge.
Das Betäubungsmittel wirkt noch 'ne Weile.
Untertitel von: Gabi Krauß