1 00:00:09,000 --> 00:00:14,583 1 DE ENERO 2 00:00:23,541 --> 00:00:26,791 Debe de estar un poco confusa a causa de los sedantes. 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,208 Es Nochevieja y está en el hospital. 4 00:00:33,500 --> 00:00:35,708 Lo siento, pero no puede estar aquí. 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,416 Soy Inês Cardoso, la policía encargada de su caso. 6 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 Tengo que interrogarla. 7 00:00:44,708 --> 00:00:48,166 No está en condiciones de prestar declaración alguna. 8 00:00:50,291 --> 00:00:53,708 Me está ayudando en un caso y tiene suerte de estar viva. 9 00:00:53,791 --> 00:00:56,750 O hablo con ella u otros no tendrán tanta suerte. 10 00:00:57,291 --> 00:00:58,875 Tiene diez minutos. 11 00:01:08,458 --> 00:01:10,541 Miranda, escúcheme con atención. 12 00:01:13,541 --> 00:01:15,250 Necesito que me diga 13 00:01:17,041 --> 00:01:18,416 si es quien 14 00:01:19,833 --> 00:01:21,166 la tiró por el balcón. 15 00:01:37,750 --> 00:01:41,583 MIRADA INDISCRETA 16 00:01:48,416 --> 00:01:51,583 El sistema de la empresa está completamente bloqueado. 17 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 Quizá sea un virus, 18 00:01:54,875 --> 00:01:57,000 pero lo necesito para trabajar. 19 00:01:57,083 --> 00:01:58,791 No te preocupes. 20 00:02:10,375 --> 00:02:12,375 El culpable no sabía lo que hacía. 21 00:02:13,166 --> 00:02:16,000 Déjame hacer mi trabajo y confía en mí. 22 00:02:16,083 --> 00:02:18,750 ¡Mamá, van todos! ¿Por qué no puedo ir yo? 23 00:02:18,833 --> 00:02:21,250 - A papá le parece bien. - A mí no. 24 00:02:21,333 --> 00:02:23,708 No me gusta que estés con ese chico. 25 00:02:23,791 --> 00:02:26,875 No es justo. ¿Qué más da que sea el hijo del portero? 26 00:02:26,958 --> 00:02:29,166 Ahora vete a desayunar. Llegas tarde. 27 00:02:29,250 --> 00:02:30,500 No me lo puedo creer. 28 00:02:36,208 --> 00:02:37,166 ¿Quién eres tú? 29 00:02:37,708 --> 00:02:39,250 Es Miranda. 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,916 Miranda, es mi hermana, Diana. 31 00:02:43,166 --> 00:02:44,041 Encantada. 32 00:02:49,916 --> 00:02:52,333 Miranda lo solucionará. No te preocupes. 33 00:02:54,291 --> 00:02:57,833 Voy a saludar a Luísa. Ahora vuelvo, ¿vale? 34 00:03:02,000 --> 00:03:02,833 Mira, 35 00:03:04,208 --> 00:03:07,375 estoy seguro de que tienes mucho talento 36 00:03:08,833 --> 00:03:10,250 y de que eres peligrosa. 37 00:03:11,041 --> 00:03:11,875 ¿"Peligrosa"? 38 00:03:14,291 --> 00:03:17,041 Puedes descubrir secretos, 39 00:03:18,708 --> 00:03:20,500 acceder a información personal 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,708 y averiguar cosas sobre la gente que nunca sabrán de ti. 41 00:03:29,750 --> 00:03:33,333 ¿Qué habrá empujado a mi hija 42 00:03:33,416 --> 00:03:37,750 a subir tres tramos de escaleras solo para verme? 43 00:03:39,333 --> 00:03:40,291 Heitor me engaña. 44 00:03:42,333 --> 00:03:43,166 ¿Y? 45 00:03:44,666 --> 00:03:45,916 ¿Cómo que "y"? 46 00:03:46,833 --> 00:03:49,750 No soy como tú. No se lo tolero todo a mi marido. 47 00:03:49,833 --> 00:03:51,041 No lo toleraba todo. 48 00:03:52,250 --> 00:03:56,791 Pero puedo decir que casi fue el caso cuando acogí a su hijo bastardo. 49 00:03:57,583 --> 00:04:00,083 No me gusta que te refieras a Fernando así. 50 00:04:00,166 --> 00:04:03,375 Pero es un bastardo. No es de mi sangre. 51 00:04:03,458 --> 00:04:05,208 Es un bastardo oportunista. 52 00:04:05,291 --> 00:04:06,416 Un parásito. 53 00:04:07,291 --> 00:04:08,125 Bueno, 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,916 no tienes por qué ser como yo, 55 00:04:11,000 --> 00:04:13,250 pero no hace falta montarla. 56 00:04:13,333 --> 00:04:14,833 Perdona a Heitor, cariño. 57 00:04:15,333 --> 00:04:18,291 Sobre todo teniendo en cuenta que lo que hiciste 58 00:04:18,375 --> 00:04:21,208 fue mucho peor que lo que te haya podido hacer 59 00:04:21,291 --> 00:04:22,875 y lo sabes. 60 00:04:30,916 --> 00:04:33,541 Once de octubre, 8:30 de la mañana. 61 00:04:34,833 --> 00:04:37,666 Anoche no dormí nada. Me da vueltas la cabeza. 62 00:04:38,333 --> 00:04:40,375 Fernando, Heitor, Cléo… 63 00:04:41,166 --> 00:04:42,958 Sigo sin saber nada de ella. 64 00:04:44,083 --> 00:04:47,500 Ha muerto un hombre y debo saber si lo busca alguien. 65 00:04:47,583 --> 00:04:49,416 O peor, si me busca a mí. 66 00:05:05,375 --> 00:05:06,541 ARCHIVOS 67 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 BORRAR/ARCHIVO CANCELAR: Y 68 00:05:13,708 --> 00:05:16,708 - Hola, nena. - Hola, ¿qué tal? 69 00:05:16,791 --> 00:05:17,875 Buenos días. 70 00:05:17,958 --> 00:05:20,041 - Me siento fatal. - ¿Qué ha pasado? 71 00:05:20,125 --> 00:05:22,208 Otto me dejó plantada ayer. 72 00:05:23,541 --> 00:05:28,041 Dijo que lo había llamado su jefe y que tenía una reunión de última hora 73 00:05:28,125 --> 00:05:31,041 - y tal. - Bueno, suele pasar. 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,666 Quedad otro día. 75 00:05:32,750 --> 00:05:35,250 Miranda, estaba lista y arreglada, ¿sabes? 76 00:05:35,333 --> 00:05:38,375 Estaba monísima con un camisón de encaje y un tanga. 77 00:05:38,458 --> 00:05:40,541 Iba peinada ¿y cancela la cita? 78 00:05:40,625 --> 00:05:43,875 Bueno, vamos a desayunar. 79 00:05:43,958 --> 00:05:46,958 - Pero tengo que irme pronto, ¿vale? - ¿Adónde vas? 80 00:05:47,541 --> 00:05:49,666 A ver a un cliente nuevo. 81 00:05:50,458 --> 00:05:53,041 Es un empresario elegante. 82 00:05:57,250 --> 00:05:59,041 ¿Miranda? 83 00:05:59,125 --> 00:06:01,250 ¿Cuándo vuelve tu vecina buenorra? 84 00:06:01,333 --> 00:06:03,125 Ni idea. En cualquier momento. 85 00:06:03,625 --> 00:06:05,208 ¿Desde cuándo sois amigas? 86 00:06:05,791 --> 00:06:07,333 ¿Quién dice que lo seamos? 87 00:06:07,416 --> 00:06:09,958 La sigues en Instagram y cuidas a su perra. 88 00:06:10,708 --> 00:06:12,541 ¡Estás celosa! 89 00:06:12,625 --> 00:06:15,291 - ¡Lo estás! - No seas ridícula. Claro que no. 90 00:06:15,875 --> 00:06:21,416 ¿No dijiste que tengo que salir, vivir la vida y divertirme? 91 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 ¿Qué pasa? ¿Te la tiras? 92 00:06:27,041 --> 00:06:29,791 Por desgracia, Rita, 93 00:06:30,458 --> 00:06:31,791 le doy igual. 94 00:06:31,875 --> 00:06:34,458 Pero, si nos enrollamos, te avisaré, ¿vale? 95 00:06:34,541 --> 00:06:36,333 Vale, cariño, supongo que… 96 00:06:37,125 --> 00:06:39,416 tendremos que buscarte a un tío. 97 00:06:39,916 --> 00:06:42,916 Cuanto antes. La cosa no pinta bien. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,708 - Háblame de ese tío. - ¿De cuál? 99 00:06:45,791 --> 00:06:48,958 Del empresario ese. ¿Es rico? ¿Está bueno? 100 00:06:49,041 --> 00:06:51,250 Creo que está arruinado, ¿sabes? 101 00:06:51,333 --> 00:06:55,208 Solo es dueño de una cadena de hoteles, de un edificio… 102 00:06:55,291 --> 00:06:58,833 Bueno, si es así, está bueno, 103 00:06:58,916 --> 00:07:00,125 aunque sea feo. 104 00:07:00,208 --> 00:07:04,291 Vive en el ático y le ha dado apartamentos a su familia. 105 00:07:04,375 --> 00:07:05,625 Vaya, Miranda. 106 00:07:06,750 --> 00:07:09,458 Y tiene buen corazón. Para que tú veas. 107 00:07:10,166 --> 00:07:12,375 ¿Por qué no te enrollas con él? 108 00:07:12,458 --> 00:07:15,708 Es tu oportunidad de montártelo en un ático 109 00:07:15,791 --> 00:07:17,583 y tener orgasmos en el cielo. 110 00:07:17,666 --> 00:07:20,125 A los ricos les pirran las cosas raras, 111 00:07:20,208 --> 00:07:22,875 las fiestas exóticas, los tríos… 112 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 Miranda, ¿te lo imaginas? 113 00:07:29,166 --> 00:07:30,541 ¿Un trío con él? 114 00:07:31,583 --> 00:07:34,125 ¿Tú, él y alguien más en el ático? 115 00:07:37,541 --> 00:07:38,541 Buenos días. 116 00:07:39,666 --> 00:07:41,458 - Buenas. - ¿Te gusta Miranda? 117 00:07:42,916 --> 00:07:44,333 ¿Te la tiras? 118 00:07:45,541 --> 00:07:48,958 La recomendó un amigo. Arregló un problemón en su empresa. 119 00:07:52,625 --> 00:07:53,958 No me has respondido. 120 00:07:54,041 --> 00:07:55,666 ¿Por qué lo preguntas? 121 00:07:55,750 --> 00:07:56,708 ¿Te interesa? 122 00:07:58,083 --> 00:07:59,458 ¿No te ha gustado Cléo? 123 00:08:00,041 --> 00:08:03,083 ¿Qué cuñado te haría un regalo así? 124 00:08:03,666 --> 00:08:04,875 No fue un regalo. 125 00:08:05,916 --> 00:08:06,833 Pagué. 126 00:08:07,833 --> 00:08:08,666 ¿Vamos? 127 00:08:12,875 --> 00:08:15,208 - Buenos días. - Buenos días. 128 00:08:15,291 --> 00:08:17,333 Voy a la oficina. ¿Te llevo? 129 00:08:17,416 --> 00:08:20,041 No, gracias. Hoy llegaré un poco más tarde. 130 00:08:20,125 --> 00:08:22,500 Hola, Helena. Nos vemos allí. 131 00:08:23,208 --> 00:08:24,041 Heitor. 132 00:08:26,416 --> 00:08:28,333 Es el cumpleaños de Bernardo. 133 00:08:29,416 --> 00:08:31,958 Voy al cementerio con Helena. ¿Te vienes? 134 00:08:33,000 --> 00:08:35,208 Hoy no puedo. La próxima vez será. 135 00:08:35,958 --> 00:08:37,041 Ten un buen día. 136 00:09:15,708 --> 00:09:17,875 No me creo que hayan pasado 13 años. 137 00:09:19,458 --> 00:09:21,250 Aún duele como si fuera ayer. 138 00:09:23,458 --> 00:09:26,583 Sigo echándolo mucho de menos. 139 00:09:28,375 --> 00:09:29,250 Yo también. 140 00:09:31,791 --> 00:09:33,291 Pienso en aquella noche. 141 00:09:35,458 --> 00:09:38,375 - Si hubiera sabido que estaba mal… - No. 142 00:09:38,458 --> 00:09:39,708 No te culpes. 143 00:09:40,916 --> 00:09:44,416 Fue un accidente. Nadie podría haber salvado a mi hermano. 144 00:09:56,875 --> 00:09:58,750 Déjame explicártelo, Bernardo. 145 00:09:58,833 --> 00:10:01,125 Déjame explicarte lo que ha pasado. 146 00:10:01,208 --> 00:10:02,791 - Eres mierda. - Lo siento. 147 00:10:02,875 --> 00:10:03,916 Eres mierda. 148 00:10:04,000 --> 00:10:06,041 Te pedí que dejaras a mi hermana. 149 00:10:06,125 --> 00:10:08,000 - No sabía… - Cabrón. 150 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 - ¿Por qué ella? - ¡Para! 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,875 Te dije que no tocaras… 152 00:10:38,166 --> 00:10:40,125 Bernardo era mi mejor amigo. 153 00:10:40,916 --> 00:10:42,916 Yo también le echo mucho de menos. 154 00:10:43,916 --> 00:10:45,041 Sí, ya lo sé. 155 00:10:50,541 --> 00:10:52,458 Sabes que te quería mucho, ¿no? 156 00:10:54,041 --> 00:10:56,583 Te admiraba. Quería tener éxito. 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,458 Ser como tú. 158 00:11:15,583 --> 00:11:19,208 - Hola, vengo a ver a Heitor. - Déjala pasar, Helena. 159 00:11:20,083 --> 00:11:21,291 La estaba esperando. 160 00:11:25,333 --> 00:11:28,250 Está arreglado. Ya puedes acceder al sistema. 161 00:11:40,583 --> 00:11:42,250 No sé qué es más difícil, 162 00:11:43,500 --> 00:11:45,625 arreglar esta cosa o impresionarme. 163 00:11:48,500 --> 00:11:49,750 Has hecho ambas. 164 00:11:51,083 --> 00:11:51,916 Enhorabuena. 165 00:11:53,250 --> 00:11:54,458 Solo es mi trabajo, 166 00:11:54,541 --> 00:11:56,666 pero me ha sorprendido. 167 00:11:56,750 --> 00:11:59,625 La seguridad es atroz. Necesita muchas mejoras. 168 00:12:00,791 --> 00:12:01,625 ¿En serio? 169 00:12:03,291 --> 00:12:04,333 ¿Y qué sugieres? 170 00:12:06,250 --> 00:12:09,083 Tengo una idea, pero necesito tener acceso total. 171 00:12:13,833 --> 00:12:16,291 ¿Adónde vas? Heitor está en una reunión. 172 00:12:16,375 --> 00:12:19,625 ¿Qué coño…? No necesito permiso para ver a mi marido. 173 00:12:20,166 --> 00:12:22,000 Te crees la dueña del lugar. 174 00:12:23,250 --> 00:12:26,250 Pero no durará mucho. Te lo prometo. 175 00:12:38,583 --> 00:12:41,833 ¿Quién es la amante de Heitor? ¿La puta o la friki esa? 176 00:12:41,916 --> 00:12:43,333 Está enamorado. ¡Dímelo! 177 00:12:43,416 --> 00:12:46,500 - Pero ¿qué coño…? - No me habla. Voy a ciegas. 178 00:12:47,000 --> 00:12:49,125 Estar tan nerviosa no sirve de nada. 179 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 Bueno, si no puedes ayudarme, será peor. 180 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 No te tomes eso, por favor. 181 00:13:03,333 --> 00:13:04,166 Lo quiero. 182 00:13:07,500 --> 00:13:08,333 Mucho. 183 00:13:14,875 --> 00:13:17,750 Pero me ignora. Es como si no existiera. 184 00:13:18,458 --> 00:13:20,291 Estoy harta de ser invisible. 185 00:13:21,875 --> 00:13:23,041 Qué harta estoy. 186 00:13:24,916 --> 00:13:26,458 ¿Por qué no me quiere? 187 00:13:28,666 --> 00:13:29,500 ¿Por qué? 188 00:13:35,708 --> 00:13:38,541 Examinaré tu sistema desde casa. 189 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Es más seguro así. 190 00:13:40,666 --> 00:13:41,500 Vale. 191 00:13:45,458 --> 00:13:47,708 No le menciones nuestro trato a nadie, 192 00:13:48,875 --> 00:13:49,708 ¿vale? 193 00:13:51,375 --> 00:13:54,583 No sé qué tipo de relación tienes con Fernando, 194 00:13:56,000 --> 00:13:58,916 pero nadie necesita saber de lo que hablamos. 195 00:14:02,125 --> 00:14:03,375 ¿No confías en él? 196 00:14:06,708 --> 00:14:08,000 No confío en nadie. 197 00:14:10,000 --> 00:14:12,500 Y odio… las mentiras. 198 00:14:17,500 --> 00:14:21,416 ¿Has encontrado algo incriminatorio contra Heitor? 199 00:14:21,500 --> 00:14:23,916 Aún no, pero he hecho un trato con él. 200 00:14:24,000 --> 00:14:25,833 Me ha dado más tiempo y acceso. 201 00:14:27,708 --> 00:14:30,291 No he encontrado nada. Comprobaré las cuentas personales. 202 00:14:30,375 --> 00:14:31,208 Vale. 203 00:14:32,291 --> 00:14:34,083 Tenemos que seguir buscando. 204 00:14:34,166 --> 00:14:36,208 Ten cuidado cuando estés con él. 205 00:14:37,958 --> 00:14:40,208 Miranda, si te pasa algo, 206 00:14:40,291 --> 00:14:41,125 no sé… 207 00:14:43,500 --> 00:14:45,125 Nunca me había sentido así. 208 00:14:48,875 --> 00:14:50,541 Me vuelves loco, Miranda. 209 00:14:54,750 --> 00:14:56,166 No sé qué pasa. 210 00:14:58,666 --> 00:14:59,500 Es fuerte. 211 00:15:10,708 --> 00:15:11,541 ¿Qué? 212 00:15:12,250 --> 00:15:14,833 Estoy buscando cámaras, 213 00:15:15,666 --> 00:15:17,416 pero parece que no hay. 214 00:15:17,958 --> 00:15:19,291 ¿Y si las hay? 215 00:15:20,583 --> 00:15:21,416 ¿No te gusta? 216 00:15:23,250 --> 00:15:24,083 Sí, 217 00:15:25,208 --> 00:15:26,958 pero mirar me gusta más. 218 00:15:57,375 --> 00:16:00,791 Debería alejarme de Fernando y su familia, pero no puedo. 219 00:16:02,833 --> 00:16:05,791 Todo es muy misterioso y apasionante. 220 00:16:15,250 --> 00:16:20,291 De repente, todas mis fantasías se han hecho realidad. 221 00:16:20,375 --> 00:16:22,000 Sé que me estás mirando. 222 00:16:23,708 --> 00:16:24,583 De eso nada. 223 00:17:15,291 --> 00:17:17,916 ¿Podré soportar la realidad? 224 00:17:27,791 --> 00:17:28,666 Miranda, 225 00:17:29,666 --> 00:17:31,833 necesito tu ayuda. 226 00:17:33,916 --> 00:17:36,916 Pero, por el amor de Dios, no se lo digas a nadie. 227 00:17:39,166 --> 00:17:41,958 Estoy atrapada en una habitación de hotel. 228 00:17:43,041 --> 00:17:44,958 Habitación 1202. 229 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 Está en… 230 00:21:11,750 --> 00:21:13,083 DATOS BORRADOS 231 00:21:14,833 --> 00:21:17,458 Necesito tu ayuda. 232 00:21:18,500 --> 00:21:22,458 No sé lo que me van a hacer. Tengo mucho miedo. 233 00:21:24,250 --> 00:21:27,750 Necesito que vayas a un sitio esta noche. 234 00:21:28,666 --> 00:21:32,125 Habrá conocidos míos allí y se pondrán en contacto contigo. 235 00:21:33,875 --> 00:21:36,333 Encontrarás lo que necesitas en mi casa. 236 00:21:37,666 --> 00:21:39,166 ¡Sé que te gusta! 237 00:21:39,250 --> 00:21:40,625 ¡Aléjese de mí! 238 00:21:46,750 --> 00:21:49,666 En mi armario, hay una caja negra. 239 00:21:49,750 --> 00:21:52,541 Tienes que ponerte el conjunto de dentro. 240 00:21:53,125 --> 00:21:55,708 Miranda, es lo que me iba a poner. 241 00:21:55,791 --> 00:21:58,916 También encontrarás una invitación y la dirección. 242 00:21:59,791 --> 00:22:00,708 Ayúdame. 243 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Eres mi única esperanza. 244 00:22:03,375 --> 00:22:04,291 Miranda, si no, 245 00:22:05,833 --> 00:22:07,250 me matarán. 246 00:22:11,416 --> 00:22:14,375 Dicen que tienen información que podría serme útil. 247 00:22:14,875 --> 00:22:16,875 Quieren hablar conmigo esta noche. 248 00:22:19,291 --> 00:22:20,666 Esto pinta mal. 249 00:22:22,916 --> 00:22:26,375 No deberías ir. Es peligroso. Podrían secuestrarte o algo. 250 00:22:27,041 --> 00:22:29,958 Necesito saber quién es el padre de Luísa. 251 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 Me arriesgaré. 252 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 Vale. 253 00:22:33,833 --> 00:22:34,708 Pues vamos. 254 00:22:37,333 --> 00:22:38,541 Esta vez no, Rafa. 255 00:22:40,291 --> 00:22:41,500 Mejor voy solo. 256 00:22:42,208 --> 00:22:43,583 ¿Y para qué me pagas? 257 00:22:44,083 --> 00:22:46,916 - ¿Para ser tu guardaespaldas o terapeuta? - Oye. 258 00:22:47,000 --> 00:22:50,125 Se trata de Luísa. Prefiero hacerlo a mi manera. 259 00:22:54,875 --> 00:22:55,708 Vale. 260 00:22:57,791 --> 00:22:58,916 Voy a por el coche. 261 00:23:33,125 --> 00:23:35,666 No sé qué esperar esta noche 262 00:23:36,208 --> 00:23:38,208 ni lo que esta noche espera de mí. 263 00:23:39,458 --> 00:23:43,208 Tengo la extraña sensación de que no estoy aquí solo por Cléo. 264 00:23:59,541 --> 00:24:01,416 ¿Qué desea esta noche? 265 00:24:05,833 --> 00:24:06,750 No lo sé. 266 00:24:07,750 --> 00:24:10,333 El rojo es para el sadomasoquismo. 267 00:24:10,416 --> 00:24:12,083 El verde, todo vale. 268 00:24:12,166 --> 00:24:13,833 Y el blanco, voyerismo. 269 00:24:16,500 --> 00:24:17,333 El blanco. 270 00:24:18,541 --> 00:24:19,541 Vale. 271 00:25:37,625 --> 00:25:38,750 Luísa está dormida. 272 00:25:39,833 --> 00:25:41,083 No quiero estar sola. 273 00:25:42,375 --> 00:25:43,208 ¿Puedo pasar? 274 00:25:44,333 --> 00:25:45,166 Claro. 275 00:25:46,541 --> 00:25:48,791 Recuerdo cuando era niña y apareciste. 276 00:25:48,875 --> 00:25:50,750 A mi madre le dio algo. 277 00:25:53,291 --> 00:25:54,916 Para ella eras un bastardo, 278 00:25:55,000 --> 00:25:58,916 pero, para mí, eras un hermano mayor diferente y guapo. 279 00:25:59,625 --> 00:26:03,208 Pensé: "Me va a robar la poca atención que me prestan". 280 00:26:05,458 --> 00:26:06,291 Pero no. 281 00:26:08,916 --> 00:26:11,083 Fuiste lo mejor que me pasó. 282 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 Qué maja eres. 283 00:26:19,958 --> 00:26:23,125 Soy un fracaso, Fernando. Mi familia es un fracaso. 284 00:26:23,208 --> 00:26:25,416 Mi marido y mi hija no me quieren. 285 00:26:26,000 --> 00:26:27,875 Pero yo te quiero, Diana. 286 00:26:31,125 --> 00:26:32,833 Me arrepiento de muchas cosas. 287 00:26:34,458 --> 00:26:36,500 Yo no me arrepiento de nada. 288 00:26:39,833 --> 00:26:41,041 Hay muchas cosas 289 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 que no podría decirte nunca. 290 00:26:45,708 --> 00:26:47,791 Lo comprenderé y lo perdonaré todo. 291 00:26:53,500 --> 00:26:54,958 Heitor no es el padre de Luísa. 292 00:26:56,250 --> 00:26:57,083 ¿Cómo? 293 00:26:58,583 --> 00:26:59,833 Entonces, ¿quién es? 294 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 Espera, ya tiene 13 años. 295 00:27:05,458 --> 00:27:06,583 ¿Es Bernardo? 296 00:27:09,416 --> 00:27:10,250 ¿Sí? 297 00:27:13,166 --> 00:27:14,416 Estoy ocupada. 298 00:27:19,291 --> 00:27:20,125 Vale. 299 00:27:21,041 --> 00:27:21,875 Ahora bajo. 300 00:27:28,666 --> 00:27:30,083 Solo hay una invitación. 301 00:27:32,458 --> 00:27:33,333 Espera aquí. 302 00:27:34,083 --> 00:27:34,958 No hagas nada. 303 00:28:28,041 --> 00:28:28,958 ¿Heitor Prado? 304 00:28:29,958 --> 00:28:31,583 Tengo algo para usted. 305 00:28:32,166 --> 00:28:33,166 Venga conmigo. 306 00:28:48,750 --> 00:28:51,250 - ¿Qué tienes que decirme? - Relájese. 307 00:28:58,958 --> 00:28:59,958 ¿Qué prisa hay? 308 00:29:03,583 --> 00:29:04,708 Dime lo que sabes. 309 00:29:05,666 --> 00:29:06,666 Un nombre. 310 00:29:10,625 --> 00:29:12,125 El nombre que quería. 311 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Miranda. 312 00:29:45,208 --> 00:29:46,125 Miranda. 313 00:29:46,958 --> 00:29:49,125 Necesito tu ayuda. 314 00:29:53,458 --> 00:29:55,250 Necesito que vayas a un sitio. 315 00:29:57,000 --> 00:29:59,166 Miranda, si no, me matarán. 316 00:30:13,458 --> 00:30:14,291 ¡Socorro! 317 00:30:17,791 --> 00:30:18,625 Socorro. 318 00:30:39,291 --> 00:30:40,666 ¿Dónde estoy? 319 00:30:56,833 --> 00:30:58,000 Di algo. 320 00:30:58,541 --> 00:30:59,708 ¡Di algo, Diana! 321 00:31:01,875 --> 00:31:02,875 ¡Diana! 322 00:31:04,333 --> 00:31:07,375 3 MESES DESPUÉS 323 00:31:07,458 --> 00:31:10,250 Miranda, necesito que me lo diga. 324 00:31:11,166 --> 00:31:12,708 ¿Es quien la empujó? 325 00:31:16,125 --> 00:31:17,958 Hola, la policía está aquí. 326 00:31:19,125 --> 00:31:20,958 Debemos ocuparnos de ella ya. 327 00:31:21,458 --> 00:31:22,916 Vamos, mire. 328 00:31:24,708 --> 00:31:27,333 Lo siento, pero tiene que irse. 329 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 La paciente necesita descansar. 330 00:31:29,333 --> 00:31:32,083 No está en condiciones de declarar. 331 00:31:43,166 --> 00:31:44,833 Necesita un TAC. 332 00:31:45,833 --> 00:31:49,000 Nos están esperando. ¿Seguro que no te han visto? 333 00:31:49,083 --> 00:31:50,041 Está despejado. 334 00:31:51,750 --> 00:31:54,083 Está sedada, pero se despertará pronto. 335 00:34:54,541 --> 00:34:56,750 Subtítulos: Mónica Morales Gómez