Miranda, Sie habe ein paar gravierende Dinge getan.
Jemand musste Sie aufhalten.
Diana.
Diana?
Ok.
Ist das Heitors Gebäude?
Es tut mir leid.
Ich habe ein Paket für Senhor Heitor Prado.
Unterschreiben Sie?
Sie sind früh dran heute. Hier unterschreiben?
-Ja, genau da. -Das Wetter ist wieder besser.
-Es wird nicht regnen. -Sieht so aus.
-Alles klar. Gern geschehen. -Danke.
Heute ist der 12. Oktober.
Es ist 7:30 Uhr. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Alles ist zerbrochen, kaputt.
Gestern Abend auf der Party…
Ich weiß noch, wie ich ankam…
Aber danach
ist alles dunkel.
Die blauen Flecken können mir auch nicht sagen, was passiert ist.
Diana,
Heitor…
Waren sie zusammen?
War Diana wirklich da?
Wie bin ich in ihrem Gebäude gelandet? In diesem Pool?
Ich habe Angst. Große Angst.
Angst vor mir selbst.
Fernando, ich muss mit dir reden.
Kannst du kommen?
Es ist dringend. Du musst sofort kommen.
-Guten Morgen, Senhor Heitor. -Morgen, Glória.
Wissen Sie, wo Dona Diana ist?
Nein.
Warum?
Ich habe sie seit gestern nicht mehr gesehen.
Ich dachte, sie hätte den Abend mit Ihnen verbracht.
-Haben Sie angerufen? -Mehrfach. Keine Antwort.
-Also… -Gott, was ist passiert?
Keine Sorge, Glória.
Sie ist bestimmt bei Vitória. Sie wird auftauchen.
Sag mir, was du hast.
Einen Namen.
Den, den du wolltest.
DNA-ANALYSE VATERSCHAFT AUSGESCHLOSSEN
Guten Morgen.
Etwas zu früh fürs Handy, oder, Schatz?
Lass uns frühstücken.
Nur eine Sekunde, Papa.
Luísa.
Schau mich an.
Luísa.
-Wie lief deine Englischarbeit? -Es war Mathe.
Ok, aber sag mir, wie es lief.
Tut mir leid. Das ist was Privates. Bin gleich zurück.
Dona Diana ist nicht bei ihrer Mutter.
Ich sprach mit ihr. Es ist sehr eigenartig.
Sie sagt immer, wo sie ist, wenn sie ausgeht.
Papa!
Oh mein Gott!
Komm her, Schatz.
Hallo, Miranda.
Ist alles ok? Was ist passiert?
Cléo hat mir in einer Nachricht geschrieben,
dass ich zu einer Party gehen soll,
auf der ihre Freunde mich kontaktieren würden.
Warum hast du nichts gesagt? Ich wäre mitgegangen.
Sie flehte mich an, es geheim zu halten.
Sie bat mich, es niemandem zu sagen.
Es stellte sich heraus, dass es eine seltsame Party war.
-Wie meinst du das? -Eine Sexparty und…
Ich sah Heitor dort.
Ich glaube, er war nicht allein.
Das ist alles, woran ich mich erinnere, Fernando.
Ich glaube, sie betäubten mich.
Sie gaben mir etwas. Als ich aufwachte, war ich gefesselt.
Diese Leute sind gefährlich. Bring dich meinetwegen nicht in Gefahr.
Es ist nicht deinetwegen. Ich mache mir Sorgen um Cléo.
Das ist sicher Heitors Werk.
Die Sexpartys sind ein Deckmantel für seine kriminellen Machenschaften.
Die Partys dienen der Anwerbung und dem Handel mit Frauen.
Geht es dir wirklich gut?
Miranda, erinnerst du dich an nichts anderes?
Mein Beileid, Bruder.
-Lass niemanden hoch, ok? Warte hier. -Ok.
-Und? -Sie starb vor fünf Stunden.
Keine Prellungen oder Anzeichen eines Kampfes.
Ok.
-Alles deutet auf Ertrinken hin. -Ok.
-Melden Sie sich dann mit dem Bericht. -Ok.
Ich heiße Inês Cardoso.
Ich bin die Leiterin der Mordkommission
und für den Fall zuständig.
Haben Sie sie gefunden?
Nein, meine Tochter.
Meine Tochter!
-Meine Tochter. -Bitte. Ist ja gut.
-Meine Tochter. -Senhora Vitória, bitte.
-Du hast meine Tochter getötet! -Das muss jetzt nicht sein.
-Du hast sie getötet! Du warst es. -Bitte.
Meine Tochter!
Ihre Mutter und ihr Bruder wohnen im Gebäude.
Eine Freundin der Familie und mein Bodyguard.
Sie haben alle Zugang zum Pool.
Verstehe.
Ich brauche die Überwachungsvideos.
Hier gibt es keine Videoüberwachung.
Nur am Eingang und in der Garage.
Warum?
Ich lasse mich nicht gern beobachten oder von anderen kontrollieren.
Ich mag meine Privatsphäre.
Was ist, Joca?
Ich sprach mit dem Pförtner.
Um 7 Uhr morgens fiel der Strom in der Garage aus.
Das Tor stand offen.
Ok. Wir sehen uns das an.
Joca, besorge mir alle Überwachungsvideos von diesem Wohnblock.
Ok. Wird erledigt.
Mal sehen, was die Aufnahmen hergeben.
Sollten die Nachbarn keine Bedenken in Sachen Privatsphäre haben,
wäre das ein Anfang für uns.
-Das reicht. -Entspann dich.
Ich kümmere mich um dich.
-Du kümmerst dich gern um Leute, was? -Ja.
Aber nur um die, die mir wichtig sind.
Das ist was anderes.
Versuch zu schlafen.
Fernando, ich muss dir etwas sagen.
Was ist los, Vitória?
Was?
Was soll das heißen?
Ich erfuhr es gerade.
Zoe?
Weiß Fernando, dass du in Brasilien bist?
Es fehlen ein paar Sachen. Auch die Arbeitskleidung des Gärtners.
Wo ist meine Schwester? Ich will zu ihr. Wo ist sie? Ich muss mit ihr reden.
-Ich muss zu ihr. -Sie wird untersucht.
-Lass mich mit ihr reden. -Ganz ruhig!
-Ich will zu ihr. -Ganz ruhig.
Was ist passiert? Lass mich mit ihr reden.
-Es tut mir leid. -Lass mich, Zoe.
-Komm her. -Meine Schwester ist tot! Lass das!
Und wenn er erfährt, was sie für dich tat? Er hat einmal getötet. Warum nicht wieder?
Es ist nicht leicht, das Ganze zu verstehen.
Die Geschichte hat Lücken,
einen verwirrenden Anfang und ein schreckliches Ende.
Die blauen Flecken sind der Beweis dafür, dass es geschah.
Genau wie das Haus, in dem alles passiert ist.
Es gibt sicher Hinweise darauf, was in der Villa passiert ist.
Ob Diana wirklich dort war, und ob Heitor involviert ist.
Der Ort heißt Villa B.
Die Besitzer sind Ricardo und Letícia Braun.
Ich konnte nur herausfinden, dass sie Zoe Brauns Eltern sind.
Zoe Braun ist die Frau von
Fernando Couto.
Und ich… Na ja, ich bin eine Idiotin.
Fernando ist verheiratet.
Ich versuche nur, die letzten Stunden des Opfers zu rekonstruieren.
Waren Sie gestern Abend bei Ihrer Schwester?
Diana war gestern gegen 23 Uhr bei mir zu Hause.
Sie hat ziemlich nervös gewirkt.
Wissen Sie, warum?
Sie sagte, ihre Ehe würde scheitern.
Ich wollte helfen, war aber ratlos.
Ich war auf einer Party mit Rafael, meinem Bodyguard.
Was für eine Party?
Ein geselliges Beisammensein, eine Cocktail- oder Kinderparty?
Es war verrückt.
So etwas hatte ich noch nie gesehen.
Es fühlte sich an wie in einem Porno.
Was ist auf der Party passiert?
Ich habe nicht viel gesehen.
Ich habe im Auto auf Heitor gewartet. Diana hat nervös gewirkt, als sie ankam.
Ich ging hinterher, weil ich den Ärger kommen sah.
Ich weiß nicht, woher sie wusste, dass ich da war.
Und wir haben uns gestritten.
Wie war Ihre Beziehung?
Nahmen Sie regelmäßig an Sexpartys teil? War es eine offene Beziehung?
Nein, ich war zum ersten Mal bei so was.
Was ist mit ihr?
Keine Ahnung.
Wissen Sie, ob gestern Abend jemand das Gebäude verlassen hat?
Ja. Senhor Fernando ist gegen 3:30 Uhr morgens gegangen.
Aber er war nicht lange weg.
Er ist etwa 20 Minuten später zurückgekommen.
Ich war Zigaretten kaufen.
Sonst noch jemand?
-Senhora Vitória fuhr mit ihrem Auto weg. -Ich bin herumgefahren.
Das beruhigt mich.
Ich kam früh nach Hause.
Ich habe Whiskey getrunken
und ging schlafen.
Außerdem kam Zoe noch vorbei. Und Fernandos Frau und mein Stiefsohn.
An einen Besuch bei Vitória erinnere ich mich nicht.
Hat sie das gesagt?
Oh, ich glaube, ich war dort, als Helena schwimmen gegangen ist.
Ich war Heitors Freundin, aber er heiratete schließlich Diana.
Wie war Ihre Beziehung zu Diana?
Diana und ich waren seit Jahren nicht mehr befreundet.
Seit dem Tod meines Bruders. Er war ihr Freund.
Er starb auch in einem Pool.
In einem Pool.
Und Sie schwimmen gerne nachts?
Ja, das mache ich gern. Es ist nichts Ungewöhnliches.
Ich hielt es nicht für wichtig, es zu erwähnen.
Der Streit war keine große Sache. Nur einer von vielen.
Haben Sie sich oft gestritten?
Sind Sie verheiratet, Senhora?
Kommissarin.
Wohl nicht.
Wären Sie es, wüssten Sie, dass eine Ehe ohne Streit
nicht lange hält.
Jedenfalls ist mir wegen des Streits die Lust an der Party vergangen.
Also bin ich gegangen.
-Und wohin? -Zu Rafaels Wohnung.
Wir blieben eine Weile.
Ich rief eine Freundin an,
und wir hingen ab.
-Können Sie mir ihre Kontaktdaten geben? -Natürlich.
Und dann gingen Sie nach Hause?
Genau. Aber Diana war nicht da.
Glória hat es mir gesagt.
-Ich dachte, sie wäre bei ihrer Mutter. -Wann sah ich meine Tochter zuletzt?
Gestern Morgen.
Sie hat mir immer von ihren Problemen erzählt.
Diana würde sich nie umbringen.
-Sie hat sich auf keinen Fall umgebracht. -Sie würde sich nie das Leben nehmen.
Jemand hat Diana umgebracht.
Wenn jemand sie getötet hat, dann nicht ich.
Haben Sie Ihre Frau geliebt?
Nein.
Nun…
Sie wurden als Letzter mit dem Opfer gesehen.
Sie bleiben in Gewahrsam, bis ihr Alibi bestätigt ist.
Das ist schrecklich, Luísa.
Es ist sehr traurig.
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
Wirklich?
Natürlich.
Du bist mir sehr wichtig.
Miranda, Ihrer Großmutter geht es zunehmend schlechter.
Sie ist verwirrt und redet von ihrer anderen Enkelin.
Sie hatte sie zuvor nie erwähnt.
Sie haben eine Schwester?
Nicht mehr.
Sie ist vor langer Zeit verschwunden.
Gabriela.
Ich rede nicht gern über sie. Es ist schmerzhaft.
Miranda, haben Sie bitte Geduld mit Ihrer Großmutter.
Sie ist sehr verwirrt.
Mein Schatz!
Hallo, Oma.
Sie sehen heute aber gut aus.
Sie ist hier gewesen.
Wer, Oma?
Gabriela.
Bis heute bereue ich alles, was ich getan habe.
Fertig.
Jetzt spielen wir.
Was spielen wir?
Ich lass mich nicht gern fesseln.
Weißt du, was passiert?
Oma wird nicht kommen.
Wenn dich jemand hier findet, wird es zu spät sein.
Sie hat die Augen deiner Mutter.
Wie kann ich die Gegenwart verstehen, wenn Vergangenes sie trübt?
Ich weiß, es gibt Dinge, die ich nicht mehr in Ordnung bringen kann.
Aber diese Party wird nicht zu diesen Dingen gehören.
Ich muss zurück zu diesem Haus.
Ich helfe Ihnen.
Alles in Ordnung?
Ja. Alles in Ordnung.
Also…
Wohnen Sie in der Nähe?
Ich kann das Rad ins Auto tun und Sie fahren.
Nein, schon gut.
Mir geht's gut.
Was ist das?
Das ist alles, was in der Villa war. Sonst nichts.
Keine Möbel, keine Flaschen, keine Spuren einer Party.
Nur das hier. Es sah aus wie in einer Geistervilla.
Das ist seltsam.
Was ist das?
Dianas Obduktionsbericht.
Laut Rechtsmediziner ist sie zwischen 3 und 4 Uhr morgens ertrunken.
"Asphyxie durch Untertauchen."
Es könnte ein Unfall gewesen sein. Oder Selbstmord.
Die Kleidung des Gärtners wurde gestohlen, das Garagentor offen gelassen
und der Strom abgeschaltet.
Das war Mord, Joca.
Komm.
Rafaels Freundin hat Ihr Alibi bestätigt.
Die Zeitangaben stimmen überein.
Heißt das, ich kann gehen?
Fürs Erste, ja.
Sie haben Glück.
Es ist seltsam, zu sagen, ich hätte Glück, nachdem meine Frau tot aufgefunden wurde.
Ich weiß nicht.
Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Sie im Auge behalte.
Hat mich gefreut.
Komm zurück, mein Sohn. Bitte.
Ich brauche dich so sehr. Verstehst du das nicht?
Diana, meine Diana ist gestorben.
Mein Sohn…
Was machen Sie hier?
Hast du etwas gegen Kopfschmerzen?
Sie müssen mir nichts vormachen.
Ich weiß genau, dass Ihnen Ihre Tochter völlig egal war.
Es war Heitor.
Er hatte sie satt. Er betrog, misshandelte und ignorierte sie.
-Nein. -Er war es.
Fernando, nein. Ich glaube nicht, dass er so etwas tun würde.
Er hat es getan.
Wer weiß, wie sie diese Demütigungen ertrug.
Meine Tochter hat sich in den falschen Mann verliebt.
Onkel?
Hallo, Schatz.
Du Scheißkerl!
Aufhören!
Lass ihn, Fernando. Bist du verrückt?
-Lass ihn. -Heitor, du Mörder.
-Bist du irre? Fernando! -Du hast Diana getötet!
-Ihr seid eine Familie! -Du hast wieder getötet! Dafür zahlst du!
Du wirst für deine Taten bezahlen!
-Du wirst bezahlen. -Geh nach Hause.
Heitor, geht es dir gut? Alles ok?
Das ist total verrückt.
Ich verstehe einfach nicht,
woher Diana von der Party wusste.
Sie wusste, dass du da bist.
Wer immer sie einlud, hat auch den Zettel an dein Auto gesteckt.
Das ist so seltsam.
Den Zettel habe ich der Polizei verschwiegen.
Auch, dass ich auf der Party erfuhr, dass Luísa Bernardos Tochter ist.
Das ist gut.
Als…
…ich mit dem Mädchen im Wohnzimmer schlief,
hast du die Wohnung nicht zufällig verlassen, oder?
Denkst du, ich habe Diana getötet?
Bruder,
ich will nur, dass du weißt, dass ich für dich da bin.
Das ist alles.
Heitor?
Ich glaube, du willst wissen, was auf der Party passiert ist, oder?
Du hast
die ganze Nacht
nach mir gesucht.
Aber dann habe ich dich gefunden.
Wir haben uns geküsst.
Und alle sahen zu und wünschten,
sie könnten mitmachen.
Gefiel dir, was ich mit dir gemacht habe?
Du bist sogar gekommen.
Wir sind ins Auto gestiegen.
Zu mir gefahren.
Und wir haben wieder gefickt.
Wir haben es zusammen geplant.
Du hast mir geholfen, Diana zu töten.
Darf ich?
Es war überall in den Nachrichten.
Das mit deiner Frau tut mir sehr leid.
Darüber wollte ich mit dir reden.
Ich habe eine Aufgabe für dich.
Du sollst Diana durchleuchten.
Ich vertraue dir mehr als der Polizei.
Ich will wissen, wer sie wirklich war.
Was? Wo ist Miranda? Jemand hier ist involviert. Ich will mit allen reden.
Joca, wir werden alle Angestellten befragen.
Die Patientin sollte unter Beobachtung stehen.
Sie müssen sie bald finden.
Miranda geht es nicht gut. Sie hat Glück, dass sie keine Fehlgeburt hatte.
Sie ist schwanger?
Untertitel von: Gabi Krauß