Miranda, has fet coses molt greus.
Algú t'havia de parar.
Diana.
D'acord.
És l'edifici de l'Heitor?
Ho sento.
Tinc un paquet pel Sr. Heitor Prado. Pots signar aquí?
Avui has arribat aviat, no? Aquí?
- Sí, signi aquí. - A la fi ha millorat el temps.
- Avui no plourà. - Sembla que no.
- Adeu. De res. - Gràcies.
Avui és 12 d'octubre.
Són dos quarts de vuit del matí i no sé què ha passat.
Està tot fragmentat, trencat.
Anit, a aquella festa…
Recordo arribar allà…
Però després,
tot es va enfosquir.
Les marques del meu cos no m'ajuden a descobrir què va passar.
La Diana,
l'Heitor…
eren junts?
La Diana hi era de debò?
Com vaig acabar a casa seva?
A la piscina?
Tinc por. Tinc molta por.
Tinc por de mi mateixa.
Fernando, necessito parlar amb tu.
Pots venir?
És urgent. Has de venir ara mateix.
- Bon dia, Sr. Heitor. - Bon dia, Glória.
Saps on és la Sra. Diana?
No.
Per què?
Va marxar ahir i encara no ha tornat.
Pensava que potser havia passat la nit amb vostè.
- Li has trucada? - Sí, molts cops. No l'agafa.
- Doncs… - Ai, creus que està bé?
Tranquil·la, Glória.
Segurament és a casa de Vitória. Ja apareixerà.
Conta'm què saps.
Un nom.
El nom que esperaves.
PROVA DE L'ADN PROBABILITAT DE PATERNITAT: 0,000%
Bon dia.
No és massa aviat pel mòbil, amor meu?
Desdejuna.
Un segon, papa.
Luísa.
Mira'm.
Luísa?
- Què tal l'examen d'anglès? - Era de mates.
Bé, però diguis, què tal?
Perdó, és privat. Espera, papa, ara vinc.
La Sra. Diana no és amb la seva mare.
M'ho acaba de dir. Tot és molt estrany.
Sempre diu on és quan no passa aquí la nit.
Papa!
Déu meu!
Vine aquí, amor meu.
Hola, Miranda.
Va tot bé? Què ha passat?
Vaig rebre un missatge de la Cléo…
on em deia que anés a una festa,
que uns amics es posarien en contacte amb mi.
Per què no m'ho vas dir? Hauria anat amb tu.
Em va fer prometre que no diria res, Fernando,
que no ho diria a ningú.
Quan vaig arribar, era una festa peculiar.
- Què vols dir? - Una festa sexual, i…
vaig veure l'Heitor.
I crec que no estava sol.
Però no recordo res més, Fernando.
Crec que em van drogar amb alguna cosa
perquè estava lligada quan em vaig despertar.
Aquesta gent és perillosa. No vull que arrisquis la teva vida per mi.
No és per tu. Estic preocupat per la Cléo, Fernando.
Segur que és cosa de l'Heitor.
Aquestes festes són tapabruts per ocultar el seu tràfic sexual.
Són per reclutar i traficar amb dones. Aquesta és la raó d'aquestes festes.
Segur que estàs bé?
Miranda, segur que no recordes res més?
Ho sento, germà.
- Que no pugi ningú. Espereu. - D'acord.
- Digues. - Ha mort fa unes cinc hores.
Ni hi ha ferides ni signes de lluita aparents.
D'acord.
- Tot indica que es va ofegar. - D'acord.
- Avisa'm quan tinguis l'informe. - Sí.
Soc l'Inês Cardoso,
cap del Departament d'Homicidis.
Soc l'encarregada del cas.
Vas trobar tu el cos?
No, la meva filla.
Filla meva!
- Filla meva! - Si us plau.
- Filla meva! - Sra. Vitória, si us plau.
- Has matat la meva filla! - Ara no és necessari.
- L'has matat! Has sigut tu! - Si us plau.
Filla meva!
La seva mare i el seu germà viuen a l'edifici.
Una amiga de la família i el meu guardaespatlles també.
Tots tenen accés a la piscina.
D'acord.
Necessito les imatges de les càmeres.
L'edifici no té càmeres.
Només a l'entrada de l'edifici i l'aparcament.
Per què?
Perquè no m'agrada que m'observin, ni que la gent controli què faig.
M'agrada la meva privacitat.
- Diguis, Joca. - He parlat amb el porter.
Es va tallar la llum a l'aparcament a les set del matí.
- La porta estava oberta. - Investigarem això.
Joca, necessito les imatges de les càmeres de tota l'illa.
Bé, les comprovaré.
A veure què descobrim amb les imatges.
Si cap veí té els teus problemes amb la privacitat,
trobarem alguna cosa.
- Ja està. - Tranquil·la.
Deixa que et cuidi.
- T'agrada cuidar la gent, no? - Sí.
Però m'agrada cuidar qui m'importa.
És diferent.
Prova de dormir.
Fernando, t'he de dir una cosa.
Què tal, Vitória?
Què?
Què vols dir?
Ja ho sé.
Zoe?
Sap en Fernando que has tornat a Brasil?
Falten algunes coses i tampoc trobem l'uniforme de jardiner.
I la meva germana? La vull veure.
On és? He de parlar amb ella.
- L'he de veure. - L'estan examinant.
- Deixa que parli amb ella. - Tranquil.
- Deixa'm veure-la. - Tranquil.
Què l'ha passat? Deixeu-me que parli amb ella.
- Ho sento. - Deixa'm, Zoe.
- Tranquil. - Ha mort la meva germana! Deixa'm!
I si se n'assabenta què feia per a tu? Ja ha matat. Podria matar un altre cop.
No és fàcil entendre què va passar.
La història té molts buits, amb un principi confús
i un final terrible.
Les marques del meu cos són la prova que va ser real,
com la casa on va passar tot.
Segur que hi ha una pista de què va passar en aquella mansió.
Si la Diana hi era de debò i si l'Heitor hi estava implicat.
El lloc es diu Mansió B.
Els propietaris són Ricardo i Letícia Braun.
L'únic que he trobat és que són els pares de Zoe Braun.
I la Zoe Braun és la dona de…
Fernando Couto.
Bé, soc una idiota.
En Fernando està casat.
Tinc preguntes per construir la línia temporal de la víctima.
Vas passar la nit d'ahir amb la teva germana?
La Diana era a casa meva ahir al voltant de les onze.
Fins i tot semblava nerviosa.
Saps per què?
Va dir que el seu matrimoni es trencava.
Volia ajudar, però no sabia com.
Vaig anar a la festa amb en Rafael, el meu guardaespatlles.
Quina festa?
Una trobada social, un còctel, una festa per a nens?
Quina bogeria.
Mai havia vist una cosa així.
Semblava que estaven fent una porno.
I què va passar a la festa?
No vaig veure molta cosa.
Vaig esperar l'Heitor al cotxe.
Vaig veure la Diana molt nerviosa quan va arribar.
Sabia que s'embolicaria tot, així que la vaig seguir.
No sé qui li va dir que jo era allà.
I al final vam discutir.
Com era la relació?
Sempre assistíeu a festes sexuals? Teníeu una relació oberta?
No, era el primer cop que anava a un lloc així.
I ella?
No ho sé.
I no sap si algú va sortir anit de l'edifici?
Sí, el Sr. Fernando va marxar sobre dos quarts de quatre,
però va tornar aviat,
més o menys 20 minuts després.
Vaig comprar cigarretes.
Algú més?
La Sra. Vitória va marxar en cotxe.
Vaig conduir una mica.
Em calma.
Vaig arribar aviat a casa.
Vaig prendre whisky
i em vaig ficar al llit.
A més, va venir la Zoe, la dona del Fernando, el meu fillastre.
No recordo anar a veure la Vitória.
Ha dit això?
Ai, crec que hi vaig anar quan l'Helena va marxar a nedar.
Vaig ser nòvia de l'Heitor, però es va acabar casant amb la Diana.
Com era la relació amb ella?
Feia anys que no érem amigues, des que va morir el meu germà.
Era el seu nòvio.
També va morir en una piscina.
En una piscina?
I t'agrada nedar de nit?
Sí, m'agrada, és un hàbit comú.
No pensava que fos important dir-ho.
La discussió no va ser gran cosa, una de moltes.
Discutíeu molt?
Està casada, agent?
Cap.
Suposo que no.
Perquè en aquest cas sabria que hi ha moltes discussions en un matrimoni llarg.
Bé, arran de la discussió, no tenia més ganes de festa,
així que vaig marxar.
- On va marxar? - Al pis del Rafael.
Vam estar una estona,
vaig trucar una amiga
i ens vam quedar.
Em pots donar les dades de l'amiga?
És clar que sí.
I després va marxar a casa?
Sí, i la Diana no hi era.
M'ho va dir la Glória.
Pensava que era amb la seva mare.
L'últim cop que la vaig veure?
Ahir al matí.
Sempre em contava els seus problemes.
La Diana mai se suïcidaria.
Estic segura que no es va suïcidar.
Mai decidiria llevar-se la vida.
Algú va matar la Diana.
Si algú la va matar, no vaig estar jo.
Estimava la seva esposa?
No.
Bé…
va ser l'última persona que va veure la víctima.
Queda retingut fins que confirmem la coartada.
És horrible, Luísa.
Tot això és molt trist.
Saps que t'estimo, no?
De debò?
Clar que sí.
Ets molt important per a mi.
Miranda, la malaltia de la teva àvia progressa ràpidament.
Perd la noció del temps i sempre parla de l'altra neta.
Mai l'havia mencionada.
No sabia que tenies una germana.
Ja no.
Va desaparèixer fa molt de temps. Es deia Gabriela.
No m'agrada parlar d'ella. És massa dur.
Miranda, si us plau, avui tingues més paciència amb la teva àvia.
Està molt confosa.
Amor meu!
Hola, iaia.
Avui està molt bé.
Ha vingut per aquí.
Qui, iaia?
La Gabriela.
Fins al dia d'avui, em penedeixo de tot el que he fet.
Fet.
Ara jugarem.
Jugar a què?
No m'agrada que em lliguin.
Saps el que està passant?
La iaia no tornarà.
Quan et trobi algú, ja serà massa tard.
Té els ulls de la teva mare.
Com puc entendre el present si no he superat el passat?
Sé que hi ha coses que ja no puc arreglar.
Però no deixaré que aquella festa sigui una més.
He de tornar a aquella casa.
Deixa que t'ajudi.
Estàs bé?
Sí, estic bé.
Bé,
vius per aquí?
Puc ficar la bici al cotxe i portar-te a casa.
No, no fa falta.
Estic bé.
Què és això?
El que hem trobat a la mansió. No hi havia res més.
Res de mobles, ni d'ampolles d'alcohol ni de restes de festa.
Res més. Semblava una mansió fantasma.
Que estrany.
Què és això?
L'autòpsia de la Diana.
La víctima es va ofegar entre les tres i les quatre de la matinada.
"Asfixia per immersió."
Pot ser un accident o un suïcidi.
Es va robar l'uniforme del jardiner, la porta de l'aparcament estava oberta
i es va tallar la llum.
És un homicidi, Joca.
Vine.
L'amiga del Rafael ha confirmat la coartada.
L'horari coincideix.
Significa que puc marxar?
Per ara sí.
Tens sort.
És estrany que pensis que tinc sort
el dia que han trobat morta la meva dona, no creus?
No ho sé,
però vull que sàpigues que t'estaré vigilant.
Encantat.
Si us plau, torna, fill meu.
Ara et necessito moltíssim. No ho entens?
La Diana, la meva Diana ha mort.
Fill meu…
Què fa aquí?
Tens alguna cosa pel mal de cap?
Amb mi no ha d'aparentar, d'acord?
Sé perfectament que no li importava la seva filla.
Ha sigut l'Heitor.
No la suportava. L'ha enganyat, maltractat i ignorat.
- No. - Ha sigut ell.
Fernando, no.
No crec que pugui fer una cosa així.
Però ho ha fet.
No sé com aguantava tantes humiliacions.
La meva filla es va enamorar de l'home equivocat.
Oncle?
Hola, amor meu.
Fill de puta!
Prou!
Deixa'l, Fernando. Deixa'l! Estàs boig?
- Deixa'l! - Ets un assassí!
Estàs boig? Fernando!
Has matat la Diana!
- Sou família! - Has matat un altre cop!
Això no quedarà així! Pagaràs per tot el que has fet.
- Pagaràs per tot! - Marxa ja, Fernando!
Heitor, estàs bé? Com estàs?
Quina bogeria.
Saps què no entenc?
Què feia la Diana a la festa?
Sabia que eres allà.
El que la va invitar ha de ser qui et va posar la nota al cotxe.
Tot és molt estrany.
No l'he contat a la policia això de la nota.
Ni que em vaig assabentar a la festa que la Luísa és la filla del Bernardo.
Has fet bé.
Bé…
mentre dormia amb aquella noia al saló,
per casualitat no vas sortir del pis, no?
Creus que la vaig matar, Rafael?
Germà,
només vull que sàpigues que estic amb tu peti qui peti.
Ja està.
Heitor?
Crec que vols saber què va passar a la festa, oi?
Et vas passar
tota la nit
buscant-me.
Però jo et vaig trobar primer.
Ens vam besar.
Tothom ens mirava
i volien participar.
Et va agradar el que et vaig fer?
Vas tindre un orgasme.
Ens vam ficar al cotxe.
Vam anar a casa meva…
i vam follar un altre cop.
Ho vam planejar tot junts.
Recordes que em vas ajudar a matar la Diana?
Puc passar?
La notícia està per tot arreu.
Sento molt això de la teva esposa.
Per això he vingut a parlar en tu.
Tinc una altra feina per a tu.
Vull que investiguis la Diana.
Confio més en tu que en la policia.
Vull saber qui era de veritat.
Què vols dir? On és la Miranda?
Algú està implicat. Vull parlar amb tothom.
Joca, investigarem tots els empleats.
La pacient encara ha d'estar en observació.
L'ha de trobar aviat.
El seu quadre és molt complicat
i, per sort, no ha perdut el bebè.
Està embarassada?
Subtítols: Jose Alcorisa Domínguez