1 00:00:09,000 --> 00:00:14,583 1 DE XANEIRO 2 00:00:23,458 --> 00:00:26,791 Debe estar un pouco confusa pola sedación. 3 00:00:27,375 --> 00:00:30,208 Hoxe é a noite de Ano Novo. Está no hospital. 4 00:00:33,500 --> 00:00:35,958 Síntoo, pero non pode entrar aquí. 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,416 Son Inês Cardoso, xefa de policía encargada do seu caso. 6 00:00:42,666 --> 00:00:44,625 Preciso interrogar a paciente. 7 00:00:44,708 --> 00:00:48,166 A miña paciente non está en condicións de declarar. 8 00:00:50,291 --> 00:00:53,625 Miranda estame a axudar cun caso. Ten sorte estar viva, 9 00:00:53,708 --> 00:00:56,750 mais outros non terán esa sorte se non falo con ela. 10 00:00:57,250 --> 00:00:58,875 Ten dez minutos. 11 00:01:08,458 --> 00:01:10,541 Miranda, preste atención. 12 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 Preciso que me diga 13 00:01:16,958 --> 00:01:18,541 se foi esta persoa 14 00:01:19,750 --> 00:01:21,166 quen a empurrou. 15 00:01:48,375 --> 00:01:51,583 O sistema da empresa está completamente bloqueado. 16 00:01:52,333 --> 00:01:54,791 Non sei se foi un virus, 17 00:01:54,875 --> 00:01:57,000 pero non podo estar con todo parado. 18 00:01:57,083 --> 00:01:58,791 Non estarás con todo parado. 19 00:02:10,333 --> 00:02:12,708 Quen fixese isto non sabía o que facía. 20 00:02:12,791 --> 00:02:16,000 Ti déixame facer o meu traballo e confía en min. 21 00:02:16,083 --> 00:02:18,750 Pero mamá, van ir todos. Por que non podo ir? 22 00:02:18,833 --> 00:02:21,125 - Papá deixoume. - Xa, pero eu non. 23 00:02:21,208 --> 00:02:23,791 Non me gusta que andes con ese rapaz. 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,750 Non é xusto. Que ten que o seu pai sexa porteiro? 25 00:02:26,833 --> 00:02:29,166 Vai almorzar, que xa vas tarde. 26 00:02:29,250 --> 00:02:30,500 Isto é incríbel. 27 00:02:36,208 --> 00:02:37,166 E ti es… 28 00:02:37,666 --> 00:02:39,416 Esta é Miranda. 29 00:02:39,916 --> 00:02:42,125 Miranda, esta a miña irmá, Diana. 30 00:02:43,166 --> 00:02:44,458 Un pracer. 31 00:02:49,791 --> 00:02:52,583 Miranda resolverao, Heitor. Está tranquilo. 32 00:02:54,250 --> 00:02:57,958 Voulle dar un biquiño a Luísa e xa volvo, si? 33 00:03:01,916 --> 00:03:02,791 Escoita… 34 00:03:04,125 --> 00:03:07,375 Non me cabe dúbida de que es talentosa. 35 00:03:08,833 --> 00:03:10,250 E perigosa, tamén. 36 00:03:11,000 --> 00:03:11,958 Perigosa? 37 00:03:14,291 --> 00:03:17,041 Poderías descubrir segredos, se quixeses. 38 00:03:18,666 --> 00:03:20,875 Investigar datos persoais. 39 00:03:20,958 --> 00:03:24,916 Saber cousas dos demais que ninguén saberá de ti. 40 00:03:29,708 --> 00:03:33,333 Pregúntome que motivaría a miña filla 41 00:03:33,416 --> 00:03:38,041 a subir a incríbel distancia de tres andares para me vir visitar. 42 00:03:39,333 --> 00:03:40,875 Heitor estame enganando. 43 00:03:42,250 --> 00:03:43,083 E que? 44 00:03:44,541 --> 00:03:46,291 Como que "e que", mamá? 45 00:03:46,833 --> 00:03:49,750 Non son coma ti, que aceptabas canto facía papá. 46 00:03:49,833 --> 00:03:51,333 Non aceptaba todo. 47 00:03:52,166 --> 00:03:56,791 Aínda que non estiven moi lonxe diso cando aceptei o seu fillo bastardo. 48 00:03:57,500 --> 00:04:00,125 Non me gusta que fales así de Fernando. 49 00:04:00,208 --> 00:04:03,291 Bastardo, si. Non é sangue do meu sangue. 50 00:04:03,375 --> 00:04:05,208 Bastardo e aproveitado. 51 00:04:05,291 --> 00:04:06,416 Un parasito. 52 00:04:07,250 --> 00:04:10,916 Non tes por que ser coma min, 53 00:04:11,000 --> 00:04:13,250 pero tampouco tes que facer un drama. 54 00:04:13,333 --> 00:04:15,250 Perdoa a Heitor, filla. 55 00:04:15,333 --> 00:04:18,291 Sobre todo porque o que fixeches ti 56 00:04:18,375 --> 00:04:21,208 foi peor que calquera cousa que el poida facer, 57 00:04:21,291 --> 00:04:22,875 e iso sábelo ben. 58 00:04:30,916 --> 00:04:33,541 Once de outubro, 8:30 da maña. 59 00:04:34,791 --> 00:04:37,791 Non durmín nada esta noite. Dáme voltas a cabeza. 60 00:04:38,333 --> 00:04:40,375 Fernando, Heitor, Cléo… 61 00:04:41,166 --> 00:04:43,166 Ela aínda non deu sinais de vida. 62 00:04:44,041 --> 00:04:44,958 Morreu un home 63 00:04:45,041 --> 00:04:47,458 e preciso saber se hai alguén detrás del 64 00:04:47,541 --> 00:04:49,541 ou peor, detrás de min. 65 00:05:05,375 --> 00:05:06,541 ARQUIVOS 66 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 BORRAR ARQUIVO CANCELAR: SI 67 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 - Ola, amiga. - Ola. Como andas? 68 00:05:16,708 --> 00:05:17,875 - Bo día. - Bo día. 69 00:05:17,958 --> 00:05:20,041 - Síntome de merda. - Que foi? 70 00:05:20,125 --> 00:05:22,333 Otto cancelou a nosa cita onte. 71 00:05:23,541 --> 00:05:25,291 Dixo que o chamou o seu xefe 72 00:05:25,875 --> 00:05:27,958 para unha viaxe de última hora 73 00:05:28,041 --> 00:05:31,041 - e non sei que máis. - Esas cousas pasan. 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,666 Xa quedaredes cando volva. 75 00:05:32,750 --> 00:05:35,250 Miranda, é que xa me puxera toda guapa, 76 00:05:35,333 --> 00:05:38,375 preparada, cun camisón de encaixe negro, un tanga, 77 00:05:38,458 --> 00:05:40,541 xa me peiteara e vai e cancela? 78 00:05:40,625 --> 00:05:43,875 Veña, vamos tomar o almorzo. 79 00:05:43,958 --> 00:05:47,333 - Pero teño que marchar axiña. - Onde vas? 80 00:05:47,416 --> 00:05:49,666 Á oficina dun cliente novo. 81 00:05:50,458 --> 00:05:53,250 É un empresario moi elegante. 82 00:05:57,208 --> 00:05:58,916 Miranda, 83 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 cando era que volvía a túa veciña? 84 00:06:01,333 --> 00:06:03,041 Non sei. Estará a chegar. 85 00:06:03,625 --> 00:06:05,333 Desde cando sodes amigas? 86 00:06:05,833 --> 00:06:07,333 Quen di que somos amigas? 87 00:06:07,416 --> 00:06:09,958 Séguela en Instragram e cóidaslle a cadela. 88 00:06:10,625 --> 00:06:12,541 Estás celosa? 89 00:06:12,625 --> 00:06:15,291 - Estás celosa! - Que ridícula. Claro que non. 90 00:06:15,875 --> 00:06:21,416 Non eras ti a que dicía que tiña que saír,vivir a vida e aproveitar? 91 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Andas a foder con ela? 92 00:06:27,000 --> 00:06:29,791 Por desgraza, Ritiña, 93 00:06:30,458 --> 00:06:31,791 non está interesada. 94 00:06:31,875 --> 00:06:34,416 Pero se algún día fodemos, cóntocho, si? 95 00:06:34,500 --> 00:06:36,333 Moi ben. Supoño que… 96 00:06:37,125 --> 00:06:39,416 imos ter que buscarche un mozo. 97 00:06:39,916 --> 00:06:42,916 Urxentemente, ademais. Non vai nada ben a cousa. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,708 - Fálame dese tipo, logo. - Que tipo? 99 00:06:45,791 --> 00:06:48,958 O empresario do que me falaches. É rico? Está macizo? 100 00:06:49,041 --> 00:06:51,250 Penso que é medio pobre, sabes? 101 00:06:51,333 --> 00:06:55,208 Ten pouca cousa. Unha cadea de hoteis, un bloque de apartamentos… 102 00:06:55,291 --> 00:06:58,833 Nese caso está macizo, está. 103 00:06:58,916 --> 00:07:00,125 Mesmo se é feo. 104 00:07:00,208 --> 00:07:04,291 El vive no ático do edificio e deulle varios pisos á familia. 105 00:07:04,375 --> 00:07:05,625 Vaia, Miranda! 106 00:07:06,750 --> 00:07:09,458 E ten bo corazón. Mira para aí. 107 00:07:10,166 --> 00:07:12,375 Por que non te deitas con el? 108 00:07:12,458 --> 00:07:15,708 É a túa oportunidade de foder nun ático 109 00:07:15,791 --> 00:07:17,583 e ter orgasmos alá arriba. 110 00:07:17,666 --> 00:07:20,041 Os ricos adoran as cousas excéntricas. 111 00:07:20,125 --> 00:07:22,875 Que se festas exóticas, que se tríos… 112 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 Imaxinas, Miranda? 113 00:07:29,166 --> 00:07:30,541 Ter un trío con el. 114 00:07:31,583 --> 00:07:34,125 Ti, el e alguén máis no ático. 115 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 Bo día. 116 00:07:39,666 --> 00:07:41,458 - Bo día. - Gustouche Miranda? 117 00:07:42,875 --> 00:07:44,333 Estás fodendo con ela? 118 00:07:45,416 --> 00:07:46,958 Recomendouma un amigo. 119 00:07:47,041 --> 00:07:48,958 Seica lle resolveu un problemón. 120 00:07:52,458 --> 00:07:53,958 Non me respondiches. 121 00:07:54,041 --> 00:07:55,666 Por que me preguntas iso? 122 00:07:55,750 --> 00:07:57,208 Estás interesado nela? 123 00:07:58,041 --> 00:07:59,875 E non che gustou Cléo? 124 00:07:59,958 --> 00:08:03,083 Que cuñado che dá un agasallo coma ese? 125 00:08:03,666 --> 00:08:05,250 Non foi un agasallo. 126 00:08:05,833 --> 00:08:06,833 Paguei. 127 00:08:07,750 --> 00:08:08,708 Imos? 128 00:08:12,875 --> 00:08:15,208 - Bo día. - Bo día. 129 00:08:15,291 --> 00:08:17,291 Vou para a oficina. Lévote? 130 00:08:17,375 --> 00:08:20,000 Non, grazas. Hoxe vou un chisco máis tarde. 131 00:08:20,083 --> 00:08:22,500 Ola, Helena. Vémonos alí, logo. 132 00:08:23,166 --> 00:08:24,166 Heitor. 133 00:08:26,416 --> 00:08:28,333 Hoxe faría anos Bernardo. 134 00:08:29,375 --> 00:08:32,416 Vou acompañar a Helena ao cemiterio. Non queres vir? 135 00:08:33,000 --> 00:08:35,208 Hoxe non podo. A próxima vez. 136 00:08:35,875 --> 00:08:37,041 Pasa un bo día. 137 00:09:15,708 --> 00:09:17,875 Quen diría que xa pasaron 13 anos. 138 00:09:19,375 --> 00:09:21,458 Doe coma se fose onte. 139 00:09:23,458 --> 00:09:26,958 Aínda o estraño tanto… 140 00:09:28,333 --> 00:09:29,291 Eu tamén. 141 00:09:31,791 --> 00:09:33,583 Sigo pensando naquela noite. 142 00:09:35,375 --> 00:09:38,375 - Se me dese conta de que estaba tan mal… - Non. 143 00:09:38,458 --> 00:09:39,708 Non te culpes. 144 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Foi un accidente. 145 00:09:42,291 --> 00:09:44,416 Ninguén podería salvar o meu irmán. 146 00:09:56,875 --> 00:09:58,750 Por favor, Bernardo. 147 00:09:58,833 --> 00:10:01,125 Déixame explicarche o que aconteceu. 148 00:10:01,208 --> 00:10:02,791 - Es un merda. - Síntoo! 149 00:10:02,875 --> 00:10:03,750 Es un cabrón! 150 00:10:03,833 --> 00:10:06,041 Díxenche que deixases a miña irmá! 151 00:10:06,125 --> 00:10:08,000 - Xa, pero non sabía… - Cabrón! 152 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 - Por que ela? - Para! 153 00:10:10,000 --> 00:10:11,875 Díxenche que non te achegases… 154 00:10:38,166 --> 00:10:40,291 Bernardo era o meu mellor amigo. 155 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 Eu tamén sinto moito a súa falta. 156 00:10:43,916 --> 00:10:45,250 Si, xa o sei. 157 00:10:50,458 --> 00:10:52,458 Sabes que te quería moito, non? 158 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Admirábate. Quería chegar a onde chegaches ti. 159 00:10:57,375 --> 00:10:58,458 Ser coma ti. 160 00:11:15,500 --> 00:11:18,041 Ola. Veño a ver a Heitor. 161 00:11:18,125 --> 00:11:19,208 Que pase, Helena. 162 00:11:20,083 --> 00:11:21,583 Estaba esperándoa. 163 00:11:25,333 --> 00:11:28,250 Xa está todo resolto. Podes entrar no sistema. 164 00:11:40,583 --> 00:11:42,250 Non sei que é máis difícil: 165 00:11:43,458 --> 00:11:45,958 arranxar isto ou impresionarme. 166 00:11:48,458 --> 00:11:49,750 Lograches ambas. 167 00:11:51,000 --> 00:11:51,958 Parabéns. 168 00:11:53,208 --> 00:11:54,458 É o meu traballo. 169 00:11:54,541 --> 00:11:56,666 Mais eu tamén estou impresionada. 170 00:11:56,750 --> 00:11:59,875 A seguranza aquí é pésima. Hai moito que mellorar. 171 00:12:00,750 --> 00:12:01,583 Ah, si? 172 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 E que suxires? 173 00:12:06,250 --> 00:12:09,083 Teño unha idea, pero preciso ter acceso completo. 174 00:12:13,833 --> 00:12:16,291 Onde vas? Heitor está reunido. 175 00:12:16,375 --> 00:12:17,958 Era o que me faltaba, 176 00:12:18,041 --> 00:12:20,041 pedir permiso para ver o meu home. 177 00:12:20,125 --> 00:12:22,000 Ti pensas que mandas en todo. 178 00:12:23,208 --> 00:12:26,250 Pero non vai ser así por moito tempo. Asegúrocho. 179 00:12:38,541 --> 00:12:41,833 Quen é a amante de Heitor? É a puta ou a friki esa? 180 00:12:41,916 --> 00:12:43,333 Namorou? Dimo! 181 00:12:43,416 --> 00:12:46,916 - Acouga. Que dis, Diana? - Non me fala. Non sei que pasa. 182 00:12:47,000 --> 00:12:49,416 Estar así de nerviosa non axuda. 183 00:12:49,500 --> 00:12:52,500 Pois se ti non me podes axudar, será peor aínda. 184 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 Non tomes iso, por favor. 185 00:13:03,291 --> 00:13:04,416 Eu ámoo. 186 00:13:07,458 --> 00:13:08,291 Moito. 187 00:13:14,875 --> 00:13:17,750 Pero el ignórame. É coma se non existise. 188 00:13:18,458 --> 00:13:20,291 Estou cansa de ser invisíbel. 189 00:13:21,791 --> 00:13:23,166 Estou cansa. 190 00:13:24,916 --> 00:13:26,541 Por que non me ama? 191 00:13:28,625 --> 00:13:29,916 Por que? 192 00:13:35,708 --> 00:13:38,500 Vou investigar o sistema na casa. 193 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 É máis seguro así. 194 00:13:40,666 --> 00:13:41,500 Ben. 195 00:13:45,458 --> 00:13:47,833 Non comentes o do noso acordo. 196 00:13:48,833 --> 00:13:49,666 Estamos? 197 00:13:51,333 --> 00:13:54,958 Non sei que tipo de relación tes con Fernando, 198 00:13:56,000 --> 00:13:59,208 mais ninguén precisa saber do que falamos. 199 00:14:02,041 --> 00:14:03,583 Non confías nel? 200 00:14:06,666 --> 00:14:08,166 Eu non confío en ninguén. 201 00:14:10,000 --> 00:14:12,833 E detesto as mentiras. 202 00:14:17,458 --> 00:14:21,416 Descubriches algo comprometedor entre as cousas de Heitor? 203 00:14:21,500 --> 00:14:23,958 Aínda non, pero fixen un acordo con el. 204 00:14:24,041 --> 00:14:26,041 Deume máis tempo e maior acceso. 205 00:14:27,666 --> 00:14:30,291 Non atopei nada. Mirarei nas contas persoais. 206 00:14:30,375 --> 00:14:31,208 Iso. 207 00:14:32,291 --> 00:14:34,083 Hai que seguir buscando. 208 00:14:34,166 --> 00:14:36,250 Vai con ollo cando esteas con el. 209 00:14:37,958 --> 00:14:40,083 Se che pasase algo, Miranda, 210 00:14:40,166 --> 00:14:41,083 non sei… 211 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Nunca sentín isto antes. 212 00:14:48,791 --> 00:14:50,541 Vólvesme tolo, Miranda. 213 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 Non sei que está ocorrendo. 214 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 É forte. 215 00:15:10,583 --> 00:15:11,416 Que foi? 216 00:15:12,166 --> 00:15:14,833 Estaba vendo se había cámaras. 217 00:15:15,625 --> 00:15:17,416 Parece que non hai. 218 00:15:17,916 --> 00:15:19,500 E se as houbese? 219 00:15:20,583 --> 00:15:21,500 Non che gusta? 220 00:15:23,166 --> 00:15:24,000 Si me gusta. 221 00:15:25,166 --> 00:15:26,916 Pero gústame máis mirar. 222 00:15:57,291 --> 00:15:59,833 Debo afastarme de Fernando e a súa familia, 223 00:15:59,916 --> 00:16:01,125 pero non podo. 224 00:16:02,791 --> 00:16:05,791 É todo tan misterioso e emocionante… 225 00:16:15,208 --> 00:16:20,291 De súpeto, aquilo que só existía nas miñas fantasías fíxose realidade. 226 00:16:20,375 --> 00:16:22,125 Sei que me estás mirando. 227 00:16:23,625 --> 00:16:24,666 Non tal. 228 00:17:15,208 --> 00:17:17,916 Serei quen de me enfrontar a esa realidade? 229 00:17:27,750 --> 00:17:28,791 Miranda, 230 00:17:29,666 --> 00:17:31,833 preciso que me axudes. 231 00:17:33,916 --> 00:17:36,916 Pero, polo amor de Deus, non llo digas a ninguén. 232 00:17:39,166 --> 00:17:41,958 Estou atrapada nun cuarto de hotel. 233 00:17:42,958 --> 00:17:44,958 É o cuarto 1202. 234 00:17:45,833 --> 00:17:46,833 Está no… 235 00:21:14,750 --> 00:21:17,541 Preciso que me axudes. 236 00:21:18,458 --> 00:21:22,458 Non sei que van facer comigo. Teño moito medo. 237 00:21:24,208 --> 00:21:27,750 Preciso que vaias a un sitio hoxe pola noite. 238 00:21:28,625 --> 00:21:32,125 Alá hai persoas que coñezo. Poranse en contacto contigo. 239 00:21:33,833 --> 00:21:36,291 Todo o que precisas está na miña casa. 240 00:21:37,666 --> 00:21:39,166 Sei que che gusta! 241 00:21:39,250 --> 00:21:40,625 Non me toque! 242 00:21:46,750 --> 00:21:49,666 No estante do meu armario hai unha caixa negra. 243 00:21:49,750 --> 00:21:52,541 Dentro da caixa hai unha roupa que tes que pór. 244 00:21:53,125 --> 00:21:55,708 Miranda, é o que ía pór eu. 245 00:21:55,791 --> 00:21:58,916 Tamén atoparás a invitación e o enderezo do sitio. 246 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 Axúdame. 247 00:22:01,208 --> 00:22:02,833 Es a miña única esperanza. 248 00:22:03,333 --> 00:22:04,583 Se non, Miranda, 249 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 eles vanme matar. 250 00:22:11,250 --> 00:22:14,666 Dixeron que teñen información que me pode interesar. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,708 Queren falar comigo hoxe á noite. 252 00:22:19,166 --> 00:22:21,083 Isto non pinta ben. 253 00:22:22,791 --> 00:22:24,958 É mellor que non vaias. É perigoso. 254 00:22:25,041 --> 00:22:26,958 Pódente secuestrar. Non sei. 255 00:22:27,041 --> 00:22:29,958 Preciso saber quen é o pai biolóxico de Luísa. 256 00:22:30,041 --> 00:22:31,291 Correrei o risco. 257 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 Moi ben. 258 00:22:33,791 --> 00:22:34,916 Vamos, entón. 259 00:22:37,250 --> 00:22:38,666 Esta vez non, Rafa. 260 00:22:40,208 --> 00:22:41,500 É mellor que vaia só. 261 00:22:42,208 --> 00:22:43,791 Para que me pagas, Heitor? 262 00:22:43,875 --> 00:22:46,916 - Que son, gardacostas ou psicólogo? - Escoita. 263 00:22:47,000 --> 00:22:50,125 Cando se trata de Luísa, prefiro actuar ao meu xeito. 264 00:22:54,750 --> 00:22:55,583 De acordo. 265 00:22:57,791 --> 00:22:59,125 Vou polo coche, logo. 266 00:23:33,125 --> 00:23:36,041 Non sei que esperar desta noite 267 00:23:36,125 --> 00:23:38,125 ou o que esta noite espera de min. 268 00:23:39,375 --> 00:23:43,375 Teño unha estraña sensación de que non estou aquí só por Cléo. 269 00:23:59,541 --> 00:24:01,416 Que desexas esta noite? 270 00:24:05,666 --> 00:24:06,750 Non sei. 271 00:24:07,666 --> 00:24:10,208 A vermella é sadomasoquismo, 272 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 a verde, todo vale, 273 00:24:12,083 --> 00:24:13,833 e a branca, voyeurismo. 274 00:24:16,458 --> 00:24:17,333 A branca. 275 00:24:18,500 --> 00:24:19,541 Entendido. 276 00:25:37,583 --> 00:25:38,625 Luísa dorme. 277 00:25:39,750 --> 00:25:41,291 Non quero estar soa. 278 00:25:42,333 --> 00:25:43,166 Podo? 279 00:25:44,250 --> 00:25:45,125 Claro. 280 00:25:46,458 --> 00:25:48,791 Lembro cando era nena e chegaches ti. 281 00:25:48,875 --> 00:25:50,750 A miña nai púxose tola. 282 00:25:53,291 --> 00:25:54,916 Para ela, eras un bastardo. 283 00:25:55,000 --> 00:25:57,083 Para min, o meu irmán máis vello. 284 00:25:57,166 --> 00:25:58,916 Diferente, guapo. 285 00:25:59,583 --> 00:26:03,208 Pensei: "Vou perder a pouca atención que me dan." 286 00:26:05,458 --> 00:26:06,291 Mais non. 287 00:26:08,708 --> 00:26:11,291 Fuches o mellor que me pasou na vida. 288 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 Que linda. 289 00:26:19,875 --> 00:26:23,041 Son un fracaso, Fernando. A miña familia é un fracaso. 290 00:26:23,125 --> 00:26:25,416 O meu home e a miña filla non me aman. 291 00:26:26,000 --> 00:26:27,875 Pero eu si que te quero, Diana. 292 00:26:31,125 --> 00:26:32,791 Arrepíntome de moito. 293 00:26:34,375 --> 00:26:36,625 Eu non me arrepinto de nada. 294 00:26:39,750 --> 00:26:41,250 Hai moitas cousas 295 00:26:42,708 --> 00:26:44,541 que nunca che podería contar. 296 00:26:45,666 --> 00:26:47,791 Nada que non poida entender. 297 00:26:53,500 --> 00:26:54,958 Heitor non é pai de Luísa. 298 00:26:56,166 --> 00:26:57,083 Como? 299 00:26:58,583 --> 00:27:00,000 Entón quen é o pai? 300 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 Espera, xa ten 13 anos. 301 00:27:05,375 --> 00:27:06,583 É Bernardo? 302 00:27:09,375 --> 00:27:10,250 Diga? 303 00:27:13,166 --> 00:27:14,625 Agora estou ocupada. 304 00:27:19,208 --> 00:27:20,166 Moi ben. 305 00:27:21,000 --> 00:27:21,875 Xa baixo. 306 00:27:28,666 --> 00:27:30,375 Só teño unha invitación. 307 00:27:32,375 --> 00:27:33,416 Espera aquí. 308 00:27:33,958 --> 00:27:35,041 Non fagas nada. 309 00:28:28,041 --> 00:28:29,166 Heitor Prado? 310 00:28:29,958 --> 00:28:31,583 Teño unha cousa para ti. 311 00:28:31,666 --> 00:28:33,166 Ven comigo. 312 00:28:48,750 --> 00:28:51,250 - Que tes que contarme? - Calma. 313 00:28:58,958 --> 00:29:00,083 Non hai présa. 314 00:29:03,583 --> 00:29:04,791 Dime o que sabes. 315 00:29:05,666 --> 00:29:06,791 Un nome. 316 00:29:10,583 --> 00:29:12,333 O nome que querías. 317 00:29:41,666 --> 00:29:42,666 Miranda. 318 00:29:45,166 --> 00:29:46,208 Miranda. 319 00:29:46,875 --> 00:29:49,125 Preciso que me axudes. 320 00:29:53,291 --> 00:29:55,250 Preciso que vaias a un sitio. 321 00:29:57,000 --> 00:29:59,166 Se non, Miranda, eles vanme matar. 322 00:30:13,458 --> 00:30:14,541 Socorro! 323 00:30:17,791 --> 00:30:18,625 Soco… 324 00:30:39,291 --> 00:30:40,666 Onde estou? 325 00:30:56,833 --> 00:30:58,000 Dime algo. 326 00:30:58,500 --> 00:30:59,875 Dime algo, Diana! 327 00:31:01,875 --> 00:31:02,875 Diana! 328 00:31:04,333 --> 00:31:07,166 TRES MESES DESPOIS 329 00:31:07,250 --> 00:31:10,250 Miranda, preciso que fale comigo. 330 00:31:11,125 --> 00:31:12,791 Empurrouna esta persoa? 331 00:31:16,041 --> 00:31:18,083 Ola. Está aquí a policía. 332 00:31:18,916 --> 00:31:20,916 Temos que ocuparnos dela xa. 333 00:31:21,458 --> 00:31:22,916 Veña, mire. 334 00:31:24,666 --> 00:31:27,333 Desculpe, pero vai ter que marchar. 335 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 A paciente precisa descansar. 336 00:31:29,333 --> 00:31:32,083 Non está en condicións de responder preguntas. 337 00:31:43,166 --> 00:31:44,833 Precisa unha tomografía. 338 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 Están a esperar por nós. 339 00:31:47,416 --> 00:31:49,000 Non te vería ninguén, non? 340 00:31:49,083 --> 00:31:50,041 Non, tranquila. 341 00:31:51,750 --> 00:31:54,083 Está sedada, pero axiña acordará. 342 00:34:54,541 --> 00:34:56,750 Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso