1 JANUARI
Je bent vast een beetje verward door de kalmeringsmiddelen.
Het is oudejaarsavond. Je bent in het ziekenhuis.
Het spijt me, maar u kunt hier niet zijn.
Ik ben Inês Cardoso, hoofd van de politie en verantwoordelijk voor haar zaak.
Ik moet de patiënt ondervragen.
Mijn patiënt is niet in staat een verklaring af te leggen.
Miranda helpt me met een zaak en ze heeft geluk dat ze nog leeft.
Anderen hebben minder geluk als ik haar niet spreek.
Je hebt tien minuten.
Miranda, luister goed.
Je moet me vertellen…
…of dit de persoon is…
…die je van het balkon duwde.
DRIE MAANDEN EERDER
Het systeem van het bedrijf is volledig bevroren.
Misschien is het een virus.
Maar het moet werken.
Geen zorgen.
Degene die dit deed, wist niet wat hij deed.
Laat me m'n werk doen en vertrouw me.
Mam. Iedereen gaat. Waarom kan ik niet gaan?
Papa vindt het prima. -Maar ik niet.
Ik wil niet dat je met die jongen omgaat.
Dat is niet eerlijk. Wat maakt 't uit dat zijn vader de portier is?
Ga nu ontbijten. Je bent te laat.
Niet te geloven.
Wie ben jij?
Dit is Miranda.
Miranda, dit is mijn zus, Diana.
Aangenaam.
Miranda lost het wel op, Heitor. Geen zorgen.
Ik ga Luísa gedag zeggen. Ik ben zo terug. Oké?
Luister…
…ik weet zeker dat je best getalenteerd bent…
…en gevaarlijk.
Gevaarlijk?
Je kunt geheimen ontdekken.
Persoonlijke informatie doornemen.
Details vinden over mensen die ze nooit over jou zullen ontdekken.
Wat kon mijn dochter gemotiveerd hebben…
…om drie trappen op te lopen om mij te zien?
Heitor bedriegt me.
En?
Hoe bedoel je, 'en'?
Ik ben niet zoals jij. Ik accepteer niet alles wat mijn man doet.
Ik accepteerde niet alles.
Maar dat deed ik bijna toen ik z'n bastaardzoon opnam.
Ik vind 't niet leuk als je Fernando zo noemt.
Hij is een bastaard. Hij is niet mijn vlees en bloed.
Hij is een opportunistische bastaard. Een parasiet.
Je hoeft niet zoals ik te zijn…
…maar drama is niet nodig.
Vergeef Heitor, lieverd.
Vooral als je bedenkt dat wat jij hebt gedaan…
…veel erger was dan alles wat hij ooit kon doen…
…en dat weet je.
11 oktober, half negen 's morgens.
Ik heb vannacht niet geslapen. Mijn hoofd tolt.
Fernando, Heitor, Cléo…
Ik heb nog niets van haar gehoord.
Een man is dood…
…en ik moet uitzoeken of er iemand achter hem aan zit. Of erger, achter mij.
BESTANDEN
WIS /BESTAND ANNULEER: Y
Hoi, meid. -Hoi. Hoe gaat het?
Goedemorgen.
Ik voel me rot. -Wat is er gebeurd?
Otto heeft gisteren afgezegd.
Hij zei dat z'n baas belde en dat hij 'n last minute vergadering had.
Bla, bla bla. -Nou, het gebeurt.
Spreek opnieuw af als hij terug is. -Ik was klaar. Helemaal omgekleed.
Helemaal schattig, zwart kanten nachthemd, string.
Ik zag er goed uit, haar gedaan, en hij zegt af?
Laten we ontbijten.
Maar ik moet snel weg, oké? -Waar ga je heen?
Naar een nieuwe klant.
Hij is een chique zakenman.
Miranda? Wanneer komt je knappe buurvrouw terug?
Ik weet het niet. Nu elk moment. -Sinds wanneer zijn jullie vrienden?
Wie zegt dat we dat zijn?
Je volgt haar op Instagram en let op haar hond.
Iemand is jaloers. Ze is jaloers. -Doe niet zo gek. Natuurlijk niet.
Zei je niet dat ik uit moest gaan, van het leven moest genieten?
En de knappe buurvrouw? Doe je haar?
Helaas, Rita…
…geeft ze niet om me.
Maar als we afspreken, laat ik het je weten.
Oké, schat. Ik denk…
…dat we een jongen voor je moeten vinden.
Zo snel mogelijk. Het ziet er niet goed uit.
Vertel eens over die man. -Welke man?
De zakenman waar je het net over had. Is hij rijk? Is hij sexy?
Ik denk dat hij blut is, weet je?
Hij heeft alleen een hotelketen, een heel flatgebouw…
Nou, als dat zo is, is hij sexy. Zelfs als hij lelijk is.
Hij woont in het penthouse en gaf appartementen aan zijn familie.
Wauw, Miranda.
Hij heeft een goed hart. Kijk eens aan.
Waarom ga je niet met hem uit?
Het is je kans om seks te hebben in een penthouse…
…en orgasmes te krijgen in de lucht.
Rijke mensen houden van excentrieke dingen…
…exotische feestjes, triootjes…
Kun je het je inbeelden?
Een triootje met hem?
Jij, hij en iemand anders in het penthouse?
Goedemorgen.
-Vond je Miranda leuk?
Heb je seks met haar?
Een vriend raadde haar aan.
Ze heeft een probleem voor hem opgelost.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord. -Waarom vraag je dat?
Heb je interesse?
Vond je Cléo niet leuk?
Welke zwager zou je zo'n cadeau geven?
Het was geen cadeau.
Ik heb betaald.
Klaar?
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik ga naar kantoor. Wil je 'n lift?
Nee, bedankt. Ik kom later vandaag.
Hoi, Helena. Ik zie je daar.
Heitor.
Vandaag zou Bernardo jarig zijn.
Ik ga naar het kerkhof met Helena. Wil je komen?
Ik kan vandaag niet. De volgende keer.
Fijne dag nog.
Ik kan niet geloven dat het 13 jaar geleden is.
Het doet pijn alsof het gisteren was.
Ik mis hem nog steeds.
Ik ook.
Ik denk aan die avond.
Als ik wist dat hij niet in orde was… -Nee. Geef jezelf niet de schuld.
Het was een ongeluk.
Niemand had m'n broer kunnen redden.
Ik zal het uitleggen, Bernardo.
Laat me uitleggen wat er is gebeurd.
Je bent uitschot. -Sorry.
Je bent uitschot. Ik zei je bij m'n zus weg te blijven.
Ik wist niet… -Rotzak.
Waarom zij? -Stop.
Ik zei je af te blijven van…
Bernardo was mijn beste vriend. Ik mis hem ook heel erg.
Ja, ik weet het.
Je weet dat hij veel van je hield, toch?
Hij bewonderde je. Hij wilde succesvol zijn.
Zijn zoals jij.
Hoi. Ik kom voor Heitor.
Laat haar binnen.
Ik wachtte op haar.
Het is opgelost. Je hebt nu toegang tot 't systeem.
Ik weet niet wat moeilijker is…
…dit ding repareren of indruk op me maken.
Het is je allebei gelukt.
Proficiat.
Ik deed gewoon m'n werk.
Maar ik was wel geschokt. De cyberbeveiliging hier is vreselijk.
Er zijn veel verbeteringen nodig. -Echt?
En wat stel je voor?
Ik heb een idee, maar ik heb volledige toegang nodig.
Waar ga je heen? Heitor is in vergadering.
Wat is dit? Ik heb geen toestemming nodig om m'n man te zien.
Je denkt dat het hier van jou is.
Maar dat duurt niet lang. Ik beloof het je.
Wie is Heitors minnares? De hoer of die nerd daar?
Heitor is verliefd. Zeg het me.
Rustig. Wat is dit? -Hij praat niet met me. Ik weet niets.
En zo nerveus zijn helpt niet.
Als je me niet kunt helpen, wordt het erger.
Diana, neem dit niet.
Ik hou van hem.
Heel veel.
Maar hij negeert me. Het is alsof ik niet besta.
Ik ben het zat om onzichtbaar te zijn.
Ik ben zo moe.
Waarom houdt hij niet van me?
Waarom?
Ik bekijk je systeem thuis.
Dat is veiliger.
Oké.
Praat met niemand over onze deal.
Oké?
Ik weet niet wat voor relatie je met Fernando hebt…
…maar niemand hoeft te weten waar we over praten.
Vertrouw je hem niet?
Ik vertrouw niemand.
En ik haat leugens.
Heb je iets belastends gevonden over Heitor?
Nog niet. Maar ik heb een deal met hem.
Hij gaf me meer tijd en toegang.
Ik heb niets gevonden. Nu bekijk ik persoonlijke rekeningen.
Juist.
We moeten blijven zoeken.
Wees voorzichtig als je bij hem bent.
Als je iets overkomt, Miranda…
Ik weet niet…
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Je maakt me gek, Miranda.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Het is krachtig.
Wat?
Ik zoek naar camera's.
Maar die lijken er niet te zijn. -Wat als die er zijn?
Vind je het niet leuk?
Jawel.
Maar ik vind kijken leuker.
Ik moet wegblijven bij Fernando en zijn familie. Maar dat kan ik niet.
Het is allemaal heel mysterieus en spannend.
Plotseling kwamen al mijn fantasieën uit.
Ik weet dat je naar me kijkt.
Niet waar.
Kan ik de realiteit aan?
Miranda…
…ik heb je hulp nodig.
Maar in godsnaam, vertel het aan niemand.
Ik zit opgesloten in een hotelkamer.
Kamer 1202.
Het is gelegen op…
Ik heb je hulp nodig.
Ik weet niet wat ze met me gaan doen. Ik ben heel bang.
Je moet vanavond ergens heen gaan.
Er zullen mensen zijn die contact met je opnemen.
Je vindt wat je nodig hebt in mijn huis.
Ik weet dat je het leuk vindt. -Laat me met rust.
Op de bovenste plank van mijn kast staat een zwarte doos.
In de doos zit een outfit die je moet dragen.
Miranda, dit is wat ik zou dragen.
Je vindt er ook een uitnodiging en het adres.
Help me.
Jij bent mijn enige kans.
Anders, Miranda…
…vermoorden ze me.
Ze zeiden dat ze nuttige informatie voor me hadden.
Ze willen vanavond met me praten.
Dit ziet er niet goed uit.
Je moet niet gaan. Het is gevaarlijk.
Je kunt ontvoerd worden. Ik weet het niet.
Ik moet weten wie Luísa's biologische vader is.
Ik waag het erop.
Oké.
Kom, we gaan.
Deze keer niet, Rafa.
Ik kan beter alleen gaan. -Waarvoor betaal je me?
Om je bodyguard te zijn? Je therapeut? -Luister.
Wat Luísa betreft, doe ik het liever op mijn manier.
Oké.
Ik ga de auto halen.
Ik weet niet wat ik vanavond kan verwachten…
…of wat er van me verwacht wordt.
Ik heb het vreemde gevoel dat ik hier niet alleen voor Cléo ben.
Wat verlang je vanavond?
Ik weet het niet.
De rode is voor sadomasochisme.
Groen, alles mag.
En de witte, voyeurisme.
Wit.
Oké.
Luísa slaapt.
Ik wil niet alleen zijn.
Mag ik?
Natuurlijk.
Ik weet nog toen ik klein was en jij kwam opdagen. Mijn moeder werd gek.
Voor haar was je een bastaard. Maar voor mij een oudere broer.
Anders, knap.
Ik dacht: hij gaat mijn aandacht stelen.
Maar nee.
Jij was het beste wat me is overkomen.
Je bent lief.
Ik ben 'n mislukkeling. Mijn familie is 'n mislukkeling.
Mijn man en mijn dochter houden niet van me.
Maar ik hou van je, Diana.
Ik heb veel spijt.
Maar ik heb nergens spijt van.
Er zijn veel dingen…
…die ik je nooit zou kunnen vertellen.
Er is niets wat ik niet kan begrijpen of vergeven.
Heitor is niet Luísa's vader.
Wat?
Wie dan wel?
Wacht, ze is al 13.
Bernardo?
Hallo?
Ik ben bezig.
Oké.
Ik kom eraan.
Ik heb maar één uitnodiging.
Wacht hier.
Doe niets.
Heitor Prado?
Ik heb iets voor je.
Kom met me mee.
Wat heb je me te vertellen? -Rustig.
Waarom zo'n haast?
Vertel me wat je weet.
Een naam.
De naam die je wilde.
Miranda.
Ik heb je hulp nodig.
Je moet ergens heen gaan.
Anders, Miranda, vermoorden ze me.
Help.
Waar ben ik?
Zeg iets.
Zeg iets, Diana.
Diana.
DRIE MAANDEN LATER
Miranda, je moet met me praten.
Heeft deze persoon je geduwd?
Hoi. De politie is er.
We moeten nu voor haar zorgen.
Kom op. Kijk.
Sorry, maar je moet gaan.
De patiënt moet rusten.
Ze is niet in staat 'n verklaring af te leggen.
Ze heeft een CT-scan nodig.
Ze wachten op ons. Weet je zeker dat niemand je heeft gezien?
We zijn veilig.
Ze is verdoofd, maar ze wordt zo wakker.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel