A NETFLIX SERIES
Miranda, you did very serious things.
Someone had to stop you.
Diana.
Diana?
Okay.
Is this Heitor's building?
I'm sorry.
I have a package for Mr. Heitor Prado.
Can you sign for it?
You're early today, right? Sign here?
-Yes, just sign here. -The weather is better now.
-I don't think it's gonna rain. -It looks like it.
-Okay, then. You're welcome. -Okay, thank you.
Today is October 12th.
It's 7:30 a.m., and I don't know what happened.
It's all fragmented, broken.
Last night, at that party…
I remember getting there…
But after that,
everything went dark.
The bruises on my body don't help me figure out what happened.
Diana,
Heitor…
Were they together?
Was Diana really there?
How did I end up at their house?
In that pool?
I'm scared. I'm very scared.
I'm scared of myself.
Fernando, I need to talk to you.
Can you come over?
It's urgent. You have to come right now.
-Good morning, Mr. Heitor. -Good morning, Glória.
Do you know where Mrs. Diana is?
No.
Why?
She left yesterday and hasn't come back yet.
I thought maybe she spent the night with you.
Have you called her?
Yes, many times. She's not picking up.
-So… -Gosh, what happened?
Don't worry, Glória.
She's probably at Vitória's.
She'll turn up.
Tell me what you have.
A name.
The name you wanted.
DNA TEST RESULTS PROBABILITY OF PATERNITY: 0.000%
Good morning.
Isn't it a little early to be on your cell, honey?
Let's eat breakfast.
Just a second, Dad.
Luísa.
Look at me.
Luísa?
How'd your English test go?
It was math, Dad.
Okay, but tell me. How was it?
Sorry, I need to talk in private.
Wait, Dad. I'll be right back.
Mr. Heitor, Mrs. Diana is not at her mother's.
I just talked to her.
It's all very strange.
She always tells us where she is when she's out at night.
Dad!
Oh my God!
Come here, honey.
Hi, Miranda.
Is everything okay? What happened?
I got a message from Cléo,
telling me to go to a party.
That one of her friends would get in touch with me.
Why didn't you tell me? I would've gone with you.
She swore me to secrecy, Fernando.
She asked me not to tell anyone.
When I got there, it was a weird party.
What do you mean?
A sex party, and…
I saw Heitor there.
And I don't think he was alone.
But that's all I remember, Fernando.
I think they drugged me. They gave me something.
Because I was tied up when I came to.
These people are dangerous.
I don't want you to put yourself at risk because of me.
It's not because of you. I'm worried about Cléo, Fernando.
I'm sure this is Heitor's doing.
These parties, they're a front to hide his sex scheme.
They're to recruit and traffic women. That's what the parties are for.
Are you sure you're okay?
Miranda, are you sure you don't remember anything else?
I'm sorry, brother.
-Don't let anyone up, okay? Wait here. -Okay.
-So? -She died about five hours ago.
There are no bruises or signs of struggle.
Okay.
-It looks like she drowned. -Okay.
-Let me know when the report is ready. -Okay.
I'm Inês Cardoso.
I'm the chief of the Homicide Department.
I'm in charge of the case.
Did you find the body?
No, it was my daughter.
My daughter!
-My daughter! -Please. It's okay.
-My daughter! -Mrs. Vitória, please.
-You killed my daughter! -There's no need for this right now.
-You killed her! It was you. -Please.
My daughter!
Her mom and her brother live in the building.
A friend of the family, and my bodyguard too.
They all have access to the pool.
I see.
I'm gonna need the CCTV footage.
The building doesn't have a CCTV system.
Only at the building's entrance and in the garage.
Why?
Because I don't like being watched,
having people control what I do.
I like my privacy.
What's up, Joca?
Inês, I spoke to the doorman.
Looks like there was a power outage in the garage at 7:00 a.m.
The door was open.
Okay. We'll check it out.
Joca, I need to get the CCTV footage from the whole block.
Okay. I'll look into it.
Let's see what we find in the footage.
If no other neighbor has privacy issues like you,
we'll be making progress.
-That's enough. -Relax.
Let me take care of you.
-You like taking care of people, huh? -I do.
But I like taking care of who I care for.
It's different.
Try to get some sleep.
Fernando, I have to tell you something.
What's up, Vitória?
What?
What do you mean?
I just found out.
Zoe?
Does Fernando know you came back to Brazil?
Some things are missing,
and the gardener's uniform isn't there either.
Where's my sister? I want to see my sister.
Where's my sister? I need to talk to her.
-I have to see her. -She's being examined.
-Let me talk to my sister. -Calm down, Fernando!
-Let me see her, Heitor. -Calm down.
What happened to her? Let me talk to my sister.
-I'm sorry. -Get off of me, Zoe.
-Stay with me. -My sister is dead! Let go of me!
What if he finds out what she used to do for you?
He killed once. Why wouldn't he kill again?
It's not easy to understand what happened.
The story has many gaps,
with a confusing beginning… and a horrible ending.
The bruises on my body are proof that it actually happened,
just like the house where everything happened.
And I'm sure there's a clue to what happened in that mansion.
If Diana was really there, and if Heitor was involved.
The place is called Mansion B.
The owners are Ricardo and Letícia Braun.
The only thing I found about them is that they are Zoe Braun's parents.
Zoe Braun is the wife of…
Fernando Couto.
And I… Well, I'm an idiot.
Fernando is married.
I just have a couple of questions to make a time line
of the victim's final hours.
Were you with your sister last night?
Diana was at my house yesterday around 11:00 p.m.
She actually looked pretty nervous.
Do you know why?
She said her marriage was ending.
I tried to help, but I didn't know how.
I went to a party with Rafael, my bodyguard.
What kind of party?
A social gathering, a cocktail party, a kid's party?
That's crazy.
I had never seen anything like that.
It felt like we were in a porno.
And what happened at the party, Rafael?
Look, I didn't see much.
I was waiting for Heitor in the car.
I saw Diana was nervous when she got there.
I knew shit could go down, so I went after her.
I don't know who told her I was there.
And we had an argument.
What was your relationship like?
Did you always go to sex parties? Was it an open relationship?
No, it was the first time I went to a place like that.
What about her?
I don't know.
And do you know if anyone left the building last night?
Yes, Mr. Fernando left around 3:30 in the morning,
but he wasn't gone long.
He came back about 20 minutes later.
I went to buy cigarettes.
Anybody else?
Mrs. Vitória left in her car.
I went for a drive.
It calms me down.
I got home early.
I had some whiskey,
went to bed.
Also, Zoe came over.
Fernando's wife, my stepson.
I don't remember going to see Vitória.
Did she say that?
Oh, I think I went when Helena went for a swim.
I was Heitor's girlfriend,
but he ended up marrying Diana.
How was your relationship with Diana?
Diana and I hadn't been friends for years, since my brother died.
He was her boyfriend.
He also died in a pool.
The pool?
And you like swimming at night?
Yeah, I like swimming at night.
It's a common habit.
I didn't think it was important to bring it up.
The argument wasn't a big deal. It was just one of many.
Did you argue a lot?
Are you married, Officer?
Chief.
I guess not.
If you were, you would know it's impossible to have a long marriage
without arguments.
Anyway, because of the argument, I didn't feel like staying at the party.
So… I left.
-Where did you go? -Rafael's apartment.
We hung out for a while,
I called a friend,
and we stayed there.
Can you give me your friend's info?
Of course.
And then, you went home?
Right. And Diana wasn't there.
Glória told me.
I thought she was with her mom.
The last time I saw my daughter?
Yesterday morning.
She always told me about her problems.
Diana would never kill herself.
I'm positive she didn't kill herself.
She would never take her own life.
Someone killed Diana.
If someone killed her, it wasn't me.
Did you love your wife?
No.
Well…
you were the last person to be seen with the victim.
You'll be held until we can confirm your alibi.
That's horrible, Luísa.
What happened is very sad.
You know I love you, right?
Really?
Of course.
You're very important to me.
Miranda, your grandmother's condition is declining fast.
She's losing track of time and rambles about her other granddaughter.
She had never mentioned her before.
I didn't even know you had a sister.
Not anymore.
She disappeared a long time ago. Gabriela.
I don't like talking about it. It's too hard.
Miranda, please be more patient with your grandmother today.
She's very confused.
My love!
Hi, Grandma.
You look good today.
She came over.
Who, Grandma?
Gabriela.
To this day, I regret everything I've done.
Done.
Now we're gonna play.
Play what?
I don't like being tied up.
You know what's gonna happen?
Grandma won't show up.
When someone finds you, it's gonna be too late.
She has your mother's eyes.
How can I understand the present if I'm not over the past?
I know, there are things I can't fix anymore.
But I won't let that party be another one.
I need to go back to that house.
Let me help you.
Are you okay?
I'm okay. Everything's fine.
Well…
Do you live around here?
I can put the bike in my car, and I'll take you home.
No, that's okay.
I'm fine.
What is this?
What we found in the mansion, Joca. There was nothing else.
No furniture, no liquor bottles, no traces of a party.
That's it. It looked like a ghost mansion.
That's weird.
What is this?
Diana's coroner report.
The coroner said the victim drowned between three and four in the morning.
"Asphyxia by immersion."
It could've been an accident. Or suicide.
The gardener's clothes were stolen, the garage door was left open,
and the power was cut off.
This is homicide, Joca.
Come.
Rafael's friend confirmed your alibi.
The times match.
Does that mean I can go?
For now, yes.
You're in luck.
It's kind of strange to think I'm in luck
on the day my wife was found dead, don't you think?
I don't know.
But I want you to know that I'm gonna keep watching you.
Nice to meet you.
Come back, son. Please.
I need you so much right now. Don't you get it?
Diana, my Diana died.
Son…
What are you doing here?
Do you have something for a headache?
You don't have to pretend with me, okay?
I know very well you didn't care about your daughter.
It was Heitor.
He was fed up with her.
He cheated on, mistreated, and ignored her.
-No. -It was him.
Fernando, no.
I don't think he would do something like that.
But he did.
I don't know how she put up with such humiliation.
My daughter fell in love with the wrong man.
Uncle?
Hi, honey.
Son of a bitch!
Stop!
Get off him, Fernando. Get off him. Are you nuts?
-Get off him. -Heitor, you're a murderer.
Are you crazy? Fernando!
You killed Diana!
-You guys are family! -You killed again!
You're gonna pay for this!
You'll pay for what you did.
-You'll pay. -Go home, Fernando.
Heitor, are you okay? You good?
This is fucking crazy.
You know what I don't understand?
Why was Diana at that party?
She knew you were there.
Whoever invited her must be the person who put the note on your car.
It's all very strange.
I didn't tell the police about the note.
Nor about finding out at the party that Luísa is Bernardo's daughter.
That's good.
So…
when I was sleeping with that girl in the living room,
you didn't leave the apartment by any chance, did you?
You think I killed Diana, Rafael?
Brother,
I just want you to know that I'm here for you no matter what.
That's all.
Heitor?
I think you want to know what happened at the party, right?
You spent
all night
looking for me.
But then I found you.
We kissed.
And everybody was watching,
wishing they could join us.
Did you like what I did to you?
You even had an orgasm.
We got in the car.
Went to my house.
And we fucked again.
We planned everything together.
Do you remember helping me kill Diana?
May I come in?
It was all over the news.
I'm sorry about your wife.
That's why I came to talk to you.
I have another job for you.
I want you to investigate Diana.
I trust you more than I trust the police.
I want to know who she really was.
What do you mean? Where's Miranda?
Someone here is involved. I want to talk to everybody.
Joca, we're going to interrogate all the employees.
The patient still needs to be monitored.
You need to find her soon.
Miranda is in pretty bad shape,
and she's lucky she didn't lose the baby.
She's pregnant?
Subtitle translation by: