1ER JANVIER
Vous devez vous sentir désorientée à cause des sédatifs.
C'est le nouvel an et vous êtes à l'hôpital.
Désolée, vous ne pouvez pas entrer.
Inês Cardoso, en charge de l'enquête sur son agression.
Je dois interroger la patiente.
Ma patiente n'est pas en état d'être interrogée.
Elle collabore avec nous. Heureusement, elle est en vie.
D'autres n'auront pas sa chance si je ne lui parle pas.
Je vous laisse dix minutes.
Miranda, écoutez-moi.
J'ai besoin que vous me disiez
si c'est cette personne
qui vous a poussée du balcon.
UN ŒIL INDISCRET
TROIS MOIS PLUS TÔT
Tout le système informatique a planté.
J'ignore si c'est un virus,
mais ça ne peut pas rester comme ça.
Ça va s'arranger.
Celui qui a fait ça ignore à qui il a affaire.
Laissez-moi faire mon travail et faites-moi confiance.
Maman, tout le monde y va. Pourquoi pas moi ?
- Papa a dit oui. - Moi, j'ai dit non.
Je ne veux pas que tu fréquentes ce garçon.
C'est pas juste ! Parce que c'est le fils du concierge ?
Va déjeuner, tu es déjà en retard.
J'y crois pas !
Vous êtes ?
Voici Miranda.
Miranda, voici ma sœur, Diana.
Enchantée.
Miranda va arranger ça, Heitor. Rassure-toi.
Je vais dire bonjour à Luísa et je reviens. D'accord ?
Écoutez…
je ne doute pas que vous soyez douée,
mais aussi dangereuse.
Dangereuse ?
Vous pouvez découvrir des secrets,
dévoiler ma vie privée
ou apprendre des choses alors que je ne sais rien de vous.
Qu'est-ce qui a bien pu décider ma fille
à parcourir la distance immense de trois étages pour venir me voir ?
Heitor me trompe.
Et alors ?
Comment ça ?
Tu acceptais tout ce que papa faisait, moi non.
Je n'acceptais pas tout.
Mais c'est vrai qu'on aurait pu dire ça
quand j'ai accueilli son bâtard.
Je n'aime pas que tu parles ainsi de Fernando.
C'est un bâtard.
Ce n'est pas mon fils,
mais un bâtard opportuniste.
Un parasite.
Bon, tu n'as pas besoin d'être comme moi…
mais pas la peine d'en faire un drame.
Pardonne à Heitor, ma fille.
Je te rappelle que tu as fait
bien pire que toutes les trahisons d'Heitor.
Tu le sais.
Le 11 octobre, 8h30 du matin.
Je n'ai pas dormi. J'ai la cervelle à l'envers.
Fernando, Heitor, Cléo…
Elle n'a donné aucun signe de vie.
Un homme est mort. Je dois savoir si quelqu'un le cherche.
Ou pire, si quelqu'un me cherche.
FICHIERS
EFFACER FICHIER ANNULER : O
- Salut, ma belle. - Salut, ça va ? Bonjour.
Bonjour.
- Je suis dégoûtée. - Pourquoi ?
Otto a annulé notre rencard hier soir.
Son chef l'a appelé,
et il a dû faire un déplacement.
- Genre. - Ça arrive, ma belle.
Tu le retrouveras.
Oui, mais je m'étais faite toute belle,
tout apprêtée, avec ma lingerie en dentelle noire,
je m'étais coiffée, et il me plante.
Ma pauvre. Allez, prenons le petit déj.
- Je m'en vais dans pas longtemps. - Tu vas où ?
Au bureau de mon nouveau client.
Un homme d'affaires puissant et plutôt classe.
Miranda.
Ta voisine sexy revient quand ?
Elle devrait être rentrée.
Depuis quand vous êtes amies ?
On n'est pas amies.
Tu la suis sur Insta et tu gardes son chien.
Elle est jalouse !
- Jalouse ! - Arrête. Bien sûr que non.
Tu ne me disais pas que je devais sortir, vivre ma vie, en profiter ?
T'as un truc avec ta voisine ?
Malheureusement, ma petite Rita,
je ne l'intéresse pas.
S'il se passe un truc, je te raconterai.
J'espère bien, ma belle.
On va devoir te trouver un beau mec.
C'est urgent, tu vois ? Ça commence à bien faire.
- Parle-moi de ce type. - Qui ça ?
Ton homme d'affaires. Il est riche ? Il est beau ?
Pas très riche.
Tu sais, il n'a qu'une chaîne d'hôtels et un immeuble entier.
Dans ce cas, il doit être beau.
Même s'il est laid.
Il vit dans le penthouse et loge sa famille dans des apparts.
Miranda !
En plus de tout ça, il a bon cœur.
Mets-lui le grappin dessus, Miranda.
C'est ta chance de t'envoyer en l'air dans un penthouse,
d'avoir un orgasme cinq étoiles.
Les riches adorent les trucs excentriques,
Les fêtes exotiques, les ménages à trois…
Tu t'es déjà imaginée avoir un plan à trois avec lui ?
Lui, toi et un autre dans le penthouse.
Bonjour.
- Bonjour. - Tu as aimé Miranda ?
Tu couches avec elle ?
Un ami me l'a recommandée.
Elle a fait des miracles pour lui.
Tu n'as pas répondu.
Pourquoi tu demandes ?
Elle t'intéresse ?
Cléo ne t'a pas plu ?
Quel autre beau-frère t'aurait fait un aussi beau cadeau ?
C'était pas un cadeau.
J'ai payé.
On y va ?
Bonjour.
Je vais au bureau. Je te conduis ?
Non, merci. J'y vais plus tard, aujourd'hui.
Salut, Helena. On se voit là-bas.
Heitor.
C'est l'anniversaire de Bernardo.
Je l'accompagne au cimetière. Tu veux venir ?
Je ne peux pas. Une prochaine fois.
À plus.
Déjà 13 ans, je n'en reviens pas.
La douleur est toujours la même.
Il me manque toujours tellement.
À moi aussi.
Je repensais à cette nuit-là.
Si je m'étais rendu compte qu'il allait si mal…
Ne te sens pas coupable.
C'était un accident.
Personne n'aurait pu sauver mon frère.
Écoute-moi, Bernardo.
Je vais t'expliquer ce qui s'est passé.
- Tu es une ordure. - Pardon.
Fumier !
Je t'avais dit de pas toucher à ma sœur.
- Je sais… - Fumier !
- Pourquoi elle ? - Arrête !
Je t'avais dit de pas t'approcher…
Bernardo était mon meilleur ami.
Il me manque beaucoup à moi aussi.
Oui, je sais.
Tu sais qu'il t'aimait beaucoup.
Il t'admirait. Il voulait réussir, comme toi.
Être comme toi.
Bonjour. Je viens voir Heitor.
Laisse-la entrer.
Je l'attendais.
Le problème est résolu. Vous avez accès au système.
J'ignore ce qui est le plus difficile,
réparer le système ou m'impressionner.
Vous avez fait les deux.
Félicitations.
J'ai fait mon travail.
Mais j'ai été impressionnée.
Votre sécurité est nulle, elle a besoin d'être améliorée.
Ah oui ?
Que suggérez-vous ?
J'ai un plan, mais il me faut l'accès illimité.
Où vas-tu ? Heitor est en réunion.
Je dois demander la permission pour voir mon mari ?
Tu te crois vraiment tout permis.
Ça ne va pas durer. Je peux te l'assurer.
Qui est la maîtresse d'Heitor ? La pute ou cette nerd ?
Il est amoureux ? Parle.
Du calme. Qu'y a-t-il ?
J'ignore ce qui se passe.
Ça ne sert à rien de t'énerver comme ça.
Si tu ne m'aides pas, ça va être encore plus dur.
Ne prends pas ces trucs.
Je l'aime.
Énormément.
Mais il m'ignore, comme si je n'existais pas.
J'en ai assez d'être invisible.
Tellement fatiguée.
Pourquoi il ne m'aime pas ?
Pourquoi ?
Je vais analyser votre système de chez moi.
C'est plus sûr.
D'accord.
Ne parlez à personne de notre arrangement.
D'accord ?
J'ignore quelle est votre relation avec Fernando,
mais personne n'a besoin de savoir ce qu'on se dit.
Vous n'avez pas confiance en lui ?
Je n'ai confiance en personne.
Et je déteste les mensonges.
Tu as trouvé quelque chose dans les fichiers d'Heitor ?
Pas encore, mais je bosse encore pour lui.
J'ai gagné du temps et des accès.
Je n'ai rien trouvé. Je passe à ses comptes personnels.
Bien.
Il faut continuer de chercher.
Attention quand tu es près de lui.
S'il t'arrive quelque chose, Miranda…
Je ne sais pas.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Tu me rends fou, Miranda.
J'ignore ce qui se passe.
C'est puissant.
Quoi ?
Je regardais s'il n'y avait pas de caméras.
Je ne crois pas qu'il y en a.
Et si c'était le cas ?
Ça ne te plaît pas ?
Si.
Mais je préfère regarder.
Je devrais m'éloigner de Fernando et de sa famille,
mais je n'y arrive pas.
C'est si mystérieux, excitant…
D'un coup, tous mes fantasmes sont devenus réalité.
Je sais que tu me regardes.
C'est faux.
Serai-je capable d'affronter la réalité ?
Miranda.
J'ai besoin de ton aide.
Mais je t'en prie, n'en parle à personne.
Je suis séquestrée dans une chambre d'hôtel.
La chambre 1202.
Dans la rue…
DONNÉES SUPPRIMÉES
J'ai vraiment besoin de ton aide.
J'ignore ce qu'ils vont faire de moi. J'ai très peur.
J'ai besoin que tu ailles quelque part pour moi. Ce soir.
Il y aura des gens que je connais. Ils te contacteront.
Tu trouveras ce qu'il te faut chez moi.
Tu aimes ça !
Arrêtez !
En haut de mon placard, il y a une boîte noire.
Dedans, il y a un costume que tu dois utiliser.
C'est ce que je devais porter.
Tu trouveras l'invitation et l'adresse où tu dois aller.
Aide-moi.
Tu es ma seule chance.
Sinon, Miranda,
ils me tueront.
Ils ont des informations qui pourraient m'intéresser.
Ils veulent me rencontrer ce soir.
Ça sent pas très bon.
N'y va pas. C'est dangereux.
Ils pourraient t'enlever.
Je veux savoir qui est le père biologique de Luísa.
Je cours le risque.
D'accord.
On y va, alors.
Pas cette fois, Rafa.
Je vais y aller seul.
Tu me paies pour quoi ? Pour te protéger ou t'écouter ?
Rafa, écoute-moi.
S'agissant de Luísa, je préfère me débrouiller.
D'accord.
Je ramène la voiture.
Je ne sais pas à quoi m'attendre ce soir,
ni ce qu'on attend de moi.
J'ai la sensation étrange que je ne suis pas ici que pour Cléo.
Quels sont vos désirs, ce soir ?
Je ne sais pas.
Le rouge, c'est pour le sadomasochisme,
le vert, pour aucunes limites,
et le blanc, pour le voyeurisme.
Le blanc.
D'accord.
Luísa s'est endormie.
Je ne veux pas être seule.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Je me souviens quand tu es arrivé.
Maman a pété un câble.
Pour elle, tu étais un bâtard, mais pour moi, un frère aîné,
différent, charmant.
J'ai pensé qu'on ne s'occuperait plus du tout de moi.
J'avais tort.
Tu es ce qu'il m'est arrivé de mieux.
Chérie.
Je suis un désastre. Ma famille est un désastre.
Mon mari ne m'aime pas, ma fille non plus.
Moi, je t'aime, Diana.
J'ai beaucoup de regrets.
Moi, je ne regrette absolument rien.
Il y a des choses
que je n'ai pas eu le courage de te dire.
Je peux tout comprendre et pardonner.
Heitor n'est pas le père de Luísa.
Pardon ?
Qui est-ce, alors ?
Attends… Elle a 13 ans.
C'est Bernardo ?
Allô ?
Je suis occupée.
D'accord.
Je descends.
Je n'ai qu'une invitation.
Attends ici.
Ne fais rien.
Heitor Prado ?
J'ai quelque chose pour vous.
Suivez-moi.
- Qu'avez-vous à me dire ? - Du calme.
Rien ne presse.
Dites-le-moi.
Un nom.
Le nom que vous cherchiez.
Miranda.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Va quelque part pour moi.
Sinon, Miranda, ils me tueront.
Au secours !
Où suis-je ?
Parle-moi.
Diana, parle-moi !
Diana !
TROIS MOIS PLUS TARD
Miranda, parlez-moi.
C'est cette personne qui vous a poussée ?
Salut. La police est là.
On doit agir tout de suite.
Allez. Regardez.
Excusez-moi. Vous devez sortir, maintenant.
La patiente doit se reposer.
Elle n'est pas en état. S'il vous plaît.
Elle doit faire un scanner.
Ils nous attendent.
Personne ne t'a vu ?
T'inquiète.
Elle dort, mais pas pour longtemps.
Sous-titres : Audrey Forzy