UNA SERIE DE NETFLIX
Miranda, hiciste cosas muy graves.
Alguien debía detenerte.
Diana.
¿Diana?
Bien.
¿Es el edificio de Héctor?
Lo siento.
Un paquete para el señor Héctor Prado.
¿Puede firmar?
Llegas temprano hoy, ¿no? ¿Firmo aquí?
- Sí, firme aquí. - El clima mejoró.
- No creo que llueva. - Eso parece.
- Gracias. - Está bien. De nada.
Hoy es 12 de octubre.
Son las 7:30 a. m. y no sé lo que pasó.
Todo está fragmentado y roto.
Anoche, en esa fiesta…
recuerdo haber llegado…
pero, después de eso,
todo se oscureció.
Los moretones en el cuerpo no me permiten entender qué pasó.
Diana,
Héctor…
¿Estaban juntos?
¿Diana estaba ahí?
¿Cómo terminé en su casa?
¿En esa piscina?
Tengo miedo, mucho miedo.
Tengo miedo de mí misma.
Fernando, necesito hablar contigo.
¿Puedes venir?
Es urgente. Tienes que venir ahora.
- Buenos días, señor Héctor - Buenos días, Gloria.
¿Sabe de la señora Diana?
No.
¿Por qué?
Se fue ayer y aún no ha regresado.
Pensé que, tal vez, había pasado la noche con usted.
¿La llamaste?
Sí, muchas veces. No contesta.
- Así que… - Dios mío, ¿qué pasó?
Calma, Gloria.
Ha de estar con Victoria. Ya aparecerá.
Dime lo que tienes.
Un nombre.
El que querías.
PRUEBA DE ADN. PROBABILIDAD DE PATERNIDAD: 0.000 %.
Buenos días.
¿No es temprano para el celular, cariño?
Vamos a desayunar.
Un segundo, papá.
Luisa.
Mírame.
¿Luisa?
¿Cómo te fue en Inglés?
Era Matemáticas, papá.
Bueno, pero dime cómo estuvo.
Disculpa, tengo que hablar.
Espera, papá. Ya vuelvo.
Señor Héctor, la señora Diana no está con su madre.
Acabo de hablar con ella.
Todo es muy raro.
Siempre dice dónde va cuando sale de noche.
¡Papá!
¡Dios mío!
Ven aquí, cariño.
Hola, Miranda.
¿Todo bien? ¿Qué pasó?
Recibí un mensaje de Cleo,
diciéndome que fuera a una fiesta.
Que una de sus amigas se comunicaría conmigo.
¿Por qué no me contaste? Habría ido contigo.
Me juró guardar el secreto, Fernando.
Me pidió que no le dijera a nadie.
Cuando llegué, era una fiesta extraña.
¿A qué te refieres?
Una fiesta sexual y…
vi a Héctor ahí.
Y creo que no estaba solo.
Pero es todo lo que recuerdo, Fernando.
Creo que me drogaron. Me dieron algo.
Porque estaba atada cuando volví en mí.
Esta gente es peligrosa.
No quiero hacer que corras peligro.
No lo hago por ti. Me preocupa Cleo, Fernando.
Seguro que es obra de Héctor.
Estas fiestas son una fachada para ocultar su operación sexual.
Sirven para reclutar y traficar mujeres. Para eso son las fiestas.
¿Segura que estás bien?
Miranda, ¿estás segura de que no recuerdas nada más?
Lo siento, hermano.
- Que nadie se acerque. Espera aquí. - Sí.
- ¿Y bien? - Murió hace cinco horas.
No hay moretones ni signos de lucha.
Bien.
- Parece que se ahogó. - Bien.
- Avísame cuando esté el informe. - Bien.
Soy Inés Cardoso.
Soy jefa del departamento de Homicidios.
Estoy a cargo del caso.
¿Encontraste el cuerpo?
No, fue mi hija.
¡Mi hija!
- ¡Mi hija! - Por favor. Está bien.
- ¡Mi hija! - Señora Victoria, por favor.
- ¡Mataste a mi hija! - No tiene que hacer esto.
- ¡Tú la mataste! Fuiste tú. - Por favor.
¡Mi hija!
La mamá y el hermano viven en el edificio.
Una amiga de la familia y mi guardaespaldas también.
Todos tienen acceso a la piscina.
Ya veo.
Necesito el video de circuito cerrado.
No hay circuito cerrado.
Solo en la entrada y en la cochera.
¿Por qué?
Porque no me gusta que me vigilen,
que controlen lo que hago.
Me gusta tener privacidad.
¿Joca?
Inés, hablé con el portero.
Hubo un apagón en la cochera a las 7:00 a. m.
La puerta estaba abierta.
Bien, vamos a investigar.
Joca, necesito todos los videos de vigilancia de la cuadra.
Bien, los conseguiré.
Veamos qué encontramos en los videos.
Si ningún otro vecino tiene problemas de privacidad como usted,
podremos progresar.
- Es suficiente. - Calma.
Déjame cuidarte.
- Te gusta cuidar a la gente, ¿no? - Sí.
Pero solo a quienes me importan.
Es diferente.
Trata de dormir un poco.
Fernando, tengo que decirte algo.
¿Qué tal, Victoria?
¿Qué?
¿A qué te refieres?
Me enteré.
¿Zoe?
¿Fernando sabe que volviste a Brasil?
Faltan algunas cosas
y el uniforme del jardinero tampoco está.
¿Dónde está mi hermana? Quiero verla.
¿Y mi hermana? Debo hablar con ella.
- Debo verla. - La están examinando.
- Déjame hablar con ella. - ¡Cálmate!
- Déjame verla, Héctor. - Calma.
¿Qué le pasó? Déjame hablar con mi hermana.
- Lo siento. - Déjame, Zoe.
- Calma. - Mi hermana está muerta. ¡Déjame!
¿Y si descubre lo que hacía para ti?
Él mató una vez, ¿por qué no de nuevo?
No es fácil entender lo que pasó.
La historia tiene lagunas.
Un comienzo confuso y un final horrible.
Los moretones son la prueba de que en verdad sucedió,
así como la casa donde todo ocurrió.
Seguramente, en la mansión hay alguna pista de lo que pasó.
Si Diana estaba ahí y si Héctor tuvo que ver.
Se llama la Mansión B.
Los dueños son Ricardo y Leticia Braun.
Lo único que encontré de ellos es que son los padres de Zoe Braun.
Zoe Braun es la esposa de…
Fernando Couto.
Y yo… soy una idiota.
Fernando está casado.
Quedan dos preguntas para hacer una cronología
de las últimas horas de la víctima.
¿Estuviste con tu hermana anoche?
Diana estuvo en mi casa ayer, como a las 11:00 p. m.
Estaba muy nerviosa.
¿Sabes por qué?
Dijo que estaba acabando su matrimonio.
Traté de ayudarla, pero no supe cómo.
Fui a una fiesta con Rafael, mi guardaespaldas.
¿Qué tipo de fiesta? ¿Una reunión social,
un cóctel, una fiesta infantil?
Una locura.
Nunca había visto algo así.
Era como si estuviéramos en una porno.
¿Qué pasó en la fiesta, Rafael?
La verdad es que no vi mucho.
Esperé a Héctor en el auto.
Vi que Diana estaba nerviosa cuando llegó.
Olí problemas, así que fui tras ella.
No sé quién le dijo que yo estaba ahí
y tuvimos una discusión.
¿Cómo era su relación?
¿Solían ir a fiestas sexuales? ¿Era una relación abierta?
No, fue mi primera vez en un lugar así.
¿Y ella?
No lo sé.
¿Sabe si alguien salió del edificio anoche?
Sí, el señor Fernando se fue a las 3:30 de la mañana,
pero no se demoró mucho.
Regresó unos 20 minutos después.
Fui por cigarrillos.
¿Alguien más?
La señora Victoria se fue en su auto.
Fui a dar una vuelta.
Me tranquiliza.
Llegué temprano a casa.
Tomé un poco de whisky
y me acosté.
Además, Zoe vino.
La esposa de Fernando, mi hijastro.
No recuerdo haber ido a ver a Victoria.
¿Ella dijo eso?
Creo que fui cuando Helena fue a nadar.
Yo era novia de Héctor,
pero terminó casándose con Diana.
¿Cómo era tu relación con Diana?
Diana y yo no éramos amigas desde que mi hermano murió.
Él era su novio.
También murió en una piscina.
¿Una piscina?
¿Y te gusta nadar de noche?
Sí, me gusta nadar de noche.
Es algo que suelo hacer.
No me pareció que fuera importante mencionarlo.
La discusión no fue para tanto. Fue solo una de muchas.
¿Discutían mucho?
¿Está casada, oficial?
Jefa.
Supongo que no.
Si fuera así, sabría que es imposible tener un matrimonio duradero
sin que haya discusiones.
En fin, por la discusión, no tenía ganas de quedarme en la fiesta.
Así que me fui.
- ¿A dónde? - Al departamento de Rafael.
Estuvimos un rato,
llamé a una amiga
y nos quedamos ahí.
¿Puedes darme la información de tu amiga?
Por supuesto.
Después, ¿volviste a casa?
Sí, y Diana no estaba ahí.
Gloria me lo dijo.
Pensé que estaba con su mamá.
¿La última vez que vi a mi hija?
Ayer por la mañana.
Siempre me contaba acerca de sus problemas.
Diana nunca se suicidaría.
Estoy segura de que no se suicidó.
Nunca se quitaría la vida.
Alguien mató a Diana.
Si alguien la mató, no fui yo.
¿Amabas a tu esposa?
No.
Bueno,
eres la última persona a quien vieron con la víctima.
Estarás detenido hasta confirmar tu coartada.
Qué horrible, Luisa.
Lo que pasó es muy triste.
Sabes que te quiero, ¿no?
¿En serio?
Claro que sí.
Eres muy importante para mí.
Miranda, la condición de tu abuela se ha deteriorado.
Perdió la noción del tiempo y divaga sobre otra nieta.
Nunca antes la había mencionado.
No sabía que tenías una hermana.
Ya no.
Desapareció hace mucho tiempo. Gabriela.
No me gusta hablar de eso. Es difícil.
Miranda, por favor, ten más paciencia con tu abuela hoy.
Está muy confundida.
¡Mi amor!
Hola, abuela.
Se ve muy bien hoy.
Ella vino.
¿Quién, abuela?
Gabriela.
Hasta el día de hoy, me arrepiento de todo lo que he hecho.
Listo.
Ahora vamos a jugar.
¿Jugar qué?
No me gusta estar atada.
¿Sabes qué va a pasar?
La abuela no llegará.
Cuando alguien te encuentre, será demasiado tarde.
Tiene los ojos de tu madre.
¿Cómo entiendo el presente si no he superado el pasado?
Sé que hay cosas que ya no puedo arreglar,
pero no dejaré que esa fiesta sea una más.
Necesito volver a esa casa.
Déjame ayudarte.
¿Estás bien?
Estoy bien. Todo bien.
Bueno…
¿Vives por aquí?
Puedo subir la bici y llevarte a casa.
No, está bien.
Estoy bien.
¿Qué es esto?
Lo que encontramos en la mansión. No había nada más.
Ni muebles ni botellas, ningún rastro de una fiesta.
Así es. Parecía una mansión embrujada.
Qué extraño.
¿Qué es esto?
El informe forense de Diana.
Dice que la víctima se ahogó entre las tres y cuatro de la mañana.
"Asfixia por inmersión".
Pudo haber sido un accidente o un suicidio.
Robaron la ropa del jardinero, dejaron abierta la puerta de la cochera
y cortaron la luz.
Fue un homicidio, Joca.
Ven.
La amiga de Rafael confirmó tu coartada.
Las horas coinciden.
Entonces, ¿puedo irme?
Por ahora, sí.
Tienes suerte.
Es extraño pensar que tengo suerte
el día que encontraron muerta a mi esposa, ¿no?
No lo sé,
pero quiero que sepas que seguiré vigilándote.
Fue un placer.
Regresa, hijo. Por favor.
Te necesito mucho ahora. ¿No lo entiendes?
Diana, mi Diana murió.
Hijo…
¿Qué hace aquí?
¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
No tiene que fingir conmigo, ¿sí?
Sé muy bien que no le importaba su hija.
Fue Héctor.
Lo tenía harto.
La engañó, maltrató e ignoró.
- No. - Fue él.
Fernando, no.
No creo que sea capaz de hacer algo así.
Pero lo hizo.
No sé cómo soportó tanta humillación.
Mi hija se enamoró del hombre equivocado.
¿Tío?
Hola, cariño.
¡Hijo de perra!
¡Alto!
Suéltalo, Fernando. Déjalo, ¿estás loco?
- Suéltalo. - ¡Héctor, asesino!
¿Estás loco? ¡Fernando!
¡Mataste a Diana!
- ¡Son familia! - ¡Mataste de nuevo!
¡Vas a pagar por esto!
Pagarás por lo que hiciste.
- Pagarás. - Vete a casa, Fernando.
Héctor, ¿estás bien? ¿Todo bien?
Esto es una locura.
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Por qué estaba Diana en esa fiesta?
Sabía que estabas ahí.
Seguro la invitó la persona que dejó la nota en su auto.
Todo es muy raro.
No le dije a la policía sobre la nota.
Tampoco que me enteré en la fiesta que Luisa es la hija de Bernardo.
Muy bien.
Entonces…
cuando estaba con esa chica en la sala,
por casualidad no saliste del departamento, ¿o sí?
¿Crees que maté a Diana, Rafael?
Hermano,
quiero que sepas que te apoyaré pase lo que pase.
Eso es todo.
¿Héctor?
Creo que quieres saber lo que pasó en la fiesta, ¿no?
Pasaste…
toda la noche…
buscándome.
Pero luego te encontré.
Nos besamos
y todos estaban mirando,
deseando poder unirse.
¿Te gustó lo que te hice?
Hasta tuviste un orgasmo.
Nos subimos al auto.
Fuimos a mi casa.
Y volvimos a coger.
Planeamos todo juntos.
¿Recuerdas que me ayudaste a matar a Diana?
¿Puedo pasar?
Salió en todas las noticias.
Lamento lo de tu esposa.
Por eso vine a hablar contigo.
Tengo otro trabajo para ti.
Quiero que investigues a Diana.
Confío en ti más que en la policía.
Quiero saber quién era en realidad.
¿Qué quieres decir? ¿Y Miranda?
Hay alguien involucrado. Hablaré con todos.
Joca, vamos a interrogar a todos los empleados.
La paciente aún necesita cuidados.
Tienen que encontrarla pronto.
El estado de Miranda es muy malo
y, por suerte, no perdió al bebé.
¿Está embarazada?
Subtítulos: Abraham Jácome